background image

2

GW33-052_v01

Szanowni Klienci!

Gratulujemy  wyboru  naszego  urządzenia  i  witamy  wśród 

użytkowników produktów Zelmer.

W  celu  uzyskania  najlepszych  rezultatów  rekomendujemy 

używanie  tylko  oryginalnych  akcesoriów  firmy  Zelmer. 

Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.

Prosimy  o  uważne  przeczytanie  niniejszej  instrukcji 

użytkowania.  Szczególną  uwagę  należy  poświęcić  wska-

zówkom  bezpieczeństwa.  Instrukcję  użytkowania  prosimy 

zachować,  aby  mogli  Państwo  z  niej  korzystać  również 

w trakcie późniejszej eksploatacji suszarki.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Niniejsze  informacje  dotyczą  Twojego  zdrowia 

i  bezpieczeństwa.  Przed  pierwszym  użyciem  suszarki  do 

włosów obowiązkowo zapoznaj się ze wszystkimi instrukcjami 

użytkowania i informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE: Przestrzegaj poniższych zasad w celu 

uniknięcia  ryzyka  oparzenia,  porażenia  prądem  lub 

pożaru.

wórcy  lub  w  specjalistycznym  zakładzie  naprawczym 

albo  przez  wykwalifikowaną  osobę  w  celu  uniknięcia 

zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkol-

 

ony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może 

spowodować  poważne  zagrożenia  dla  użytkownika. 

W  razie  wystąpienia  usterek  radzimy  zwrócić  się  do 

specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.

Podczas pracy, suszarka staje się gorąca. Nie umieszc-

 

zaj suszarki w pobliżu materiałów łatwopalnych.

Nie kieruj gorącego powietrza w kierunku oczu, rąk lub 

 

innych miejsc wrażliwych na ciepło.

Zagrożenia istnieją również przy wyłączonej suszarce. 

 

Zawsze należy odłączyć suszarkę od zasilania po jej 

użyciu lub w celu jej czyszczenia.

Tam gdzie występują nasadki, mogą stać się gorące 

 

podczas  i  po  użyciu.  Przed  ich  dotykaniem,  należy 

pozwolić na ich ostygnięcie.

Gdy suszarka do włosów jest używana w łazience, 

 

po użyciu wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdyż bliskość 

wody stanowi zagrożenie nawet wtedy, kiedy sus

-

zarka do włosów jest wyłączona.

OSTRZEŻENIE:  Nie  używać  ninie

-

jszego  urządzenia  w  pobliżu  wanien, 

pryszniców, basenów i podobnych zbi

-

orników z wodą.

Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

Gdy suszarka jest włączona, nigdy nie pozostawiaj jej 

 

bez nadzoru. Ryzyko pożaru.

Upewnij się, że otwory wlotowy i wylotowy nigdy nie są 

 

zablokowane.

Nigdy  nie  zanurzaj  suszarki,  przewodu  zasilającego 

 

lub wtyczki w wodzie. Nigdy nie odkładaj podręcznej 

suszarki do dołu, w taki sposób, że może ona wpaść 

do wody będąc wciąż włączona.

Nie umieszczaj ani nie przechowuj urządzenia w mie-

 

jscu, gdzie może ono wpaść do wody lub być nią och-

lapane.

Nigdy nie próbuj usuwać pyłu lub ciał obcych z wnętrza 

 

suszarki  do  włosów  używając  ostrych  przedmiotów 

(np. grzebienia).

Nigdy nie blokuj otworów wlotu lub wylotu powietrza, 

 

ani nie kładź suszarki na miękkim podłożu, takim jak 

łóżku  lub  kanapa,  gdzie  mogą  zostać  zablokowane 

otwory przepływu powietrza.

Sprzęt  nie  jest  przeznaczony  do  pracy  z  użyciem 

 

zewnętrznych  wyłączników  czasowych  lub  oddziel-

nego układu zdalnej regulacji.

Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących powi-

 

erzchni.

Przed odłożeniem podręcznej suszarki, pozwól na jej 

 

ostygnięcie.

PL

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

Niebezpieczeństwo  oparzenia!  Nie  dotykaj  gorących 

 

powierzchni urządzenia.

Podczas  pracy  nie  kładź  suszarki  na  mokrej  powi-

 

erzchni lub ubraniu.

Nie używaj podczas kąpieli.

 

Jeżeli  podczas  jej  używania  wystąpi  uszkodzenie, 

 

wyciągnij natychmiast wtyczkę zasilania i odeślij ją do 

serwisu.

Nigdy  nie  wkładaj  lub  nie  wsuwaj  żadnych  przedmi-

 

otów do otworów suszarki.

Nie używaj na zewnątrz lub tam, gdzie są stosowane 

 

produkty w aerozolu (atomizerze) lub gdzie podawany 

jest tlen.

Jeżeli suszarka wpadnie do wody, przed jej wyjęciem 

 

wyciągnij wtyczkę zasilania. Nie sięgaj po nią do wody. 

Nie wolno później używać suszarki.

Niniejszy  sprzęt  może  być  użytkowany  przez  dzieci 

 

powyżej  8  roku  życia  oraz  osoby  o  ograniczonej 

zdolności  fizycznej,  czuciowej  lub  psychicznej,  lub 

osoby  nie  mające  doświadczenia  lub  znajomości 

sprzętu,  jeśli  odbywa  się  to  pod  nadzorem  osoby 

odpowiadającej  za  ich  bezpieczeństwo  lub  zostały 

im  udzielone  wskazówki  na  temat  bezpiecznego 

użytkowania  urządzenia  i  mają  świadomość 

niebezpieczeństwa związanego z jego użytkowaniem.

Dzieci nie powinny bawić się sprzętem.

 

Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być 

 

wykonywana przez dzieci pozostawione bez nadzoru.

Jeżeli  przewód  zasilający  nieodłączalny  ulegnie 

 

uszkodzeniu,  to  powinien  on  być  wymieniony  u  wyt-

Summary of Contents for 33Z025

Page 1: ...OU E VLAS Typ 33Z025 6 8 SK N VOD NA OBSLUHU SU I NA VLASY Typ 33Z025 9 11 HU HASZN LATI UTAS T S HAJSZ R T 33Z025 T pus 12 14 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE P R Tip 33Z025 15 17 RU T 33Z025...

Page 2: ...zostawiaj jej bez nadzoru Ryzyko po aru Upewnij si e otwory wlotowy i wylotowy nigdy nie s zablokowane Nigdy nie zanurzaj suszarki przewodu zasilaj cego lub wtyczki w wodzie Nigdy nie odk adaj podr cz...

Page 3: ...nie w obwodzie ele ktrycznym zasilaj cym azienk urz dzenia r nicowopr dowego RCD o znamionowym pr dzie r nicowym nie przekraczaj cym 30 mA W tym zakresie nale y zwr ci si do specjalisty elektryka Dane...

Page 4: ...poch anianie wilgoci dzi ki czemu w osy nie wysuszaj si podczas modelowania i s bardziej mi kkie i b yszcz ce Funkcja jonizacji w cza si automatycznie podczas w czenia suszarki Nasadka koncentrator po...

Page 5: ...zyni si do Ochrony rodowi ska Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym celu Opakowania kartonowe przeka na makula tur Worki z polietylenu PE wrzu do kon tenera na plastik Zu yte urz dzenie odda...

Page 6: ...e doj t k zakryt otvor pro pr chod vzduchu P stroj nen ur en pro pou it s vnej mi asov mi vyp na i nebo vn j mi syst my d lkov ho ovl d n Udr ujte nap jec kabel ve vzd lenosti od hork ch povrch P ed...

Page 7: ...ro odpadov hospo d stv Po pou it vysou e v dy odpojte z elektrick s t Pou vejte p stroj pouze v souladu s jej m ur en m dle tohoto n vodu POZN MKA Pro zaji t n dodate n ochrany dopo ru ujeme abyste v...

Page 8: ...p etr en kabelu S nap jec m kabelem zach zejte opatrn zajis t te tak jeho dnou funkci Vyvarujte se kub n nebo kroucen kabele zejm na p i vytahov n ze z suvky Dojde li b hem pou v n ke zkroucen nap je...

Page 9: ...spadn do vody alebo zosta poliaty vodou Nikdy neodstra ujte prach alebo cudzie predmety z vn tra su i a na vlasy pomocou str ch predmetov napr hrebe a Nikdy neupch vajte nas vac otvor alebo v fukov o...

Page 10: ...dovzda v s lade s platn mi predpismi ochrany ivotn ho prostredia a v s lade so z konom o zaob ch dzan s odpadmi Su i nesmiete vyhodi spolu s dom cimi odpadkami Pros m spojte sa s miestnym strediskom o...

Page 11: ...bu te opatrn v aka tomu bude dlh ie prev dzkyschopn zamedzte trhaniu skr caniu alebo ahaniu najm pri vy ahovan z str ky Ak po as prev dzky sa V m k bel skr ti ob as ho vyrovnajte Dovozca v robca nezod...

Page 12: ...n ahol az v zbeeshet vagy sszefr csk l dhet Soha ne pr b lja les eszk z k pl f s seg ts g vel elt vol tani az esetleges port vagy idegen testeket a hajsz r t belsej b l Soha ne z rja el a kif v s l gb...

Page 13: ...sokat s gyeljen arra hogy ne ker lj n haj a hajsz r t belsej be M szaki adatok A m szaki param tereket a term k n vleges adatt bl ja tar talmazza A ZELMER hajsz r t az rv nyes szabv nyoknak megfelel M...

Page 14: ...ki a h l zati dug t a konnektorb l A hajsz r t burkolat t nedves ruh val lehet let r lni majd t r lje sz razra T rol s Ha a hajsz r t t nem haszn lja a h l zati dug j t min dig h zza ki a konnektorb...

Page 15: ...Nu a eza i i nu depozita i aparatul ntr un loc de unde poate c dea n ap sau n care poate fi stropit Nu ncerca i niciodat s scoate i praful sau s nde p rta i corpuri str ine din interiorul usc torului...

Page 16: ...e usc torul verifica i dac orificiile de intrare i de ie ire a aerului nu sunt astupate Dac este necesar scoate i tec rul din priz i cur a i orificiile n tim pul utiliz rii nu obtura i orificile pentr...

Page 17: ...torul de p r ap s nd pe butonul 4 i scoate i tec rul din priza elec tric Pute i cur a carcasa usc torului de p r cu o c rp umed dup aceea trebuie tears cu una uscat P strarea usc torului de p r Dac n...

Page 18: ...18 GW33 052_v01 Zelmer Zelmer ZELMER RU 8...

Page 19: ...19 GW33 052_v01 ZELMER 75 A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE RCD 30...

Page 20: ...20 GW33 052_v01 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 4 0 4 5 5 5 2 4 1 6 2 3 8 5 4 7...

Page 21: ...21 GW33 052_v01 PE...

Page 22: ...22 GW33 052_v01 Zelmer Zelmer ZELMER BG 8...

Page 23: ...23 GW33 052_v01 RCD 30 ZELMER 75 dB A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE...

Page 24: ...24 GW33 052_v01 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 4 0 4 5 5 5 2 4 1 6 2 3 8 5 4 7...

Page 25: ...25 GW33 052_v01 E PE...

Page 26: ...26 GW33 052_v01 Zelmer Zelmer ZELMER UA 8...

Page 27: ...27 GW33 052_v01 RCD 30 ZELMER 75 A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE...

Page 28: ...28 GW33 052_v01 1 2 3 4 5 6 C 7 8 0 1 2 4 0 4 i 5 5 5 i 2 4 i i 1 6 2 3 8 5 4 7...

Page 29: ...29 GW33 052_v01 c 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 30: ...rn the power supply cord around hair dryer risk of cord damaging Never cover hair dryer as it can lead to accumulation of heat inside it Do not use not recommended caps Suggestion Information on the p...

Page 31: ...ectromagnetic compatibility EMC 2004 108 EC The appliance was marked by the CE sign on the rating label Product features 1 Air outlet 2 Concentrator 3 Air inlet 4 Airflow speed switch 5 Cold shot butt...

Page 32: ...sing can be wiped with a damp cloth however it needs to be wiped dry afterwards Storage When not in use unplug the appliance After use allow the hair dryer to cool and store out of reach of children i...

Reviews: