background image

24

GW29-028_v02

RU

Уважаемые Пользователи!

Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем сре

-

ди пользователей товарами Zelmer.
Чтобы  достичь  наилучших  результатов,  мы  рекомендуем  использо

-

вать только оригинальные аксессуары компании Zelmer. Они спроек

-

тированы специально для этого продукта. 
Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией по об

-

служиванию. Особое внимание необходимо обратить на правила тех

-

ники  безопасности.  Просим  сохранить  инструкцию,  чтобы  ею  можно 

было пользоваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.
В  обозначенном  ниже  месте  запишите 

СЕРИЙНЫЙ  НОМЕР

  микро

-

волновой печи и сохраните эту информацию на будущее.

СЕРИЙНЫЙ

НОМЕР:

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ И ЗАЩИТЫ ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ 

МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ

  1.  Не пытайтесь пользоваться микроволновой печью при открытой 

дверце, т.к. Вы можете подвергнуть себя воздействию микровол

-

новой  энергии.  Катерогически  запрещается  обходить  или  само

-

стоятельно модифицировать механизмы защиты.

  2.  Не помещайте посторонние предметы между дверцей и торцевой 

частью печи. Следите за тем, чтобы на внутренней поверхности 

дверцы  и  на  уплотнительной  прокладке  не  скапливалась  грязь 

и остатки чистящих средств.

  3.  Не пользуйтесь поврежденной микроволновой печью. Особенно 

важно, чтобы дверца плотно закрывалась и не имела каких-либо 

повреждений. Не пользуйтесь печью, если:

дверца прибора погнута,

 

шарниры  дверцы  разболтаны  или  на  них  имеются  заметные 

 

трещины и вмятины,

повреждены уплотнения и уплотняющие поверхности дверцы.

 

  4.  Ремонт и регулировку прибора могут выполнять только квалифи

-

цированные специалисты сервиса.

Содержание

Правила  безопасности  и  защиты  от  воздействия  микроволновой 

 

энергии  ..................................................................................................

24

Указания по технике безопасности  ......................................................

24

Установка ...............................................................................................

25

Указания по зеземлению  ......................................................................

25

Радиопомехи  .........................................................................................

25

Функция блокады для защиты от детей   .............................................

25

Очистка – консервация и обслуживание  ............................................

25

Перед тем, как обратиться в сервисную службу  ................................

25

Техническая характеристика  ...............................................................

26

Соответствие нормам  ...........................................................................

26

Указания по приготовлению пищи в микроволновой печи .................

26

Выбор посуды  .......................................................................................

26

Устройство микроволновой печи ..........................................................

26

Панель управления  ..............................................................................

26

Выбор режимов микроволновой печи ..................................................

27

  Таймер ...............................................................................................

27

Включение микроволновой печи  .........................................................

27

Микроволновой режим ..........................................................................

27

Гриль  ......................................................................................................

27

Комбинированное приготовление 1  ....................................................

27

Комбинированное приготовление 2  ....................................................

27

Быстрое приготовление  .......................................................................

28

Aвтоматическое размораживание  .......................................................

28

Aвтоматическое приготовление  ...........................................................

28

  Автоменю  .........................................................................................

28

Экология – Забота о окружающей среде  ............................................

28

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Во время использования прибора всегда соблюдайте нижеприведен

-

ные основные правила техники безопасности:

ВНИМАНИЕ: Во избежание ожогов, пожара, поражения электриче

-

ским током, получения травм, а также подвергания себя воздей

-

ствию  микроволновой  энергии,  необходимо  строго  соблюдать 

следующие правила:

  1.  Микроволновая печь предназначена исключительно для домаш

-

него пользования.

  2.  Подключайте печь только к сети переменного тока 230 V с зазем

-

лением.

  3.  Используйте  печь  только  в  целях,  предусмотренных  инструкци

-

ей. Не помещайте в печь какие-либо агрессивные и химические 

вещества. Данный тип микроволновой печи предназначен только 

для  подогрева,  приготовления  пищи  и  сушки.  Запрещается  ис

-

пользовать печь в промышленных или лабораторных целях.

  4. 

ВНИМАНИЕ:  Не  включайте  микроволновую  печь,  когда  она 

пустая.

  5.  Запрещается  пользоваться  печью  с  поврежденным  сетевым 

электропроводом или вилкой, а также, если печь упала или име

-

ет повреждения иного характера.

Если  будет  повреждён  неотделяемый  кабель  питания,  то  его 

должен  заменить  производитель  или  специализированная  ре

-

монтная  мастерская  либо  квалифицированное  лицо  во  избежа

-

ние возникновения опасности.
Ремонт  прибора  могут  выполнять  только  квалифицированные 

специалисты. Неправильно выполненный ремонт может создать 

серьезную угрозу для пользователя. В случае появления непо

-

ладок  рекомендуем  обратиться  в  специализированный  сервис

-

ный пункт.

  6. 

ВНИМАНИЕ: Дети могут пользоваться печью только под над

-

зором  взрослых  или  если  им  объяснят,  как  пользоваться 

печью, и они смогут безопасно пользоваться ею, осознавая 

возможную опасность в случае неправильного использова

-

ния микроволновой печи.

  7.  Для того, чтобы снизить риск возгорания внутри микроволновой 

печи:

Разогревая продукты в пластиковых или бумажных упаковках, 

 

периодически контролируйте процесс, т.к. пластик или бумага 

могут загореться.
Снимите закрепляющую проволоку и скрепки с бумажных и пла

-

 

стиковых пакетов перед тем, как поместить их внутрь печи.
В случае, если заметите дым, не открывайте дверцу, чтобы не 

 

дать огню возможность распространиться, а выключите печь 

и отсоедините ее от питающей сети.
Микроволновая печь не может использоваться как место для 

 

хранения  каких-либо  предметов.  Если  Вы  не  используете 

печь,  не  оставляйте  внутри  бумажную  посуду,  кухонные  при

-

надлежности или продукты питания.

  8. 

ВНИМАНИЕ: Не разрешается разогревать напитки и продук

-

ты в закрытых консервных банках или закупоренных бутыл

-

ках. Плотно закрытые емкости могут взорваться.

  9.  При подогреве напитков или воды в микроволновой печи может 

произойти перегрев жидкости выше точки кипения без выделения 

пузырьков. При извлечении нагретой жидкости может произойти 

всплеск кипятка. Вынимайте посуду с напитками аккуратно, с со

-

блюдением особой осторожности.

10.  Не используйте микроволновую печь для поджаривания. Горячее 

масло может повредить части изделия и посуду или даже обжечь 

кожу.

11.  Не разогревайте в печи яйца в скорлупе и целые яйца, сварен

-

ные вкрутую, т.к. они могут взорваться даже после завершения их 

разогрева.

12.  Продукты с плотной кожурой, такие как картофель, целые кабач

-

ки, яблоки и каштаны рекомендуется при приготовлении в микро

-

волновой печи предварительно прокалывать.

13.  Размешивайте  или  взбалтывайте  содержимое  бутылочек  с  дет

-

ским питанием. Во избежание ожогов перед кормлением прове

-

ряйте его температуру.

14.  Кухонная посуда может нагреваться в микроволновой печи. Вы

-

нимайте ее осторожно, пользуйтесь кухонными прихватами.

15.  Перед  использованием  проверьте  посуду,  чтобы  убедиться,  что 

она подходит для микроволновой печи.

16. 

ВНИМАНИЕ:  Все  работы,  связанные  с  ремонтом  или  те

-

хобслуживанием  микроволновой  печи,  требующие  снятия 

кожуха  излучателя  микроволн,  являются  опасными  для 

здоровья. Ремонт должен осуществлять только квалифици

-

рованный специалист по ремонту микроволновой техники.

17.  Не разрешайте пользоваться прибором детям и лицам с ограни

-

ченными физическими, мануальными и умственными возможно

-

стями, не имеющим опыта и умения, до тех пор, пока они не будут 

обучены и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации прибора.

 

Не позволяйте детям пользоваться или играть прибором.

18.  Устройство  не  предназначено  для  работы  с  использованием 

внешних  выключателей-таймеров  или  отдельной  системы  дис

-

танционного управления.

Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals

Summary of Contents for 29Z022

Page 1: ...iko wa mechanizm w zabezpieczaj cych 2 Nie umieszczaj adnych przedmiot w mi dzy przedni cz ci ku chenki a drzwiczkami ani nie dopuszczaj do gromadzenia si brudu lub resztek rodk w czyszcz cych na powi...

Page 2: ...sprawd czy urz dzenia nadaj si do u ycia w kuchence mikrofalowej 16 OSTRZE ENIE Prace zwi zane z konserwacj lub napraw ku chenki kt re obejmuj zdj cie os ony zabezpieczaj cej przed dzia aniem energii...

Page 3: ...o niebezpiecznych sytuacji ZANIM WEZWIESZ SERWIS Je eli kuchenka nie dzia a 1 Sprawd czy kuchenka jest odpowiednio pod czona do gniazda sieciowego Je li nie wyjmij wtyczk z gniazda odczekaj 10 sekund...

Page 4: ...omie zasilania CLOCK Zegar Naci nij aby ustawi zegar kuchenki STOP CANCEL Zatrzymaj Anuluj S u y do anulowania ustawienia i wyzerowania kuchenki przed ustawieniem programu gotowania Naci nij raz aby w...

Page 5: ...tycznie ustawiane po zaprogra mowaniu wagi produktu Waga powinna wynosi od 100 g do 1800 g PRZYK AD Uruchomienie funkcji rozmra ania 600 g krewetek 1 Przekr t pokr t o MENU TIME w kierunku przeciwnym...

Page 6: ...D ti mohou mikrovlnnou troubu pou vat bez do hledu v hradn na z klad uveden ch pokyn pro bezpe n pou v n mikrovlnn trouby a pochopen nebezpe spojen ch s nespr vn m pou v n m 7 Pro sn en rizika vzniku...

Page 7: ...Mohlo by doj t k odstran n informa n ch a grafic k ch symbol jako jsou d lce ozna en v stra n symboly apod 6 Dbejte aby nedo lo k navlhnut ovl dac ho panelu K i t n pou vejte vlhkou m kkou ut rku Ovl...

Page 8: ...grilov n COMBI 1 COMBI 2 Nastavte po zm knut kombinaci mikrovln p pravy a grilov n WEIGHT ADJUST Nastaven v hy P i pou it funkce automatick grilov n pou ijte toto tla tko pro zv en p ipravovan ch potr...

Page 9: ...sm ru hodinov ch ru i ek a nastavte funkci rozmrazov n Na displeji se objev A 10 2 Zm kn te v cekr t WEIGHT ADJUST pro nastaven hmotnosti po traviny na 600 g 3 Zm kn te tla tko START QUICK START Upoz...

Page 10: ...potrebn obr ti sa na pecializovan servisn stredisko 6 V STRAHA Deti m u pou va r ru bez doh adu iba ak boli riadne zozn men s pr slu n mi pokynmi ktor im umo nia po u va r ru bezpe n m sp sobom a uve...

Page 11: ...panel sa nesmie zvlh ova Na istenie pou vajte vlhk jemn prachovku Pre zamedzenie n hodn ho zapnutia r ry ovl da c panel istite pri otvoren ch dvierkach 7 Pokia sa na vn tornej alebo vonkaj ej strane...

Page 12: ...azovatele funkci a nap jania POWER LEVEL rove v konu Stla te viackr t s cie om vybra rove v konu varenia pomocou mikrov n GRILL Stla te toto tla idlo s cie om nastavi program grilovania COMBI 1 COMBI...

Page 13: ...ozmrazovania 600 g kreviet 1 Oto te prep na MENU TIME proti smeru hodinov ch ru i iek s cie om nastavi re im rozmrazovania a na displeji sa zobraz A 10 2 Stla te viackr t WEIGHT ADJUST s cie om nastav...

Page 14: ...A helytelen l elv gzett jav t s a haszn l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet Meghib sod s eset n h vja a szakszerv z dolgoz j t 6 FIGYELMEZTET S A gyerekek a mikrohull m s t t csak akkor haszn lhatj k...

Page 15: ...kokat hagyhatnak maguk ut n vagy a s t nek s az ajtaj nak az elsz nez d s t okoz hatj k 3 A s t k ls fel let t nedves ruh val tiszt tsa A s t belsej ben l v r szegys gek k rosod s nak az elker l se c...

Page 16: ...Kezel panel 5 Csill mlemez 6 vegt ny r 7 A grill f t eleme 8 F mr cs KEZEL PANEL MENU K PERNY A k perny n az al bbiak jelennek meg ra f z si id a funkci k s az ramell t s kijelz se POWER LEVEL Teljes...

Page 17: ...ja meg a COMBI 2 gombot A kijelz n megjelenik Co 2 2 A f z si id be ll t sa c lj b l ford tsa el a MENU TIME be ll t gombot 3 Nyomja meg a START QUICK START gombot EXPRESSZ F Z S A k sz l k a legmagas...

Page 18: ...kt l f gg mint az lelmiszer form ja s m rete egyes term keknek a megszokott elk sz t si m dja valamint az telnek az elhelyezked se a s t ben Ha nem lesznek teljesen megel gedve a f z si eredm nnyel a...

Page 19: ...cu un cablu nou la produc tor sau la un punct de servis speciali zat sau de c tre personal calificat pentru a evita situa ii periculoase Repara iile executate n mod necorespunz tor pot reprezenta un...

Page 20: ...un detergent u or Nu folosi i mijloace de cura are sub form de spray sau alte mijloace de cur are puternice pentru c acestea pot p ta l sa urme sau terge luciul suprafe ei cuptorului cu microunde i a...

Page 21: ...lzire pentru grill 8 Gr tar de metal PANOU DE COMAND MENIU ECRAN Pe ecran sunt afi ate ceasul timpul de g tire indicatorii func iilor i al aliment rii cu energie electric POWER LEVEL Nivelul de putere...

Page 22: ...uptorul cu microunde func ioneaz la cel mai nalt nivel de 100 din puterea de ie ire pentru programul de g tire rapid Pentru a utiliza aceast op iune ap sa i butonul START QUICK START Cuptorul cu micro...

Page 23: ...Dac nu sunte i mul umi i pe deplin de rezulta tele g tirii combinate trebuie s regla i timpul de g tire n func ie de dorin ele dumneavoastr ECOLOGIA AI GRIJ DE MEDIUL NCONJUR TOR Fiecare consumator po...

Page 24: ..._v02 RU Zelmer Zelmer 1 2 3 4 24 24 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 27 1 27 2 27 28 A 28 A 28 28 28 1 2 230 V 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Downloaded From Microwave Manual...

Page 25: ...25 GW29 028_v02 19 20 1 2 3 4 5 20 10 5 6 7 8 9 1 2 3 4 O 5 1 STOP CANCEL 3 2 STOP CANCEL 3 KO 1 2 3 4 pe p o 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Page 26: ...262 x 452 x 352 198 x 315 x 297 20 245 11 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER LEVEL GRILL COMBI 1 COMBI 2 WEIGHT ADJUST START QUICK START CLOCK STOP CA...

Page 27: ...EL a MENU TIME Ma 95 POWER LEVEL POWER LEVEL Mo 1 100 2 80 3 60 4 40 5 20 6 0 5 60 STOP CANCEL 1 3 POWER LEVEL 2 MENU TIME 3 START QUICK START POWER LEVEL End STOP CANCEL 12 1 GRILL 2 MENU TIME 3 STAR...

Page 28: ...2 START QUICK START 2 A 100 1800 600 1 MENU TIME A 10 2 WEIGHT ADJUST 600 3 START QUICK START START QUICK START A 400 1 MENU TIME A 6 2 WEIGHT ADJUST 400 3 START QUICK START K 1 WEIGHT ADJUST 2 A 7 A...

Page 29: ...v02 BG Zelmer Zelmer 1 2 3 4 29 29 30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 31 32 32 32 32 1 32 2 32 33 33 33 33 33 1 2 230 V 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Downloaded From Microwave Manual...

Page 30: ...30 GW29 028_v02 1 2 3 4 5 20 10 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 STOP CANCEL 3 2 STOP CANCEL 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Page 31: ...262 x 452 x 352 198 x 315 x 297 20 245 11 3 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER LEVEL COMBI 1 COMBI 2 WEIGHT ADJUST START QUICK START CLOCK STOP CANCEL...

Page 32: ...VEL MENU TIME 95 POWER LEVEL POWER LEVEL 1 100 2 80 3 60 4 40 5 20 6 0 5 60 STOP CANCEL 1 POWER LEVEL 3 2 MENU TIME 3 START QUICK START POWER LEVEL End STOP CANCEL 12 1 GRILL 2 MENU TIME 3 START QUICK...

Page 33: ...CANCEL 2 START QUICK START 2 100 1800 600 1 MENU TIME A 10 2 WEIGHT ADJUST 600 3 START QUICK START START QUICK START 400 1 MENU TIME A 6 2 WEIGHT ADJUST 400 3 START QUICK START 1 WEIGHT ADJUST 2 A 7 A...

Page 34: ...UA Zelmer Zelmer 1 2 3 i 4 34 34 34 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 36 36 36 36 37 1 37 2 37 37 37 37 37 38 1 2 230 V 3 4 5 6 7 i 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 Downloaded From Microwave Ma...

Page 35: ...i 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 1 STOP CANCEL 3 2 STOP CANCEL 3 1 i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 200 11 12 1 10 2 3 4 230 V 50 Hz 1200 W 900 W 700 W 2450 MHz 262 x 452 x 352 198 x 315 x 297 20 245 11 3 Downloaded From...

Page 36: ...2 3 4 5 6 7 8 POWER LEVEL COMBI 1 COMBI 2 WEIGHT ADJUST START QUICK START CLOCK STOP CANCEL MENU TIME CLOCK 8 30 1 CLOCK 8 30 2 MENU TIME 8 3 CLOCK 30 4 MENU TIME 30 5 CLOCK MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 37: ...ART 1 30 70 1 25 1 COMBI 1 Co 1 2 MENU TIME 3 START QUICK START 2 55 45 i 2 12 1 COMBI 2 Co 2 2 MENU TIME 3 START QUICK START 100 START QUICK START 30 START QUICK START 30 2 1 STOP CANCEL 2 START QUIC...

Page 38: ...38 GW29 028_v02 Kod 1 WEIGHT ADJUST 2 A 7 A 8 A 9 i a START QUICK START A 1 200 A 2 A 3 A 4 230 A 5 A 6 A 7 A 8 A 9 i 26663 19848 5 40 1 15150 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Page 39: ...understand the hazards of improper use 7 To reduce the risk of fire inside the oven While heating food in plastic or paper containers carefully attend the oven due to the possibility of ignition Remov...

Page 40: ...er 9 Regularly clean the turntable ring and the bottom of the oven to avoid noise Clean the bottom surface with a mild detergent Wash the turn table ring in water with dishwashing liquid or in the dis...

Page 41: ...ook function START QUICK START Press to start the cooking program It s enough to press the button several times to set the cooking time and cook on the highest power level CLOCK Press to set the oven...

Page 42: ...ing to its weight The defrosting time and the power level are automatically set after program ming the weight of the product The weight should be between 100 g and 1800 g EXAMPLE Setting the defrost f...

Page 43: ...GW29 028_v02 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Page 44: ...GW29 028_v02 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Reviews: