manualshive.com logo in svg

Zelmer 28Z010, User Manual, Page: 64 / 84

Share
Download
Zelmer 28Z010 User Manual Download Page 64

64

GW28-035_v01

Valymas ir priežiūra

Atjunkite lygintuvą nuo maitinimo šaltinio.

 

–

Prieš valymą lygintuvas turi būti visiškai atvėsęs.

 

–

Valymui naudokite drėgną skudurėlį ir švelnias valymo priemones. 

 

–

Korpuso valymui nenaudokite emulsijų, pienelių, pastų  ir pan. pavidalo 

 

–

agresyvių valiklių. Be to, jie gali panaikinti ant korpuso pavaizduotus gra

-

finius simbolius: padalas, ženklinimus, įspėjamuosius ženklus ir pan.

Nešvarumams nuo lygintuvo pado šalinti niekuomet nenaudokite aštrių 

 

–

ar šiurkščių daiktų. 

Lygintuvo pado valymui negalima naudoti šiurkščių ar acto pagrindu pa

-

 

–

gamintų valymo priemonių bei akmenų šalinimui skirtų valiklių.

Ekologija – rūpinkimės aplinka

Kiekvienas vartotojas gali prisidėti prie aplinkos apsaugos. Tai nėra nei su

-

dėtinga, nei per brangu. 

Tam reikia:

Kartoninę pakuotę atiduoti į makulatūrą. 

Polietileninį maišelį (PE) išmesti į plastiko atliekoms skirtą kon

-

teinerį. 

Baigtą eksploatuoti virdulį atiduokite į atitinkamą atliekų surin

-

kimo punktą, kadangi  prietaise esančios pavojingos medžia

-

gos gali kenkti aplinkai.

Nešalinti kartu su buitinėmis atliekomis!!!

Tipus 28Z010

Tipus 28Z011

Importuotojas/gamintojas neatsako už galimą žalą, atsiradusią dėl gaminio naudoji

-

mo ne pagal paskirtį ar netinkamos jo priežiūros.
Importuotojas/gamintojas  pasilieka  teisę  bet  kuriuo  metu  be  išankstinio  įspėjimo 

keisti gaminio modifikaciją, siekdamas pritaikyti gaminio charakteristikas galiojan

-

čioms teisės normoms, direktyvoms, o taip pat dėl priežasčių, susijusių su prietaiso 

konstrukcija, estetinėmis, prekybos ir kitomis sąlygomis.

Summary of Contents for 28Z010

Page 1: ...011 Instruc iuni de folosire FIER DE C LCAT CU ABURI ZELMER Tip 28Z010 28Z011 ZELMER T 28Z010 28Z011 ZELMER 28Z010 28Z011 2 8 PL 9 15 CZ 16 22 SK 23 29 HU 51 57 UA 37 43 RU 44 50 BG 30 36 RO User manu...

Page 2: ...a nie otwieraj otworu do nape niania zbiornika wod Pod adnym pozorem nie prasuj ubra i materia w znajduj cych si na ludziach ani zwierz tach Nigdy nie kieruj pary na ludzi ani na zwierz ta Po zako czo...

Page 3: ...zez materia do prasowania aby unikn b yszcz cych lad w 5 W celu aktywacji rozpylacza lub wyrzutu pary niezb dne mo e by kil kakrotne naci ni cie przycisku 6 Post puj zgodnie ze wskaz wkami producenta...

Page 4: ...d odmineralizowan lub destylowan Patrz punkt Nalewanie wody Pod cz elazko do odpowiedniego r d a zasilania Przekr pokr t o regulatora temperatury w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara na pozycj...

Page 5: ...ula tora pary w pozycji Wyrzut pary zawsze stosuj si do zalece producenta odzie y po danych na etykiecie ubrania Ta funkcja zapewnia dodatkow ilo pary kt ra mo e by wykorzystana podczas prasowania moc...

Page 6: ...pieczaj cy przed osadzaniem si kamienia nie zatrzymuje ca kowicie naturalnego procesu osadzania si kamienia wapiennego Samoczyszczenie elazka Funkcja ta usuwa osad i minera y nagromadzone w komorze pa...

Page 7: ...elona zacznie pulsowa miga nie wieci w spos b ci g y Po ka dym poruszeniu elazka funkcja automatycznego wy czenia zo stanie wyzerowana Lampka sygnalizacyjna zga nie za wieci si lamp ka sygnalizuj ca p...

Page 8: ...to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym celu Opakowania kartonowe przeka na makulatur Worki z polietylenu PE wrzu do kontenera na plastik Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiedniego punktu sk a dowania g...

Page 9: ...bzvl velkou pozornost pr ci s ehli kou v p tomnosti d t Nenech vejte zapnutou nebo havou ehli ku bez dozoru Nepou vejte prodlu ovan ry kter nemaj p slu n atest Nepou vejte vodu s p davkem parf m octu...

Page 10: ...ochrann m vodi em a z str kou s otvorem pro ochrann kol k ehli ka ZELMER spl uje esk a evropsk normy Za zen spl uje podm nky na zen N zkonap ov elektrick za zen LVD 2006 95 EC Elektromagnetick kompat...

Page 11: ...to funkci m ete pou vat v libovoln m okam iku a nen t eba ji nastavovat Nalijte vodu do n dobky podle pokyn uveden ch v bod Pln n n dobky na vodu Oto te trysku sm rem k ehlen l tce Zm kn te tla tko ro...

Page 12: ...e od v uv d na etiket Tato funkce umo uje zintensivnit parn r z p i vyrovn v n zma kan ch jemn ch l tek ve svisl poloze zejm na z clon a podobn ch materi l Upozorn n V dn m p pad nepou vejte ehli ku k...

Page 13: ...MIN Vyjm te z str ku ze z suvky P idr te ehli ku vodorovn nad d ezem P ra a va c voda vyte e z otvor v ehlic plo e a uvoln usazeniny a vodn k men na shrom d n v komo e pro v robu p ry Jemn pohybujte...

Page 14: ...a se bude nah vat cca 60 vte in a do okam iku dosa en na staven teploty Vyl v n vody Oto te knofl k typ 28Z010 nebo p esu te p ku typ 28Z011 pro na staven p ry do polohy Vyjm te z str ku ze z suvky Zm...

Page 15: ...u Va obecn spr vy o recykla n m st e disku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spot ebitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku ZELMER CZECH s r o je zapojena do ko...

Page 16: ...vaj vodu s pr davkom parfumu octu alebo in ch che mick ch l tok mohli by ehli ku v ne po kodi ehli ku nepou vaj ak spadla ak s na nej vidite n stopy po kodenia alebo ak z nej vytek voda Sie ov pr vod...

Page 17: ...z ehliacu l tku aby nevznikli leskl stopy 5 Na aktiv ciu kropenia alebo naparovania je niekedy potrebn tla idlo stla i nieko kokr t 6 Ria sa pokynmi v robcu bielizne Pozri si visa ky na ktor ch s poky...

Page 18: ...od Napl n dr ku demineralizovanou alebo destilovanou vodou Pozri bod Nalievanie vody Pripoj ehli ku ku zodpovedaj cemu zdroju nap tia Oto kolieskom regul tora teploty v smere hodinov ch ru i iek do po...

Page 19: ...dr ku na vodu ehli ky sp sobom op san m v bode Nalieva nie vody Oto kolieskom regul tora teploty do polohy Pripoj ehli ku ku zodpovedaj cemu zdroju na p tia Pozri bod Pr prava eh li ky na ehlenie Roz...

Page 20: ...ner ly nahromaden v parnej komore ehli ka bude v najlep om stave vtedy ak sa tento z krok bude vykon va prinajmen om raz za mesiac alebo astej ie v z vislosti od tvrdosti vody Napl n dr ku na vodu sp...

Page 21: ...rvalo Po ka dom pohybe so ehli kou sa funkcia automatick ho vyp nania vy nuluje Signaliza n iarovka zhasne zasvieti sa iarovka signalizuj ca ohrev ehli ka sa znova zohreje Funkcia automatick ho vyp na...

Page 22: ...vanie Po ukon en ivotnosti spotrebi zlikvidujte prostredn ctvom na to ur en ch recykla n ch stred sk Ak m by pr stroj definit v ne vyraden z prev dzky doporu uje sa po odpojen pr vodnej n ry od elektr...

Page 23: ...ezek s lyosan megrong lhatj k a vasal t Ne haszn lja a vasal t ha leejtette s r l s nyomait l tni rajta vagy v z folyik ki bel le Ne tekerje fel a h l zati vezet ket a vasal ra am g az teljesen ki nem...

Page 24: ...ne hagyjon maga ut n f nyes nyomokat 5 A spriccel s vagy a g z l s m k d sbe hoz s hoz olykor t bbsz r meg kell nyomni a megfelel 6 Tartsa be a feh rnem gy rt utas t sait Tanulm nyozza t a c mk ket am...

Page 25: ...t sv nyianyagt l mentes tett vagy desztill lt v zzel Ld a V zfelt lt s pontot Kapcsolja be a vasal t a megfelel elektromos rendszerbe Ford tsa el a h sszab lyoz gombot az ramutat j r s val megfelel ir...

Page 26: ...zspriccel ssel minden esetben tartsa be a gy rt k c mk n felt ntetett utas t sait Ez a funkci biztos tja a megfelel mennyis g g z k pz d s t s er sen sszenyom dott s gy r d tt anyagok vasal sa sor n...

Page 27: ...tart ly azonban nem tudja teljes m rt kben megaka d lyozni a v zk k pz d s term szetes folyamat t A vasal ntiszt t sa Ez a funkci a g zkamr ban felhalmoz dott lerak d sok s sv nyi anya gok elt vol t s...

Page 28: ...tikus kikapcsol s jelz l mp ja z ld villogni kezd nem vil g t megszak t s n lk l A vasal legcsek lyebb megmozd t sa eset n az automatikus kikapcso l s kinull z dik A jelz l mpa kialszik kigyullad a me...

Page 29: ...ttartalm ter m keket vagy v zk mentes t anyagokat haszn lni K rnyezetv delem vjuk k rnyezet nket A karton csomagol s javasoljuk leadni a hullad kgy jt helyre A polietil n PE zs kot dobja m anyag gy jt...

Page 30: ...latorul de temperatur n sens invers mi c rii acelor de ceasornic Fixa i l n pozi ia MIN Dac nu folosi i fierul de c lcat pentru un scurt timp nchide i func ia aburi aduc nd poten iometrul Tip 28Z010 s...

Page 31: ...ile produc torului de mbr c minte Verifica i datele de pe etichete cel mai adesea reprezentate sub form de simboluri precum Date tehnice structura Parametrii tehnici sunt nscri i pe eticheta de specif...

Page 32: ...lul de alimentare Umple i rezervorul cu ap demineralizat sau distilat A se vedea punc tul Turnarea apei Conecta i fierul de c lcat la sursa de alimentare potrivit Roti i termostatul n sensul acelor de...

Page 33: ...otdeauna potrivit indica iilor produ c torilor de mbr c minte nscrise pe etichetele hainelor Aceast func ie asigur o cantitate suplimentar de abur care poate fi folosit n timpul c lc rii materialelor...

Page 34: ...e perioada de exploatare a fierului de c lcat Recipientul ncorporat de protec ie mpotriva depunerilor de calcar nu opre te complet procesul natural de depuneri de calcar Auto cur area fierului de c lc...

Page 35: ...ontal Becul de semnalizare a nchiderii automate verde ncepe s clipeasc nu lumineaz continuu La fiecare mi care a fierului de c lcat func ia de nchidere automat se dezactiveaz Becul de semnalizare se s...

Page 36: ...elor de cur are abrazive sau acetice sau a celor detartrante Ecologia Ai grij de mediul nconjur tor Fiecare consumator poate contribui la protec ia mediului n conjur tor Acest lucru nu este nici dific...

Page 37: ...37 GW28 035_v01 230 V MIN RU 37 38 38 39 39 39 39 40 40 40 40 41 41 42 A 42 42 42 42 43 43 Zelmer Zelmer...

Page 38: ...38 GW28 035_v01 T 28Z010 T 28Z011 1 2 3 4 5 6 T 28Z010 230V 1850 W 2200 W 300 ml T 28Z011 230 V Mo 1850 W 2200 W 180 ml I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE T 28Z010 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 39: ...39 GW28 035_v01 T 28Z011 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 T 28Z010 T 28Z011 MAX 28Z010 T 28Z011 MIN 28Z010 28Z011 28Z010 28Z011...

Page 40: ...40 GW28 035_v01 T 28Z010 T 28Z011 MIN T 28Z010 T 28Z011 28Z010 28Z011 28Z010 28Z011...

Page 41: ...41 GW28 035_v01 15 30 MIN 28Z010 28Z011...

Page 42: ...42 GW28 035_v01 A 16 39 5 10 60 T 28Z010 T 28Z011 28Z010 28Z011 28Z010 28Z011...

Page 43: ...43 GW28 035_v01 T 28Z010 T 28Z011 K PE 28Z010 28Z011...

Page 44: ...44 GW28 035_v01 230 V MIN BG 44 45 45 46 46 46 46 47 47 47 47 48 48 49 49 49 49 49 50 50 Zelmer Zelmer...

Page 45: ...GW28 035_v01 28Z010 28Z011 1 2 3 4 5 6 28Z010 230 V 1850 W 2200 W 300 28Z011 230 V 1850 W 2200 W 180 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 28Z010 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Temperature Control Sett...

Page 46: ...46 GW28 035_v01 28Z011 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 28Z010 28Z011 MAX 28Z010 28Z011 28Z010 28Z011 28Z010 28Z011...

Page 47: ...47 GW28 035_v01 28Z010 28Z011 28Z010 28Z011 MIN 28Z010 28Z011 28Z010 28Z011 28Z010 28Z011 MAX...

Page 48: ...48 GW28 035_v01 15 30 MIN 28Z010 28Z011...

Page 49: ...49 GW28 035_v01 16 39 5 10 60 28Z010 28Z011 28Z010 28Z011 28Z010 28Z011...

Page 50: ...50 GW28 035_v01 28Z010 28Z011 28Z010 28Z011...

Page 51: ...51 GW28 035_v01 230 MIN UA 51 52 52 53 53 53 53 54 54 54 54 55 55 56 56 56 56 56 57 57 57 Zelmer Zelmer...

Page 52: ...52 GW28 035_v01 28Z010 28Z011 1 2 3 4 5 6 28Z010 230 1850 2200 300 28Z011 230 1850 2200 180 I ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 28Z010 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Temperature Control Setting...

Page 53: ...53 GW28 035_v01 28Z011 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 28Z010 28Z011 MAX 28Z010 28Z011 28Z010 28Z011 28Z010 28Z011...

Page 54: ...54 GW28 035_v01 28Z010 28Z011 MIN 28Z010 28Z011 28Z010 28Z011 28Z010 28Z011...

Page 55: ...55 GW28 035_v01 15 30 MIN 28Z010 28Z011...

Page 56: ...56 GW28 035_v01 16 39 5 10 60 28Z010 28Z011 28Z010 28Z011 28Z010 28Z011...

Page 57: ...57 GW28 035_v01 28Z010 28Z011 26663 19848 5 40 1 15150 28Z010 28Z011...

Page 58: ...vuaro pildymo angos Jokiu b du nelyginkite drabu i ar med iag esan i ant moni ar gy v n Niekuomet nenukreipkite gar srov s mones ar gyv nus Po naudojimosi i tu tinkite vandens rezervuar Re iausiai kar...

Page 59: ...rt audin kad nelikt blizgan i p dsak 5 Kad aktyvuotum te pur kimo ar garinimo funkcij gali tekti kelis kartus nuspausti mygtuk 6 Laikykit s drabu i gamintojo rekomendacij Atkreipkite d mes drabu i eti...

Page 60: ...kite ir i tiesinkite maitinimo laid Pripildykite rezervuar demineralizuoto ar distiliuoto vandens i r sky ri Vandens pripylimas junkite lygintuv tinkam maitinimo altin Pasukite temperat ros reguliator...

Page 61: ...pozicij Garinimas visuomet laikykit s drabu io etiket je nurodyt gamintojo rekomendacij i funkcija leid ia gauti didesn gar kiek kuris gali b ti reikalingas lyginant ypa suglam ytus audinius Pripildyk...

Page 62: ...imuisi Lygintuvo savaiminis i sivalymas i funkcija skirta alinti gar kameroje susikaupusias nuos das ir minera lus Lygintuvo b klei naudinga jei i funkcija yra naudojama ma iausiai kar t per m nes ar...

Page 63: ...mput alia prad s mirg ti Po kiekvieno jud jimo automatinio i jungimo funkcija nustatoma nul Signalin lemput u ges ir u si iebs lemput kuri signalizuoja kaitinim lygintuvas v l kais Automatinis i jungi...

Page 64: ...as vartotojas gali prisid ti prie aplinkos apsaugos Tai n ra nei su d tinga nei per brangu Tam reikia Kartonin pakuot atiduoti makulat r Polietilenin mai el PE i mesti plastiko atliekoms skirt kon tei...

Page 65: ...smu pret cilv kiem vai dz vniekiem P c pabeigtas gludin anas iztuk ojiet dens tvertni Lietojiet pa t r anas funkciju vismaz vienu reizi m nes Piev rsiet pa u uzman bu gludin anas laik b rnu kl tb tn N...

Page 66: ...zmantotu smidzin anas vai tvaika funkciju varb t j nospie smi dzin anas tausti vair kas reizes 6 Veiciet p c ap rbju ra ot ja nosac jumiem Iepaz stieties ar eti e t m k d s liel koties par d s simboli...

Page 67: ...ldiet dens tvertni ar atmineraliz tu vai destil tu deni Sk dens piepild ana Pievienojiet gludekli pie piem rota sprieguma avota Pagrieziet temperat ras regulatoru pulkste a r d t ja virzien po z cij i...

Page 68: ...ciet p c ap rba ra ot ja nosac jumiem ap rba eti et funkcija nodro ina papildu tvaika padevi lai izgludin tu gr ti izgludin mas krokas Piepildiet dens tvertni t k aprakst ts dens piepild ana punkt Pag...

Page 69: ...esu Gludek a pa t r ana funkcija likvid nos dumus un miner lus kas pulc jas tvaika tvertn Gludeklis ir vislab k st vokl ja funkcija tiek izmantota vismaz vienreiz m nes vai bie k atkar gi no lietojama...

Page 70: ...l g anas funkcija tiks uzst d ta uz nulli Sign llampi a nodz s iedegsies sild t ja sign l lampi a gludeklis v lreiz atsild sies Autom tiskas izsl g anas funkcija vertik l poz cij Gludeklis tiks autom...

Page 71: ...vides aizsardz ba Katrs lietot js var pal dz t saudz t apk rt jo vidi Tas ir ne gr ts un ne d rgs Ar o m r i Kartona iepakojumus nododiet makulat r Polietil na maisus PE metiet r konteiner kur ir do...

Page 72: ...s olevaid r i vaid ega riiet rge kunagi suunake aurujuga inimestele ega loomadele P rast triikimise l petamist eemaldage allesj nud vesi paagist Kasutage isepuhastusfunktsiooni v hemalt kord kuus Trii...

Page 73: ...nagu siid vill sa met jm l bi triikimisriide 5 Pihusti v i aurujoa aktiveerimiseks v ib osutuda vajalikuks mitmekord ne vajutamine nupule 6 Toimige vastavalt r iva tootja juhistele Tutvuge etiketil o...

Page 74: ...eritud v i destilleeritud veega Vaata punkti Vee lisamine hendage triikraud vastavasse toiteallikasse Keerake temperatuuriregulaator kellaosuti liikumise suunas asendisse kuumuti t d n itav lamp s tti...

Page 75: ...28Z010 v i au ruregulaator mudel 28Z011 asendisse Aurujuga toimige alati vastavalt r iva etiketile m rgitud tootja antud juhistele See funktsioon kindlustab lisaauru mida v ib kasutada v ga kortsunud...

Page 76: ...vi sadestumist Triikraua isepuhastumine See funktsioon eemaldab aurukambrisse kuhjunud setted ja mineraalid Triikraud j b paremasse seisukorda kui s ltuvalt kasutatud vee karedu sest kasutada seda fun...

Page 77: ...st t histub automaatse v ljal lita mise funktsioon Signaallamp kustub l litub sisse kuumuti t d n itav lamp triikraud kuumeneb uuesti Automaatne v ljal litamine p stiasendis Kui triikraud j b liikumat...

Page 78: ...tseme keskkonna eest Iga kasutaja v ib osaleda keskkonnakaitses See pole ei keeruline ega ku lukas Sellel eesm rgil Papist pakend vii makulatuurikonteinerisse Kilekotid pol et leen viska plastikukonte...

Page 79: ...an extension power cord set without certification Do not add perfumed vinegar or other chemical liquids into the water tank they can damage the appliance seriously The iron is not to be used if it has...

Page 80: ...1850 W 2200 W Water tank nominal capacity 300 ml Type 28Z011 230 V Power 1850 W 2200 W Water tank nominal capacity 180 ml Sole plate ceramic The iron is I class appliance equipped with supplying cord...

Page 81: ...f when the required temperature is reached The iron is now ready for use Steam ironing Always follow the garment manufacturer s ironing instructions mentioned at the garment label Fill the water tank...

Page 82: ...he garment manufacturer s ironing instructions mentioned at the garment label This function provides extra amount of steam to remove wrinkles on delicate garments in hanging position hanging curtains...

Page 83: ...n from mains supply outlet Hold the iron horizontally over a sink Steam and boiling hot water will drain from the holes on the soleplate washing away the scales and minerals that have built up inside...

Page 84: ...to release any trapped water Turn the iron upside down and gently shake it to remove the remaining water Before storage make sure that Steam Control Knob Type 28Z010 or Dial Type 28Z011 is in position...

Reviews:

No comments