background image

14

GW24-007_v02

Stimaţi Clienţi!

Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun-venit în rândul utilizatorilor de produse 

ale firmei Zelmer.

Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiţi doar accesoriile originale fabrica

-

te de firma Zelmer. Accesoriile au fost proiectate special pentru acest produs.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. O atenţie deosebită trebuie acordată indicaţiilor pri

-

vind siguranţa folosirii aparatului. Vă sfătuim să păstraţi instrucţiunile de utilizare, pentru a le putea 

folosi şi mai târziu, în cursul utilizării ulterioare a aparatului.

Importatorul/producătorul  nu  răspunde  de  eventualele  defecţiuni  apărute  ca  urmare  a  uti

-

lizării aparatului în neconformitate cu destinaţia sa sau ca urmare a întreţinerii sale neco

-

respunzătoare. Importatorul/producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica produsul în orice 

moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la prevederile legale, la norme şi 

directive sau din motive ce ţin de construcţie, de vânzare, de aspectul estetic ş.a.

INDICAŢII PRIVIND SIGURANŢA

Conectaţi ventilatorul numai la reţeaua electrică de curent alternativ, 220-240 V.

 

Nu scoateţi ştecărul din priza electrică trăgând de cablul de alimentare.

 

Nu folosiţi aparatul dacă observaţi deteriorări ale cablului de alimentare, ale carcasei sau ale 

 

plasei de protecţie.

Dacă cablul de alimentare al maşinii se va defecta, va trebui să fie înlocuit cu un cablu nou la 

producător sau la un punct de servis specializat sau de către personal calificat pentru a evita 

situaţii periculoase.

Reparaţiile aparatului trebuie efectuate numai de către personalul calificat. Reparaţiile exe

-

cutate în mod necorespunzător pot reprezenta un real pericol pentru utilizator. In cazul în 

care apar defecţiuni, adresaţi-vă unui punct specializat de servis.

Decuplaţi ventilatorul de la sursa de alimentare cu energie electrică atunci când îl deplasaţi în alt loc.

 

Nu introduceţi niciodată degetele, creioane sau alte obiecte prin plasa de protecţie în timp ce 

 

ventilatorul se află în funcţiune.

Înainte de a curăţa ventilatorul, scoateţi ştecărul cablului de alimentare din priza reţelei electrice.

 

Înainte de a scoate masca de protecţie, asiguraţi-vă că ştecărul cablului de alimentare a fost 

 

scos din priza electrică.

Înainte de a scoate masca de protecţie (plasa de protecţie) asiguraţi-vă că ventilatorul este decu

-

 

plat de la reţeaua de alimentare (scoateţi ştecărul cablului de alimentare din priza electrică).

Asiguraţi-vă că, în timpul funcţionării sale, ventilatorul este aşezat pe o suprafaţă stabilă.

 

Nu utilizaţi ventilatorul cu fereastra deschisă. Ploaia poate cauza electrocutări.

 

Acest  aparat  nu  este  destinat  utilizǎrii  de  cǎtre  persoane  (printre  care  copii)  cu  abilitǎţi  fizi

-

 

ce,  senzoriale  sau  psihice  limitate  sau  de  cǎtre  persoanele  care  nu  au  experienţǎ  sau  nu 

ştiu  sǎ  foloseascǎ  aparatul,  dacǎ  nu  au  fost  instruite  în  aceastǎ  privinţǎ  de  cǎtre  persoanele 

rǎspunzǎtoare de siguranţa lor.

Trebuie sǎ supravegheaţi copiii, sǎ nu se joace cu aparatul.

 

CERINŢELE NORMELOR ŞI DATELE TEHNICE

Ventilatorul este un aparat din clasa II care îndeplineşte cerinţele normelor în vigoare.

Aparatul este în conformitate cu cerinţele directivelor:

Aparat electric de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC.

 

Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC.

 

Produsul are înscris însemnul CE pe eticheta cu specificaţii tehnice.

Tensiunea de alimentare: 220–240 V/50 Hz.

 

Putere: 40 W.

 

Diametrul elicei – 30 cm.

 

Trei viteze de circulaţie a aerului.

 

Oscilaţie orizontală.

 

Blocada oscilaţiei.

 

Fixarea unghiului de înclinare a ventilatorului (în sus, în jos).

 

Datele tehnice ale ventilatorului sunt înscrise pe eticheta de specificaţii tehnice.

RO

Summary of Contents for 24Z010

Page 1: ...ENTILATOR DE MAS ZELMER Tip 24Z010 14 16 RO ZELMER T 24Z010 17 19 RU N vod na pou itie STOLN VENTIL TOR ZELMER Typ 24Z010 8 10 SK Kezel si utas t s ASZTALI VENTILL TOR ZELMER 24Z010 T pus 11 13 HU Ins...

Page 2: ...a usterek zwr si do specjalistycznego punktu serwisowego Wy cz wentylator z zasilania gdy przenosisz go w inne miejsce Nigdy nie wk adaj palc w o wk w ani adnych innych przedmiot w przez siatk ochronn...

Page 3: ...zaczepu 9 Odkr ko pak mig a 2 zgodnie z kierunkiem wskaz wek zegara Zdejmij mig o 3 z wa u wentylatora Odkr nakr tk plastikow 4 w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Ustaw tyln siatk ochronn...

Page 4: ...ilgotn szmatk lub g bk Dok adnie usu war stewk myd a czyst wod Po umyciu dok adnie wysusz wszystkie elementy i upewnij si e woda lub inny p yn nie dosta y si do wn trza silnika EKOLOGIA ZADBAJMY O ROD...

Page 5: ...ohro en V p pad poruchy se obra te na specia lizovan servis Pokud p stroj p em s ujete vypn te jej ze z suvky Nikdy nestrkejte prsty tu ky ani dn jin p edm ty p es ochrannou m ku zapnut ho p stroje P...

Page 6: ...ytu 9 Od roubujte matici upev uj c vrtuli 2 ve sm ru hodinov ch ru i ek Sundejte vrtuli 3 z h dele motoru Oto te plastov chr ni 4 proti sm ru hodinov ch ru i ek Upevn te zadn ochrannou m ku 5 v odpov...

Page 7: ...ly a balic prost edky elektrospot ebi Zelmer jsou recyklovateln a z sadn by m ly b t vr ceny k nov mu zhodnocen Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD...

Page 8: ...neho ohrozenia pre pou vate a V pr pade poruchy sa obr te na peciali zovan servis Vypnite pr vod elektrick ho pr du ak pren ate ventil tor na in miesto Nikdy nevkladajte prsty ceruzky ani in predmety...

Page 9: ...ora zapnete vypnete zatla en m vytiahnut m gomb ka spojky 1 2 Na nastavenie pr du vzduchu nahor alebo mierne nadol jedno ducho uvo nite gomb k pre nastaveniu n klonu 2 a nastavte po adovan vertik lny...

Page 10: ...dzky doporu uje sa po odpojen pr vodnej n ry od elektrickej siete jej odstr nenie odrezanie pr stroj tak bude nepou ite n Informujte sa l skavo na Va ej obecnej spr ve ku ktor mu recykla n mu stredis...

Page 11: ...Meghib sod s eset n forduljon a szakszerv zhez Ha a ventill tort m sik helyre k v nja tteni el tte kapcsolja ki a konnektorb l A ventill tor m k d se k zben sohasem dugja a v d r csba az ujj t ceruz...

Page 12: ...az ramutat j r s val megegyez ir nyba Vegye le a lap tot 3 a ventill tor tengely r l Csavarja el a m anyag csavarany t 4 az ramutat j r s val ellenkez ir nyba A h ts v d r csot 5 ll tsa a megfelel po...

Page 13: ...till tort ki akarja kapcsolni nyomja meg a 0 nyom gombot TISZT T S A tiszt t s el tt ellen rizze hogy a h l zati k bel ki van e h zva a konnektorb l A m anyag r szeket k m l hat s szappannal s nedves...

Page 14: ...l pentru utilizator In cazul n care apar defec iuni adresa i v unui punct specializat de servis Decupla i ventilatorul de la sursa de alimentare cu energie electric atunci c nd l deplasa i n alt loc N...

Page 15: ...esface i capacul elicei 2 n sensul acelor de ceasornic Scoate i elicea 3 din arborele ventilatorului De uruba i piuli a de plastic 4 n sens invers mi c rii acelor de ceasornic Fixa i plasa de protec i...

Page 16: ...trerup torul 0 CUR AREA nainte de cur area ventilatorului asigura i v c cablul de alimentare este scos din priza de alimentare Cur a i componentele de plastic cu un s pun u or i o c rp umed sau cu un...

Page 17: ...17 GW24 007_v02 Zelmer Zelmer 220 240 V II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 220 240 V 50 Hz M 40 W 30 3 RU...

Page 18: ...18 GW24 007_v02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 MO O 8 9 O 2 3 O 4 5 4 3 6 2 1 9 5 8 1 7 10 2 11 10 3...

Page 19: ...19 GW24 007_v02 O 1 B 13 13 2 14 3 15 1 2 3 4 A 12 5 0 K PE...

Page 20: ...20 GW24 007_v02 Zelmer Zelmer 220 240 V LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 220 240 V 50 Hz 40 W 30 3 BG...

Page 21: ...21 GW24 007_v02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 8 9 2 3 4 5 4 3 6 2 1 9 5 8 1 7 10 2 11 10 3...

Page 22: ...22 GW24 007_v02 1 13 13 2 15 3 14 1 2 3 4 12 5 0...

Page 23: ...23 GW24 007_v02 Zelmer Zelmer 220 240 V II i LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E CE 220 240 V 50 Hz 40 W 30 3 UA...

Page 24: ...24 GW24 007_v02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 8 9 2 3 4 5 4 3 6 2 1 9 5 i 8 1 7 10 2 11 10 3...

Page 25: ...25 GW24 007_v02 1 B 13 i 13 2 15 3 14 1 2 3 4 A 12 5 0 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 26: ...he appliance to an authorised service facility Disconnect fan from mains supply outlet when moving from one location to another Never insert fingers pencils or any other object through the grille when...

Page 27: ...ip 9 Unscrew the spinner 2 clockwise Remove the propeller 3 from the fan shaft Unscrew plastic nut 4 counter clockwise Set the back protecting grill 5 in right position handle upright Tighten plastic...

Page 28: ...plug from the electrical supply source before cleaning Plastic parts should be cleaned with mild soap and a damp cloth or sponge Thoroughly to remove soap film with clean water Dry thoroughly make sur...

Reviews: