Zelmer 23Z030 User Manual Download Page 68

Page: 68 / 68

GW23-002_v03

Summary of Contents for 23Z030

Page 1: ...ÉGTISZTÍTÓ BERENDEZÉS ZELMER 23Z030 Típus Návod na použitie ČISTIČ VZDUCHU ZELMER Typ 23Z030 Instrucţiuni de folosire PURIFICATOR DE AER ZELMER Tip 23Z030 Инструкция по эксплуатации ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА ZELMER Tип 23Z030 Інструкція з експлуатації ОЧИЩУВАЧ ПОВІТРЯ ZELMER Модель 23Z030 2 8 PL 9 15 CZ 16 22 SK 23 29 HU 51 58 UA 37 43 RU 44 50 BG 30 36 RO User manual AIR PURIFIER ZELMER Type 23Z030 59 6...

Page 2: ... Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieci pociągając za przewód Nie ukrywaj przewodu zasilającego pod dywanami ani nie przykrywaj go bieżnikami Nie uruchamiaj urządzenia jeśli przewód zasilający lub obudowa są w sposób wi doczny uszkodzone Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwali...

Page 3: ...sieci urządzenia bez dozoru Nie stawiaj oczyszczacza powietrza na mokrej powierzchni Zawsze umieszczaj urządzenie na płaskiej równej powierzchni Nigdy nie uruchamiaj urządzenia dopóki nie jest w całości zmontowane Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie myj go pod bieżącą wodą Do mycia obudowy nie używaj agresywnych detergentów w postaci emulsji mleczka past itp Mogą one między innymi usunąć nani...

Page 4: ...iepożądany zapach Wbudowany jonizator utrzymuje właściwą koncentrację jonów ujemnych aby powietrze było świeże ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA OCZYSZCZACZA POWIETRZA 1 Przed użyciem upewnij się że urządzenie jest prawidło wo zmontowane 2 Urządzenie umieść w miejscu oddalonym od odbiornika telewizyjnego radia itd w odległości co najmniej 1 8 me tra aby uniknąć zakłóceń 3 Ustaw urządzenie w odległoś...

Page 5: ...k zmiany prędkości SPEED 7 co spowoduje że prędkość wentylatora oczyszczacza będzie narastać kolejno o jedną wartość prędkości Gdy maksymalna prędkość IV zostanie osiągnięta kolejne wciśniecie przycisku zmiany prędkości SPEED 7 spowoduje powrót do prędkości I i wrastanie od początku tj od I do IV 4 Podczas pracy urządzenia możesz nacisnąć przycisk czasomierza TIMER 8 w celu ustawienia wymaganego c...

Page 6: ... urządze nie pracuje na I biegu Dwa świecące paski oznaczają pracę na II biegu trzy świecące paski pracę na III biegu Przy czterech paskach urządzenie pracuje na najwyższej IV prędkości Wskaźnik czasomierza TIMER 13 Kolejne cyfry liczby czasomierza od 1 do 12 wskazują na ile godzin jest urządzenie ustawiane włączane Po ustawieniu czasu czasomierz zacznie odliczać czas do zera W tym momencie urządz...

Page 7: ...ch pracy w zależności od stanu powietrza w danym pomieszczeniu Kratowni ca może być czyszczona za pomocą odkurza cza bądź wilgotnej szmatki 7 Gdy filtr HEPA 1 zużyje się wymień go W celu demontażu filtra patrz pkt 1 4 Nowy filtr wyj mij z plastikowej torebki i umieść go w urządze niu tak by strzałka na filtrze była umieszczona w kierunku do środka urządzenia patrz na rysu nek obok 8 Po założeniu f...

Page 8: ...miany filtra w razie potrzeby wymień go Paski na wskaźniku HEPA wciąż święcą pomimo wymiany filtra Urządzenie nie zostało zresetowane Włącz urządzenie wciśnij i przytrzy maj przycisk anulowania RESET 10 dopóki wskaźnik się nie wyłączy EKOLOGIA ZADBAJMY O ŚRODOWISKO Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym celu opakowanie kartonowe p...

Page 9: ...nebo jiná kvalifikovaná osoba aby nedošlo k ohrožení Opravy přístroje může provádět pouze proškolený personál Neodborně provede na oprava může být pro uživatele příčinou vážného ohrožení V případě vzniku zá vad se obraťte na specializovaný servis Nevkládejte cizí tělesa do prostoru pro přívod vzduchu do mřížky otvoru pro odvádění vzduchu mohlo by dojít k úrazům nebo poškození přístroje Nepoužívejt...

Page 10: ...léka past apod Mohlo by dojít k odstranění informačních a grafických symbolů jako jsou ozna čení výstražné symboly apod TECHNICKÉ ÚDAJE Technické parametry jsou uvedené na výrobním štítku výrobku Čistička vzduchu je zařízením třídy I vybaveným napájecím kabelem s ochranným vodi čem a vidlicí s ochranným kontaktem Hladina hluku 1 stupeň 38 dB A 2 stupeň 61 dB A 3 stupeň 64 dB A 4 stupeň 65 dB A Sch...

Page 11: ...rádia apod ve vzdálenosti alespoň 1 8 metru aby nedocháze lo k rušení 3 Přístroj umístěte ve vzdálenosti alespoň 10 cm od každé stěny 4 Nevhánějte vzduch přímo do mřížky pro nasávání vzdu chu 2 5 Neumísťujte přístroj na místech kde by se do mřížky otvoru pro nasávání vzduchu 2 nebo odvádění vzduchu 3 mohla dostat záclona závěs apod 6 Umístění přístroje v blízkosti zdroje znečištění vzduchu může úč...

Page 12: ...6 Přístroj je vybaven čidlem opotřebení filtru HEPA 1 Budou li na displeji zobrazeny všechny proužky HEPA filtr HEPA 1 vyměňte a po spuštění přístroje zmáčkněte a přidržte tlačítko RESET 10 při dalším zapnutí Zařízení vydá tří zvukové signály a se proužky HEPA na displeji zmizí což znamená že přístroj je připraven k provozu s novým filtrem UPOZORNĚNÍ Je li kvalita vzduchu příliš nízká může být pot...

Page 13: ... část mřížky otvoru pro nasávání vzduchu 2 směrem naho ru 2 Po zatažení mřížky otvoru pro nasávání vzduchu 2 nahoru zatlačte mřížku ve směru displeje od sebe tak jak je uvedeno na obrázku vedle 3 Vyjměte filtr HEPA 1 tahem za šňůrky připev něné k filtru 4 Kryt filtru sundejte z filtru HEPA 1 za účelem vyčištění nebo výměny filtru HEPA 1 Kryt filtru je k filtru HEPA 1 připevněn suchými zipy Po vyči...

Page 14: ... opotřebený filtr obrácený na druhou stranu jelikož pohlcený prach bude vyfoukáván ven Opotřebený filtr HEPA 1 nemůže být čištěn musí být vyměněn ZJIŠŤOVÁNÍ A ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH Před předáním přístroje do servisu prověřte níže uvedené pokyny Problém Příčina Řešení Přístroj nefunguje Tlačítko zapni vypni 9 nebyly zmáčknuto Přístroj není zapojen v zásuvce Mřížka otvoru pro nasávání vzduchu 2 není s...

Page 15: ...becní správy o recyklačním středisku ke kterému příslušíte Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je za pojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a s Více na www elektrowin cz Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních střediscích Záruční i pozáruční opravy ...

Page 16: ...trický kábel poškodí musí ho vymeniť výrobca alebo špe cializovaný opravárenský podnik alebo vykvalifikovaná osoba aby ste predišli ne bezpečenstvu Spotrebič smú opravovať iba odborne spôsobilí zamestnanci Nesprávne vykona ná oprava môže byť príčinou vážneho ohrozenia pre používateľa V prípade poru chy odporúčame aby ste sa obrátili na špecializovaný servis Nevkladajte žiadne prvky do vstupu vzduc...

Page 17: ...ody a neumývajte ho pod tečúcou vodou Na umývanie výstuže nepoužívajte agresívne detergenty také ako emulzia mliečko pasta atď Tieto prostriedky môžu okrem iného zotrieť informačné grafické prvky ako napr označenia výstražné značky a pod TECHNICKÉ ÚDAJE Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku Čistič vzduchu je zariadením I triedy vybavený pripájacím káblom s ochrannou žilou a zás...

Page 18: ...evízora rádia a pod vo vzdialenosti najmenej 1 8 metra aby ste sa vyhli rušeniu 3 Zariadenie umiestnite vo vzidalenosti minimálne 10 cm od každej steny 4 Nevpúšťajte vzduch priamo do mriežky vpustu vzduchu 2 5 Nieumiestňujte zariadenie na mieste v ktorom by sa do mriežky vstupu 2 alebo výpustu 3 vzduchu mohla dostať záclona záves a pod 6 Umiestnenie zaridenia v blízkosti prameňa znečisťova nia vzd...

Page 19: ...vypne ionizátor 6 Zariadenie obsahuje snímač spotreby filtra HEPA 1 Ak všetky pásy HEPA budú na obrazovke svietiť vymeňte filter HEPA 1 a následne zapnite zariadenie stlačte a pridržte tlačidlo anulovania RESET 10 počas opätovného spustenia Zo zaria denia sa ozve zvukový signál trikrát a na obrazovke prestanú svietiť pásy HEPA čo znamená že zariadenie je pripravené na prácu s novým filtrom POZOR A...

Page 20: ...tu vzduchu 2 čistite po 200 300 hodinách práce v závislosti od stavu ovzdušia v miestnosti Mriežku môžete čistiť pomocou vysávača alebo vlhkej handričky Ukazovateľ ionizátora ION 14 Počas práce ionizátora štyri ikony signalizujúce negatívne nabité ióny svietia vypínajú sa vtedy keď ionizátor prestane pracovať Ukazovateľ výmeny filtra HEPA 15 Na obrazovke sa nachádza 5 pásov zobrazujúcich aktuálny ...

Page 21: ...ter obrátený na druhú stranu pretože vsiaknutý prach bude lietať vonku Spotrebovaný filter HEPA 1 nemôžete čistiť musí byť vemenený NACHÁDZANIE A ODSTRAŇOVANIE PORÚCH Skontrolujte nižšie uvedené poznámky ešte pred tým ako zariadenie dáte do opravy Problém Príčina Riešenie Zariadenie nepracuje Tlačidlo zapnúť vypnúť 9 nebolo stlačené Zariadenie nie je pripojedné do napájacieho zdroja Mriežka vpustu...

Page 22: ...čnému stredisku patríte Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu Spotrebiteľ prispie va na ekologickú likvidáciu výrobku ZELMER SLOVAKIA spol s r o je zapo jená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM združenie výrobcov Viac na www envidom sk Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servisných strediskách Záručné a pozáručné opravy doručené osobne ale...

Page 23: ... fogva a konnektorból A hálózati csatlakozó vezetéket ne tegye szőnyeg alá és ne helyezzen rá futósző nyeget A készüléket ne kapcsolja be ha a hálózati kábele vagy a külső burkolata szemmel láthatólag sérült Ha a tápkábel sérült a cserét a készülék gyártójának vagy a szakértőnek ajánljuk megbízni a veszedelem kikerülése céljából A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezhet...

Page 24: ...e tegye nedves felületre A készüléket mindig lapos egyenletes felületre helyezze Sohasem indítsa be a készüléket míg az nincs teljesen összeszerelve Ne merítse a készüléket vízbe és ne mosogassa folyó víz alatt A külső burkolat tisztításához ne használjon erős detergenseket emulzió folyékony súroló vagy tisztítópaszta stb formájában Azok többek között eltávolíthatják a ké szüléken található inform...

Page 25: ...volítja a kellemetlen szagokat A beépített ionizátor megőrzi a negatív ionok megfelelő koncentrációját hogy a levegő friss maradjon A LÉGTISZTÍTÓ BERENDEZÉS HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK 1 Az üzembehelyezés előtt ellenőrizze hogy a készülék a megfelelő módon van e összeszerelve 2 A készüléket a TV készüléktől rádiótól stb legalább 1 8 m távolságban helyezze el hogy elkerülje a zavarokat 3 A ké...

Page 26: ... 7 ami azt okozza hogy a készülék ventillátorának a sebessé ge egy egy fokozattal növekedni fog Ha a készülék eléri a maximális IV fokozatot a SPEED sebességfokozat váltó gomb 7 további megnyomásával a fokozatok is mét növekedni fognak az I től a IV fokozatig 4 A készülék működése közben megnyomhatja a TIMER időzítő gombot 8 hogy a kívánt működési időt órákban beállítsa A kijelzőn megjelenő érték ...

Page 27: ...árom vonal pedig azt hogy a III fokozaton működik Ha négy vonal gyullad fel a készülék a legmagasabb IV sebességfokozaton működik TIMER időzítő kijelző 13 Az időzítő kijelzőjén sorban 1 től 12 ig megjelenő számjegyek számértékek azt jel zik hogy a készülék hány órás működésre lett beállítva bekapcsolva Az idő beállítás után az időmérő elkezdi az időt visszaszámolni egészen 0 ig Amikor ezt az érték...

Page 28: ...űrőburko latot porszívózni lehet vagy folyó víz alatt tisz títható A tisztítás után a HEPA szűrő burkolatát szárítsa meg 6 A légbemeneti nyílás rácsot 2 az adott helyi ség légszennyezettségétől függően 200 300 órányi működési idő után tisztítani kell A rács porszívóval vagy nedves ruhával tisztítható 7 Ha a HEPA szűrő 1 elhasználódik cserélje ki A szűrő leszerelésére vonatkozó utasításokat az 1 4 ...

Page 29: ...menti nyílás rácsa 2 a megfelelő módon lett e felszerelve és benyomva a helyére Csökkent légáramlat valamint gyenge szűrés A légbemeneti 2 vagy kivezető nyílás rácsa 3 el lehet záródva A HEPA szűrő 1 el lehet dugulva Ellenőrizze hogy nincs e valami a készülék tetején vagy elején Ellenőrizze a HEPA szűrő 1 állapo tát a szűrő cseréjének a kijelzőjén és szükség esetén cserélje ki A vonalak a HEPA szű...

Page 30: ...ai la priza unei reţele electrice de curent alternativv 220 240 V Nu scoateţi ştecǎrul din prizǎ trǎgând de cablul de alimentare Nu treceţi cablul de alimentare pe sub covoare şi nici nu l acoperiţi cu traverse de protecţie Nu puneţi în funcţiune aparatul dacǎ observaţi deteriorǎri ale cablului de alimentare sau ale carcasei aparatului Dacă cablul de alimentare al maşinii se va defecta va trebui s...

Page 31: ...ilor la aparat Nu lǎsaţi aparatul conectat la reţeaua electricǎ fǎrǎ supraveghere Nu aşezaţi purificatorul de aer pe o suprafaţǎ umedǎ Aşezaţi întotdeauna aparatul pe o suprafaţǎ platǎ fǎrǎ denivelǎri Nu puneţi niciodatǎ în funcţiune aparatul pânǎ nu este montat în totalitate Nu cufundaţi aparatul în apǎ nici nu l spǎlaţi sub jet de apǎ Pentru a spǎla carcasa nu folosiţi detergenţi activi sub form...

Page 32: ...surile neplǎcute Ionizatorul incorporat pǎstreazǎ concentraţia adecvatǎ de ioni negativi pentru ca aerul sǎ fie proaspǎt INDICAŢII PRIVIND UTILIZAREA PURIFICATORULUI DE AER 1 Înainte de utilizare asiguraţi vǎ cǎ aparatul este corect montat 2 Amplasaţi aparatul la o distanţǎ de cel puţin 1 8 m de televizor sau de radio pentru a evita perturbǎrile 3 Amplasaţi aparatul la cel puţin 10 cm de fiecare d...

Page 33: ...ând viteza maximǎ IV a fost atinsǎ apǎsarea în continuare a butonului produce creşterea vitezei de la început adicǎ de la I la IV 4 În timpul funcţionǎrii aparatului puteţi apǎsa butonul cronometrului TIMER 8 pen tru a regla timpul de lucru necesar în ore Pe display valoarea timpului este mǎsuratǎ în ore de la 1 la 12 În momentul în care a fost atins timpul maxim apǎsarea în continuare a butonului...

Page 34: ... cronometrului TIMER 13 Cifrele în ordine numerele cronometrului de la 1 la 12 indicǎ numǎrul de ore reglat pentru funcţionarea aparatului Dupǎ reglarea timpului cronometrul începe sǎ mǎsoare timpul de la zero În acel moment moment aparatul se închide în mod automat Indicatorul ionizatorului ION 14 Cât timp funcţioneazǎ ionizatorul cele patru iconuri care semnalizeazǎ ionii negativi sunt luminoase...

Page 35: ...lui de praf sau cu o cârpǎ umedǎ 7 Atunci când filtrul HEPA 1 se uzeazǎ schim baţi l Pentru a demonta filtrul a se vedea punc tele 1 4 Scoateţi noul filtru din punga sa de plastic şi aşezaţi l în aparat astfel încât sǎgeata de pe filtru sǎ fie îndreptatǎ spre centrul apara tului a se vedea desenul alǎturat 8 Dupǎ montarea filtrului împreunǎ cu acoperitoa rea fixaţi partea de sus a grǎtarului zonei...

Page 36: ...t Asiguraţi vǎ cǎ nu se aflǎ nimic deasupra sau în faţa aparatului Verificaţi starea filtrului HEPA 1 pe indicatorul pentru schimbarea filtru lui şi dacǎ este necesar schimbaţi filtrul Dungile de pe indicatorul HEPA sunt în continuare luminoase deşi fitrul a fost schimbat Aparatul nu a fost resetat Puneţi în funcţiune aparatul apǎsaţi şi menţineţi apǎsat butonul de resetare RESET 10 pânǎ când indi...

Page 37: ... служиванию Подключайте очиститель воздуха только к сети переменного тока 220 240V Не вынимайте вилку из розетки вытягивая ее за провод Не протягивайте питающий электропровод под ковром или ковровым покрыти ем не используйте покрывала Не включайте прибор если питающий сетевой провод корпус или защитные сетки имеют видимые повреждения Если будет повреждён неотделяемый кабель питания то его должен з...

Page 38: ...ь прибором Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра Не разрешайте детям пользоваться прибором Если во время работы прибора рядом находятся дети необходимо проявлять особую осторожность Не ставьте воздухоочиститель на мокрую поверхность Ставьте воздухоочиститель всегда только на стабильную ровную поверхность Никогда не приступайте к эксплуатации до тех пор пока прибор не будет полно сть...

Page 39: ...чивает необходимую концентрацию отрицательных ионов придавая воздуху свежесть РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОЧИСТИТЕЛЯ ВОЗДУХА 1 Прежде чем приступить к эксплуатации убедитесь что прибор собран правильно 2 Воздухоочиститель может быть источником помех Располагайте прибор на расстоянии не менее 1 8 мет ра от телевизоров радиоприемников и т п 3 Не используйте прибор в непосредственной бли зости к сте...

Page 40: ... воздухоочистителе будет возрастать поочередно на одно значение скорости Когда будет достигнута максимальная IV скорость при очередном нажатии на кнопку выбора скорости SPEED 7 скорость начнет из меняться сначала т е с I до IV 4 Во время работы воздухоочистителя можно нажать на кнопку TIMER 8 чтобы запрограммировать продолжительность работы прибора в часах Время на дис плее увеличивается почасно с...

Page 41: ...олбца то это значит что прибор работает на самой высокой IV скорости Показатель таймера TIMER 13 Цифры числа таймера от 1 до 12 показывают на какую продолжительность рабо ты запрограммирован включен прибор После того как будет запрограммировано время работы таймер начнет отсчитывать время с нуля По окончании отсчета при бор автоматически выключится Показатель ионизатора ION 14 Во время работы иони...

Page 42: ...и промыть в теплой мыльной воде Перед тем как установить на место фильтр предварительной очистки нуж но тщательно высушить 6 Воздухозаборную решетку 2 необходимо очищать через каждые 200 300 часов рабо ты прибора в зависимости от состояни воз духа в помещении Решетку можно очистить с помощью пылесоса или протереть влаж ной тряпочкой 7 Отработанный фильтр НЕРА 1 необходимо заменить С целью демонтаж...

Page 43: ...бое протекание воздуха Воздухоочис титель не очищает воз дух от пыли и запахов Могут быть заблокирова ны воздухозаборная 2 или вытяжная 3 решеки Фильтр HEPA 1 может быть забит Убедитесь что ничто не блокирует прибор спереди или сверху Проверьте состояние фильтра НЕРА 1 на дисплее и в случае надобности замените новым Полоски показателя замены фильтра на дисплее продолжают светиться несмотря на заме...

Page 44: ... запознай със съдържанието на цялата инструкция за обслужване Уреда да се включва само в щепселното гнездо на ел мрежата на променлив ток 220 240V Не изтегляй щепсела от гнездото чрез теглене на кабела Не слагай захранващия кабел под килима както и не го покривай с пътеки Не включвай уреда когато захранващия кабел или корпуса са видимо повре дени Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди той с...

Page 45: ...е позволявайте на деца да си играят с уреда Не оставяй уреда без надзор повреме на използването му Не допускай деца към уреда Не оставяй включения уред в ел мрежата без надзор Не поставяй пречиствателя на въздух върху влажна повърхност Винаги поставяй уреда върху плоска и равна повърхност Никога не включвай уреда докато не е напълно монтиран Не потапяй уреда във вода както и не мий под течаща вода...

Page 46: ...еприятната миризма Вграденият йонизатор поддържа необходимата концентрация на отрицателните йони за да бъде въздухът свеж СЪВЕТИ ОТНОСНО ОБСЛУЖВАНЕ НА ПРЕЧИСТВАТЕЛЯ НА ВЪЗДУХ 1 Преди използването на уреда провери дали е правил но монтиран 2 Уредът да се постави на място отдалечено от телеви зионен приемник радио и т н на разстояние най мал ко 1 8 метра за да се избегнат смущения 3 Уредът да се пос...

Page 47: ...остта SPEED 7 което ще доведе до това че скоростта на перката на пречиствателя ще нараства последователно с една единица Когато максималната скорост IV ще бъде постигната следващото натискане на бутона за промяна на скоростта SPEED 7 ще доведе до нарастване на стойността на скоростта отначало т е от I до IV 4 Повреме на работа на уреда може да натиснеш бутона на часовника TIMER 8 с цел избиране на...

Page 48: ...оти на I скорост Две светещи лентички означават работа на II скорост три светещи лентички работа на III скорост При четири светещи лентички уредът рабо ти на най голяма IV скорост Индикатор на часовника TIMER 13 Последователните цифри числа на часовника от 1 до 12 показват за колко часа е нагласен уреда включен След нагласяне на времето часовникът ще започне да отчита времето от нула В този момент...

Page 49: ...оме щение Капакът на филтъра може да бъде почистван или измит под течаща вода След измиването на капака на филтъра НЕРА да се подсуши 6 Решетката на входа на въздуха 2 да се по чиства след 200 300 часа работа взависи мост от състоянието на въздуха в даденото помещение Решетката може да бъде по чиствана с помощта на прахосмукачка или влажна кърпичка 7 Когато филтърът HEPA 1 се изхаби под мени го За...

Page 50: ...лно монтирана и затворе на на съответното място Занижено преминаване на въздуха и слабо филтриране Решетката на входа на въздуха 2 или на изхода на въздуха 3 може би е блокирана Филтърът НЕРА 1 може да е запушен Провери дали няма нещо отгоре или отпред на уреда Провери състоянието на филтъра НЕРА 1 върху индикатора за смяна на филтъра и при нужда го смени Лентичките върху инди катора НЕРА продъл ж...

Page 51: ...ки мережі перемінного струму 220 240V Не витягайте вилку з розетки тримаючи за провід Не ховайте живильний кабель під килимами і не закривайте його доріжками Не запускайте обладнання якщо живильний провід або корпус має помітні по шкодження Якщо буде пошкоджений невід єднувальний кабель живлення то його по винен замінити виробник або спеціалізована ремонтна майстерня чи кваліфікована особа з метою...

Page 52: ...айте працюючого обладнання без нагляду Не допускайте дітей до обладнання Не залишайте підключене до мережі обладнання без нагляду Не встановлюйте очищувач повітря на мокрій поверхні Установлюйте кавоварку на плоскій рівній поверхні Не запускайте прилад якщо він неповністю демонтований Не занурюйте привід у воду не мийте його проточною водою Для миття корпусу не використовуйте агресивні миючі засоб...

Page 53: ...гіллям усуває неприємний запах Убудований іонізатор підтримує відповідну концентрацію від ємних іонів щоб повітря було свіжим ВКАЗІВКИ ЩОДО КОРИСТУВАННЯ ОЧИЩУВАЧЕМ ПОВІТРЯ 1 Перед користуванням упевніться що прилад змонто ваний правильно 2 Прилад помістіть у місці віддаленому від теле чи радіоприймача на відстані не менш 1 8 метра для по передження завад 3 Прилад установіть на відстані не менш 10 ...

Page 54: ...видкість вентилятора очищувача буде збільшуватися поступово на одне значення Якщо буде досягнута максимальна швидкість IV наступне натиснення кнопки зміни швидкості SPEED 7 приведе до збільшення значення швидкості від початку тобто від I до IV 4 Під час праці приладу можете натиснути кнопку таймера TIMER 8 для вста новлення потрібного часу праці у годинах Значення на дисплеї збільшується на 1 годи...

Page 55: ... Дві полоски що світяться вказують на працю на II ході три по лоски що світяться вказують на працю на III ході Якщо світяться чотири полоски прилад працює на найвищій ІV швидкості Показник таймера TIMER 13 Наступні цифри числа таймера від 1 до 12 вказують на скільки годин прилад вста новлений включений Після встановлення часу таймер почне відраховувати час до нуля У цей момент прилад автоматично в...

Page 56: ... у даному приміщенні Захист фільтра можна очистити пилососом або умити проточною водою Після миття осушіть захист фільтра HEPA 6 Решітку входу повітря 2 очистіть через 200 300 годин праці у залежності від стану повітря у даному приміщенні Решітку можна очистити за допомогою пилососу або зволо женою ганчіркою 7 У разі спрацювання фільтра HEPA 1 за мініть його Для демонтажу фільтра дивись п 1 4 Нови...

Page 57: ...но му місці Натисніть кнопку включіть виклю чіть 9 Перевірте чи прилад підключений до живлення Перевіріть чи фільтри розміщені належним чином і чи решітка входу повітря 2 встановлена правильно i втиснута у відповідно му місці Зменшення проходу повітря і слабке філь трування Можлива блокада решітки входу повітря 2 або виходу повітря 3 Можлива закупорка філь тра H EPA 1 Упевніться у відсутності пере...

Page 58: ...і завстосування ящи кових піддонів Способи і засоби кріплення схеми рзміщення упкованих виробів кількість ярусів рядів у транспортних засобах зазначені на упаковці Вироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі 5 С 40 С Умови зберігання повинні видповідати 1 Л ГОСТ 15150 Умови складування виробів зазначені у технічних умовах Імпортер виробник не відповідає за можли...

Page 59: ...e replaced by the producer or at a proper service point or by a qualified person in order to avoid any hazards The appliance should be repaired by trained staff only Improper repair can re sult in serious hazard for a user In case of defects we recommend you to contact qualified service desk Never insert any foreign objects into the air inlet or outlet grill Personal injuries or damage to the appl...

Page 60: ...tc to clean the housing They may remove the graphic information symbols such as as scales marks warning signs etc TECHNICAL PARAMETERS The technical parameters are indicated on the rating label The air purifier is a class I appliance equipped with a cord having a grounding wire and a grounding plug Noise level 1 speed 38 dB A 2 speed 61 dB A 3 speed 64 dB A 4 speed 65 dB A The capability to purify...

Page 61: ...ing 2 Keep the unit in a place at least 1 8 meter away from TV set radio etc to avoid interference 3 Keep both sides of the unit more than 10 cm away from each wall 4 Do not blow air directly into the air inlet grill 2 5 Do not place the unit where the air inlet 2 or outlet 3 grill could come in contact with a curtain etc 6 Placing the unit close to the source of the air pollution may improve the ...

Page 62: ...placement indicator 1 When all the HEPA bars are lit replace the HEPA filter 1 and switch on the appliance press and hold the RESET 10 while switching the unit on once again You will hear three beeps and the HEPA bars will turn off which means the unit is ready for a new cycle from the filter NOTICE If the air quality is extremely poor you may replace the HEPA 1 filter be fore all the bars are lit...

Page 63: ...er pulling up push the inlet grill 2 toward the dis play panel at the top of the unit as shown in the pic ture 3 Remove the HEPA filter 1 by pulling the strings attached to the filter 4 The pre filter can be removed from the HEPA fil ter 1 for cleaning or replacing the HEPA filter 1 The pre filter is attached to the HEPA filter 1 by means of a Velcro fastener After cleaning the pre filter can be r...

Page 64: ...use a used filter in a reverse direction otherwise the dust absorbed will be blown out A polluted HEPA filter can not be cleaned it can only be replaced TROUBLESHOOTING Please check the following items before having the unit repaired Problem Reason Solution The unit does not oper ate The On Off button 9 has not been pressed The unit is unplugged The air inlet grill 2 has not been properly installe...

Page 65: ...ar disposal centre because of the dangerous elements of this appliance which can be hazardous for natural environment Do not dispose into the domestic waste disposal The manufacturer importer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or im proper handling The manufacturer importer reserves his rights to modify the product any time in order to adjust it to law regu...

Page 66: ...GW23 002_v03 ...

Page 67: ...GW23 002_v03 ...

Page 68: ...GW23 002_v03 ...

Search results

Summary of Contents for 23Z030

Reviews:

Related manuals for 23Z030

Brands by name

Popular brands

Zelmer 23Z030, User Manual

Search results

Summary of Contents for 23Z030

Reviews:

Related manuals for 23Z030

Brands by name

Popular brands