background image

11

GW17-055_v01

Az Importőr/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem 

rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglal

-

taktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.

Az  Importőr/gyártó  fenntartja  magának  a  jogot  a  termék  bármikori, 

előzetes  bejelentés  nélküli  megváltoztatására,  annak  az  érvényes 

jogszabályokhoz,  szabványokhoz,  irányelvekhez  való  igazítására, 

vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból tör

-

ténő módosítására.

Kanna építése 

(A. ábra)

1

 Tölcsér

2

 Acél test

3

 Kétoldali vízszintjelző

4

 Forgó fűtő alátét

5

 Fedőnyítás gombja

6

 Bekapcsolás emelőkarja

7

 Fogantyú fogórész

8

 Lerakodás ellenes vízszűrő

9

 Kábelfeltekerés

A készülék előkészítése, bekapcsolása és 

működése

Első használatbavétel előtt mossa le a készülék külse

-

jét (a lemosás módját ld. a használati útmutató további 

részében), töltse fel a készülék tartályát a „max” szintig, 

majd  ezt  követően  négyszer  egymás  után  forraljon  fel 

benne vizet (mindig új adagot). Ezt követően újra mossa 

le a készüléket.

Vízforraló működése és kezelése: 

(B. ábra)

1

 Nyomja be a fedő gombját – vízforralófedő kinyílik.

2

 Helyezze  bele  a  szűrőt  a  készülékbe  –  amennyiben 

előtte el lett távolítva.

3

 Töltse fel a készülék tartályát a kívánt vízmennyiséggel. 

(A vízszint magassága a skálán látható 

(3)

).

FIGYELEM: Ne forraljon a vízszintjelző (3) alsó jelénél 

alacsonyabb vagy a felső szintjét meghaladó mennyi

-

ségű vizet.

4

 Zárja le a felelet.

5

 Helyezze rá a tartályt a készülék alapzatára.

6

 Csatlakoztassa a kábel dugóját a biztonsági dugóval fel

-

szerelt konnektorhoz.

7

 A működést jelző LED fel fog gyulladni.

8

 Mikor a víz eléri a forráspontját, a készülék automatikusan 

le fog kapcsolni és a kapcsoló visszatér az eredeti helyzetbe – 

a LED jelző kialszik.
Tartós használat esetén a hálózati kábeldugóját nem szük

-

séges kihúzni a konnektorból.

FIGYELEM: A víz feltöltése során ügyeljen arra, hogy ne 

lépje túl a készülék tartályának névleges űrtartalmát.

A víz szintje megkésve emelkedik a tartályban, mivel a szűrő 

lassítja a víz beáramlását.

Ezt megelőzendő, óvatosan öntse be a tartályba az utolsó 

vízadagokat, amíg nem éri el a „MAX” szintet.

Üres készülék bekapcsolása esetén a biztonsági termosztát 

automatikusan megszakítja az áramellátást.

A  készüléket  hagyja  kihűlni,  mielőtt  újra  bekapcsolná. 

Ez gyorsabban fog menni, ha a tartályba hideg vizet önt.

A kihűlést követő újra bekapcsolás előtt (kb. 15 perc múlva) 

vegye  le  a készüléket  az  aljzatról,  újra  helyezze  vissza  és 

kapcsolja be.

Tisztítás és karbantartás 

(C. ábra)

FIGYELEM: 

A tisztítást csak kihűlt készüléken szabad 

elvégezni!

1

 Húzza ki a hálózati kábel dugóját a konnektorból.

2

 Vegye ki a szűrőt 

(8)

.

3

 Tisztítsa meg a készülék külső felületét mosogatószerbe 

mártott puha ruhadarabbal.
Ecetbe mártott ruhadarabbal távolítsa el a készülék belső és 

külső felületéről a leülepedett vízkövet.

4

 Öblítse le a készüléket tiszta vízzel.

Szűrőcsere – vízkőoldás

A  készülék  alján  képződött  vízkövet  el  kell  távolítani.  Erre 

a célra használjon 6%-os vagy 10%-os ecetet.

Nyissa fel a tartály fedelét 

 

(5)

.

Vegye ki a szűrőt 

 

(8)

 és mossa le folyóvízzel.

Öntsön a tartályba 0,5 l ecetet és kapcsolja be a készü

-

 

léket.

Forralja fel az ecetet és hagyja állni a tartályban kb. 30 

 

percig.

Öntse ki az ecetet és öblítse ki a tartályt tiszta vízzel.

 

Öntsön a tartályba tiszta vizet, forralja fel, majd öntse ki.

 

Amennyiben  a  készülék  aljáról  nem  tűnt  el  az  összes 

 

vízkő, ismételje meg az előbb felvázolt műveletet.

A művelet végeztével tegye vissza a szűrőt 

 

(8)

 a helyére.

FIGYELEM: A vízkő eltávolítás elmulasztása a készülék 

meghibásodásához vezethet.

Környezetvédelem – Óvjuk környezetünket

A  karton  csomagolás  javasoljuk  leadni  a  hulladékgyűjtő 

helyre.

A polietilén (PE) zsákot dobja műanyag gyűjtő 

konténerbe. A hálózatból való kikapcsolás után 

a használt készüléket szétszerelni, a műanyag 

alkatrészeket  leadni  másodlagos  nyersanyag 

felvásárló helyen.

A fém alkatrészeket leadni a MÉH-be.

Nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt!!!

Summary of Contents for 17Z017

Page 1: ...ring cooking PL Przycisk otwieraj cy pokryw CZ Tla tko pro otev r n v ka SK Tla idlo otv rania vie ka HU Fed lnyit nyom gomb RO Buton de deschidere a capacului RU BG UA EN Lid opening button PL Pod wi...

Page 2: ...czon pod stawk zasilaj c przeznaczon dla danego typu Nie przepe niaj czajnika ponad poziom max w czasie gotowania wrz ca woda mo e z niego wypryskiwa U ywaj czajnika tylko do gotowania wody Nie otwier...

Page 3: ...z gniazdka zasilaj cego 2 Wyjmij filtr 8 3 Zewn trzne powierzchnie czy przy pomocy mi kkiej ciereczki zwil onej p ynem do mycia naczy W celu usuni cia osadu wodnego z wewn trznych i zewn trz nych cia...

Page 4: ...ud samotn konvi ka jev zn mky po kozen Nevytahujte z str ku ze z suvky tah n m za ru Konvici pou vejte pouze k va en a oh v n vody Neotev rejte v ko konvice bezprost edn po uva en vody kapky sra en vo...

Page 5: ...en m v octu 4 Potom konvici propl chn te istou vodu i t n filtru odstra ov n vodn ho kamene Vodn k men kter se m e osadit na vnit n ch st n ch kon vice na dn nebo na s tku filtru odstran te 6 nebo 10...

Page 6: ...jte kanvicu v pr pade po kodenia pr vodovej n ry alebo pokia je samotn kanvica po koden Nevy ahujte z str ku zo z suvky ahan m n ry Kanvicu pou vaj iba na varenie vody Neotv raj veko bezprostredne po...

Page 7: ...in teba ho vybra z podlo ky op tovne tam ulo i a zapn kanvicu stl aj c vyp na istenie a dr ba Obr C UPOZORNENIE isti iba studen kanvicu 1 Vytiahni z str ku pr pojn ho k bla z nap jacej z suvky 2 Vyber...

Page 8: ...Ne t lsd t l a kann t Ne kapcsold be a kann t hogy ha a vezet ke s r lt vagy a fel p tm nye l that an s r lt Ne kapcsold ki a kann t a vezet k t h zva A k sz l ket kiz r lag v zforral sra szabad hasz...

Page 9: ...gyeljen arra hogy ne l pje t l a k sz l k tart ly nak n vleges rtartalm t A v z szintje megk sve emelkedik a tart lyban mivel a sz r lass tja a v z be raml s t Ezt megel zend vatosan ntse be a tart ly...

Page 10: ...preajma copiilor Nu pune i n func iune fierb torul electric dac cablul de alimentare prezint defec iuni sau dac observa i deteri or ri ale carcasei sale Nu scoate i tec rul din priza electric tr g nd...

Page 11: ...xim prin turnarea foarte atent a ultimelor cantit i de ap nainte de atingerea nivelului maxim n cazul n care a fost pus n func iune fierb torul gol ntreru p torul termic l decupleaz n mod automat de l...

Page 12: ...GW17 055_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V 10 A Zelmer max o 2 ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE A 1 2 3 4 5 RU...

Page 13: ...GW17 055_v01 6 7 8 9 a B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 3 8 o 15 6 C o 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 6 60 8 K PE...

Page 14: ...16 GW17 055_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V 10 A max 2 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BG...

Page 15: ...17 GW17 055_v01 B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 3 8 15 6 C 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 6 60 8...

Page 16: ...18 GW17 055_v01 Zelmer Zelmer 220 240 V i 10 A max 2 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 UA...

Page 17: ...19 GW17 055_v01 a i B 1 5 2 8 3 3 3 4 5 4 6 7 6 i 3 8 15 6 C 1 2 8 3 4 6 10 5 8 0 5 i 6 i 60 8...

Page 18: ...20 GW17 055_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 19: ...s talpos at y mos u vir s vanduo gali prad ti tik ti i virdulio Naudokite prietais tiktai vandeniui virti Neatidarykite dangtelio i karto po vandens u virimo gar kondensato la ai gali nub gti ant vird...

Page 20: ...r kintu ind plovimo skys iu Nor dami i valyti vandens nuos das nuo vidinio ir i orinio pavir i patrinkite juos skudur liu suvilgytu acte 4 Nuskalaukite virdul variu vandeniu Filtro keitimas ir nuos d...

Page 21: ...izpl st Lietojiet t jkannu tikai dens v r anai Neatveriet v ci u t l t p c dens uzv r an s tvaiks var pl st no t jkannas Neuzst diet t jkannu uz karstiem priek metiem vai to tuvum Neiegrimstiet t jkan...

Page 22: ...emiet filtru 8 3 r jas virsmas mazg jiet ar m kstu dr nu kas ir samitri n ta ar trauku mazg anas l dzekli Lai likvid tu dens nos dumus iek j s un r j s t jkannas sien s noslaukiet tos ar dr nu samitri...

Page 23: ...v lja pritsida Kasutage veekeetjat ainult vee keetmiseks rge avage kannu kaant vahetule peale vee keetmist piiskadeks muutunud veeaur v ib kannust v lja sattuda rge j tke kannu kuumadele esemetele eg...

Page 24: ...sjuhtme pistik seinakontaktist v lja 2 Eemaldage filter 8 3 Puhastage seest m rja n udepesuvahendiga niisutatud lapiga Veesette eemaldamiseks veekeetja sisemiselt ja v limiselt seinalt p hkige neid di...

Page 25: ...tely after water has boiled steam might condense and appear on the exterior of the kettle Do not place the kettle on or near hot objects Do not immerse the kettle or the power base in water when filli...

Page 26: ...s switched on it will be switched off by a thermal device automatically In order to switch the kettle on again after it has cooled down approx 15 minutes take it off the base replace it and switch the...

Reviews: