background image

12

Instrucciones de mantenimiento / ES

EQUIPO DE AURICULARES Y PROTECTOR AUDITIVO CON EFICAZ ATENUACIÓN DE RUIDOS

Este protector auditivo hace posible la comunicación y la reproducción de música en «streaming» a través de Bluetooth®. El 

equipo de auriculares permite la comunicación inalámbrica y la reproducción de música en «streaming» con equipos que son 

compatibles con Bluetooth® y A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).

¡Advertencia!

Este protector auditivo está diseñado para proteger al usuario de niveles acústicos dañinos, siempre que el equipo se utilice 

conforme a las indicaciones de estas instrucciones de uso. Los auriculares no están previstos para otros usos y, por lo tanto, 

prohibidos para estos últimos. Para obtener el mayor confort y la mayor protección es necesario usar, cuidar y mantener los 

auriculares protectores conforme a las instrucciones siguientes. Si no se observan estas instrucciones, el efecto de atenuación 

puede reducirse considerablemente.

Lea detenidamente las siguientes instrucciones

• 

¡El protector auditivo debe utilizarse permanentemente en entornos ruidosos! Una protección del 100% sólo se obtiene 

utilizando los auriculares todo el tiempo.

• 

La posibilidad de oír las señales de advertencia puede verse afectada al usar protectores auditivos en los que la atenuación 

de ruidos sea demasiado alta, en relación al entorno.

• 

Cuando use un protector auditivo que incorpore funciones de audio para fines recreativos, no se olvide de ajustar el volumen 

para poder oír posibles señales de advertencia, etc. cuando esté trabajando en entornos ruidosos.

• 

En algunas personas, una presión acústica excesiva procedente de los auriculares o de los audífonos puede causar una 

pérdida auditiva.

• 

Este protector auditivo está equipado con una función de limitación de nivel de las señales acústicas procedentes de los 

altavoces, a un valor máximo de 82 dB(A) en las orejas.

• 

Este producto no debe utilizarse en entornos explosivos.

• 

Cuando vaya a responder a una llamada telefónica desde el equipo de auriculares, pare todas las máquinas y/o aléjese de 

las zonas ruidosas.

• 

Determinadas sustancias químicas pueden tener un efecto destructor en este producto. El fabricante le proporcionará gustoso 

más información.

• 

Inspeccione regularmente el estado del protector auditivo. 

• 

La atenuación acústica del protector auditivo puede reducirse considerablemente si se usan, por ejemplo, gafas con monturas 

de gran grosor, pasamontañas, etc. 

• 

El uso de protecciones contra el sudor o con fines higiénicos sobre las almohadillas de estanqueidad puede reducir la 

atenuación acústica del protector auditivo.

• 

Las almohadillas de estanqueidad se deterioran regularmente con el uso. Por lo tanto, verifique que no haya componentes 

desgastados, que el protector no tenga fisuras o que no haya fugas en el equipo.

• 

Deseche de inmediato el producto si este muestra signos de fisuras o daños.

• 

El kit higiénico debe sustituirse como mínimo 2 veces al año. Elija el kit higiénico adecuado para el protector auditivo que esté 

utilizando. 

• 

Limpie el producto con un detergente suave (jabón). Asegúrese de que el detergente utilizado no provoque irritación cutánea.  

No sumerja el producto en el agua. 

• 

El protector auditivo debe guardarse en un lugar limpio y seco, por ejemplo en su envase original.

Ajuste y adaptación del protector

Retire todo el pelo que haya debajo de las almohadillas de estanqueidad y coloque las orejeras sobre las orejas, de manera 

que se sienta cómodo y que queden bien apretadas. Asegúrese de que las orejas queden totalmente cubiertas por las orejeras 

y de que estas presionen de forma homogénea sobre las mismas.

Diadema (C1)

Seguidamente, ajuste la diadema de manera que el protector repose ligeramente sobre la coronilla. 

Montaje en un casco (C2)

Coloque la sujeción para casco en la ranura de este, hasta que quede fijada firmemente. Coloque las orejeras sobre las orejas 

y presione hacia adentro, en la parte superior del brazo de fijación del casco hasta oír un chasquido. Ajuste las orejeras de 

manera que el casco descanse cómodamente en la cabeza

INSTRUCCIONES DE USO PARA LAS  FUNCIONESDE BLUETOOTH

®

¡Cargue la unidad antes de usarla por primera vez! 

Dependiendo del modelo del teléfono y de la aplicación, quizás sea necesario controlar determinadas funciones desde el teléfono. 

La primera vez que utilice el equipo de auriculares, debe establecer un enlace inalámbrico para la comunicación entre todas 

las unidades. 

Es suficiente realizar una única sincronización para cada unidad. La memoria del equipo de auriculares puede 

almacenar hasta 8 unidades diferentes. 

1. 

Pulse y mantenga pulsado el botón de Activar/Desactivar. Se emite una señal acústica que confirma que el equipo de 

auriculares está activado y el indicador LED parpadea con luz azul.

2. 

Siga manteniendo pulsado el botón de Activar/Desactivar para preparar la sincronización del equipo de auriculares. 

Una 

señal acústica confirma el estado de sincronización y el indicador LED parpadea con azul/roja. Suelte el botón de Activar/

Desactivar.

3. 

Active la función de Bluetooth® en su teléfono (o en otra unidad) y seleccione «Zekler Sonic

» en la lista. (

Consulte el Manual 

de instrucciones de su teléfono)

 Si en su teléfono aparece una solicitud de «Código PIN» para establecer la conexión, 

escriba cuatro ceros (0000)

4. 

En el equipo de auriculares oirá una señal acústica una vez se haya establecido el enlace de Bluetooth® y esta aplicación 

esté lista para la comunicación. El diodo lumínico del equipo de auriculares parpadea con luz azul.

 Si la sincronización no se 

ha establecido correctamente, desactive todas las funciones del equipo de auriculares. Vuelva a iniciar la operación desde 

el paso 1.

5. Para desactivar el equipo, pulse y mantenga pulsado el botón de Activar/Desactivar durante 4 segundos. 

Una señal acústica 

confirma que el equipo de auriculares está desactivado.

 

El enlace de sincronización se establece automáticamente con el 

teléfono, la próxima vez que se active el equipo de auriculares.

 

Summary of Contents for Sonic 530

Page 1: ...uhend 66 68 IT Indicazioni per la manutenzione 24 26 LV Ekspluat cijas rokasgr mata 69 71 GR 27 29 LT Eksploatavimo instrukcija 72 74 TR Kullanma talimati 30 32 DK Brugsanvisning 75 77 CZ N vod na pou...

Page 2: ...A A1 A5 A3 A2 A8 A9 A7 A6 A4 A10 B 1 B 2 A1b A1c A1a A Parts B Accessories and spare parts A11 B 7 B 8...

Page 3: ...C Fitting Adjustment C1 C2 D D Change of hygiene kit...

Page 4: ...ate College PA USA 2766 W College Ave Suite 1 State College PA 16801 Accredited by National Institute of Standards and Technology NIST National Laboratory Accreditation Program NVLAP E8 RED Directive...

Page 5: ...Rockman S14 30 mm x x x LAS Rockman S16 30 mm x x x LAS Rockman S17 30 mm x x x Petzl ST 30 mm x x Petzl VENT 30 mm x x Petzl BEST 30 mm x x Petzl Vertex 30 mm x x ManufacturerG1 Helmet modelG2 Adapte...

Page 6: ...rgent you use does not irritate the skin Do not dip the product in water The hearing protector must be stored in a dry and clean environment out of direct sun light e g in its original packaging Fitti...

Page 7: ...n connected to a USB power supply Use the USB charge cable supplied with the headset B 2 Check that the charge cable is correctly connected to the headset charging socket A 11 and a USB power supply M...

Page 8: ...l and Electronic Equipment directive WEEE 2012 19 EU Do not dispose your product as unsorted municipal waste Battery must be disposed of in accordance with national regulation Use local recycling syst...

Page 9: ...fuite Mettez imm diatement au rebut un produit s il pr sente des signes de fissures ou de dommages Il convient de remplacer la trousse hygi nique au moins deux fois par an Choisissez le kit d hygi ne...

Page 10: ...est faible et qu il reste environ une heure d utilisation 4 tonalit s diff rentes sont envoy es dans le casque La batterie doit tre recharg e le plus rapidement possible Le casque s teint lorsque la...

Page 11: ...vent tre mont es sur les combinaisons de casques approuv es du tableau G et utilis es uniquement avec ces casques G1 Fabricant G2 Mod le G3 Adaptateur Les protections auditives r pondant aux exigences...

Page 12: ...kit higi nico debe sustituirse como m nimo 2 veces al a o Elija el kit higi nico adecuado para el protector auditivo que est utilizando Limpie el producto con un detergente suave jab n Aseg rese de qu...

Page 13: ...tom ticamente Para volver a activar el equipo de auriculares mantenga pulsado el bot n de Activar Desactivar durante 3 segundos Advertencia de tensi n baja de bater a Cuando disminuye el nivel de tens...

Page 14: ...ekler Safety certifica que el protector auditivo Zekler 530 cumple con el reglamento PPE EU 2016 425 y la Directiva RED 2014 53 EU La Declaraci n de conformidad completa se puede encontrar en la sigui...

Page 15: ...ahr gewechselt werden W hlen Sie den f r Ihren Geh rsch tzer passenden Hygienesatz Reinigen Sie den Geh rsch tzer mit einem milden Reinigungsmittel Seife Achten Sie darauf dass das verwendete Reinigun...

Page 16: ...befinden um die Verbindung wiederherzustellen Wenn innerhalb von 15 Minuten keine Verbindung hergestellt wurde wird das Headset automatisch ausgeschaltet Halten Sie die Ein Aus Taste 3 Sekunden lang g...

Page 17: ...dardabweichung E 7 Angenommene Schalld mmung in dB E 8 Gepr ft und zertifiziert durch notifizierte Pr fstelle E 9 Gr e S M und L Bluetooth Standard 4 1 keine Unterst tzung f r Smart BLE A2DP 1 2 HSP 1...

Page 18: ...ge in de bescherming Doe het product onmiddellijk weg als het tekenen van barsten of schade vertoont De hygi neset moet minstens 2 keer per jaar worden vervangen Kies de juiste hygi neset voor uw geho...

Page 19: ...AAN knop 3 seconden ingedrukt en start de headset Waarschuwing bij lage batterijspanning Als de batterijen spanningsniveau verliezen en er ca een uur van de maximale gebruikstijd over is klinken er 4...

Page 20: ...B E 8 Getest en gecertificeerd door meldt instantie aan E 9 Maat S M L Bluetooth Standaard 4 1 geen Smart BLE steun A2DP 1 2 HSP 1 1 HFP 1 6 Goedgekeurde helmcombinaties Deze gehoorkappen moeten erop...

Page 21: ...presentar algum sinal de rachadelas ou estiver danificado O kit de higiene deve ser substitu do pelo menos duas vezes por ano Certifique se de que seleciona o kit de higiene correto para o seu proteto...

Page 22: ...o ON OFF durante 3 segundos para reiniciar os auscultadores Aviso de bateria fraca Quando a capacidade da bateria diminuiu e se encontra a cerca de 5 do tempo m ximo de execu o ouvido um sinal de udio...

Page 23: ...tes protetores auriculares devem ser montados e usados apenas com os capacetes de seguran a industriais listados na tabela G G1 Fabricante G2 Modelo G3 Adaptador Os protetores auriculares que cumprem...

Page 24: ...perdite Se il prodotto dovesse riportare segni di spaccature o di altri danni smaltitelo immediatamente Il kit igienico va sostituito almeno 2 volte l anno Selezionare un kit igienico adeguato alla pr...

Page 25: ...i le cuffie si spengono automaticamente Tenere il tasto Off On premuto per 3 secondi per riavviare la cuffia Avvertenza per bassa tensione batterie Quando le batterie stanno per scaricarsi e rimane ci...

Page 26: ...espresso in dB E 8 Testato e certificato da ente notificato E 9 Taglie S M L Bluetooth Standard 4 1 nessun supporto Smart BLE A2DP 1 2 HSP 1 1 HFP 1 6 Combinazioni di elmetti approvate Queste cuffie a...

Page 27: ...27 GR Bluetooth Bluetooth A2DP 82 dB A C1 C2 BLUETOOTH 8 1 LED 2 LED 3 Bluetooth Zekler Sonic PIN 0000 4 2 LED 1...

Page 28: ...9 A 7 5 2 6 2 7 4 7 1 4 2 4 3 2 2 1 3 2 1 A 9 2 A 7 Bluetooth Bluetooth 10 3 15 3 4 USB USB B 2 A 11 USB USB PC USB LPS DC 5 V 1000 mA Limited Power Source LPS LED A 6 LED 3 55 Bluetooth A2DP HFP HSP...

Page 29: ...9 A 10 A 11 B B 1 380684118 B 2 USB 380684100 D 1 2 3 4 5 E E 1 E 2 E 3 E 4 E 5 E 6 E 7 E 8 E 9 S M L Bluetooth 4 1 Smart BLE A2DP 1 2 HSP 1 1 HFP 1 6 G1 G2 G3 EN 352 3 Zekler Safety Zekler 530 PPE EU...

Page 30: ...sokmay n itme koruyucunun kuru temiz bir ortamda do rudan g ne ndan uzak rne in orijinal ambalaj nda saklay n Takma ve ayarlama Kulaklar n z n zerindeki sa lar uzakla t r n ve kulak par alar n rahat...

Page 31: ...arj s ras nda t m kulakl k i levleri otomatik olarak kapat lacakt r Kulakl k USB g kayna na ba land nda arj olacakt r Kulakl kla birlikte verilen USB arj kablosunu B 2 kullan n arj kablosunun kulakl n...

Page 32: ...al d r G1 retici G2 Model G3 Adapt r EN 352 3 e uygun kulak par alar Orta M ya da K k S ya da B y k L boyut aral ndad r Orta M boyutlu kulak par as kullan c lar n bir o u i in uygun olacakt r K k S ya...

Page 33: ...sluchu V robek ist te slab m m dlov m roztokem Ujist te se e sapon t nedr d va i poko ku Tento v robek nepono ujte do vody Tento chr ni sluchu uchov vejte v such m a ist m prost ed mimo p m slune n z...

Page 34: ...utomaticky vypnut N hlavn sada se nab j kdy je p ipojena k USB zdroji nap jen Pou ijte nab jec kabel USB dodan s n hlavn sadou B 2 Zkontrolujte zda je nab jec kabel spr vn p ipojen k nab jec z suvce n...

Page 35: ...tabulce G G1 V robce G2 Model G3 Adapt r Chr ni e sluchu kter vyhovuj norm EN 352 3 maj st edn mal nebo velk rozsah velikosti Chr ni e sluchu st edn ho rozsahu velikosti vyhovuj v t in u ivatel Chr n...

Page 36: ...sia by uskladnen v suchom istom prostred mimo priameho slne n ho iarenia napr vo svojom p vodnom obale Nasadenie a nastavenie Z u si odstr te vlasy a chr ni e sluchu nasa te na u i tak aby to bolo pre...

Page 37: ...cie sl chadiel automaticky vypn Sl chadl so za n nab ja po pripojen USB elektrick ho nap jania Pou ite USB nab jac k bel dodan spolu so sl chadlami B 2 Skontrolujte i je nab jac k bel spr vne pripojen...

Page 38: ...G2 Model G3 Adapt r Chr ni e u sp aj ce EN 352 3 maj stredn alebo mal resp ve k ve kos Chr ni e u strednej ve kosti s vhodn pre v inu os b Chr ni e u malej alebo ve kej ve kosti s ur en pre osoby pre...

Page 39: ...kni i utraty szczelno ci Produkt wykazuj cy jakiekolwiek oznaki p kni cia lub uszkodzenia nale y natychmiast zutylizowa Zestaw higieniczny nale y wymienia co najmniej dwa razy w roku Nale y si upewni...

Page 40: ...sekundy eby ponownie w czy s uchawki Ostrze enie o niskim poziomie na adowania akumulatora Spadek poziomu na adowania akumulatora gdy spodziewany czas pracy wynosi ok 1 godziny sygnalizowany jest w s...

Page 41: ...k wsparcia dla Smart BLE A2DP 1 2 HSP 1 1 HFP 1 6 Dopuszczone czenie z kaskiem Niniejsze ochronniki s uchu powinny by przymocowane do i u ywane tylko z przemys owymi kaskami ochronnymi wymienionymi w...

Page 42: ...t Biztosnak kell lennie abban hogy a felhaszn lt tiszt t szer nem irrit lja a b rt Ne mer tse v zbe a term ket A hall sv d t sz raz tiszta helyen kell t rolni k zvetlen napf nyt l v dve pl az eredeti...

Page 43: ...unkci ja kikapcsol A f ltok t lt se akkor t rt nik ha egy USB t pforr sra csatlakoztatj k Haszn lja a fejegys ghez tartoz USB k belt B 2 Ellen rizze hogy a t pk bel megfelel en csatlakozik e a f ltok...

Page 44: ...3 szabv nynak megfelel f lp rn k k zepes m rettartom ny ak vagy kis m rettartom ny ak vagy nagy m rettartom ny ak A k zepes m rettartom ny f lp rn k a visel k t bbs g nek megfelelnek A kis m rettartom...

Page 45: ...za varovanje sluha je treba hraniti na suhem istem mestu kjer ni izpostavljena neposredni son ni svetlobo na primer v originalni embala i Namestitev in prilagoditev Skrta ite lase vstran z u es in nam...

Page 46: ...kabel USB ki je prilo en slu alkam B 2 Preverite ali je polnilni kabel pravilno priklopljen v polnilni vti na slu alkah A 11 in v vir napetosti USB na primer v priklju ek USB na ra unalniku ali v avto...

Page 47: ...nimi eladami na tetimi v preglednici G G1 Proizvajalec G2 Model G3 Prilagodilnik Nau niki v skladu s standardom EN 352 3 so srednje majhne ali velike velikosti Nau niki srednje velikosti se prilegajo...

Page 48: ...a uje ko u Ne potapajte proizvod u vodu titnik za sluh mora biti pohranjen u suhom istom okoli u izvan izravne sun eve svjetlosti npr u originalnom pakiranju Postavljanje i pode avanje O istite sve dl...

Page 49: ...uju prilikom punjenja Naglavni ure aj se puni kad je priklju en na USB napajanje Koristite kabel za USB punjenje isporu en sa slu alicama B 2 Provjerite je li kabel za punjenje pravilno priklju en na...

Page 50: ...a industriju navedenim u tablici G G1 Proizvo a G2 Model G3 Adapter Jastu i i su u skladu s EN 352 3 paletom srednje veli ine ili paletom male veli ine ili paletom velike veli ine Jastu i i srednje ve...

Page 51: ...51 BG Bluetooth Bluetooth A2DP 100 82 dB C1 C2 BLUETOOTH 8 1 On Off 2 On Off On Off 3 Bluetooth Zekler Sonic PIN 0000 4 2 1 5 On Off 4...

Page 52: ...2 6 2 7 4 7 1 On Off 4 2 On Off 4 3 On Off 2 2 1 On Off 3 2 1 A 9 2 A 7 Bluetooth Bluetooth 10 3 On Off 15 On Off 3 4 USB USB 2 A 11 USB USB USB LPS DC 5V 1000 mA LPS A 6 3 55 Bluetooth A2DP HFP HSP 1...

Page 53: ...0 A 11 B B 1 380684118 B 2 USB 380684100 D 1 2 3 4 5 E E 1 E 2 E 3 4 5 6 7 E 8 E 9 S M L Bluetooth 4 1 Smart BLE A2DP 1 2 HSP 1 1 HFP 1 6 G G1 G2 G3 EN 352 3 Zekler Safety Zekler 530 PPE 2016 425 RED...

Page 54: ...ii i trebuie examinate la intervale regulate pentru fisuri i scurgeri Evacua i imediat la de euri produsuI dac prezint semne de fisuri sau deteriorare Kitul de igien trebuie schimbat cel pu in de dou...

Page 55: ...r m ne aproximativ o or din timpul maxim de func ionare n setul de c ti se genereaz un semnal audio de 4 sunete Atunci bateriile trebuie nc rcate c t mai cur nd posibil Setul de c ti se opre te c nd b...

Page 56: ...r cu c tile de siguran industriale prezentate n tabelul G G1 Produc tor G2 Model G3 Adaptor C tile pentru urechi conforme cu EN 352 3 sunt n domeniul de m rime medie domeniul mic sau domeniul mare C t...

Page 57: ...57 MK Bluetooth Bluetooth A2DP 100 82 dB A C1 C2 BLUETOOTH 8 1 On Off LED 2 On Off LED On Off 3 Bluetooth Zekler Sonic 0000 4 2 LED 1 5 On Off 4...

Page 58: ...4 7 1 On Off 4 2 On Off 4 3 On Off 2 2 1 On Off 3 2 1 A 9 2 A 7 Bluetooth Bluetooth 10 3 On Off 15 On Off 3 4 USB USB B 2 A 11 USB USB LPS DC 5V 1000 mA LPS LED A 6 LED 3 55 Bluetooth A2DP HFP HSP 100...

Page 59: ...0 A 11 B B 1 380684118 B 2 USB 380684100 D 1 2 3 4 5 E E 1 E 2 3 4 5 6 7 E 8 E 9 S M L 4 1 Bluetooth Smart BLE A2DP 1 2 HSP 1 1 HFP 1 6 G G1 G2 G3 EN 352 3 Zekler Safety Zekler 530 PPE EU 2016 425 RED...

Page 60: ...60 UA Bluetooth Bluetooth A2DP 100 82 C1 C2 BLUETOOTH 8 1 On Off 2 On Off On Off 3 Bluetooth Zekler Sonic PIN 0000 4 2 1 5 On Off 4...

Page 61: ...7 Volume DOWN 4 7 1 On Off 4 2 On Off 4 3 On Off 2 2 1 On Off 3 2 1 Volume UP A 9 2 Volume DOWN A 7 Bluetooth 10 Bluetooth 3 On Off 15 On Off 3 4 USB USB B 2 A 11 USB USB USB LPS 5 1000 Limited Power...

Page 62: ...11 B B 1 380684118 B 2 USB 380684100 D 1 2 3 4 5 E E 1 E 2 E 3 E 4 E 5 E 6 E 7 E 8 E 9 Bluetooth 4 1 Smart BLE A2DP 1 2 HSP 1 1 HFP 1 6 G G1 G2 G3 EN 352 3 Zekler Safety Zekler 530 PPE regulation EU...

Page 63: ...aja direktne sun eve svetlosti na primer u originalnom pakovanju Stavljanje i pode avanje Sklonite svu kosu sa u iju i stavite titnike za u i tako da vam bude prijatno Proverite da li titnici za u i...

Page 64: ...jenje baterije Napunite slu alice pre prve upotrebe Sve funkcije slu alica se iz bezbednosnih razloga automatski isklju uju prilikom punjenja Slu alice se pune kada su priklju ene na USB napajanje Kor...

Page 65: ...u alice treba da se postave i koriste samo sa industrijskim bezbednosnim kacigama navedenim u tabeli G G1 Proizvo a G2 Model G3 Adapter titnici za u i uskla eni sa EN 352 3 su srednje male ili velike...

Page 66: ...ja puhtas keskkonnas otsesest p ikesevalgusest eemal n iteks originaalpakendis Sobitamine ja reguleerimine L kake juuksed k rvadelt eemale ja pange k rvaklapid k rvadele nii et need istuksid mugavalt...

Page 67: ...tagamiseks l lituvad k ik peakomplekti funktsioonid laadimise ajaks v lja Peakomplekti laetakse USB toiteallikaga hendatult Kasutage peakomplekti komplekti kuuluvat USB laadimiskaablit B 2 Kontrollig...

Page 68: ...kiivritega mis on toodud tabelis G G1 Tootja G2 Mudel G3 Adapter Standardile EN 352 3 vastavate k rvaklappide suurusvahemik on keskmine v ike v i suur Keskmise suurusvahemikuga k rvaklapid sobivad ena...

Page 69: ...ojamais t r anas l dzeklis nekairina du Nem rciet izstr d jumu den Dzirdes aizsargs j glab saus t r viet kas pasarg ta no tie iem saules stariem piem ram ori in l iepakojum Uzvilk ana un regul ana Aiz...

Page 70: ...antojiet ar austi m pieg d to USB l d anas vadu B 2 P rbaudiet vai l d anas kabelis ir pareizi pievienots austi u l d anas ligzdai A 11 un USB baro anas avotam piem ram datora vai automa nas USB porta...

Page 71: ...t tikai ar r pnieciskaj m aizsarg iver m kas nor d tas tabul G G1 Ra ot js G2 Modelis G3 Adapteris EN 352 3 standarta pras b m atbilst gan vid ja gan maza gan liela izm ra austi as Vid ja izm ra austi...

Page 72: ...udojama valymo priemon nedirgina odos Nemerkite produkto vanden Klausos apsaugos priemon turi laikoma sausoje varioje aplinkoje atokiai nuo tiesiogini saul s spinduli pavyzd iui savo originalioje paku...

Page 73: ...os yra automati kai i jungiamos Ausin s bus kraunamos jas prijungus prie USB maitinimo tampos Naudokite su ausin mis pateikt USB krovimo laid B 2 Patikrinkite kad krovimo kabelis b t teisingai prijung...

Page 74: ...el je i vardytais pramoniniais saugos almais G1 Gamintojas G2 Modelis G3 Adapteris Ausin s atitinkan ios EN 352 3 standart yra vidutinio dyd io diapazono ma o dyd io diapazono arba didelio dyd io diap...

Page 75: ...rekopperne og at du f r et j vnt tryk omkring rerne Isseb jle C1 Juster b jlen s h rev rnet hviler let p issen Hjelmmontage C2 Monter hjelmf stet i hjelmens slidsf ste til det klikker i Placer reknop...

Page 76: ...A 11 og en USB kontakt det vil sige en USB kontakt i en pc eller bil eller din telefons USB opladningsadapter Brug kun ladere der er godkendt i henhold til de lokale bestemmelser vedr rende elektronis...

Page 77: ...HSP 1 1 HFP 1 6 Godkendte hjelmkombinationer Disse h rev rn skal monteres p og kun bruges med godkendte hjelmkombinationer angivet i tabel G G1 Producent G2 Model G3 Adapter H rev rn som opfylder krav...

Page 78: ...onen helt omsluts av k porna och att du f r ett j mnt tryck runt ronen Hj ssbygel C1 Justera bygeln s att skyddet vilar l tt p hj ssan Hj lmmontage C2 Montera hj lmf stet i hj lmens slitsf ste tills d...

Page 79: ...r elektronisk utrustning och r av LPS typ Specifikation f r laddare Output DC5V 1000mA Limited Power Source LPS Vid laddning lyser headsetslampan A 6 lysdiod ljusgr nt N r batteriet r fulladdat ndras...

Page 80: ...ter H rselskydd som uppfyller kraven i EN 352 3 finns i storlek small medium och large Storleken medium passar de flesta anv ndare Small och large r designade f r anv ndare d r medium inte passar H rm...

Page 81: ...ekvemt og tett P se at rene er helt omsluttet av reklokkene og at du f r et jevnt trykk rundt rene Hodeb yle C1 Juster b ylen slik at vernet hviler lett p issen Montering p hjelm C2 Trykk hjelmfestet...

Page 82: ...hodesettfunksjoner automatisk av under lading Hodesettet lades n r det er koblet til en USB kontakt Bruk USB kabelen som fulgte med hodesettet B4 Kontroller at ladekabelen er riktig koblet til hodeset...

Page 83: ...ifisert i henhold til standarder E4 Vekt E5 Gjennomsnittsverdi E6 Standardavvik E7 Antatt beskyttelsesgrad i dB E8 Testet og sertifisert av utpekt organ E9 St rrelse S M og L Bluetooth standard 4 1 in...

Page 84: ...kuivassa paikassa esimerkiksi alkuper ispakkauksessa S t ja huolto Ota hiukset pois korvatyynyn alta ja aseta kuvut korvien p lle siten ett ne ovat miellytt v t ja tiiviit Tarkista ett kuvut sulkeutu...

Page 85: ...n toiminnot kytkeytyv t turvallisuussyist latauksen ajaksi automaattisesti pois Kuuloke latautuu kun se on liitetty USB kaapelilla johonkin laitteessa K yt kuulokkeiden mukana tulevaa USB kaapelia B 4...

Page 86: ...suojaimet asennetaan ja niit saa k ytt vain hyv ksytyiss kyp r yhdistelmiss jotka on lueteltu taulukossa G G1 Valmistaja G2 Malli G3 Adapteri Standardin EN 352 3 vaatimukset t ytt vi kuulonsuojaimia o...

Page 87: ...inum sta fjarri s larlj si t d upprunalegum umb um Heyrnarhl fin sett upp og stillt Strj ki allt h r fr eyrunum og setji eyrnaskj lin yfir eyrun annig a au sitji tt og gilega Gangi r skugga um a eyrun...

Page 88: ...hle slu H fu b na urinn byrjar a hla ast egar hann er tengdur vi USB aflgjafa Noti USB sn runa sem fylgir h fu b na inum B 2 Gangi r skugga um a hle slusn ran s r tt tengd vi hle slutengi h fu b na ar...

Page 89: ...usta i sem taldir eru upp t flu G G1 Framlei andi G2 Ger G3 Millistykki Eyrnaskj l sem samr mast sta li EN 352 3 eru eftirfarandi st r um l til S me alst r M e a st r L Me alst r eyrnaskj l passa fyri...

Page 90: ...90 RU Bluetooth Bluetooth A2DP 82 C1 C2 BLUETOOTH 8 1 2 3 Bluetooth Zekler Sonic PIN 0000 4 1 5 4...

Page 91: ...etooth 1 2 3 4 UP DOWN A 9 A 7 5 2 6 2 7 4 7 1 2 3 2 1 3 2 1 A 9 2 A 7 Bluetooth Bluetooth 10 15 3 4 USB USB 2 11 USB USB USB 5 100 LPS 6 3 Bluetooth 55 A2DP HFP HSP Bluetooth 100 10 25 C 20 C 55 C EN...

Page 92: ...A 10 A 11 B B 1 1 380684118 B 2 USB 380684100 D 1 2 3 4 5 E 1 2 3 4 5 6 7 8 E 9 S M L 4 1 Bluetooth Smart BLE A2DP 1 2 HSP 1 1 HFP 1 6 G G1 G2 G3 EN 352 3 Zekler Safety Zekler 530 EU 2016 425 2014 53...

Page 93: ...93 AR A2DP Bluetooth Bluetooth A 82 c C1 C2 BLUETOOTH 8 LED 1 LED 2 PIN Zekler Sonic Bluetooth 3 0000 LED 2 4 1 4 5 Bluetooth 1 2 3 4 7 A 9 A 5 2 6 2 7 4 7 1 4 2 4 3 2 2 1 3 On Off 2...

Page 94: ...B 10 A 2 B USB USB USB LPS LPS 1000 5 6 A LED LED 3 HFP HSP Bluetooth A2DP 55 Bluetooth 100 77 50 25 10 131 55 4 20 1 60950 EN 12 A com radio 3 5 A 1 A A1a A1b A1c 2 A 3 A 4 A 5 A LED 6 A 7 A 8 A 9 A...

Page 95: ...E 3 E 4 E 5 E 6 E 7 E 8 E 9 E 10 E BLE 4 1 Bluetooth 1 6 HFP 1 1 HSP 1 2 A2DP G G1 G2 G3 3 352 EN EU 53 2014 RED 425 2016 PPE EU Zekler 530 Zekler Safety www zekler com Declaration of conformity EU WE...

Page 96: ...Zekler Safety SE 523 85 Ulricehamn Sweden www zekler com 21 03 Print no 17278 801_rev10...

Reviews: