Zeiss Victory DiaScope 65 T FL Instructions For Use Manual Download

Page: 58 / 58

We make it visible.

Carl Zeiss
Sports Optics GmbH

Carl Zeiss Group
Gloelstrasse 3 – 5
D-35576 Wetzlar

www.zeiss.de/sportsoptics

We make it visible.

Victory

Carl Zeiss

Sports Optics

DiaScope 65/85 T* FL

Gebrauchshinweise
Instructions for use
Mode d’emploi
Istruzioni d‘impiego
Mode de empleo
Bruksanvisning

Informacje dotyczące użytkowania

Инструкция по применению

Használati utasítás

100190 Zeiss GBH 111_Vic_DiaScope Umschlag außen pan.qxd/ S. 1 /

Pantone Reflex Blue

Schwarz

“This product may be covered by one or more of the following
United States patents: US6542302, US6816310, US6906862”

111_Vic_DiaScope_Cover.qxd 22.01.2010 12:21 Uhr Seite 1

1775-968

/02

Summary of Contents for Victory DiaScope 65 T FL

Page 1: ...weise Instructions for use Mode d emploi Istruzioni d impiego Mode de empleo Bruksanvisning Informacje dotyczące użytkowania Инструкция по применению Használati utasítás 100190 Zeiss GBH 111_Vic_DiaScope Umschlag außen pan qxd S 1 Pantone Reflex Blue Schwarz This product may be covered by one or more of the following United States patents US6542302 US6816310 US6906862 111_Vic_DiaScope_Cover qxd 22...

Page 2: ...weise Instructions for use Mode d emploi Istruzioni d impiego Mode de empleo Bruksanvisning Informacje dotyczące użytkowania Инструкция по применению Használati utasítás 100190 Zeiss GBH 111_Vic_DiaScope Umschlag außen pan qxd S 1 Pantone Reflex Blue Schwarz This product may be covered by one or more of the following United States patents US6542302 US6816310 US6906862 111_Vic_DiaScope_Cover qxd 22...

Page 3: ...ngerabdrücke können nach einiger Zeit die Oberflächen angreifen Anhauchen und mit einem sauberen Optikreinigungs tuch sanft nachreiben ist die einfachste Art optische Oberflächen zu reinigen Gegen den besonders in den Tropen möglichen Pilzbelag auf der Optik hilft eine trockene Lagerung und gute Belüftung Zum sicheren Aufbewahren und Transportieren sind die als Zubehör erhältli chen Bereitschaftst...

Page 4: ...en angreifen Anhauchen und mit einem sauberen Optikreinigungs tuch sanft nachreiben ist die einfachste Art optische Oberflächen zu reinigen Gegen den besonders in den Tropen möglichen Pilzbelag auf der Optik hilft eine trockene Lagerung und gute Belüftung Zum sicheren Aufbewahren und Transportieren sind die als Zubehör erhältli chen Bereitschaftstaschen besonders gut geeignet 100190 Zeiss GBH 111_...

Page 5: ...schlossen werden Jedoch ist dann die Verriegelungsfunktion nicht gegeben Die Modelle mit Verriegelungsfunktion erkennen Sie an der Bestell Nummer des Okulars und an einem D in der Produktbezeichnung Okulare mit Verriegelungsfunktion Bezeichnung Bestell Nr D 15 45x D 20 60x 52 80 67 D 15 56x D 20 75x 52 80 68 D 30x D 40x 52 80 66 Stativmontage Eine Beobachtung ohne Stativ ist aufgrund der hohen Ver...

Page 6: ... ohne umzugreifen Die Umschaltung erfolgt automatisch durch eine zuverlässige Präzisionsmechanik die auch bei tiefen Temperaturen hervorragend funktioniert Solange Sie die Fokussierung konstant in eine Richtung drehen ist primär die Schnellfokussierung aktiviert Fokussieren Sie mit der Schnellfokussierung immer leicht über den optimalen Scharfpunkt hinaus Sobald Sie die Drehrich tung ändern wird d...

Page 7: ...Bestell Nr Bereitschaftstasche für DiaScope 65 mit Geradeeinblick 1778 946 Bereitschaftstasche für DiaScope 65 mit Schrägeinblick 1778 968 Bereitschaftstasche für DiaScope 85 mit Geradeeinblick 1778 973 Bereitschaftstasche für DiaScope 85 mit Schrägeinblick 1778 974 Quick Camera Adapter QCA Der QCA ermöglicht eine stabile und präzise Verbindung zwischen dem DiaScope Spektiv und kompakten Digitalka...

Page 8: ...ell Nr Aluminium Stativ mit Videokopf und Tragegurt 1778 480 Astroadapter Um Zeiss Okulare an astronomische Teleskope anzuschließen stehen zwei Adapter zur Verfügung Bezeichnung Bestell Nr Astroadapter zum Anschluss von DiaScope Okularen an astronomische Fernrohre mit 11 4 Anschluss 52 83 85 Astroadapter zum Anschluss von DiaScope Okularen an astronomische Fernrohre mit 2 Anschluss 52 83 86 Um ast...

Page 9: ...r D Okular D Okular D Okular D Okular D 30x 15 45x 15 56x 40x 20 60x 20 75x Vergrößerung 30x 15 45x 15 56x 40x 20 60x 20 75x Brennweite mm 12 8 25 1 8 4 25 1 6 7 12 8 25 1 8 4 25 1 6 7 Sehfeld auf 1000 m m 40 56 26 52 21 30 43 20 40 16 Zoomfaktor 3 fach 3 75 fach 3 fach 3 75 fach Austrittspupille mm 2 1 4 3 1 4 4 3 1 2 2 1 4 3 1 4 4 3 1 2 Durchmesser mm 48 56 60 48 56 60 Länge mm 77 99 118 77 99 1...

Page 10: ...components menu options etc of your product can differ slightly from those shown in these operating instructions Other names companies and product designations printed in the operating instructions are trademarks or registered trademarks of the corresponding companies Care and storage The DiaScope does not require special care Do not wipe coarse dirt particles e g sand from the lens but rather blo...

Page 11: ...ing function is not possible in this case Models with locking function can be recognized by the order number of the eyepiece and a D in the product designation Eyepieces with locking function Designation Order no D 15 45x D 20 60x 52 80 67 D 15 56x D 20 75x 52 80 68 D 30x D 40x 52 80 66 Tripod mounting Due to the large magnification observation without a tripod is not recom mended The tripod foot ...

Page 12: ...ch over is carried out automatically by a reliable precision mechanism which functions excellently even at low temperatures As long as you turn the focusing constantly in one direction fast focusing is primarily activated Always focus slightly beyond the optimal focus point with fast focusing As soon as the turning direction is changed fine focusing is activated offering precise sharp focusing on ...

Page 13: ...ion Order no Carrying case for DiaScope 65 with straight view 1778 946 Carrying case for DiaScope 65 with inclined view 1778 968 Carrying case for DiaScope 85 with straight view 1778 973 Carrying case for DiaScope 85 with inclined view 1778 974 Quick Camera Adapter QCA The QCA allows a stable and precise connection between the DiaScope scope and compact digital cameras for creating impressive natu...

Page 14: ... with video head and carrying strap 1778 480 Astro adapter There are two adapters available for connecting Zeiss eyepieces to astronomical telescopes Designation Order no Astro adapter for connection of DiaScope eyepieces onto astronomical telescopes with 11 4 connection 52 83 85 Astro adapter for connection of DiaScope eyepieces onto astronomical telescopes with 2 connection 52 83 86 To use astro...

Page 15: ...ce D Eyepiece D Eyepiece D Eyepiece D Eyepiece D 30x 15 45x 15 56x 40x 20 60x 20 75x Magnification 30x 15 45x 15 56x 40x 20 60x 20 75x Focal length mm 12 8 25 1 8 4 25 1 6 7 12 8 25 1 8 4 25 1 6 7 Field of view at 1000 m m 40 56 26 52 21 30 43 20 40 16 Zoom factor 3 fold 3 75 fold 3 fold 3 75 fold Exit pupil mm 2 1 4 3 1 4 4 3 1 2 2 1 4 3 1 4 4 3 1 2 Diameter mm 48 56 60 48 56 60 Length mm 77 99 1...

Page 16: ...mande les composants les options de menu etc de votre article peuvent légèrement diverger des illustrations contenues dans ce mode d emploi Les autres noms désignations de sociétés et de produits indiqués dans le mode d emploi sont des marques commerciales ou des marques déposées des entreprises correspondantes Entretien et rangement La DiaScope ne requiert pas d entretien particulier Si de grosse...

Page 17: ...oculaire en le tirant légèrement Remarque Des oculaires DiaScope Zeiss de type plus ancien peuvent égale ment être montés sur la longue vue DiaScope La fonction de verrouillage n est toutefois plus possible Vous pouvez reconnaître les modèles à fonction de verrouillage par le numéro de commande de l oculaire et par la lettre D ajoutée à la désignation de l article Oculaires à fonction de verrouill...

Page 18: ... Speed Focalisation B J vous permet une mise au point à vitesse variable sans faire quoi que ce soit La commuta tion est assurée automatiquement par un mécanisme de précision fiable qui fonctionne parfaitement même lorsque les températures sont basses Aussi longtemps que vous tournez la focalisation de manière constante dans un sens la mise au point rapide est activée d abord Effectuez toujours la...

Page 19: ...e Désignation N de commande Sacoche pour DiaScope 65 avec vue droite 1778 946 Sacoche pour DiaScope 65 avec vue oblique 1778 968 Sacoche pour DiaScope 85 avec vue droite 1778 973 Sacoche pour DiaScope 85 avec vue oblique 1778 974 Adaptateur Quick Camera QCA Le QCA est la liaison stable et précise entre la longue vue DiaScope et l appa reil photo numérique compact pour prendre d impressionnantes ph...

Page 20: ...de port 1778 480 Adaptateur Astro Deux adaptateurs sont disponibles pour raccorder les oculaires Zeiss aux télescopes astronomiques Désignation N de commande Adaptateur Astro pour le raccordement d oculaires DiaScope à des longues vues astronomiques 52 83 85 avec un raccord de 11 4 de pouce Adaptateur Astro pour le raccordement d oculaires DiaScope à des longues vues astronomiques 52 83 86 avec un...

Page 21: ...aire D Oculaire D Oculaire D Oculaire D Oculaire D Oculaire D 30x 15 45x 15 56x 40x 20 60x 20 75x Grossissement 30x 15 45x 15 56x 40x 20 60x 20 75x Focale mm 12 8 25 1 8 4 25 1 6 7 12 8 25 1 8 4 25 1 6 7 Champ de vision à 1000 m m 40 56 26 52 21 30 43 20 40 16 Zoom facteur 3 fois 3 75 fois 3 fois 3 75 fois Pupille de sortie mm 2 1 4 3 1 4 4 3 1 2 2 1 4 3 1 4 4 3 1 2 Diamètre mm 48 56 60 48 56 60 L...

Page 22: ... prodotto possono leggermente differire dalle immagini riportate in queste istruzioni per l uso Altri nomi denominazioni di aziende e prodotti che trovate nelle istruzioni per l uso sono marchi o marchi registrati della relativa impresa Cura e manutenzione Il DiaScope non necessità di alcuna cura particolare Evitare di pulire le lenti da grossi granelli di sporcizia p es sabbia con strofinamento b...

Page 23: ... data Può identificare i modelli dotati di funzione di bloccaggio dal numero d ordine dell oculare e mediante una D nella descrizione del prodotto Oculari con funzioni di bloccaggio Denominazione No d ordine D 15 45x D 20 60x 52 80 67 D 15 56x D 20 75x 52 80 68 D 30x D 40x 52 80 66 Montaggio del cavalletto Si sconsiglia di effettuare osservazioni senza cavalletto a causa dell ingrandi mento molto ...

Page 24: ...te una messa a fuoco a velocità variabile senza il suo intervento La commutazione avviene in automatico mediante un affidabile meccanica di precisione che funziona eccellentemente anche a basse temperature Fintanto che lei ruota la messa a fuoco costantemente in una direzione innanzitutto si attiva la messa a fuoco rapida Con la messa a fuoco rapida metta a fuoco sempre leggermente oltre il punto ...

Page 25: ... Valigetta per DiaScope 65 con oculare diritto 1778 946 Valigetta per DiaScope 65 con oculare inclinato 1778 968 Valigetta per DiaScope 85 con oculare diritto 1778 973 Valigetta per DiaScope 85 con oculare inclinato 1778 974 Adattatore rapido per macchina fotografica QCA Il QCA è un collegamento stabile e preciso tra il cannocchiale DiaScope e le macchine fotografiche digitali compatte per scattar...

Page 26: ...listiche Denominazione No d ordine Cavalletto in alluminio con testa video e tracolla 1778 480 Astroadattatori Per montare gli oculari Zeiss ai telescopi astronomici sono disponibili due adattatori Denominazione No d ordine Astroadattatore per attacco di oculari DiaScope a telescopi astronomici con attacco 11 4 52 83 85 Astroadattatore per attacco di oculari DiaScope a telescopi astronomici con at...

Page 27: ... Oculare D Oculare D Oculare D Oculare D 30x 15 45x 15 56x 40x 20 60x 20 75x Ingrandimento 30x 15 45x 15 56x 40x 20 60x 20 75x Distanza focale mm 12 8 25 1 8 4 25 1 6 7 12 8 25 1 8 4 25 1 6 7 Campo visivo su 1000 m m 40 56 26 52 21 30 43 20 40 16 Zoom fattore 3 volte 3 75 volte 3 volte 3 75 volte Pupilla uscita mm 2 1 4 3 1 4 4 3 1 2 2 1 4 3 1 4 4 3 1 2 Diametro mm 48 56 60 48 56 60 Lunghezza mm 7...

Page 28: ...os de control componentes opciones de menú etc de su producto pueden diferenciarse mínimamente de las figuras indicadas en estas instrucciones de servicio Otros nombres designaciones de empresas o de productos son marcas de fábrica o marcas registradas de las empresas correspondientes Cuidado y almacenamiento El DiaScope no requiere ningún cuidado especial No limpiar las partículas de suciedad gru...

Page 29: ...ión DiaScope también pueden montarse los catalejos DiaScope de Zeiss más antiguos Sin embargo la función de enclavamiento no estará disponible Usted reconocerá los modelos con función de enclavamiento por el número de pedido del catalejo y por una letra D en la designación del producto Catalejos con función de enclavamiento Designación No de pedido D 15 45x D 20 60x 52 80 67 D 15 56x D 20 75x 52 8...

Page 30: ... de doble velocidad Dual Speed Focussing DSF B J le permite un enfoque a velocidad variada sin necesidad de agarre La conmuta ción resulta automáticamente gracias a un fiable sistema mecánico de alta precisión el cual funciona excelentemente incluso a temperaturas bajas Mientres gire el enfoque constantemente en una dirección está activado pri mariamente el enfoque rápido Con el enfoque rápido rea...

Page 31: ...o Estuche ajustado para DiaScope 65 con ocular recto 1778 946 Estuche ajustado para DiaScope 65 con ocular oblicuo 1778 968 Estuche ajustado para DiaScope 85 con ocular recto 1778 973 Estuche ajustado para DiaScope 85 con ocular oblicuo 1778 974 Adaptador Quick Camera QCA El QCA es una unión estable y precisa entre el telescopio de observación y las cámaras digitales compactas para la toma de impr...

Page 32: ...o Tripié de alumino incl cabezal de vídeo y correa 1778 480 Astroadaptadores Para conectar los oculares Zeiss a telescopios astronómicos están disponibles dos adaptadores Designación No de pedido Astroadaptador para el montaje de oculares DiaScope a telescopios astronómicos de 11 4 pulgadas 52 83 85 Astroadaptador para el montaje de oculares DiaScope a telescopios astronómicos de 2 pulgadas 52 83 ...

Page 33: ...Oculare D Oculare D Oculare D 30x 15 45x 15 56x 40x 20 60x 20 75x Aumento 30x 15 45x 15 56x 40x 20 60x 20 75x Distancia focal mm 12 8 25 1 8 4 25 1 6 7 12 8 25 1 8 4 25 1 6 7 Campo visual a 1000 m m 40 56 26 52 21 30 43 20 40 16 Zoom factor 3 veces 3 75 veces 3 veces 3 75 veces Diámetro de la pupila de salida mm 2 1 4 3 1 4 4 3 1 2 2 1 4 3 1 4 4 3 1 2 Diámetro mm 48 56 60 48 56 60 Longitud mm 77 9...

Page 34: ...optics zeiss de Tänk på att manöverelementen komponenterna menyvalen o s v för Din produkt kan avvika något från bilderna i denna bruksanvisning Andra egennamn företags och produktbeteckningar som nämns i bruks anvisningen är varumärken resp registrerade varumärken från resp före tag Skötsel och förvaring DiaScope kräver inget särskilt underhåll Grova smutspartiklar t ex sand på linserna skall int...

Page 35: ...ss DiaScope okular anslutas Dock saknas spärrfunktionen i detta fall Modellerna med spärrfunktion känns igen på beställningsnumret för okularet och på ett D i produktbeteckningen Okular med spärrfunktion Beteckning Best nr D 15 45x D 20 60x 52 80 67 D 15 56x D 20 75x 52 80 68 D 30x D 40x 52 80 66 Stativmontering Vi rekommenderar att Du använder ett stativ p g a den stora förstoringen Stativfoten t...

Page 36: ... sker automatiskt genom en tillförlitlig precisionsmekanik som fungerar utmärkt även vid låga temperaturer Så länge Du vrider fokuseringen konstant i en riktning är i första hand snabb fokuseringen aktiverad Fokusera alltid med snabbfokuseringen något utöver den optimala skärpepunkten Så snart Du ändrar vridriktning aktiveras fin fokuseringen som möjliggör en exakt skärpeinställning till de allra ...

Page 37: ...t nr Beredskapsväska för DiaScope 65 med rakt okular 1778 946 Beredskapsväska för DiaScope 65 med vinklat okular 1778 968 Beredskapsväska för DiaScope 85 med rakt okular 1778 973 Beredskapsväska för DiaScope 85 med vinklat okular 1778 974 Quick Camera Adapter QCA QCA utgör en robust och exakt förbindelse mellan DiaScope kikaren och kompakta digitalkameror för tagning av fantastiska foton av djur o...

Page 38: ...mstativ med videohuvud och bärrem 1778 480 Astroadapter Om man vill ansluta Zeiss okular till astronomiska teleskop kan man välja mellan två adaptrar Beteckning Best nr Astroadapter för anslutning av DiaScope okular till stjärnkikare med 11 4 anslutning 52 83 85 Astroadapter för anslutning av DiaScope okular till stjärnkikare med 2 anslutning 52 83 86 Följande adapter används för anslutning av ast...

Page 39: ...ar D Okular D Okular D 30x 15 45x 15 56x 40x 20 60x 20 75x Förstoring 30x 15 45x 15 56x 40x 20 60x 20 75x Brännvidd mm 12 8 25 1 8 4 25 1 6 7 12 8 25 1 8 4 25 1 6 7 Synfält vid 1000 m m 40 56 26 52 21 30 43 20 40 16 Zoom factor 3 gånger 3 75 gånger 3 gånger 3 75 gånger Utgångspupill mm 2 1 4 3 1 4 4 3 1 2 2 1 4 3 1 4 4 3 1 2 Diameter mm 48 56 60 48 56 60 Längd mm 77 99 118 77 99 118 Vikt g ca 230 ...

Page 40: ...zez Państwo lunety mogą nieznacznie różnić się od ilustracji zawartych w tej instrukcji obsługi Inne nazwy oznakowania firmowe i oznaczenia towarów które są wydrukowane w tej instrukcji obsługi są znakami towarowymi wzgl zarejestrowanymi znakami towarowymi przedsiębiorstw które się nimi posługują Pielęgnacja i przechowywanie Luneta DiaScope nie wymaga szczególnej pielęgnacji Większych cząsteczek z...

Page 41: ...u budowy W tym wypadku nie działa jednak funkcja blokady Modele z funkcją blokady rozpoznają Państwo na podstawie numeru okulara i oznaczenia literą D w oznakowaniu produktu Okulary z funkcją blokady Oznakowanie Nr do zamówienia D 15 45x D 20 60x 52 80 67 D 15 56x D 20 75x 52 80 68 D 30x D 40x 52 80 66 Montaż statywu Ze względu na duże powiększenie nie zaleca się obserwowania bez użycia statywu St...

Page 42: ...tnie funkcjonuje także przy niskich temperaturach Dopóki ustawienie ostrości jest kręcone stale w jednym kierunku włączony jest w pierwszej kolejności system szybkiego ustawiania ostrości Proszę usta wiać ostrość przy pomocy szybkiego ustawiania fokusa zewsze lekko ponad optymalny punkt ostrości W przypadku zmiany kierunku obrotu uaktywnia ne jest dokładne ustawianie ostrości które umożliwia Państ...

Page 43: ... zamówienia Torba dla lunety DiaScope 65 z wglądem prostym 1778 946 Torba dla lunety DiaScope 65 z wglądem ukośnym 1778 968 Torba dla lunety DiaScope 85 z wglądem prostym 1778 973 Torba dla lunety DiaScope 85 z wglądem ukośnym 1778 974 Quick Camera Adapter QCA QCA jest stabilnym i precyzyjnym połączeniem pomiędzy lunetą DiaScope a kompaktowymi cyfrowymi aparatami fotograficznymi umożliwiającym rob...

Page 44: ...ą wideo i paskiem do noszenia 1778 480 Astroadapter W celu przyłączenia okularów Zeiss do teleskopów astronomicznych są do dyspozycji dwa adaptery Oznakowanie Nr do zamówienia Astroadapter do przyłączenia okularów DiaScope do lunet astronomicznych z przyłączem 11 4 calowym 52 83 85 Astroadapter do przyłączenia okularów DiaScope do lunet astronomicznych z przyłączem 2 calowym 52 83 86 W celu przyłą...

Page 45: ...lar D Okular D Okular D Okular D Okular D Okular D 30x 15 45x 15 56x 40x 20 60x 20 75x Powiększenie 30x 15 45x 15 56x 40x 20 60x 20 75x Ogniskowa mm 12 8 25 1 8 4 25 1 6 7 12 8 25 1 8 4 25 1 6 7 Pole widzenia na 1000 m m 40 56 26 52 21 30 43 20 40 16 Powiększenie 3 krotne 3 75 krotne 3 krotne 3 75 krotne Źrenica wyjściowa mm 2 1 4 3 1 4 4 3 1 2 2 1 4 3 1 4 4 3 1 2 Średnica mm 48 56 60 48 56 60 Dłu...

Page 46: ...луйста учитывайте что элементы управления узлы опции меню и т д Вашего изделия могут незначительно отличаться от иллюст раций приведенных в настоящем руководстве по применению Другие названия названия компаний и товарные знаки приведенные в настоящем руководстве по применению являются торговыми марками и или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний Хранение и уход DiaScope не...

Page 47: ...ss более ранних систем Однако в данном случае отсутствует функция блокировки Модели с функцией блокировки имеют особые номера для заказа окуляров и маркировку D Окуляры с функцией блокировки Маркировка для заказа D 15 45x D 20 60x 52 80 67 D 15 56x D 20 75x 52 80 68 D 30x D 40x 52 80 66 Установка на штатив Наблюдение без штатива по причине большого увеличения не рекомендуется Ножка штатива Zeiss D...

Page 48: ... механизмом который прекрасно работает даже при низких температурах До тех пор пока Вы производите вращение фокусировки в одном напра влении в действии первично находится система быстрой фокусировки Благодаря системе быстрой фокусировки Вы легко выполняете фокусирование с помощью оптимальной резкой точки С изменением направления вращения активируется система точной фокусировки позволяющая четко на...

Page 49: ... службы Маркировка для заказа Футляр для DiaScope 65 с прямым окуляром 1778 946 Футляр для DiaScope 65 с угловым окуляром 1778 968 Футляр для DiaScope 85 с прямым окуляром 1778 973 Футляр для DiaScope 85 с угловым окуляром 1778 974 Адаптер для камер Quick Camera Adapter QCA Адаптер QCA позволяет прочно и точно подсоединять к зрительной трубе DiaScope компактные цифровые камеры для впечатляющих пей...

Page 50: ...фотографированию природы Маркировка для заказа Алюминиевый штатив с видеоголовкой и ремнем для переноски 1778 480 Адаптер Astro Для использования окуляров Zeiss с астрономическими телескопами предлагается два адаптера Маркировка для заказа Адаптер Astro для подсоединения окуляров DiaScope к астрономическим телескопам че 52 83 85 рез разъем 11 4 дюйма Адаптер Astro для подсоединения окуляров DiaSco...

Page 51: ... D Окуляр D Окуляр D Окуляр D Окуляр D 30x 15 45x 15 56x 40x 20 60x 20 75x Увеличение 30x 15 45x 15 56x 40x 20 60x 20 75x Фокусное расстояние мм 12 8 25 1 8 4 25 1 6 7 12 8 25 1 8 4 25 1 6 7 Поле зрения на 1000 м м 40 56 26 52 21 30 43 20 40 16 Zoom 3 кратный 3 75 кратный 3 кратный 3 75 кратный Выходной зрачок мм 2 1 4 3 1 4 4 3 1 2 2 1 4 3 1 4 4 3 1 2 Диаметр мм 48 56 60 48 56 60 Длина мм 77 99 1...

Page 52: ...yelembe hogy termékének kezelőszervei alkatrészei menüpontjai stb csekély mértékben eltérhetnek a jelen használati utasítás ábráin feltüntetett állapottól A jelen használati utasításban szereplő nevek cég és termékmegnevezé sek az érintett vállalatok márkajelzései ill bejegyzett áruvédjegyei Ápolás és tárolás A DiaScope nem igényel különösebb ápolást A lencsékről vagy a monitorról ne próbálja meg ...

Page 53: ...unkció azonban ilyenkor nem működik A reteszelési funkcióval rendelkező modellek az okulár rendelési száma és a termék megnevezésében található D jelölés alapján ismerhetők fel Reteszelési funkcióval rendelkező okulárok Megnevezés Rendelési szám D 15 45x D 20 60x 52 80 67 D 15 56x D 20 75x 52 80 68 D 30x D 40x 52 80 66 Állványra szerelés Az állvány nélküli megfigyelés az erős nagyítás miatt nem aj...

Page 54: ...fókuszálás kényelmét nyújtja Önnek Az alacsony hőmérsékleten is kiválóan működő megbízható finommechanika automatikusan elvégzi az átváltást Amíg a fókuszáló egységet folyamatosan egy irányba forgatja elsődlegesen a gyors fókuszálás aktív Éljen a gyorsfókuszálás adta lehetőséggel és fókus záljon mindig könnyedén az optimális éleslátási ponton túli mezőre A forgatás irányának megváltoztatásakor a f...

Page 55: ...lési szám Készenléti táska az egyenes betekintésű DiaScope 65 modellhez 1778 946 Készenléti táska a ferde betekintésű DiaScope 65 modellhez 1778 968 Készenléti táska az egyenes betekintésű DiaScope 85 modellhez 1778 973 Készenléti táska a ferde betekintésű DiaScope 85 modellhez 1778 974 Gyors kamera adapter Quick Camera Adapter QCA A QCA stabil és pontos összeköttetést teremt a DiaScope spektív és...

Page 56: ...ny videófejjel és hordozószíjjal 1778 480 Teleszkópadapter A Zeiss okulárok csillagászati távcsövekhez történő csatlakoztatásához két adapter áll rendelkezésre Megnevezés Rendelési szám A Zeiss teleszkópadapter DiaScope okulárok csillagászati távcsövekhez történő csatlakoztatásához 52 83 85 11 4 collos csatlakozóval Teleszkópadapter DiaScope okulárok csillagászati távcsövekhez történő csatlakoztat...

Page 57: ...en angreifen Anhauchen und mit einem sauberen Optikreinigungs tuch sanft nachreiben ist die einfachste Art optische Oberflächen zu reinigen Gegen den besonders in den Tropen möglichen Pilzbelag auf der Optik hilft eine trockene Lagerung und gute Belüftung Zum sicheren Aufbewahren und Transportieren sind die als Zubehör erhältli chen Bereitschaftstaschen besonders gut geeignet 100190 Zeiss GBH 111_...

Page 58: ...ons for use Mode d emploi Istruzioni d impiego Mode de empleo Bruksanvisning Informacje dotyczące użytkowania Инструкция по применению Használati utasítás 100190 Zeiss GBH 111_Vic_DiaScope Umschlag außen pan qxd S 1 Pantone Reflex Blue Schwarz This product may be covered by one or more of the following United States patents US6542302 US6816310 US6906862 111_Vic_DiaScope_Cover qxd 22 01 2010 12 21 ...

Search results

Summary of Contents for Victory DiaScope 65 T FL

Reviews:

Related manuals for Victory DiaScope 65 T FL

Brands by name

Popular brands

Zeiss Victory DiaScope 65 T FL, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Victory DiaScope 65 T FL

Reviews:

Related manuals for Victory DiaScope 65 T FL

Brands by name

Popular brands