Zeiss Primostar 1 Page 139 Instruction Manual Download

Page: 139 / 282

ZEISS

5 Messa in servizio e prime fasi operative | 5.4 Installazione del filtro blu

2. Regolare l'altezza di visualizzazione ruotando

gli oculari di 180° verso l'alto o verso il basso.

5.4 Installazione del filtro blu

Procedura

1. Mettere il filtro blu sul diaframma del campo

luminoso.

Per lo smontaggio procedere in ordine inverso.

5.5 Acquisizione di un'immagine

Informazioni

Il microscopio viene consegnato già regolato in fabbrica

Necessaria

La posizione degli oculari è già impostata [

}

138]

Procedura

1. Posizionare il campione nel portacampioni del

palco meccanico.

Manuale di istruzioni ZEISS Primostar 1 | it | Rev. 2 | 415501-7021-111

139

Summary of Contents for Primostar 1

Page 1: ...1 Betriebsanleitung ZEISS Primostar 1 Manuel d instructions ZEISS Primostar 1 Manuale di istruzioni ZEISS Primostar 1 Instrukcja obs ugi ZEISS Primostar 1 Manual de instru es ZEISS Primostar 1 ZEISS P...

Page 2: ...in unaffected thereby Any viola tions may be prosecuted as copyright infringements The use of general descriptive names registered names trademarks etc in this document does not imply that such names...

Page 3: ...ng of Warning and Information Labels 10 2 4 2 Warning and Information Labels on the Stand 11 3 Product and Functional Description 12 3 1 Main Components of Primostar 1 12 3 2 Control Elements and Indi...

Page 4: ...chnical Data and Conformity 27 9 1 Applicable Standards and Regulations 27 9 2 Performance Data and Specifications 27 9 3 Performance Data and Specifications of the Optional Components 28 10 Accessori...

Page 5: ...luding for example macro codes keywords data types method names vari ables class names and interface names Tab 1 Text convention Link type Meaning See Text Conventions and Link Types 5 Link to further...

Page 6: ...indicating dangerous situations and hazards are used in this doc ument DANGER Type and source of danger DANGER indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or...

Page 7: ...EISS Portal https portal zeiss com offers various services that simplify the daily work with your ZEISS systems machines and software It is constantly improved and extended to meet your needs and requ...

Page 8: ...el has read and understood this Instruction Manual associated docu ments and particularly all safety regulations and instructions and applies them the local and national safety and accident prevention...

Page 9: ...structions may result in personal injury and property damage 2 3 1 Mechanical Hazards Property Damage due to Transport There is a risk of injury and property damage if the Microscope is improperly han...

Page 10: ...es that are not approved by ZEISS can lead to property damage Consult your ZEISS Sales Service Partner to learn what consumables you can order and how to handle them Disinfectant Hazards Ensure adequa...

Page 11: ...ow Operate microscope only on a stable solid smooth and not tinderlike non flammable surface 3 Microscope type label 4 Primostar 1 EU Importer Carl Zeiss Microscopy GmbH Carl Zeiss Promenade 10 07745...

Page 12: ...eloped for education and routine It features great durability in permanent use 3 1 Main Components of Primostar 1 Primostar 1 comprises the following main components 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Fig 2 Main Co...

Page 13: ...ht side 1 Eyepiece adjustable 2 Interpupillary distance indicator 3 Fixing screw observation tube 4 Knurled ring for turning the nosepiece 5 Light intensity knob 6 Coarse focusing drive right side 7 F...

Page 14: ...llumination intensity indicators for transmitted light 3 Clamping screw for the sample holder 4 Fixing screw for lowering the condenser 5 Knurled ring for condenser height ad justment 6 Knurled ring f...

Page 15: ...ification gives the overall magnification 2 Numerical aperture NA The numerical aperture multiplied by 1000 represents the maximum useful magnification above that limit no additional resolution is pro...

Page 16: ...Foldover rubber eyecup 2 Focusing ring for compensation of defective vision 3 Diopter scale to facilitate finding the correct setting Function Both eyepieces are suitable for spectacle wearers Additi...

Page 17: ...ervice representative 4 1 Connecting the Microscope to the Mains Power Supply Procedure 1 Remove the plug in power unit from its storage fixture 2 Connect the plug in power unit to the mains socket of...

Page 18: ...or operation and kept for further use Chapter Safety is read and understood Operator is acquainted with the general Windows based programs If required Basic training and safety briefing successfully c...

Page 19: ...r Procedure 1 Put the blue filter onto the luminous field di aphragm Proceed in the reverse order for removal 5 5 Acquiring an Image Info The microscope is supplied factory adjusted Prerequisite The p...

Page 20: ...path 3 Set the control lever of the condenser aperture diaphragm to the value of the selected magnifi cation 10x 40x or 100x 4 Focus on the sample using the focusing drive 5 Use the rotary knob for il...

Page 21: ...order of in creasing magnification Procedure 1 Use the focus drive to fully lower the mechanical stage or the stage carrier 2 Remove the cover cap or screw out the present objective from the nosepiec...

Page 22: ...to opening or cleaning 4 Disconnect live parts from the power supply NOTICE Functional impairment due to dirt and moisture Dirt dust and moisture can impair the Microscope s functionality and can caus...

Page 23: ...pyl alcohol IPA Lint free cloth Procedure 1 Moisten a cotton swab or a clean cloth with an optical cleaning solution if necessary 2 Wipe optical surfaces in a circular motion to wards the edge of the...

Page 24: ...with a thickness of 0 17 mm if ob jectives are corrected for 0 17 mm cover glass thick ness Immersion objectives are used with no or inappropriate im mersion oil Use immersion oil 518 N or 518 F from...

Page 25: ...he ZEISS location If reliable decontamination cannot be guaranteed the hazard must be marked according to appli cable regulations In general a well visible warning sign must be affixed to the article...

Page 26: ...not be disposed of as domestic waste or through mu nicipal disposal companies They must be disposed of in accordance with applicable regulations WEEE Directive 2012 19 EU ZEISS has implemented a syste...

Page 27: ...and 2012 19 EU WEEE European and International Directives Standards For more information on ISO and CSA certifi cates or CE Declarations of Conformity contact your ZEISS Sales Service Partner ZEISS w...

Page 28: ...connection Stand rated input 12 V DC 2 5 A Protection class IP20 IEC 60529 IEC earth class Class III of IEC 61140 Overvoltage Category II 9 3 Performance Data and Specifications of the Optional Compon...

Page 29: ...ble for spectacle wearers Br Focusable Foc Sample stage Type Rackless Dimensions width x depth 140 x 140 mm Stage travel X x Y 75 x 40 mm Coaxial drive optional right or left Vernier scales readable f...

Page 30: ...tner Name Description Info Objectives The performance of the microscope objectives affects the image quality of your microscope like no other system component Whether you work with histological sample...

Page 31: ...cs Further in formation about ZEISS can be found at www zeiss com ZEISS Sales Service Partner The Sales Service Partner is generally in the field for customer support in a re gional area and or a clea...

Page 32: ...18 M Mains connection 28 Maintenance 22 Mirror 30 N Numerical aperture 15 O Objective 15 21 Operation Prerequisites 18 Optional system expansions 30 Installation 30 P Performance data 27 Prerequisites...

Page 33: ...2 2 38 2 3 39 2 3 1 39 2 3 2 39 2 3 3 39 2 3 4 39 2 3 5 39 2 4 40 2 4 1 40 2 4 2 40 3 41 3 1 Primostar 1 41 3 2 42 3 3 43 3 4 44 4 45 4 1 45 5 46 5 1 46 5 2 46 5 3 46 5 4 47 5 5 47 5 6 49 5 7 49 6 50...

Page 34: ...10 10 1 ZEISS 8 53 8 1 53 8 2 53 8 3 53 8 4 54 9 55 9 1 55 9 2 55 9 3 56 10 58 10 1 58 59 60 34 ZEISS Primostar 1 zh CHS Rev 2 415501 7021 111...

Page 35: ...Primostar 1 1 1 Start STANDBY Enter Ctrl Alt Del Tools Goto Control Panel Airlock 1 35 https www zeiss com corporate int home html 2 1 2 ISO CSA ZEISS ZEISS ZEISS ZEISS Primostar 1 zh CHS Rev 2 41550...

Page 36: ...1 1 3 ZEISS 1 3 36 ZEISS Primostar 1 zh CHS Rev 2 415501 7021 111...

Page 37: ...com courses microscopy de zeiss com ZEISS ZEISS https portal zeiss com ZEISS ZEISS ZEISS https www zeiss de mikroskopie website forms sales and service contacts html 49 7364 20 3800 49 7364 20 3226 se...

Page 38: ...ZEISS 2 2 1 Primostar 1 ZEISS 2 2 ZEISS ZEISS 2 2 1 ZEISS ZEISS https www zeiss com microscopy int service support training and education html 2 2 2 ZEISS 38 ZEISS Primostar 1 zh CHS Rev 2 415501 702...

Page 39: ...ZEISS 2 2 3 2 3 2 3 1 2 3 2 ZEISS ZEISS 2 3 3 2 3 4 MSD 2 3 5 ZEISS PPE ZEISS ZEISS PPE ZEISS Primostar 1 zh CHS Rev 2 415501 7021 111 39...

Page 40: ...rface below Operate microscope only on a stable solid smooth and not tinderlike surface 3 4 Primostar 1 Carl Zeiss Microscopy GmbH Carl Zeiss Promenade 10 07745 Jena Germany 2 4 2 1 2 3 4 1 40 ZEISS P...

Page 41: ...ZEISS 3 3 1 Primostar 1 3 Primostar 1 Primostar 1 3 1 Primostar 1 Primostar 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 Primostar 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ZEISS Primostar 1 zh CHS Rev 2 415501 7021 111 41...

Page 42: ...3 3 2 ZEISS 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 1 2 3 4 5 6 7 8 Y 9 X 10 Y 11 12 42 ZEISS Primostar 1 zh CHS Rev 2 415501 7021 111...

Page 43: ...ZEISS 3 3 3 1 2 3 5 6 7 8 9 4 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 3 A Plan 10x 0 25 1 2 3 4 ZEISS Primostar 1 zh CHS Rev 2 415501 7021 111 43...

Page 44: ...3 3 4 ZEISS 1 ZEISS 2 NA 1000 3 0 17 mm 0 0 17 0 17 mm 4 4 40x 4 100x oil 3 4 1 2 3 5 1 2 3 44 ZEISS Primostar 1 zh CHS Rev 2 415501 7021 111...

Page 45: ...ZEISS 4 4 1 4 ZEISS 4 1 1 2 3 4 ZEISS Primostar 1 zh CHS Rev 2 415501 7021 111 45...

Page 46: ...5 5 1 ZEISS 5 ZEISS 5 1 Windows 5 2 45 1 2 5 3 1 46 ZEISS Primostar 1 zh CHS Rev 2 415501 7021 111...

Page 47: ...ZEISS 5 5 4 2 180 5 4 1 5 5 46 1 ZEISS Primostar 1 zh CHS Rev 2 415501 7021 111 47...

Page 48: ...5 5 5 ZEISS 2 3 10x 40x 100x 4 5 48 ZEISS Primostar 1 zh CHS Rev 2 415501 7021 111...

Page 49: ...ZEISS 5 5 6 5 6 4 1 2 3 4 5 7 1 2 ZEISS Primostar 1 zh CHS Rev 2 415501 7021 111 49...

Page 50: ...6 6 1 ZEISS 6 ZEISS Protect 4 4 4 4 4 4 4 6 1 4 4 85 15vol IPA 1 2 3 50 ZEISS Primostar 1 zh CHS Rev 2 415501 7021 111...

Page 51: ...ZEISS 6 6 2 6 2 1 2 3 ZEISS Primostar 1 zh CHS Rev 2 415501 7021 111 51...

Page 52: ...7 ZEISS 7 ZEISS 47 2 3 0 17 mm 0 17 mm ZEISS 518 N 518 009F LED 45 ZEISS 52 ZEISS Primostar 1 zh CHS Rev 2 415501 7021 111...

Page 53: ...ZEISS 8 8 1 8 8 1 ZEISS 4 4 1 2 8 2 ZEISS 8 3 10 g 10 C 40 C 40 C 80 40 C 70 C 24 ZEISS Primostar 1 zh CHS Rev 2 415501 7021 111 53...

Page 54: ...8 8 4 ZEISS 8 4 WEEE 2012 19 EU ZEISS ZEISS 54 ZEISS Primostar 1 zh CHS Rev 2 415501 7021 111...

Page 55: ...011 CISPR 11 1 B EN 61010 1 IEC 61010 2 101 DIN EN 61326 1 DIN EN 61326 2 6 2013 EMC IVD EN 62471 EN 62471 1 9 2011 65 EU RoHS 2012 19 EU WEEE ISO CSA CE ZEISS ZEISS ISO 14001 9 2 ZEISS mm mm mm kg 41...

Page 56: ...0 hPa 2000 m 2 AC L N 100 240 V 10 50 60 Hz 0 8 A 12 V DC 2 5 A 12 V DC 2 5 A IP20 IEC 60529 IEC IEC 61140 III II 9 3 LED LED 440 nm LED 1 3200 20 mm 4x 100x 15 100 42 mm 0 2 mm 15 mm 56 ZEISS Primost...

Page 57: ...ZEISS 9 9 3 W 0 8 30 mm 20 10x Br Foc x 140 x 140 mm X x Y 75 x 40 mm 0 9 Vobj 4x 100x f 75 mm 30 20 20 50 75 mm 30 380 415 mm 1x ZEISS Primostar 1 zh CHS Rev 2 415501 7021 111 57...

Page 58: ...10 10 1 ZEISS 10 ZEISS ZEISS ZEISS https www micro shop zeiss com de de shop objectives ZEISS 10 1 1 2 58 ZEISS Primostar 1 zh CHS Rev 2 415501 7021 111...

Page 59: ...ZEISS NA ZEISS ZEISS ZEISS www zeiss com ZEISS ZEISS ZEISS ZEISS ZEISS Primostar 1 zh CHS Rev 2 415501 7021 111 59...

Page 60: ...38 38 58 47 49 46 47 38 46 56 52 49 53 40 40 40 58 58 58 56 42 45 47 47 44 38 58 54 46 51 53 44 46 47 47 39 39 50 53 43 49 44 40 55 38 38 55 Z ZEISS 37 50 60 ZEISS Primostar 1 zh CHS Rev 2 415501 702...

Page 61: ...n 68 2 4 Warnaufkleber und leuchten 69 2 4 1 Bedeutung der Warn und Informationsaufkleber 69 2 4 2 Warn und Informationsaufkleber am Stativ 69 3 Produkt und Funktionsbeschreibung 70 3 1 Hauptkomponent...

Page 62: ...rgung 84 9 Technische Daten und Konformit t 85 9 1 Angewandte Normen und Vorschriften 85 9 2 Leistungsdaten und Spezifikationen 85 9 3 Leistungsdaten und Spezifikationen der optionalen Komponenten 86...

Page 63: ...zeitig dr cken Tools Goto Control Panel Airlock ff nen In der Software einem Pfad folgen Texteingabe Vom Benutzer einzugebender Text Programmierung und Makros Alles was beim Programmieren w rtlich ein...

Page 64: ...en Kapiteln Werden diese Anweisungen und Warnungen nicht beachtet kann dies zu Verletzungen und Materialsch den sowie zum Verlust jeglicher Schadensersatzanspr che f hren Die folgenden Symbole und War...

Page 65: ...om bietet verschiedene Dienste und Funktionen die Ihnen die t gliche Arbeit mit Ihren ZEISS Systemen Hardware und Software vereinfachen Es wird lau fend verbessert und weiterentwickelt um Ihre Bed rfn...

Page 66: ...ss vor der Inbetriebnahme gelesen werden um einen sicheren und st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten Beachten Sie insbesondere alle aufgef hrten Sicherheitshin weise Stellen Sie sicher dass das Bedi...

Page 67: ...tion vollst ndig gelesen und verstanden haben Stellen Sie sicher dass alle Schutzverkleidungen vorhanden und alle Warnschilder angebracht und lesbar sind Schaffen Sie die Voraussetzungen und ergreifen...

Page 68: ...er den Dieses Risiko l sst sich durch Verwendung pers nlicher Okulare oder Augenmuscheln verrin gern Ist eine h ufige Desinfektion von Okularen erforderlich so empfiehlt die Firma ZEISS die Okulare oh...

Page 69: ...schilder auf dem gesamten Mikroskop beachten 2 4 1 Bedeutung der Warn und Informationsaufkleber Die Bedeutung der einzelnen Warnaufkleber wird nachfolgend erl utert Pos Symbol Beschreibung 1 Typenschi...

Page 70: ...usbildung und das Routinelabor entwickelt wurde Es ist auch im Dauereinsatz sehr langlebig 3 1 Hauptkomponenten des Primostar 1 Das Primostar 1 besteht aus folgenden Hauptkomponenten 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 71: ...r einstellbar 2 Augenabstand Anzeige 3 Halteschraube Betrachtungstubus 4 Griffr ndel zum Drehen des Objektivre volvers 5 Regler f r die Lichtintensit t 6 Fokussiertrieb f r Grobeinstellung rechts 7 Fo...

Page 72: ...ff 2 Beleuchtungsintensit tsanzeigen f r Durchlicht 3 Klemmschraube f r Probenhalter 4 Halteschraube zum Absenken des Kon densors 5 Griffr ndel zur H henverstellung des Kondensors 6 Griffr ndel zur Ei...

Page 73: ...Okularvergr erung ergibt die Gesamtver gr erung 2 Numerische Apertur NA Die numerische Apertur multipliziert mit 1000 stellt die maximal nutzbare Vergr erung dar oberhalb dieser Grenze kann keine weit...

Page 74: ...el 2 Fokussierring Zum Dioptrienausgleich bei Fehlsichtig keit 3 Dioptrienskala Zur Erleichterung der korrekten Einstel lung Funktionsprinzip Beide Okulare eignen sich f r Brillentr ger Au erdem verf...

Page 75: ...utori sierten ZEISS Servicevertreter durchgef hrt werden 4 1 Mikroskop an die Stromversorgung anschlie en Vorgehensweise 1 Das Steckernetzteil von der Halterung abnehmen 2 Steckernetzteil an die Buchs...

Page 76: ...Ver wendung aufbewahrt Das Kapitel Sicherheit wurde gelesen und verstanden Der Benutzer ist mit den allgemeinen Windows basierten Programmen vertraut Falls erforderlich Grundlagenschulung und Sicherh...

Page 77: ...ensweise 1 Blaufilter auf die Leuchtfeldblende aufsetzen Zum Ausbau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen 5 5 Erfassen eines Bildes Info Das Mikroskop wird werksseitig voreingestellt geliefert Vorausset...

Page 78: ...rahlengang ausw hlen 3 Aperturblende des Kondensors mit Hebel auf den Wert der gew hlten Vergr erung stellen 10x 40x oder 100x 4 Die Probe mit Fokussiertrieb scharf stellen 5 Beleuchtungsintensit t mi...

Page 79: ...rung eingebaut werden Vorgehensweise 1 Mit dem Fokussiertrieb den Probentisch oder den Tischtr ger ganz nach unten fahren 2 Die Abdeckung entfernen oder das eingesetzte Objektiv aus der entsprechenden...

Page 80: ...kops beeintr chtigen und Kurzschl sse verursachen 4 Staubschutzh lle verwenden wenn das Mikroskop nicht verwendet wird 4 Die L ftungsschlitze m ssen jederzeit frei bleiben 4 Regelm ige Wartung und Rei...

Page 81: ...lfreien Tuch nachtrocknen 6 2 Wasserl sliche Verunreinigungen beseitigen Teile und Werkzeuge Sauberes Tuch Fusselfreies Tuch Vorgehensweise 1 Ein sauberes Tuch mit Wasser benetzen Ein mildes Reinigung...

Page 82: ...e von 0 17 mm verwen den wenn die Objektive f r ei ne Deckglasdicke von 0 17 m korrigiert werden Immersionsobjektive werden ohne oder mit einem ungeeig neten Immersions l verwen det Immersions l 518 N...

Page 83: ...elegt werden Kann keine zuverl ssige Dekontamination gew hrleistet werden so muss die Gefahr nach den g ltigen Vorschriften gekennzeichnet werden Im Allgemeinen muss ein gut sichtbares Warnzei chen an...

Page 84: ...n nicht als Hausm ll oder ber kommunale Entsorgungsun ternehmen entsorgt werden Sie m ssen in bereinstimmung mit den anwendbaren Vorschriften WEEE Richtlinie 2012 19 EU entsorgt werden ZEISS hat in de...

Page 85: ...dbar Europ ische und internationale Richtlinien Normen F r weitere Informationen zu ISO und CSA Zertifikaten oder CE Konformit tserkl rungen wenden Sie sich bitte an Ihren ZEISS Vertriebs und Servicep...

Page 86: ...0 Hz Netzstecker Lokaler Netzstecker wird mitgeliefert Leistungsaufnahme Max 0 8 A Ausgangsleistung 12 V DC max 2 5 A Netzanschluss Nenneingangsleistung Stativ 12 V DC 2 5 A Schutzklasse IP20 IEC 6052...

Page 87: ...kulare Tubusgr e 30 mm Sehfeldzahl 20 Vergr erung 10x F r Brillentr ger geeignet Br Fokussierbar Foc Probentisch Typ Kreuztisch Abmessungen Breite x Tiefe 140 x 140 mm Verfahrweg Probentisch X x Y 75...

Page 88: ...rtreter Bezeichnung Beschreibung Info Objektive Die Leistung der Mikroskopobjektive beeinflusst die Bildqualit t Ih res Mikroskops wie keine andere Systemkomponente Ob Sie mit histologischen Proben Ze...

Page 89: ...on ber ZEISS fin den Sie unter www zeiss com ZEISS Vertriebs Servicepartner Der Vertriebs und Servicepartner ist in der Regel im Au endienst f r die Kun denbetreuung in einer bestimmten Regi on und od...

Page 90: ...t 86 Kontamination 83 L Leistungsdaten 85 M Mikroskop anschlie en 75 Montage Filter 77 Objektiv 79 Spiegel 88 N Netzanschluss 86 Numerische Apertur 73 O Objektiv 73 79 Okular 74 Optionale Systemerweit...

Page 91: ...s autocollants d avertissement et d information 99 2 4 2 Autocollants d avertissement et d information sur le statif 99 3 Description du produit et du fonctionnement 100 3 1 Composants principaux du P...

Page 92: ...tiques techniques et conformit 116 9 1 Normes et r glementations applicables 116 9 2 Donn es de performance Sp cification 116 9 3 Donn es de performance et sp cifications des composants en option 118...

Page 93: ...er Tools Goto Control Panel Airlock Suivre un chemin d acc s dans le logiciel Saisie texte Texte devant tre saisi par l utilisateur Programming and Macros Ce qui est litt ralement saisi lors de la pro...

Page 94: ...ssements figurant dans d autres chapitres Le non respect de ces consignes peut entra ner un dommage tant corporel que mat riel et la perte de tout droit des dommages int r ts Les avertissements ci apr...

Page 95: ...s portal zeiss com vous propose divers services visant simplifier le travail quotidien avec vos syst mes ZEISS mat riel et logiciel Il est en constante am lioration et volu tion pour mieux r pondre vo...

Page 96: ...aus s par une mau vaise utilisation par n gligence ou par des interventions non autoris es en particulier par le re trait la modification ou le remplacement de composants sur le Microscope L utilisati...

Page 97: ...install correctement par un Partenaire de service ZEISS et dans le respect des conditions de fonctionnement N utilisez le Microscope que s il a t install correctement par un Partenaire de service ZEI...

Page 98: ...ine bact rienne et virale L utilisation d oculaires personnels ou d ill res peut r duire ce risque Si les oculaires doivent tre d sinfect s fr quemment ZEISS recommande de les utiliser sans illetons P...

Page 99: ...llez toujours tenir compte de l ensemble des autocollants d avertissement appos s sur le Microscope 2 4 1 Signification des autocollants d avertissement et d information La signification des diff rent...

Page 100: ...s de routine Il se caract rise par une longue dur e de vie en fonctionnement continu 3 1 Composants principaux du Primostar 1 Primostar 1 comporte les principaux composants suivants 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 101: ...cart interpupillaire 3 Vis de r glage du tube d observation 4 Anneau molet pour tourner la tourelle porte objectifs 5 Bouton de r glage de l intensit lumi neuse 6 Bouton de mise au point rapide c t d...

Page 102: ...sit d clairage de la lumi re transmise 3 Vis de serrage du porte chantillon 4 Vis de r glage pour l abaissement du condenseur 5 Bouton molet permettant de r gler la hauteur du condenseur 6 Bouton mole...

Page 103: ...s sissement global 2 Ouverture num rique ON L ouverture num rique multipli e par 1 000 repr sente le grossissement utile maximal au del de cette limite aucune r solution suppl mentaire n est fournie 3...

Page 104: ...ble 2 Anneau de mise au point pour la compensation des troubles de la vision 3 chelle dioptrique facilitant la recherche du r glage appro pri Fonction Les deux oculaires sont adapt s aux porteurs de l...

Page 105: ...un repr sentant de maintenance ZEISS agr 4 1 Branchement du microscope sur le secteur Proc dure 1 Enlever le bloc d alimentation secteur du cadre support 2 Brancher le bloc d alimentation secteur sur...

Page 106: ...e en service et l exploitation de l appareil et conserv pour toute utilisation ult rieure Le chapitre S curit doit tre lu et compris L op rateur conna t les programmes g n raux fonctionnant sous Windo...

Page 107: ...e bleu Proc dure 1 Placer le filtre bleu sur le diaphragme lumineux Pour le retirer proc der dans l ordre inverse 5 5 Acquisition d une image Information Le microscope est livr r gl en usine Pr requis...

Page 108: ...euse 3 R glez le levier de commande du diaphragme d ouverture du condenseur sur la valeur de grossissement choisi 10x 40x ou 100x 4 Faites la mise au point sur l chantillon en utili sant le guide de m...

Page 109: ...s l ordre croissant de grossissement Proc dure 1 Utiliser le syst me de mise au point pour d placer la platine m canique ou le porte chan tillon compl tement vers le bas 2 Enlever le capuchon de couve...

Page 110: ...t du Microscope et en tra ner un court circuit 4 Placer une housse de protection contre la poussi re en cas de non utilisation du Micro scope 4 Veiller ce que les fentes de ventilation soient toujours...

Page 111: ...u centre jusqu au bord de l optique et en appuyant l g rement INCORRECT CORRECT 3 S cher avec un chiffon non pelucheux 6 2 liminer les salissures solubles dans l eau Pi ces et outils Chiffon propre Ch...

Page 112: ...uer la mise au point du condenseur Un verre de protection d une paisseur incorrecte est utilis pour les objectifs lumi re transmise Utiliser un verre de protection standard d une paisseur de 0 17 mm s...

Page 113: ...st pas branch e sur la prise de cou rant Brancher la fiche secteur sur la prise de courant 105 La platine descend toute seule la mise au point de l image est instable Le couple ajust du bouton de mise...

Page 114: ...ontamination fiable ne peut pas tre garantie le danger doit tre indiqu conform ment aux dispositions l gales En r gle g n rale une plaque indicatrice nettement visible doit tre appos e sur l article e...

Page 115: ...au rebut avec les d chets m nagers ou par les entreprises urbaines de collecte de d chets Leur mise au rebut doit tre effectu e confor m ment aux dispositions l gales directive DEEE 2012 19 UE Pour l...

Page 116: ...nt galement conformes aux r glements de l UE 2011 65 UE RoHS et 2012 19 UE DEEE si applicables Directives et normes europ ennes et internationales Pour plus de d tails sur les certificats ISO et CSA e...

Page 117: ...C Humidit relative 80 35 C Pression atmosph rique altitude 800 1060 hPa 2000 m au dessus du ni veau de la mer Degr de pollution 2 Bloc d alimentation secteur Tension nominale CA L N 100 240 V 10 Fr qu...

Page 118: ...avec des gros sissements de 4x 100x R glage analogique de la luminosit partir de Environ 15 100 Statif avec mise au point de la platine Guide de mise au point rapide 42 mm r v Guide de mise au point p...

Page 119: ...d K hler Pour Vobj 4x 100x Miroir d clairage Surface plane et surface sph rique avec f 75 mm Tube binoculaire 30 20 Num ro de champ de vision maximum 20 Distance interpupillaire R glable de 50 75 mm A...

Page 120: ...ez conseil votre distributeur et partenaire de service ZEISS D signation Description Info Objectifs La performance des objectifs de microscope d termine la qualit des images du microscope comme aucun...

Page 121: ...fessionnel de la maintenance sp ciale ment form soit faisant partie du per sonnel de ZEISS soit partenaire de main tenance autoris de ZEISS Utilisateur Personne qui examine un chantillon au microscope...

Page 122: ...es en option 120 Installation 120 F Facteur de zoom objectif 103 Filtre 107 Fonctionnement Conditions pr alables 106 Fond clair 107 Fond clair avec lumi re transmise 107 Formation 97 H Hauteur d obser...

Page 123: ...nformative 131 2 4 2 Etichette di avvertimento e informative sul supporto 131 3 Descrizione del prodotto e del funzionamento 132 3 1 Componenti principali di Primostar 1 132 3 2 Elementi di comando e...

Page 124: ...47 9 Dati tecnici e conformit 148 9 1 Norme e regolamenti applicabili 148 9 2 Dati sulle prestazioni specifiche 148 9 3 Dati prestazionali e specifiche dei componenti opzionali 150 10 Accessori ed esp...

Page 125: ...emere Ctrl Alt Del Premere contemporaneamente pi tasti sulla tastiera Selezionare Tools Goto Control Panel Airlock Seguire un percorso nel software Immissione testo Il testo che deve essere immesso da...

Page 126: ...zza bens anche tutti quelli contenuti in altri capitoli La non osservanza di queste indicazioni pu causare danni a persone o cose cos come la perdita di qualsiasi diritto di risarcimento danni Nel pre...

Page 127: ...portal zeiss com offre vari servizi che semplificano il lavoro quotidiano con i sistemi ZEISS macchine e software Esso viene sottoposto a costante miglioramento e am pliamento per meglio soddisfare i...

Page 128: ...ssere letto prima della messa in servizio per poter garantire un funzionamento sicuro e senza interruzioni Prestare particolare attenzione a tutte le note sulla sicurezza elencate Assicurarsi che gli...

Page 129: ...izioni e adottare misure tali da prevenire l accumulo di cariche elettrostatiche sulla postazione di lavoro 2 3 Prevenzione di pericoli Questa sezione riassume i possibili pericoli e le precauzioni di...

Page 130: ...agenti detergenti pu portare a danni materiali o a lesioni alla pelle e agli occhi Materiali di consumo non approvati da ZEISS possono causare danni materiali Per sapere quali materiali di consumo pos...

Page 131: ...mooth and not tinderlike surface Superficie surriscaldata sottostante Utilizzare il microscopio solo su una superficie stabile solida liscia e che non costituisca in nesco non infiammabile 3 Targhetta...

Page 132: ...e per uso didattico e di routine Offre una grande durata nell uso permanente 3 1 Componenti principali di Primostar 1 Primostar 1 comprende i seguenti componenti principali 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Fig 2...

Page 133: ...icatore della distanza interpupillare 3 Vite di fissaggio tubo di osservazione 4 Anello zigrinato per girare il nasello 5 Manopola dell intensit della luce 6 Sistema di messa a fuoco grossolana lato d...

Page 134: ...di intensit luminosa per luce trasmessa 3 Vite di serraggio per il portacampioni 4 Vite di fissaggio per abbassare il con densatore 5 Anello zigrinato per regolare l altezza del condensatore 6 Anello...

Page 135: ...plessivo 2 Apertura numerica NA L apertura numerica moltiplicata per 1000 rappresenta il massimo ingrandimento utile al di sopra di tale limite non si ottiene una maggiore risoluzione 3 Spessore del v...

Page 136: ...e in gom ma 2 Anello di messa a fuoco per compensare la visione difettosa 3 Scala diottrica per facilitare la ricerca dell impostazione corretta Funzione Entrambi gli oculari sono adatti ai portatori...

Page 137: ...EISS addetto all assistenza autorizzato 4 1 Collegamento del microscopio alla rete elettrica Procedura 1 Rimuovere l alimentatore a spina dall alloggiamento 2 Collegare l alimentatore a spina alla pre...

Page 138: ...ette prima della messa in funzione o dell esercizio e sono conservate per poter essere consultate in futuro Il capitolo Sicurezza stato letto e compreso L operatore ha dimestichezza con programmi gene...

Page 139: ...Procedura 1 Mettere il filtro blu sul diaframma del campo luminoso Per lo smontaggio procedere in ordine inverso 5 5 Acquisizione di un immagine Informazioni Il microscopio viene consegnato gi regola...

Page 140: ...are la leva di comando del diaframma di apertura del condensatore sul valore di ingran dimento selezionato 10x 40x o 100x 4 Mettere a fuoco il campione utilizzando il siste ma di messa a fuoco 5 Utili...

Page 141: ...trata in figura in ordine di ingrandimento crescente Procedura 1 Utilizzare il sistema di messa a fuoco per abbassare completamente il palco meccanico o il supporto del palco 2 Rimuovere il cappuccio...

Page 142: ...antipolvere quando non viene utilizzato 4 Le fessure di ventilazione devono essere sempre manutenute libere 4 Eseguire le operazioni di manutenzione e pulizia regolarmente in base alle istruzioni con...

Page 143: ...RETTO 3 Asciugare con un panno privo di pelucchi 6 2 Eliminazione di impurit solubili in acqua Parti e strumenti Panno pulito Panno privo di lanugine Procedura 1 Inumidire un panno pulito con acqua Al...

Page 144: ...er gli obiettivi a luce trasmes sa Utilizzare vetrini coprioggetto standard con uno spessore di 0 17 mm se gli obiettivi sono corretti per vetrini copriogget to dello spessore di 0 17 mm Gli obiettivi...

Page 145: ...imedio Il palco scende da solo la messa a fuoco instabile La coppia regolata del sistema di messa a fuoco grossolana troppo bassa Contattare il rappresentante dell assistenza ZEISS Manuale di istruzio...

Page 146: ...re so di oggetti usati alla sede ZEISS Se non possibile garantire una decontaminazione affidabile il pericolo che ne deriva deve essere debitamente segnalato in base alle normative vigenti In generale...

Page 147: ...nti non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici o presso le imprese di smaltimento locali Essi devono essere smaltiti secondo le normative vigenti direttiva RAEE 2012 19 UE ZEISS ha intro...

Page 148: ...caso ai regolamen ti UE 2011 65 UE RoHS e 2012 19 UE RAEE Direttive norme europee e internazionali Per ulteriori informazioni sui certificati ISO e CSA e sulle dichiarazioni di conformit CE contattar...

Page 149: ...va 80 a 35 C Pressione atmosferica altitudine da 800 a 1060 hPa 2000 m sul livello del mare Grado di inquinamento 2 Alimentatore a spina Tensione nominale CA L N da 100 a 240 V 10 Frequenza nominale 5...

Page 150: ...ndimenti da 4x a 100x Regolazione analogica della luminosit da circa 15 a 100 Supporto con messa a fuoco sul palco Sistema di messa a fuoco grossolana 42 mm giro Sistema di messa a fuoco fine 0 2 mm g...

Page 151: ...100x Specchio illuminante Superficie piana e superficie sferica con f 75 mm Tubo binoculare 30 20 Numero massimo del campo visivo 20 Distanza interpupillare regolabile da 50 a 75 mm Angolo del tubo 3...

Page 152: ...e e di assi stenza ZEISS Nome Descrizione Informazione Obiettivi Le prestazioni degli obiettivi del microscopio influiscono sulla qualit dell immagine del microscopio come nessun altro componente del...

Page 153: ...Rappresentante dell assistenza ZEISS Esperto dell assistenza appositamente formato personale ZEISS o partner di as sistenza autorizzato ZEISS Utente Persona che esamina un campione al mi croscopio ZEI...

Page 154: ...e di avvertimento 131 Etichette informative 131 F Fattore di zoom dell obiettivo 135 Filtro 139 Formazione 129 I Immagine 139 Informazioni di sicurezza generali 128 Installazione Filtro 139 Obiettivo...

Page 155: ...stancje 162 2 4 Tablice i diody ostrzegawcze 162 2 4 1 Znaczenie znak w ostrzegawczych i informacyjnych 163 2 4 2 Znaki ostrzegawcze i informacyjne na statywie 163 3 Opis produktu i dzia ania 164 3 1...

Page 156: ...178 9 Dane techniczne i informacje o zgodno ci z przepisami 179 9 1 W a ciwe normy i przepisy 179 9 2 Dane eksploatacyjne i specyfikacje 180 9 3 Dane eksploatacyjne i specyfikacje komponent w opcjona...

Page 157: ...Goto Control Panel Air lock Przej do cie ki podanej w oprogramowa niu Text input Tekst wprowadzany przez u ytkownika Programowanie i makra Wszystkie informacje wpisane dos ownie podczas programowania...

Page 158: ...rzestrzeganie tych instrukcji i ostrze e mo e skutkowa zar wno szkodami osobowymi jak i materialnymi oraz prowadzi do utraty wszelkich roszcze odszkodowawczych W tym dokumencie stosowane s nast puj ce...

Page 159: ...portal zeiss com oferuje r ne us ugi upraszczaj ce codzienn prac z syste mami ZEISS urz dzeniami i oprogramowaniem Jest przez ca y czas ulepszany i rozbudowywany aby lepiej spe nia potrzeby i wymagan...

Page 160: ...ze stwa Niniejsz Instrukcja obs ugi nale y przeczyta przed uruchomieniem aby zapewni bezpieczne i sprawne u ytkowanie Szczeg ln uwag nale y zwr ci na wszystkie podane wskaz wki doty cz ce bezpiecze st...

Page 161: ...lektrostatycznych na stanowisku pracy 2 3 Zapobieganie zagro eniom Sekcja ta opisuje potencjalne zagro enia i zalecane rodki bezpiecze stwa Nieprzestrzeganie wskaz wek i instrukcji bezpiecze stwa mo e...

Page 162: ...ymi Nieprawid owe obchodzenie si z materia ami eksploatacyjnymi oraz rodkami czyszcz cymi mo e prowadzi do szk d materialnych i uraz w oczu Materia y eksploatacyjne niezatwierdzone przez ZEISS mog pro...

Page 163: ...nly on a stable solid smooth and not tinderlike surface Gor ca powierzchnia poni ej Mikroskop obs ugiwa tylko na stabilnej twardej g adkiej i niepalnej powierzchni 3 Tabliczka z informacj o typie mikr...

Page 164: ...yjnych i rutynowych czynno ci Charakteryzuje si du wytrzyma o ci przy d ugotrwa ym u ytkowaniu 3 1 G wne elementy mikroskopu Primostar 1 Primostar 1 sk ada si z nast puj cych g wnych element w 1 2 3 4...

Page 165: ...Okular z mo liwo ci regulacji 2 Wska nik odleg o ci mi dzy renicami 3 ruba ustalaj ca obiektyw 4 Pier cie rade kowany do obracania re wolweru 5 Pokr t o nat enia wiat a 6 ruba makrometryczna po prawej...

Page 166: ...do przenoszenia 2 Wska niki nat enia wiat a 3 ruba mocuj ca uchwyt pr bki 4 ruba ustalaj ca do opuszczania kon densora 5 Pier cie rade kowany do regulacji wy soko ci kondensora 6 Pier cie rade kowany...

Page 167: ...te powi k szenie 2 Apertura numeryczna NA Apertura numeryczna pomno ona przez 1000 stanowi maksymalne u yteczne powi k szenie powy ej tej granicy dodatkowa rozdzielczo nie jest przewidziana 3 Dopuszcz...

Page 168: ...muszla oczna 2 Pokr t o ogniskuj ce do kompensacji wad wzroku 3 Skala dioptrii u atwiaj ca znalezienie w a ciwego ustawienia Funkcjonowa Oba okulary s przystosowane dla os b nosz cych okulary Dodatko...

Page 169: ...owanego serwi santa firmy ZEISS 4 1 Pod czenie mikroskopu do zasilania sieciowego Procedura 1 Wyj zasilacz sieciowy z uchwytu do magazynowania 2 Pod czy zasilacz do gniazda sieciowego mi kroskopu 3 W...

Page 170: ...omieniem i eksploatacj oraz zachowana do p niejszego wykorzystania Rozdzia Bezpiecze stwo zosta przeczytany i zrozumiany Operator jest zaznajomiony z og lnymi programami opartymi na systemie Windows W...

Page 171: ...edura 1 Na o y filtr niebieski na przys on pola wietl nego W celu demonta u czynno ci nale y wykona w odwrotnej kolejno ci 5 5 Akwizycja obrazu Informacja Mikroskop jest dostarczany z korekcj fabryczn...

Page 172: ...t a intensywno ci pod wietle nia ustawi pod wietlenie na komfortowym po ziomie 5 6 Zmiana obiektyw w OG OSZENIE Komponenty wra liwe na py Je li nieu ywany rewolwer pozostanie nieos oni ty cz steczki p...

Page 173: ...zainstalo wany obiektyw z odpowiedniego otworu re wolweru 3 Wyj obiektyw z gniazda 4 Ostro nie wkr ci obiektyw w otw r Upewni si e jest on prawid owo osadzony w gwincie rewolweru 5 7 Wy czanie mikrosk...

Page 174: ...eli Mikroskop nie jest u ywany za o y os on przeciwpy ow 4 Otwory wentylacyjne musz by zawsze odkryte 4 Przeprowadza regularn konserwacj i czyszczenie zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszym do...

Page 175: ...rzetrze do sucha niestrz pi c si szmatk 6 2 Usuwanie zanieczyszcze rozpuszczalnych w wodzie Cz ci i narz dzia Szmatka do czyszczenia Niestrz pi ca si szmatka Procedura 1 Zwil y wod szmatk do czyszczen...

Page 176: ...szkie ka nakrywkowego o grubo ci 0 17 mm je li obiektywy s dostosowane do takiej grubo ci Obiektywy immersyjne s u y wane bez lub z nieprawid o wym olejkiem immersyjnym Stosowa olejki immersyjne 518 N...

Page 177: ...ISS nale y z o y o wiadczenie o dekontaminacji Je eli nie jest mo liwa niezawodna dekontaminacja nale y oznaczy zagro enie zgodnie z w a ci wymi przepisami Generalnie nale y umie ci na artykule i na z...

Page 178: ...mponenty nie mog by utylizowane w punktach zbi rki odpad w komunal nych Nale y je utylizowa zgodnie z w a ciwymi przepisami dyrektywa WEEE 2012 19 UE Firma ZEISS wdro y a system zwrotu i recyklingu ur...

Page 179: ...enie elektryczne do pomiar w ste rowania i u ytku w laboratoriach Wymaga nia dotycz ce kompatybilno ci elektromagne tycznej EMC wymogi IVD EN 62471 Bezpiecze stwo fotobiologiczne lamp i syste m w o wi...

Page 180: ...e stykiem ochronnym za pomoc dostarczonego przewodu zasilaj cego Stosowanie przed u aczy nie mo e pogarsza dzia ania uziemienia ochronnego Informacja Lokalny partner handlowy i serwisowy ZEISS poinfor...

Page 181: ...dnie dla cel w o powi kszeniach od 4x do 100x Analogowa regulacja jasno ci od ok 15 do 100 Statyw z ogniskowaniem stolika ruba makrometryczna 42 mm obr ruba mikrometryczna 0 2 mm obr Ca kowite podnies...

Page 182: ...K hler dla Vobj 4x do 100x Lustro pod wietlaj ce Powierzchnia p aska i sferyczna o f 75 mm Tubus binokularowy 30 20 Maksymalna liczba p l widzenia 20 Odleg o mi dzy renicami regulowana w zakresie od 5...

Page 183: ...ISS Nazwa Opis informacje Obiektywy Na jako obraz w pozyskiwanych przez mikroskop w najwi kszym stopniu wp ywa wydajno obiektyw w mikroskopu W zale no ci od stosowania pr bek histologicznych kom rkowy...

Page 184: ...SS Specjalnie przeszkolony ekspert serwiso wy pracownik firmy ZEISS albo autoryzo wany partner serwisowy firmy ZEISS U ytkownik Osoba badaj ca pr bk pod mikrosko pem ZEISS Firma ZEISS jest czo owym na...

Page 185: ...168 Opcjonalne zestawy rozszerzeniowe 183 Monta 183 Ostrze enie Diody 162 Tablice 162 163 O wietlenie jasnego pola r d em wiat a 171 P Parametry wydajno ci 180 Pod czanie mikroskopu 169 Praca Warunki...

Page 186: ...tiquetas de aviso e de informa o 194 2 4 2 Etiquetas de aviso e de informa o no suporte 194 3 Descri o do produto e do funcionamento 195 3 1 Componentes principais do Primostar 1 195 3 2 Elementos de...

Page 187: ...ina o 210 9 Dados t cnicos e conformidade 211 9 1 Normas e regulamentos aplic veis 211 9 2 Dados de pot ncia especifica o 211 9 3 Dados e especifica es de desempenho dos componentes opcionais 213 10 A...

Page 188: ...o mesmo tempo Selecionar Tools Goto Control Panel Airlock Segue um caminho no software Entrada de texto Texto a ser inserido pelo utilizador Programa o e macros O que for introduzido textualmente ao p...

Page 189: ...tulo Seguran a como tamb m nos outros cap tulos O incumprimento destas indica es e avisos pode levar a danos n o s pessoais como tamb m materiais e perda de quaisquer direitos de indemniza o por dano...

Page 190: ...v rios servi os que simplificam o seu trabalho di rio com os sistemas ZEISS aparelhos e software alvo de melhorias e atualiza es constantes para melhor corresponder s suas necessidades e exig ncias P...

Page 191: ...m funcionamento para garantir um funcionamento seguro e dur vel Preste especial aten o a todas as notas de seguran a listadas Certifique se de que o pessoal operador leu e compreendeu este Manual de i...

Page 192: ...es e tomar medidas para prevenir o aumento de carga eletrost tica no local de trabalho 2 3 Preven o de riscos Esta sec o resume poss veis perigos e as precau es de seguran a recomendadas O n o cumprim...

Page 193: ...frequentemente para minimizar o risco de contamina o Riscos gerados por consum veis O manuseamento incorreto dos consum veis e dos agentes de limpeza pode provocar danos materiais ou les es cut neas...

Page 194: ...y on a stable solid smooth and not tinderlike surface Superf cie quente em baixo Opere o microsc pio apenas numa superf cie est vel s lida suave e n o inflam vel 3 Etiqueta de tipo de microsc pio 4 Pr...

Page 195: ...tina caracterizado por uma grande durabilidade em utiliza o permanente 3 1 Componentes principais do Primostar 1 O Primostar 1 compreende os seguintes componentes principais 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Fig 2...

Page 196: ...a 1 Ocular ajust vel 2 Indicador da dist ncia interpupilar 3 Parafuso de fixa o do tubo de observa o 4 Anel serrilhado para girar o rev lver 5 Bot o de intensidade da luz 6 Bot o de foco aproximado la...

Page 197: ...e intensidade de ilumina o para luz transmitida 3 Parafuso de fixa o para o suporte de amostra 4 Parafuso de fixa o para baixar o condensador 5 Anel serrilhado para o ajuste de altura do condensador 6...

Page 198: ...o valor da amplia o da ocular 2 Abertura num rica AN A abertura num rica multiplicada por 1000 representa a amplia o m xima til acima desse valor n o existe qualquer resolu o adicional 3 Espessura do...

Page 199: ...borracha dobr vel 2 Anel de focagem para compensar quaisquer problemas de vis o 3 Escala de dioptrias para agilizar o processo de configura o Fun o Ambas as oculares s o adequadas para utilizadores c...

Page 200: ...rizado 4 1 Ligar o microsc pio alimenta o de rede el trica Procedimento 1 Remova a unidade de alimenta o de entrada da sua instala o de armazenamento 2 Ligue a unidade de alimenta o de entrada tomada...

Page 201: ...de instru es foi lido antes da coloca o em funcionamento ou a opera o e guardado para uso posterior O cap tulo Seguran a foi lido e compreendido O operator est familiarizado com os programas gerais ba...

Page 202: ...edimento 1 Coloque o filtro azul no diafragma de campo luminoso Proceder na ordem inversa para remo o 5 5 Aquisi o de uma imagem Em Forma o O microsc pio fornecido com as configura es do fabricante Pr...

Page 203: ...Ajustar a alavanca de controlo do diafragma de abertura do condensador para o valor da amplia o selecionada 10x 40x ou 100x 4 Focar na amostra usando o mecanismo de focagem 5 Usar o bot o girat rio da...

Page 204: ...ra por ordem de amplia o crescente Procedimento 1 Utilize o acionamento do foco para baixar totalmente a platina mec nica ou o suporte da platina 2 Remova a tampa de cobertura ou desaparafuse a objeti...

Page 205: ...ncionamento do Microsc pio e podem causar um curto circuito 4 Utilize a cobertura de prote o contra o p em caso de n o utiliza o do Microsc pio 4 As fendas de ventila o devem estar sempre desimpedidas...

Page 206: ...ETO 3 Seque com um pano que n o largue pelo 6 2 Eliminar sujidade sol vel em gua Pe as e Ferramentas Pano limpo Pano que n o largue pelo Procedimento 1 Humedecer um pano limpo com gua A gua tamb m pod...

Page 207: ...e cobertura incorreta para objetivas de luz transmitida Utilize um vidro de cobertura padr o com uma espessura de 0 17 mm se as objetivas estiverem corrigidas para a espessura do vidro de cobertura de...

Page 208: ...Medida A platina desce sozinha o foco inst vel O bin rio ajustado do acionamento de focagem macrom trica demasiado fraco Contacte o representante de assist ncia t cnica da ZEISS 208 Manual de instru e...

Page 209: ...e utilizados a uma unidade da ZEISS necess rio apresentar uma declara o de descontamina o Se n o for poss vel garantir uma descontamina o fi vel o perigo tem de ser assinalado de acordo com as disposi...

Page 210: ...inados como lixo dom stico ou atrav s das empresas de recolha de res duos municipais Os mesmos devem ser eliminados de acordo com as disposi es legais Diretiva REEE 2012 19 UE A ZEISS implementou um s...

Page 211: ...lmente as Diretivas da UE 2011 65 EU RoHS e 2012 19 UE REEE Diretivas Normas Europeias e Internacionais Para mais informa es sobre os certificados ISO e CSA ou Declara es de conformidade CE contacte o...

Page 212: ...a o 5 a 40 C Humidade relativa 80 a 35 C Press o atmosf rica altitude 800 a 1060 hPa 2000 m acima do n vel do mar Grau de polui o 2 Unidade de alimenta o de entrada Tens o CA nominal L N 100 at 240 V...

Page 213: ...plia es de 4x a 100x Ajuste do brilho a partir de aprox 15 a 100 Estativa com platina de focagem Bot o de focagem aproximada 42 mm rev Bot o de focagem precisa 0 2 mm rev Eleva o total da platina 15 m...

Page 214: ...ara Vobj 4x a 100x Espelho luminoso Superf cie plana e superf cie esf rica com f 75 mm Tubo binocular 30 20 Refer ncia m xima do campo de vis o 20 Dist ncia interpupilar ajust vel de 50 a 75 mm ngulo...

Page 215: ...vendas e assist ncia t cnica ZEISS Nome Descri o Informa o Objetivas O desempenho das objetivas do microsc pio afeta a qualidade da imagem do seu microsc pio como nenhum outro componente do sistema Se...

Page 216: ...ncia t cnica da ZEISS Especialista em assist ncia t cnica com forma o especializada quer se trate de um funcion rio da ZEISS ou de um parceiro de assist ncia t cnica autorizado da ZEISS Utilizador Pes...

Page 217: ...iquetas de aviso 194 Etiquetas de informa o 194 F Fator zoom da objetiva 198 Filtro 202 Forma o 192 I Imagem 202 Informa o geral de seguran a 191 Instalar Espelho 215 Filtro 202 Objetiva 204 L Liga o...

Page 218: ...224 2 3 224 2 3 1 224 2 3 2 224 2 3 3 225 2 3 4 225 2 3 5 225 2 4 226 2 4 1 226 2 4 2 227 3 228 3 1 Primostar 1 228 3 2 229 3 3 231 3 4 232 4 233 4 1 233 5 234 5 1 234 5 2 234 5 3 234 5 4 235 5 5 235...

Page 219: ...ZEISS 8 242 8 1 242 8 2 242 8 3 242 8 4 243 9 244 9 1 244 9 2 245 9 3 246 10 248 10 1 248 249 250 ZEISS Primostar 1 ru Rev 2 415501 7021 111 219...

Page 220: ...S 1 Primostar 1 1 1 Start STANDBY Enter Ctrl Alt Del Tools Goto Control Panel Airlock Tab 1 220 https www zeiss com corporate int home html Tab 2 1 2 ISO CSA ZEISS 220 ZEISS Primostar 1 ru Rev 2 41550...

Page 221: ...ZEISS 1 1 3 ZEISS ZEISS 1 3 ZEISS Primostar 1 ru Rev 2 415501 7021 111 221...

Page 222: ...s com courses microscopy de zeiss com ZEISS ZEISS https portal zeiss com ZEISS ZEISS ZEISS https www zeiss de mikroskopie website forms sales and service contacts html 49 7364 20 3800 49 7364 20 3226...

Page 223: ...ZEISS 2 2 1 2 2 1 Primostar 1 ZEISS 2 2 ZEISS ZEISS ZEISS Primostar 1 ru Rev 2 415501 7021 111 223...

Page 224: ...3 ZEISS 2 2 1 ZEISS ZEISS https www zeiss com microscopy int service support training and education html 2 2 2 ZEISS ZEISS ZEISS 2 3 2 3 1 2 3 2 ZEISS ZEISS 224 ZEISS Primostar 1 ru Rev 2 415501 7021...

Page 225: ...ZEISS 2 2 3 2 3 3 2 3 4 2 3 5 ZEISS ZEISS ZEISS ZEISS Primostar 1 ru Rev 2 415501 7021 111 225...

Page 226: ...ION Hot surface below Operate microscope only on a stable solid smooth and not tinderlike surface 3 4 Primostar 1 Carl Zeiss Microscopy GmbH Carl Zeiss Promenade 10 07745 Jena Germany 226 ZEISS Primos...

Page 227: ...ZEISS 2 2 4 2 4 2 1 2 3 4 Fig 1 ZEISS Primostar 1 ru Rev 2 415501 7021 111 227...

Page 228: ...3 3 1 Primostar 1 ZEISS 3 Primostar 1 Primostar 1 3 1 Primostar 1 Primostar 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Fig 2 Primostar 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 228 ZEISS Primostar 1 ru Rev 2 415501 7021 111...

Page 229: ...ZEISS 3 3 2 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Fig 3 1 2 3 4 5 6 7 8 Y 9 X 10 Y 11 12 ZEISS Primostar 1 ru Rev 2 415501 7021 111 229...

Page 230: ...3 3 2 ZEISS 1 2 3 5 6 7 8 9 4 Fig 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 230 ZEISS Primostar 1 ru Rev 2 415501 7021 111...

Page 231: ...ZEISS 3 3 3 3 3 A Plan 10x 0 25 1 2 3 4 1 ZEISS 2 NA 1000 3 0 17 0 0 17 0 17 4 4 40x 4 100x oil ZEISS Primostar 1 ru Rev 2 415501 7021 111 231...

Page 232: ...3 3 4 ZEISS 3 4 1 2 3 Fig 5 1 2 3 232 ZEISS Primostar 1 ru Rev 2 415501 7021 111...

Page 233: ...ZEISS 4 4 1 4 ZEISS 4 1 1 2 3 4 ZEISS Primostar 1 ru Rev 2 415501 7021 111 233...

Page 234: ...5 5 1 ZEISS 5 ZEISS 5 1 Windows 5 2 233 1 2 5 3 1 234 ZEISS Primostar 1 ru Rev 2 415501 7021 111...

Page 235: ...ZEISS 5 5 4 2 180 5 4 1 5 5 234 1 ZEISS Primostar 1 ru Rev 2 415501 7021 111 235...

Page 236: ...5 5 6 ZEISS 2 3 10x 40x 100x 4 5 5 6 4 236 ZEISS Primostar 1 ru Rev 2 415501 7021 111...

Page 237: ...ZEISS 5 5 7 1 2 3 4 5 7 1 2 ZEISS Primostar 1 ru Rev 2 415501 7021 111 237...

Page 238: ...6 6 1 ZEISS 6 ZEISS 4 4 4 4 4 4 4 6 1 4 4 85 n 15 IPA 1 238 ZEISS Primostar 1 ru Rev 2 415501 7021 111...

Page 239: ...ZEISS 6 6 2 2 3 6 2 1 2 3 ZEISS Primostar 1 ru Rev 2 415501 7021 111 239...

Page 240: ...7 ZEISS 7 ZEISS 235 2 3 0 17 0 17 518 N 518 F ZEISS 240 ZEISS Primostar 1 ru Rev 2 415501 7021 111...

Page 241: ...ZEISS 7 233 ZEISS ZEISS Primostar 1 ru Rev 2 415501 7021 111 241...

Page 242: ...8 8 1 ZEISS 8 8 1 ZEISS 4 4 1 2 8 2 ZEISS 8 3 10 10 C 40 C 80 40 C 40 C 70 C 242 ZEISS Primostar 1 ru Rev 2 415501 7021 111...

Page 243: ...ZEISS 8 8 4 24 8 4 2012 19 ZEISS ZEISS ZEISS Primostar 1 ru Rev 2 415501 7021 111 243...

Page 244: ...RoHS 98 79 EC IvD EN 55011 CISPR 11 1 B EN 61010 1 IEC 61010 2 101 DIN EN 61326 1 DIN EN 61326 2 6 2013 IVD EN 62471 EN 62471 1 9 2011 65 RoHS 2012 19 WEEE ISO CSA ZEISS ZEISS ISO 14001 244 ZEISS Pri...

Page 245: ...ZEISS 9 9 2 9 2 ZEISS 410 190 395 7 7 5 40 C 80 35 C 800 1060 2000 2 100 240 10 50 60 0 8 A 12 2 5 A 12 2 5 A IP20 IEC 60529 III IEC 61140 II ZEISS Primostar 1 ru Rev 2 415501 7021 111 245...

Page 246: ...9 9 3 ZEISS 9 3 440 1 3200 K 20 4x 100x 15 100 42 0 2 15 W 0 8 30 20 10x Br Foc 140 x 140 X x Y 75 x 40 246 ZEISS Primostar 1 ru Rev 2 415501 7021 111...

Page 247: ...ZEISS 9 9 3 0 9 V 4x 100x f 75 30 20 20 50 75 30 380 415 1x ZEISS Primostar 1 ru Rev 2 415501 7021 111 247...

Page 248: ...10 10 1 ZEISS 10 ZEISS ZEISS ZEISS https www micro shop zeiss com de de shop objectives ZEISS 10 1 1 2 248 ZEISS Primostar 1 ru Rev 2 415501 7021 111...

Page 249: ...ZEISS NA ZEISS ZEISS ZEISS www zeiss com ZEISS ZEISS ZEISS ZEISS ZEISS ZEISS Primostar 1 ru Rev 2 415501 7021 111 249...

Page 250: ...235 245 234 237 242 235 242 248 235 227 223 245 231 224 223 231 237 232 224 224 248 248 226 239 242 245 233 240 234 227 226 226 245 234 235 238 224 224 248 237 235 243 235 231 234 229 250 ZEISS Primos...

Page 251: ...as de advertencia e informaci n 259 2 4 2 Etiquetas de advertencia e informaci n en el estativo 259 3 Descripci n del producto y las funciones 260 3 1 Principales componentes del Primostar 1 260 3 2 M...

Page 252: ...atos t cnicos y conformidad 276 9 1 Normas y reglamentaci n aplicables 276 9 2 Especificaciones datos de rendimiento 276 9 3 Datos de rendimiento y especificaciones de los componentes opcionales 277 1...

Page 253: ...o Seleccione Tools Go to Control Panel Airlock Seguir una ruta en el software Entrada de texto Texto que debe introducir el usuario Programming and Macros Todo lo que se introduzca a mano durante la p...

Page 254: ...s los mensajes de seguridad y advertencia de otros cap tulos La no observancia de estas ins trucciones puede provocar da os personales y materiales y la p rdida de cualquier derecho de ga rant a En es...

Page 255: ...de ZEISS https portal zeiss com ofrece diversos servicios que simplifican el trabajo dia rio con sus sistemas ZEISS m quinas y software Se mejora y ampl a constantemente para satisfa cer mejor sus ne...

Page 256: ...ncionamiento para ga rantizar una operaci n segura e ininterrumpida Prestar atenci n especial a todas las notas de se guridad indicadas Aseg rese de que el personal de servicio ha le do y comprendido...

Page 257: ...ta protectora y que est n disponibles y legibles todas las etiquetas de advertencia Garantice unas condiciones adecuadas y adopte medidas para impedir la acumulaci n de car gas electrost ticas en el l...

Page 258: ...se deben cambiar con frecuencia para minimizar el riesgo de contaminaci n Riesgos de los consumibles Una manipulaci n incorrecta de los consumibles y los agentes de limpieza puede ocasionar da os mate...

Page 259: ...n a stable solid smooth and not tinderlike surface Superficie caliente debajo Utilizar el microscopio solamente sobre una superficie estable s lida lisa y no inflamable 3 Etiqueta de tipo microscopio...

Page 260: ...a pr ctica Pre senta una gran durabilidad en el uso permanente 3 1 Principales componentes del Primostar 1 Primostar 1 incluye los siguientes componentes principales 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cifra 2 Compo...

Page 261: ...distancia interpupilar 3 Tornillo de fijaci n del tubo de observa ci n 4 Ruedecilla moleteada para girar el rev l ver 5 Pomo regulador de intensidad luminosa 6 Perilla macrom trica lado derecho 7 Peri...

Page 262: ...la intensidad de ilumina ci n de la luz transmitida 3 Tornillo de inmovilizaci n del porta muestras 4 Tornillo de fijaci n para bajar el con densador 5 Ruedecilla moleteada para ajuste de al tura del...

Page 263: ...mento del ocular da el aumento total 2 Apertura num rica NA La apertura num rica multiplicada por 1000 representa el m ximo aumento til no hay resoluci n adicional por encima de ese valor 3 Grosor del...

Page 264: ...plegable 2 Anillo de enfoque para compensar los defectos de visi n 3 Escala de dioptr as para facilitar la b squeda del ajuste co rrecto Funci n Ambos oculares son adecuados para usuarios con gafas Ad...

Page 265: ...1 Conexi n del microscopio a la red el ctrica Procedimiento 1 Retirar la unidad de alimentaci n enchufable de su soporte de almacenamiento 2 Conectar la fuente de alimentaci n enchufable a la toma de...

Page 266: ...uturo uso Se debe haber le do y comprendido el cap tulo Seguridad El operador debe conocer los programas de uso generalizado basados en el sistema operativo Windows Si es preciso se deben haber supera...

Page 267: ...locar el filtro azul en el diafragma de campo luminoso Proceder en orden inverso para la retirada 5 5 Adquisici n de una imagen Info El microscopio se suministra con el ajuste de f brica Requisito pre...

Page 268: ...ajustar la iluminaci n a un ajuste confortable 5 6 Cambio de objetivos AVISO Componentes sensibles al polvo Si las aberturas del rev lver no utilizadas permanecen sin cubrir pueden entrar part culas e...

Page 269: ...ivo de su estuche 4 Enroscar con cuidado el objetivo en la abertura Asegurarse de que encaje correctamente en la rosca del rev lver 5 7 Apagado del microscopio Procedimiento 1 Girar el bot n de intens...

Page 270: ...e inclu so provocar cortocircuitos 4 Coloque la cubierta antipolvo si no est usando el Microscopio 4 Las rejillas de ventilaci n se deben mantener siempre despejadas 4 Mantenimiento y limpieza regula...

Page 271: ...NCORRECTO CORRECTO 3 Secar con un pa o sin hilachas 6 2 Eliminaci n de la suciedad hidrosoluble Piezas y herramientas Pa o limpio Pa o sin pelusa Procedimiento 1 Humedecer un pa o limpio con agua Pued...

Page 272: ...ta err neo para los objetivos de luz transmitida Utilizar un cristal de cubierta est ndar con un grosor de 0 17 mm si los objetivos est n corregidos para un grosor de cristal de cubierta de 0 17 mm Lo...

Page 273: ...ci n La platina desciende por s sola enfoque de ima gen inestable El par ajustado del mando de enfoque aproximado es dema siado bajo Ponerse en contacto con el re presentante del servicio t cni co de...

Page 274: ...naci n Si no se puede garantizar una descontaminaci n fiable se debe identificar el riesgo de conformi dad con las disposiciones legales En general se debe colocar sobre el art culo y sobre el exterio...

Page 275: ...tica ni eliminar mediante las empresas municipales de eliminaci n de residuos Se deben eliminar de conformidad con las disposiciones legales Directiva WEEE 2012 19 UE Para la recuperaci n y el recicla...

Page 276: ...onda con los reglamentos de la UE 2011 65 UE RoHS y 2012 19 UE RAEE Directivas y normas europeas e internacionales Si desea m s informaci n sobre los certificados CSA e ISO y las declaraciones de conf...

Page 277: ...0 60 Hz Enchufe de alimentaci n principal Se suministrar enchufe de red el ctrica local Consumo de potencia m x 0 8 A Salida 12 V CC m x 2 5 A Conexi n a la red el ctrica Entrada nominal del estativo...

Page 278: ...ro de campo de visi n 20 Aumento 10x Apto para usuarios que llevan gafas Br Enfocable Foc Platina de muestras Tipo Sin cremallera Dimensiones ancho x profundidad 140 x 140 mm Recorrido de platina X x...

Page 279: ...osventa ZEISS Nombre Descripci n Informaci n Objetivos Las prestaciones de los objetivos del microscopio afectan a la calidad de la imagen de su microscopio como ning n otro componente del sistema Ya...

Page 280: ...as y servicio posventa es t generalmente disponible para la aten ci n al cliente en un rea regional y o un grupo de clientes claramente definido Usuario Persona examinando una muestra bajo el microsco...

Page 281: ...upilar 266 E Eliminaci n 275 Encendido 266 Espejo 279 Etiquetas de advertencia 259 Etiquetas de informaci n 259 F Factor del zoom del objetivo 263 Filtro 267 Formaci n 257 I Imagen 267 Instalaci n Esp...

Page 282: ...croscopy de zeiss com www zeiss com microscopy Instruction Manual ZEISS Primostar 1 en US zh CHS de fr it pl pt ru es Rev 2 Modifications reserved Printed in Germany authorized dealer Pulch Lorenz mic...

Search results

Summary of Contents for Primostar 1

Reviews:

Related manuals for Primostar 1

Brands by name

Popular brands

Zeiss Primostar 1, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Primostar 1

Reviews:

Related manuals for Primostar 1

Brands by name

Popular brands