manualshive.com logo in svg

Zeiss Dialyt 8 x 56 B/GA T Marine Series, Instructions For Use Manual

Share
Download
Zeiss Dialyt 8 x 56 B/GA T Marine Series Instructions For Use Manual Download Page 47

We make it visible.

Carl Zeiss
Sports Optics GmbH 

Carl Zeiss Group
Gloelstrasse 3 – 5
D-35576 Wetzlar

www.zeiss.de/sportsoptics

1375-610/0

1.07

We make it visible.

Carl Zeiss

Sports Optics

Dialyt 8 x 56 B/GA T* / 7 x 50 B/GA T* Marine
Dialyt 8 x 30 B/GA oliv

Gebrauchshinweise
Instructions for use
Mode d’emploi
Istruzioni d‘impiego
Mode de empleo
Bruksanvisning

Informacje dotyczące użytkowania

Инструкция по применению

Használati utasítás

602220 Zeiss Gebrauchsanleitung SFG Dialyt Umschlag / S. 1 / 

Cyan = Pantone Reflex Blue

/ 

Schwarz

Summary of Contents for Dialyt 8 x 56 B/GA T Marine Series

Page 1: ...ke it visible Carl Zeiss Sports Optics Dialyt 8x56 B GA T 7x50 B GA T Marine Dialyt 8x30 B GA oliv Gebrauchshinweise Instructions for use Mode d emploi Istruzioni d impiego Mode de empleo Bruksanvisni...

Page 2: ...an den Augenabstand Pupillendistanz Beide Fernglash lften werden durch Schwenken um die Mittelachse so zueinander gestellt dass sich beim Beobachten mit beiden Augen ein kreis rundes Bild ergibt Bilds...

Page 3: ...geband und der Okularschutzdeckel befinden sich in der Verpackung Diese werden wie in den Fig 4 5 dargestellt an den Trageband sen am Fernglas befestigt bzw mit dem Trageband am Fernglas befestigt Hin...

Page 4: ...stets gute Bel ftung der u eren Linsenfl chen Achtung Schauen Sie keinesfalls mit dem Fernglas in die Sonne oder Laserlicht quellen Dies k nnte zu schweren Augenverletzungen f hren Gebrauchshinweise N...

Page 5: ...ischen Weiterentwicklung dienen vorbehalten Stativ inkl Videokopf und Trageband 1206 889 Vergr erungsvorsatz 3x12 Mono verdreifacht die Fernglasvergr erung 52 20 12 Weichledertasche f r Dialyt 8x56 B...

Page 6: ...tellung m 7 7 6 5 Verstellbereich Dioptrienausgleich 6dpt 9dpt bis 9dpt bis 6dpt 6dpt Augenweite von bis mm 55 75 55 75 55 75 H he mit umgest lpter Augenmuschel mm 135 230 136 Breite bei 65 mm Pupille...

Page 7: ...If you do not wear glasses use the binoculars with the eyecups extended as shown in Fig 1 A 2 A and 3 A Adjustment of the interpupillary distance Adjust the two barrels relative to each other about th...

Page 8: ...ve caps are provided in the packaging As shown in Fig 4 5 attach the carrying strap to the eyelets on the bino culars and the protective cap to the carrying strap on the binoculars Note Simply thread...

Page 9: ...special binoculars Care and maintenance Carl Zeiss binoculars need no special care or maintenance Do not wipe off coarse dirt particles e g sand from the lenses but blow them off or remove them with a...

Page 10: ...result of ongoing technical development Tripod incl Video head and carrying strap 1206 889 Attachment for magnification 3x12 Mono for 3 times extra power 52 20 12 Soft leather case for Dialyt 8x56 B G...

Page 11: ...5 7 1 7 1 Shortest focusing distance m 7 7 6 5 Dioptre adjustment range 6dpt 9dpt to 9dpt to 6dpt 6dpt PD from to mm 55 75 55 75 55 75 Height with folded eyecup mm 135 230 136 Width with PD of 65 mm m...

Page 12: ...tion de la distance interoculaire cart interpupillaire Les deux tubes optiques des jumelles peuvent tre ajust s l un par rapport l autre par simple pivotement autour de l axe central de mani re ce que...

Page 13: ...e transport et le cache de protection des oculaires se trouvent dans l emballage Ils sont respectivement fix s aux illets am nag s sur les jumelles et au cor don de transport comme repr sent sur la Fi...

Page 14: ...les grosses particules de salet des grains de sable par exemple d pos es sur les lentilles mais les pousseter l aide d un pinceau fin ou les chasser en soufflant dessus Les empreintes laiss es par les...

Page 15: ...il Tr pied avec t te vid o et bretelle de transport 1206 889 Optique additionnelle 3x12 Mono pour tripler le grossissement des jumelles 52 20 12 Sacoche en cuir souple pour Dialyt 8x56 B GA T 52 90 72...

Page 16: ...6 5 Plage de r glage dioptrique 6dpt 9 dpt 9 dpt 6dpt 6dpt Ecartement des oculaires de mm 55 75 55 75 55 75 Hauteur avec bonnettes bord retourn es mm 135 230 136 Largeur pour un cart inter pupillaire...

Page 17: ...ne impiegato con le con chiglie oculari estratte come illustrato nelle Fig 1 A 2 A e 3 A Regolazione della distanza interpupillare Le due met del binocolo vengono regolate tra loro mediante oscillazio...

Page 18: ...ne della messa a fuoco Applicazione della tracolla e dei coperchietti di protezione Tracolla e coperchietti di protezione si trovano nella confezione Questi vengono fissati agli occhielli presenti sul...

Page 19: ...per binocoli speciali Pulizia e manutenzione Un binocolo Carl Zeiss non richiede cure particolari Soffiare via oppure elimi nare con un pennello eventuali particelle grossolane di sporco presenti sull...

Page 20: ...per l ulteriore sviluppo tecnico del prodotto Stativo testa video e tracolla comprese 1206 889 Attacco per ingrandimento 3x12 Mono triplica l ingrandimento binocolo 52 20 12 Borsa in pelle morbida pe...

Page 21: ...ge regolazione diottrie 6dpt 9 dpt fino a 9dpt fino a 6dpt 6dpt Luce occhi da fino a mm 55 75 55 75 55 75 Altezza con oculare capovolto mm 135 230 136 Larghezza con distanza interpupillare 65 mm mm 11...

Page 22: ...bservar sin gafas emplee los prism ticos con anteojeras extra das tal como se presenta en la Fig 1 A 2 A y 3 A Adaptaci n a la distancia entre los ojos distancia interpupilar Ambas mitades de los pris...

Page 23: ...de los capuchones protectores de los oculares La cinta y los capuchones para los oculares se encuentran en el embalaje Tal como se representa en las Fig 4 5 la correa se fija en los ojales de los pri...

Page 24: ...icies externas de las lentes Atenci n Nunca mire al sol o fuentes de l ser a trav s de los prism ticos ya esto le podr causar da os oculares serios Correa en neopreno para prism ticos 52 91 19 Correa...

Page 25: ...mbios de los componentes que constituyen el suministro Tripi incl cabezal de v deo y correa 1206 889 Suplemento de aumento 3x12 Mono triplica el aumento de los prism ticos 52 20 12 Estuche blando de c...

Page 26: ...Margen de compensaci n de las dioptr as 6dpt 9 dpt hasta 9 dpt hasta 6dpt 6dpt Distancia interpupilar ajuste de a mm 55 75 55 75 55 75 Altura con anteojeras replegadas mm 135 230 136 Anchura mm con di...

Page 27: ...n glas gon l t gonmusslorna vara uppf llda se framst llningen i Fig 1 A 2 A och 3 A Inst llning av gonavst ndet pupillavst nd St ll in b da kikarhalvorna genom att vrida dem runt mittaxeln tills en ci...

Page 28: ...g ngss tt Inst llning av bildsk rpan Montering av rem och okularskyddslock B rrem och okularskyddslock ligger med i f rpackningen Tr i remmen i glorna p kikaren Fig 4 och f st den enligt Fig 5 Tr i b...

Page 29: ...Service och sk tsel En kikare fr n Carl Zeiss kr ver ingen speciell sk tsel Grov smuts t ex sand p linserna b r inte torkas av utan tas bort genom att bl sa bort smutsen eller genom att anv nda en pen...

Page 30: ...omf ng som tj nar den tekniska vidareutvecklingen Stativ inkl videohuvud och b rrem 1206 889 F rstoringstillsats 3x12 Mono f r tredubblad f rstoring 52 20 12 Mjuk l derv ska f r Dialyt 8x56 B GA T 52...

Page 31: ...s m 7 7 6 5 Dioptrijustering 6dpt 9dpt till 9dpt till 6dpt 6dpt gonavst nd fr n till mm 55 75 55 75 55 75 H jd med ut och in v nd gonmussla mm 135 230 136 Bredd vid 65 mm pupillavst nd mm 114 143 215...

Page 32: ...azane na Fig 1 A 2 A i 3 A Dopasowywanie lornetki do odleg o ci mi dzy oczami renicami Obie po owy lornetki nale y ustawi przez ich obracanie dooko a osi rodkowej tak by przy patrzeniu przez lornetk o...

Page 33: ...ak adanie paska i pokrywy ochronnej okularu Pasek i pokrywa ochronna okularu znajduj si w opakowaniu Nale y je przymocowa w spos b pokazany na Fig 4 5 do zacze p w paska znajduj cych si na lornetce wz...

Page 34: ...chym miejscu i ci g a wentylacja zewn trznych powierzchni soczewek Uwaga Nigdy nie patrz przez lornetk na s o ce albo r d a promienio wania laserowego Mo e to spowodowa powa ne uszkodzenie oczu Pasek...

Page 35: ...z g owic video i paskiem 1206 889 Przystawka powi kszaj ca 3x12 Mono potr jnie zwi ksza wsp czynnik powi kszenia lornetki 52 20 12 Torba ze sk ry mi kkiej dla modelu Dialyt 8x56 B GA T 52 90 72 Futer...

Page 36: ...i y m 7 7 6 5 Zakres regulacji dioptrii 6 dpt 9 dpt do 9 dpt do 6 dpt 6 dpt Rozstaw oczu od do mm 55 75 55 75 55 75 Wysoko z wywini t muszl oczn mm 135 230 136 Szeroko przy odleg o ci mi dzy renicami...

Page 37: ...Dialyt Carl Zeiss Fig 1 2 3 Fig 1 2 3 Fig 1 2 Fig 1 1 Fig 1 2 Fig 2 3 4 Fig 3 5 6...

Page 38: ...ax 0 Fig 4 5 Fig 5 Carl Zeiss Carl Zeiss 1206 889 Carl Zeiss 52 83 87...

Page 39: ...B GA 52 91 35 Dialyt 8x56 B GA Dialyt 7x50 B GA 52 92 05 Dialyt 8x30 B GA 52 92 01 Dialyt 7x50 B GA 52 55 02 8030 Dialyt 8x30 B GA 52 92 02 Dialyt 8x56 B GA Dialyt 7x50 B GA 52 01 71 9902 Dialyt 8x30...

Page 40: ...Binofix 52 83 87 1 1 1206 889 3 12 52 20 12 Dialyt 8x56 B GA 52 90 72 Dialyt 8x56 B GA 52 90 52 Dialyt 8x56 B GA 52 83 83 Dialyt 8x56 B GA Dialyt 7x50 B GA 52 01 12 Dialyt 8x30 B GA 52 94 01...

Page 41: ...56 Dialyt 7x50 B GA B GA T B GA T 8x 8x 7x mm 30 56 50 1000 m m 120 110 130 mm 3 75 7 1 7 1 m 7 7 6 5 6dpt 9dpt 9dpt 6dpt 6dpt mm 55 75 55 75 55 75 mm 135 230 136 65mm mm 114 143 215 mm 124 152 225 60...

Page 42: ...ajtsa fel a szemkagyl t A szemt vols g pupillat vols g be ll t sa A t vcs k t fel t a k z ps tengelyen elforgatva olyan t vols gra kell egym st l be ll tani hogy megfigyel s k zben mindk t szem mel k...

Page 43: ...sze rint v gezni A hordsz j s a szemlencsev d felhelyez se A hordsz jat s a szemlencsev d t a csomagol s tartalmazza Ezeket a Fig 4 s Fig 5 l that m don kell a t vcs v n a sz jkari k kra ill a hordsz...

Page 44: ...raz t rol s s a k ls lencsefel letek lland an j szell ztet se Figyelem Semmik ppen ne n zzen a t vcs vel a napba vagy l zerf nybe Ez s lyos szems r l sekhez vezethet Haszn lati utas t s Neopr n hordsz...

Page 45: ...jog t a m szaki fejleszt s rdek ben fenntartjuk llv ny videofejjel s hordsz jjal 1206 889 3x12 nagy t el t t megh romszorozza a t vcs nagy t s t 52 20 12 Puha b rt ska Dialyt 8x56 B GA T hoz 52 90 72...

Page 46: ...t s m 7 7 6 5 Dipotriakiegyenl t s be ll t si 6 dpt 9 dpt t l 9 dpt t l tartom nya 6 dpt ig 6 dpt ig Szemt vols g min max mm 55 75 55 75 55 75 Magass g kiford tott szemkagyl val mm 135 230 136 Sz less...

Page 47: ...ke it visible Carl Zeiss Sports Optics Dialyt 8x56 B GA T 7x50 B GA T Marine Dialyt 8x30 B GA oliv Gebrauchshinweise Instructions for use Mode d emploi Istruzioni d impiego Mode de empleo Bruksanvisni...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands