Zeiss 432610-9060-000 Quick Reference Manual Download

Page: 1 / 50

Power

Supply

12V

100W

for HAL 100

Quick Reference Guide

Kurz-Gebrauchsanweisung

Mode d’emploi succinct

Manual breve

Guia Rápido de Instruções de Uso

Guida breve

Summary of Contents for 432610-9060-000

Page 1: ...Power Supply 12V 100W for HAL 100 Quick Reference Guide Kurz Gebrauchsanweisung Mode d emploi succinct Manual breve Guia R pido de Instru es de Uso Guida breve...

Page 2: ...presupone el conocimiento de las presentes instrucciones Por eso le rogamos familiarizarse con su contenido y observar en particular las indicaciones que se refieren al manejo seguro del mismo Nos res...

Page 3: ...ower Supply 12V 100W operating manual is available for download at www zeiss com PowerSupply 2 COMPLIANCE NOTICE The Power Supply units has been designed produced and tested in compliance with DIN EN...

Page 4: ...into contact with moisture or liquids If the housing of devices or accessories that conduct mains voltage e g table power pack is damaged these must be permanently taken out of service and disconnect...

Page 5: ...d to an accumulation of heat which can damage the device and in the worst case scenario cause a fire CAUTION Risk of damage to the device due to incorrect or improvised fuses When changing the device...

Page 6: ...emoval or replacement of instrument components or the use of accessories from other manufacturers Such actions shall invalidate any warranty claims With the exception of the work described in this qui...

Page 7: ...Atmospheric pressure 800 hPa to 1060 hPa Pollution degree 2 Operating Data Environment for use closed rooms Protection class I Protection type IP 20 Electrical safety in compliance with DIN EN 61010 1...

Page 8: ...transmitted light Fig 2 3 and reflected light mount Fig 2 2 respectively of the microscope and fix them using the corresponding clamping screw Fig 2 1 and 10 Connect the three pole lamp plugs Fig 2 7...

Page 9: ...ly Adjust the illumination intensity of the switched on lamp by turning the dimmer knob Fig 3 2 of the Power Supply Switching over between the illumination systems has no effect on the adjusted lamp b...

Page 10: ......

Page 11: ...mt Gebrauchsanweisung Die Gesamt Gebrauchsanweisung Power Supply 12V 100W kann unter dem Link www zeiss com PowerSupply heruntergeladen werden 2 KONFORMIT TSHINWEISE Die Power Supply Einheiten wurden...

Page 12: ...l ssigkeiten in Ber hrung kommen Ist das Geh use von Netzspannungsf hrenden Ger ten oder Zubeh r z B Tischnetzteil besch digt sind diese dauerhaft au er Betrieb zu nehmen und von der Netzspannung zu t...

Page 13: ...se nicht eingehalten dann kann es zu einem W rmestau f hren der das Ger t besch digt und im Extremfall einen Brand ausl sen kann VORSICHT Gefahr der Besch digung des Ger tes durch falsche oder behelfs...

Page 14: ...der Auswechseln von Ger teteilen oder das Verwenden von Zubeh r anderer Hersteller Hierdurch erl schen s mtliche Garantieanspr che Mit Ausnahme der in dieser Kurz Gebrauchsweisung aufgef hrten T tigke...

Page 15: ...bereiches max 2000 m Luftdruck 800 hPa bis 1060 hPa Verschmutzungsgrad 2 Betriebstechnische Daten Einsatzbereich geschlossene R ume Schutzklasse I Schutzart IP 20 Elektrische Sicherheit nach DIN EN 61...

Page 16: ...rchlicht Bild 2 3 bzw Auflichtstutzen Bild 2 2 des Mikroskops ansetzen und mit der jeweiligen Klemmschraube Bild 2 1 bzw 10 fixieren 3 poligen Leuchtenstecker Bild 2 7 bzw 8 der jeweiligen Leuchte an...

Page 17: ...intensit t der eingeschalteten Leuchte am Helligkeitsregler Bild 3 2 des Power Supply einstellen Das Umschalten zwischen den Beleuchtungseinheiten beeinflusst nicht die eingestellte Lampenhelligkeit d...

Page 18: ......

Page 19: ...le mode d emploi g n ral Le mode d emploi g n ral Power Supply 12V 100W peut tre t l charg l adresse www zeiss com PowerSupply 2 INFORMATIONS DE CONFORMITE Les unit s de Power Supply ont t con ues fab...

Page 20: ...ar des appareils conducteurs ou accessoires de tension par ex bloc d alimentation de platine ceux ci doivent tre mis hors service de fa on permanente et s par s de la tension r seau Si ceci n est pas...

Page 21: ...sont pas respect es une accumulation de chaleur susceptible d endommager l appareil et dans un cas extr me de provoquer un incendie risque de se produire ATTENTION Danger ou endommagement de l apparei...

Page 22: ...non autoris es notamment le d montage ou le remplacement de composants et l utilisation d accessoires provenant d autres fabricants Dans de tels cas la garantie expire l exception des activit s indiqu...

Page 23: ...rique 800 hPa 1060 hPa Degr de pollution 2 Donn es techniques relatives au fonctionnement Utilisation Locaux ferm s Classe de protection I Indice de protection IP 20 S curit lectrique selon DIN EN 610...

Page 24: ...sur le raccord de diascopie Fig 2 3 ou d piscopie Fig 2 2 du microscope et les fixer avec la vis de blocage Fig 2 1 ou 10 correspondante Raccorder la fiche de la lampe 3 p les Fig 2 7 ou 8 l arri re d...

Page 25: ...r l intensit de l clairage de la lampe allum e avec le bouton de r glage de la luminosit Fig 3 2 de Power Supply La commutation entre les unit s d clairage n influence pas la luminosit r gl e pour la...

Page 26: ......

Page 27: ...Power Supply 12V 100W se puede descargar desde el siguiente enlace www zeiss com PowerSupply 2 NOTAS ACERCA DEL CUMPLIMIENTO DE LA REGLAMENTACI N Las unidades de Power Supply han sido dise adas fabric...

Page 28: ...o con humedad ni con l quidos Si la carcasa de los aparatos con conductores de tensi n o de sus accesorios por ejemplo transformadores de mesa se encontrase da ada stos se deber n poner permanentement...

Page 29: ...n ya que se podr a producir una acumulaci n de calor perjudicial para el equipo o en el peor de los casos un incendio ATENCI N Peligro de ocasionar da os al aparato debido a fusibles incorrectos o imp...

Page 30: ...particular si han sido causados por el retiro o sustituci n de piezas del aparato o por la utilizaci n de accesorios de otros fabricantes Tales acciones invalidar n cualquier reclamaci n relativa a la...

Page 31: ...de 800 hPa a 1060 hPa Nivel de contaminaci n 2 Datos de funcionamiento t cnico rea de uso Entornos cerrados Clase de protecci n I Grado de protecci n IP 20 Seguridad el ctrica seg n DIN EN 61010 1 CE...

Page 32: ...de la luz diasc pica Fig 2 3 o episc pica Fig 2 2 del microscopio y fijarlos con el respectivo tornillo de retenci n Fig 2 1 o 10 Enchufar el conector de tres pines Fig 2 7 u 8 de la respectiva l mpa...

Page 33: ...sidad de iluminaci n de las l mparas encendidas mediante el regulador de brillo Fig 3 2 del Power Supply La conmutaci n entre las unidades de iluminaci n no influye sobre el brillo de la l mpara que s...

Page 34: ......

Page 35: ...trar no guia de instru es de uso completo O Guia de Instru es de uso completo do Power Supply 12V 100W pode ser baixado no link www zeiss com PowerSupply 2 REFER NCIAS DE CONFORMIDADE As unidades Powe...

Page 36: ...arelhos condutores de tens o ou acess rios por exemplo parte de rede de mesa estejam danificados estes devem ser retirados permanentemente de opera o e separados da tens o da rede Em caso de inobserv...

Page 37: ...am observadas poder ocorrer um ac mulo de calor que danifica o aparelho e em casos extremos pode provocar inc ndio CUIDADO Perigo de danifica o do aparelho decorrente de fus veis inadequados ou provis...

Page 38: ...substituir partes do aparelho ou por usar pe as acess rias de outros fabricantes Tais a es tornar o qualquer exig ncia de garantia inv lida Com a exce o das atividades listadas neste guia r pido de i...

Page 39: ...60 hPa Grau de contamina o 2 Dados t cnicos operacionais mbito de aplica o recintos fechados Classe de prote o I Tipo de prote o IP 20 Seguran a el trica conforme DIN EN 61010 1 CEI 61010 1 consideran...

Page 40: ...oio da luz transmitida Fig 2 3 luz incidente Fig 2 2 do microsc pio e fixar com o correspondente parafuso de travamento Fig 2 1 ou 10 Conectar a tomada de ilumina o de 3 p los Fig 2 7 ou 8 na lumin ri...

Page 41: ...star a intensidade luminosa da lumin ria ligada no regulador de brilho Fig 3 2 no Power Supply A comuta o entre unidades de ilumina o n o influencia o brilho ajustado da l mpada por isto necess rio qu...

Page 42: ......

Page 43: ...uso complete Il manuale d uso completo dell Power Supply 12V 100W si pu scaricare dal link www zeiss com PowerSupply 2 INDICAZIONI SULLA CONFORMIT I gruppi Power Supply sono stati progettati costruit...

Page 44: ...con l umidit o liquidi Se danneggiato l alloggiamento di strumenti o accessori sotto tensione ad es alimentatore da tavolo si devono mettere permanentemente fuori servizio e staccare dalla tensione di...

Page 45: ...rvano le due avvertenze si pu provocare un accumulo di calore che potrebbe danneggiare lo strumento e in casi estremi provocare un incendio ATTENZIONE Con fusibili errati o improvvisati si rischia di...

Page 46: ...mento soprattutto se si rimuovono o sostituiscono componenti dello strumento o si usano accessori di altri produttori In tal caso viene a decadere ogni diritto di garanzia A parte le attivit descritte...

Page 47: ...one dell aria da 800 hPa a 1060 hPa Grado di inquinamento 2 Dati tecnici di funzionamento Campo d impiego locali chiusi Classe di protezione I Tipo di protezione IP 20 Sicurezza elettrica sec DIN EN 6...

Page 48: ...ttoni della luce trasmessa Fig 2 3 risp riflessa Fig 2 2 del microscopio e fissarli con la relativa vite di serraggio Fig 2 1 risp 10 Collegare il connettore a 3 vie Fig 2 7 risp 8 della relativa lamp...

Page 49: ...e trasmessa Impostare l intensit luminosa della lampada accesa agendo sul regolatore di luminosit Fig 3 2 del Power Supply La commutazione tra i dispositivi di illuminazione non influenza la luminosit...

Page 50: ......

Search results

Summary of Contents for 432610-9060-000

Reviews:

Related manuals for 432610-9060-000

Brands by name

Popular brands

Zeiss 432610-9060-000, Quick Reference Manual

Search results

Summary of Contents for 432610-9060-000

Reviews:

Related manuals for 432610-9060-000

Brands by name

Popular brands