Zeegma Zonder Pro Ash User Manual Download Page 88

Page: 88 / 90

tai gali kelti pavojų aplinkai ir žmonių sveikatai. Panaudotą gaminį reikia

pristatyti į elektros ir elektronikos prietaisų perdirbimo punktą.

HR:

Proizvod je u skladu sa zahtjevima direktiva Europske unije.

U skladu s Direktivom 2012/19/EU, ovaj proizvod podliježe

selektivnom prikupljanju. Proizvod se ne smije odlagati zajedno s

komunalnim otpadom jer može predstavljati opasnost za okoliš i

zdravlje ljudi. Rabljeni proizvod treba odnijeti na mjesto za recikliranje

električnih i elektroničkih uređaja.

Summary of Contents for Zonder Pro Ash

Page 1: ...onder Pro Ash User Manual Bedienungsanleitung Instrukcja obs ugi Manuale d uso Manuel de l Utilisateur Manual de usuario Handleiding Vartotojo vadovas Korisni ki priru nik EN DE PL IT FR ES NL UA LT H...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 A...

Page 3: ...1...

Page 4: ...2 3...

Page 5: ...4 5 A B...

Page 6: ...RTANT INFORMATION Please read this manual before using the device to familiarise yourself with its functions and use it as intended Failure to follow the safety instructions and use not in accordance...

Page 7: ...ilar areas of ash accumulation 6 Warning Fire risk 7 Do not vacuum hot burning or glowing ash The device is designed for cold ash collection only 8 The tank should be emptied and cleaned before and af...

Page 8: ...ower cord regularly for damage Do not use the device if the power cord is damaged 16 The device is suitable for non professional use only The vacuum cleaner is not suitable for vacuuming industrial su...

Page 9: ...poses other than those for which it was designed 24 Use the included tips only for their intended purpose 25 Make sure that the local power source is compatible with the power requirements of the vacu...

Page 10: ...acuum cleaner This can cause overheating and damage to the vacuum cleaner 31 Do not pull or carry the device by holding the cable Do not place any objects on it Don t drag it over sharp edges of walls...

Page 11: ...the device tank Attach the aluminum crevice nozzle 19 fig A to the hose 4 Secure the top cover by closing the metal clamps 6 fig A The element A should be lifted up and the element B should be lifted...

Page 12: ...ds Overfilled tank The device fell over and the air inlet was blocked Clean replace the fabric filter Place the device in an upright position Smoke is coming out of the device The device overheated or...

Page 13: ...should be washed under running water and allowed to dry completely It is recommended to change the filters regularly The photos are for reference only the actual look of the products may differ from t...

Page 14: ...r Fragen haben setzen Sie sich mit uns in Verbindung support zeegma com WICHTIGE INFORMATION Bitte lesen Sie die Anleitung vor Gebrauch des Ger ts um sich mit seinen Funktionen vertraut zu machen und...

Page 15: ...auch und vor jeder Reinigung und Wartung von der Stromquelle Trennen Sie das Ger t von der Steckdose indem Sie es am Stecker festhalten niemals am Kabel 5 Das Ger t ist zum Aufsaugen kalter Asche aus...

Page 16: ...Diese T tigkeiten d rfen nur von einem autorisierten Kundenservice durchgef hrt werden 13 Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie einen Schaden festgestellt haben 14 Verwenden Sie das Ger t nicht wenn e...

Page 17: ...temperatur f r mind 30 Minuten stehen 18 Das Ger t ist nicht wasserdicht tauchen Sie es nicht in Wasser und bewahren Sie es nicht an einem feuchten Ort auf 19 Stellen Sie das Ger t auf eine flache ebe...

Page 18: ...ziehen Sie nicht den flexiblen Saugschlauch Benutzen Sie den Staubsauger nicht wenn das Saugrohr defekt ist 27 Saugen Sie mit dem Staubsauger keinen Schlamm keine klebrigenTeile bzw keine scharfen Geg...

Page 19: ...ach Gebrauch nicht zu fest auf Hinweis Beim Umgang mit dem Ger t ist Vorsicht geboten Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung Warnung Brandgefahr brennbare Materialien TEILELISTE ABB A 1 Halterung 2...

Page 20: ...setzen 3 Um den Staubsauger zum Aufsaugen von Asche zu verwenden das hitzebest ndige Filter 13 Abb A in den Beh lter des Ger ts einlegen Die Alu Fugend se am Saugschlauch montieren 19 Abb A 4 Den Ober...

Page 21: ...llen Aus dem Ger t tritt Rauch aus Ger t berhitzt bzw berf llt Motor defekt Das Ger t ausschalten Filter reinigen ersetzen Den Hersteller kontaktieren Filterleistung unzureichend Nutzungsdauer des Fil...

Page 22: ...DE Die gezeigten Bilder dienen nur als Referenz Das tats chliche Produkt kann von den Abbildungen abweichen...

Page 23: ...ma com WA NE INFORMACJE Prosimy o przeczytanie tej instrukcji przed przyst pieniem do ob s ugi urz dzenia aby zapozna si z jego funkcjami i wykorzysta je zgodnie z przeznaczeniem Niestosowanie si do i...

Page 24: ...y za przew d 5 Urz dzenie jest przeznaczone do zbierania zimnego popio u z komink w piec w kuchenek piecyk w popielniczek lub podobnych miejsc nagromadzenia popio u 6 Ostrze enie Ryzyko po aru 7 Nie w...

Page 25: ...zyna wadliwie dzia a zosta o upuszczone lub zamoczone nadmiernie nagrzewa si pojawi si odbarwienia wybrzuszenia wydaje nienaturalne d wi ki zapachy oraz gdy wyst pi inne nietypowe zjawiska W takich wy...

Page 26: ...chni i unikaj przechyle Unikaj stawiania na bardzo mi kkich powierzchniach 20 U ywaj urz dzenie z dala od r de ciep a wysokich temperatur gor cych powierzchni bezpo redniego wiat a s onecznego r de is...

Page 27: ...urz filtra oraz silnika 28 Nie wci gaj odkurzaczem du ych papierowych element w lub plastikowych toreb kt re mog spowodowa zatkanie drogi ss cej 29 Nie wci gaj odkurzaczem materia w atwopalnych i wybu...

Page 28: ...dstawa urz dzenia 9 K ka 10 Wspornik filtra 11 Filtr HEPA 12 Filtr materia owy 13 Filtr aroodporny 14 Elastyczny w odporny na ciep o 15 Rura z tworzywa sztucznego x3 16 Nak adka uniwersalna do pod g 1...

Page 29: ...y a element B w d rys 5 5 Aby u y odkurzacza w funkcji nadmuchu w elastyczny w 14 rys A do otworu wylotowego 4 rys A 6 Pod cz przew d zasilaj cy do r d a zasilania a nast pnie w cz odkurzacz wciskaj c...

Page 30: ...ltrowanie Zbyt d ugi okres u ytkowania filtra Wymie filtr na nowy CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1 Wy cz i od cz urz dzenie od r d a zasilania 2 Zwolnij metalowe zaciski aby otworzy g rn cz korpusu i wyci...

Page 31: ...RTANTI Prima di utilizzare il dispositivo si prega di leggere questo manuale di istruzioni per familiarizzare con le sue funzioni e la destinazione d uso prevista Il mancato rispetto delle istruzioni...

Page 32: ...alla presa di corrente tenendo la spina mai il cavo 5 Il dispositivo progettato per raccogliere cenere fredda da caminetti stufe cucine a legna posacenere o luoghi simili dove si accumula la cenere 6...

Page 33: ...n caso di malfunzionamento qualora sia stato lasciato cadere o immerso in acqua se si riscalda eccessivamente in caso di scolorimenti rigonfiamenti se emette rumori insoliti odori o se si verificano a...

Page 34: ...dispositivo su una superficie piana e orizzontale evitare l utilizzo su superfici inclinate Evitare di posizionare il dispositivo su superfici molto morbide 20 Utilizzare il dispositivo lontano da so...

Page 35: ...elementi pastosi o oggetti appuntiti Ci potrebbe danneggiare il serbatoio per la polvere il filtro e il motore 28 Non utilizzare l aspirazione per aspirare oggetti di carta di grandi dimensioni o sac...

Page 36: ...i aspirazione 4 Bocca di scarico 5 Parte superiore del corpo 6 Morsetti metallici 7 Serbatoio metallico 8 Base del dispositivo 9 Ruote 10 Staffa del filtro 11 Filtro HEPA 12 Filtro tessile 13 Filtro r...

Page 37: ...ollevato verso l alto e l elemento B verso il basso fig 5 5 Per utilizzare l aspirapolvere in modalit di soffiaggio inserire il tubo flessibile 14 fig A nella bocca di uscita 4 fig A 6 Collegare il ca...

Page 38: ...ltro troppo lungo Sostituire il filtro con uno nuovo PULIZIA E MANUTENZIONE 1 Spegnere e scollegare il dispositivo dalla sorgente di alimentazione 2 Sbloccare i morsetti metallici per aprire la parte...

Page 39: ...zeegma com INFORMATIONS IMPORTANTES Veuillez lire ce manuel avant d utiliser l appareil afin de vous familiariser avec ses fonctions et de l utiliser conform ment sa destination Le non respect des co...

Page 40: ...de courant en tenant la fiche jamais le cordon 5 L appareil est con u pour collecter les cendres froides des foyers des cuisini res des fours des cendriers ou des zones d accumulation de cendres simi...

Page 41: ...l commence mal fonctionner s il est tomb ou a t mouill s il devient excessivement chaud s il se d colore se gonfle met des sons ou des odeurs non naturels ou si d autres ph nom nes inhabituels se prod...

Page 42: ...des surfaces molles 20 Utiliser l appareil loin des sources de chaleur des temp ratures lev es des surfaces chaudes de la lumi re directe du soleil des sources d tincelles des flammes nues des huiles...

Page 43: ...aspirateur pour aspirer les gros articles en papier ou les sacs en plastique qui peuvent obstruer le passage de l aspirateur 29 N aspirez pas de mat riaux inflammables et explosifs tels que des cigare...

Page 44: ...Filtre HEPA 12 Filtre en tissu 13 Filtre r sistant la chaleur 14 Tuyau flexible r sistant la chaleur 15 Tube en plastique x3 16 Tapis universel pour les sols 17 Adaptateur 18 Tube en aluminium 19 Buse...

Page 45: ...soufflage ins rez le tuyau flexible 14 fig A dans l ouverture de sortie 4 fig A 6 Branchez le cordon d alimentation la source de courant puis mettez l aspirateur en marche en appuyant sur l interrupte...

Page 46: ...ongue Remplacez le filtre par un nouveau NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1 teignez et d branchez l appareil de l alimentation lectrique 2 Rel chez les pinces m talliques pour ouvrir la partie sup rieure du cor...

Page 47: ...ORTANTE Lea este manual antes de utilizar el aparato para familiarizarse con sus funciones y utilizarlo seg n lo previsto El incumplimiento de las instrucciones de seguridad y el uso no conforme con l...

Page 48: ...nos cocinas ceniceros o lugares similares donde se acumulen cenizas 6 Advertencia Riesgo de incendio 7 No use la aspiradora para limpiar la ceniza caliente con llamas o ardiente Este aparato est dise...

Page 49: ...o autorizado del fabricante inmediatamente 15 Revise el cable de alimentaci n regularmente para detectar da os No utilice el aparato si el cable de alimentaci n est da ado 16 El aparato es adecuado so...

Page 50: ...ncias inflamables explosivas o t xicas 22 No utilice sustancias qu micas para limpiar el aparato 23 No utilice el aparato para fines distintos a los previstos 24 Utilice las puntas incluidas en el kit...

Page 51: ...uee la salida de aire en la parte superior de la aspiradora Esto puede causar sobrecalentamiento y da os a la aspiradora 31 No tire ni mueva el aparato por el cable No coloque ning n objeto sobre el c...

Page 52: ...1 Coloque el soporte del filtro 10 Fig A en la base del motor 2 Para usar la aspiradora para limpiar polvo y otras impurezas secas coloque el filtro de tela Fig 3 dentro de la aspiradora en la salida...

Page 53: ...de tela y aseg rese de que los accesorios no est n obstruidos Revise la parte superior del cuerpo y aseg rese de que las abrazaderas met licas est n bien cerradas El aparato hace sonidos at picos Dep...

Page 54: ...abrir la parte superior del cuerpo y sacar el filtro de tela 3 Limpie el interior del dep sito con un pa o h medo y deje que se seque por completo Atenci n En caso de suciedad los filtros deben lavars...

Page 55: ...ningsinstructies voor u uw toestel gebruikt om met zijn functies kennis te maken en het voor het beoogde doel te gebruiken Het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies en het gebruik niet in o...

Page 56: ...et stopcontact door de stekker vast te houden nooit het snoer 5 Het toestel is geschikt voor het verwijderen van koude as van open haarden ketels kooktoestellen asbakken of plaatsen van ophoping van a...

Page 57: ...kleuringen vertoont uitstulpingen heeft onnatuurlijke geluiden maakt stinkt of andere ongewone voorvallen vertoont Neem in dat geval onmiddellijk contact met een erkend servicecentrum op 15 Controleer...

Page 58: ...mtebronnen hoge temperaturen hete oppervlakken direct zonlicht vonken open vuur olie en scherpe randen 21 Gebruik het toestel niet in een omgeving met ontvlambare explosieve of giftige stoffen 22 Gebr...

Page 59: ...igweg kunnen verstoppen 29 Gebruik de stofzuiger niet voor het opzuigen van brandbare en explosieve materialen zoals brandende sigaretten benzine e d 30 Verstop de luchtuitlaat aan de bovenkant van de...

Page 60: ...k voor vloeren 17 Adapter 18 Aluminium frame 19 Aluminium spleetmondstuk MONTAGE 1 Steek een flexibele zuigbuis in de inlaatopening afb 1 Zorg dat het goed vastzit 2 Bevestig de kunststof buis en het...

Page 61: ...robleem Oorzaak Oplossing Vuil loopt uit de telescopische zuigbuis De accessoires waren niet goed vastgezet Zorg ervoor dat de accessoires vast en correct zitten Slechte zuigkracht Filter telescopisch...

Page 62: ...en haal de stekker uit het stopcontact 2 Maak de metalen klemmen los om het bovendeel te openen en het stoffilter te verwijderen 3 Reinig de binnenkant van het reservoir met een vochtige doek en laat...

Page 63: ...UA Zeegma support zeegma com 1 8...

Page 64: ...UA 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 65: ...UA 10 11 12 13 14 15 16...

Page 66: ...UA 17 30 18 19 20 21 22 23...

Page 67: ...UA 24 25 26 27 28 29 30 31...

Page 68: ...UA A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 HEPA 12 T 13 14 15 x3 16 17 18 19 1 1 2 2 1 10 A...

Page 69: ...UA 2 3 HEPA 4 10 3 13 A 19 A 4 6 A 5 5 14 A 4 A 6 2 A...

Page 70: ...UA 1 2 3...

Page 71: ...m SVARBI INFORMACIJA Prie naudodami prietais perskaitykite vadov kad susipa int su jo funkcijomis ir naudot j pagal paskirt Nesilaikant saugos nurodym ir naudojant produkt ne pagal instrukcij galima s...

Page 72: ...siurbkite dulki siurbliu kar t degan i ar ruojan i pelen Prietaisas skirtas rinkti tik altus pelenus 8 Talpykl reikia i tu tinti ir i valyti prie ir po kiekvieno naudojimo 9 Nenaudokite popierini mai...

Page 73: ...iso jei pa eistas maitinimo laidas 16 Prietaisas skirtas tik neprofesionaliam naudojimui Dulki siurblys netinka pramonini pavir i siurbimui 17 Prietaisas turi veikti kambario temperat roje Ne junkite...

Page 74: ...s vietinis maitinimo altinis atitinka dulki siurblio maitinimo reikalavimus 26 Nelenkite netempkite ir netraukite lanks ios arnos Nenaudokite dulki siurblio jei arna pa eista 27 Nesiurbkite dulki siu...

Page 75: ...gaisro pavojus degios med iagos DALI S RA AS PAV PAV 1 Rankena 2 jungimo i jungimo jungiklis 3 leidimo anga 4 I leidimo anga 5 Vir utin korpuso dalis 6 Metaliniai spaustukai 7 Metalin talpykla 8 Priet...

Page 76: ...iui atspar filtr 13 A pav prietaiso talpykl Pritvirtinkite aliuminio ply io antgal 19 A pav prie arnos 4 Apsaugokite vir utin dangt u darydami metalinius spaustukus 6 A pav Elementas A turi b ti pakel...

Page 77: ...vo u blokuota I valykite pakeiskite med iagin filtr Pad kite prietais vertikalioje pad tyje I prietaiso kyla d mai Prietaisas perkaito arba perpildytas Pa eistas variklis I junkite prietais I valykite...

Page 78: ...atveju filtrus reikia nuplauti po tekan iu vandeniu ir palikti visi kai i d i ti Rekomenduojama reguliariai keisti filtrus Nuotraukos yra tik iliustracin s tikroji produkt i vaizda gali skirtis nuo p...

Page 79: ...CIJE Molimo pro itajte ovaj priru nik prije kori tenja ure aja kako biste se upoznali s njegovim funkcijama i koristili ga prema namjeni Nepo tivanje sigurnosnih uputa i uporaba u suprotnosti s uputam...

Page 80: ...va em Ure aj je dizajniran samo za sakupljanje hladnog pepela 8 Spremnik treba isprazniti i o istiti prije i nakon svake uporabe 9 Nemojte koristiti papirnate vre ice ili vre ice od drugih zapaljivih...

Page 81: ...je namijenjen samo za neprofesionalnu uporabu Usisava nije prikladan za usisavanje industrijskih povr ina 17 Ure ajtrebaraditinasobnojtemperaturi Nemojte pokretati ure aj na niskim temperaturama Prije...

Page 82: ...a li va lokalni izvor struje zahtjeve za napajanje usisava a 26 Nemojte savijati istezati ili povla iti savitljivo crijevo Nemojte koristiti usisava ako je crijevo o te eno 27 Usisava em ne skupljajte...

Page 83: ...korisni ki priru nik Upozorenje opasnost od po ara zapaljivi materijali POPIS DIJELOVA SLIKA A 1 Ru ka 2 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 3 Ulazni otvor 4 Izlazni otvor 5 Gornji dio tijela 6 Met...

Page 84: ...pepela umetnite filtar otporan na toplinu 13 sl A u spremnik ure aja Pri vrstite aluminijsku mlaznicu za pukotine 19 slika A na crijevo 4 Pri vrstite gornji poklopac zatvaranjem metalnih kop i 6 sl A...

Page 85: ...te en motor Isklju ite ure aj O istite zamijenite filter Obratite se proizvo a u Nedovoljno filtriranje Predugo razdoblje kori tenja filtera Zamijenite filtar novim I ENJE I ODR AVANJE 1 Isklju ite i...

Page 86: ...n kann Bringen Sie das gebrauchte Produkt zu einem Recyclinghof f r elektrische und elektronische Ger te PL Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej Zgodnie z Dyrektyw 2012 19 UE niniej...

Page 87: ...os residuos municipales ya que puede suponer un riesgo para el medio ambiente y la salud humana El producto usado debe devolverse al punto de reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos NL Het prod...

Page 88: ...je u skladu sa zahtjevima direktiva Europske unije U skladu s Direktivom 2012 19 EU ovaj proizvod podlije e selektivnom prikupljanju Proizvod se ne smije odlagati zajedno s komunalnim otpadom jer mo e...

Page 89: ...l sitio web Gedetailleerde garantievoorwaarden zijn beschikbaar op de website I samias garantijos s lygas galite rasti svetain je Detaljni uvjeti jamstva dostupni su na web mjestu www zeegma com Thank...

Page 90: ...zeegma com...

Search results

Summary of Contents for Zonder Pro Ash

Reviews:

Related manuals for Zonder Pro Ash

Brands by name

Popular brands

Zeegma Zonder Pro Ash, User Manual

Search results

Summary of Contents for Zonder Pro Ash

Reviews:

Related manuals for Zonder Pro Ash

Brands by name

Popular brands