Zeegma Planeet Chef User Manual Download Page 1

Page: 1 / 54

Planeet Chef

EN DE PL IT FR
ES NL UK LT HR

User manual

Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi

Manuale d’uso

Manuel de l’Uti lisateur

Manual de usuario

Handleiding

Посібник користувача

Vartotojo vadovas

Korisnički priručnik

Summary of Contents for Planeet Chef

Page 1: ...L IT FR ES NL UK LT HR User manual Bedienungsanleitung Instrukcja obs ugi Manuale d uso Manuel de l Utilisateur Manual de usuario Handleiding Vartotojo vadovas Korisni ki priru nik Vartotojo vadovas K...

Page 2: ...A 1 2 3 4 5 6 5 1 6 7 8 9 2 3 4...

Page 3: ...kept for future reference 2 Thedeviceisintendedforhomeuseonly Itmustnotbeusedforotherpurposes at variance with the intended use The product is not intended for commercial use The product must not be...

Page 4: ...uit which activates and deactivates regularly this may lead to damage to the product 17 Do not put anything into the device when it operates 18 The surface on which the device is used must be flat smo...

Page 5: ...an with the use of a spatula 13 Now you can take the pan out of the device Adaptation of speed and use of hard dough stirring hook to the weight of max 1 5kg Use Figure Speed Time min Max Application...

Page 6: ...nd cover Make sure the cover has been properly positioned on the pan Make sure the pan has been properly mounted How to clean and maintain 1 Before you start cleaning unplug the power cord 2 Never imm...

Page 7: ...den die darauf zur ckzuf hren sind dass das Ger t zu bestimmungsfremden Zwecken oder falsch verwendet wird Die Bedienungsanleitung soll man behalten damit man sie auch sp ter na chlesen kann 2 Das Ge...

Page 8: ...et werden es sei denn sie werden beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Ger ts eingewiesen 14 Das Ger t ist kein Spielzeug Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen 15 Die Reinigung und War...

Page 9: ...den Geschwindigkeitsregler auf die gew n schte Geschwindigkeit einstellen 1 6 9 Um eine wellenartige Betriebsart einzustellen Teig in kurzen Zeitabst nden kneten stellen Sie den Geschwindigkeitsregle...

Page 10: ...stigt ist 3 Der Deckel der Sch ssel deckt sie nicht richtig berpr fen Sie ob der Deckel in der Sch ssel richtig platziert ist berpr fen Sie ob die Sch ssel richtig befestigt und auf dem Ger t blockier...

Page 11: ...Tuch zur Reinigung des u eren Geh uses des Ger ts Sch ssel und Zubeh r ACHTUNG Unter der Wirkung der W rme oder tzender Mittel k nnen die Teile der Verzerrung der Entf rbung unterliegen 1 Die Teile di...

Page 12: ...a Instruk cj obs ugi nale y zachowa aby mo na by o z niej korzysta r wnie w trakcie p niejszego u ytkowania 2 Urz dzenie s u ywy cznie do u ytku domowego Nie nale y u ywa go do innych cel w niezgodnyc...

Page 13: ...powy ej 8 roku ycia wy cznie pod nadzorem Urz dzenie oraz przew d elektryczny powinny by przechowywane z dala od dzieci poni ej 8 roku ycia 16 UWAGA Aby unikn niebezpiecze stwa zwi zanego z nieumy lny...

Page 14: ...lsacyjnej ugniatanie ciasta w kr tkich odst pach czasu ustaw regulator pr dko ci w pozycji P i przytrzymaj w tej pozycji tak d ugo jak potrzebujesz Zwolniony regulator wraca automatycznie do pozycji 0...

Page 15: ...zeniu 4 W urz dzeniu nie dzia aj niekt re pr dko ci Je li wybrana pr dko nie dzia a ustaw regulator z powrotem na pozycji 0 odczekaj kilka minut spr buj ponownie 5 Urz dzenie porusza si w czasie pracy...

Page 16: ...a ceniu lub odbarwieniu 1 Cz ci maj ce kontakt z ywno ci mog by umyte p ynem do naczy 2 Akcesoria mo na my w zmywarce do naczy 3 Pozostaw cz ci do wyschni cia przed ponownym u yciem Zdj cia maj charak...

Page 17: ...domestico Non deve essere utilizzato per scopi diversi da quelli a cui destinato Il dispositivo non destina to all uso commerciale Il dispositivo non deve essere utilizzato all aperto 3 Il dispositivo...

Page 18: ...tare il pericolo di reset involontario del termofusibile questo dispositivo non deve essere alimentato da dispositivi esterni come un timer o un circuito che si accende e si spegne regolarmente potreb...

Page 19: ...zione P e mantenerlo in questa posizione per tutto il tempo necessario Il regolatore rilasciato torna automaticamente in posizione 0 10 Dopo aver ottenuto il risultato desiderato riportare il regolato...

Page 20: ...cata sul dispositivo 4 Alcune velocit non funzionano sul dispositivo Se la velocit selezionata non funziona reimpostare il regolatore in posizione 0 attendere alcuni minuti riprovare 5 Il dispositivo...

Page 21: ...scolorirsi 1 Le parti a contatto con gli alimenti possono essere pulite con detersivo per piatti 2 Gli accessori possono essere lavati in lavastoviglie 3 Lasciare asciugare le parti prima di riutiliz...

Page 22: ...f rer ult rieurement 2 L appareil est destin un usage domestique uniquement Ne l utilisez pas d autres fins incompatibles avec l usage auquel il est destin Cet appareil n est pas destin un usage comme...

Page 23: ...de r enclenchement par inadvertance du fusible thermique cet appareil ne doit pas tre aliment par des dispositifs externes c est dire une minuterie ou un circuit qui se met en marche et s arr te r gu...

Page 24: ...aintenez la dans cette position aussi longtemps que n cessaire Lorsqu il est lib r le contr leur revient automatiquement la position 0 10 Lorsque le r sultat souhait est obtenu remettez le r gulateur...

Page 25: ...es vitesses ne fonctionnent pas sur l appareil Si la vitesse s lectionn e ne fonctionne pas remettez le r gulateur 0 attendez quelques minutes essayez nouveau 5 L appareil se d place en cours de fonct...

Page 26: ...Les parties en contact avec les aliments peuvent tre lav es avec du liquide vaisselle 2 Les accessoires peuvent tre lav s au lave vaisselle 3 Laissez les pi ces s cher avant de les r utiliser Les phot...

Page 27: ...o 2 El dispositivo est dise ado para uso dom stico nicamente No debe utilizarse para otros fines desconformes con su uso previsto El dispositivo no est dise a do para uso comercial El dispositivo no d...

Page 28: ...os 16 PRECAUCI N Para evitar el peligro de restablecer inadvertidamente el fusible t rmico este dispositivo no debe alimentarse a partir de dispositivos externos como un temporizador o un circuito qu...

Page 29: ...ocidad en la posici n P y mant ngalo en esta posici n todo el tiempo que necesite El controlador liberado vuelve autom ticamente a la posici n 0 10 Cuando haya obtenido el resultado deseado vuelva a c...

Page 30: ...unas velocidades no funcionan en el dispositivo Si la velocidad seleccionada no funciona vuelva a colocar el controlador en la posici n 0 espere unos minutos vuelva a intentarlo 5 El dispositivo se mu...

Page 31: ...rarse 1 Las partes en contacto con los alimentos se pueden limpiar con lavavajillas 2 Los accesorios son aptos para lavavajillas 3 Deje que las piezas se sequen antes de volver a utilizarlas Las fotos...

Page 32: ...shoudelijk gebruik Gebruik het appa raat niet voor andere doeleinden dan deze waarvoor het is ontworpen Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik Gebruik het apparaat niet buitenshuis 3...

Page 33: ...r buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar 16 LET OP Om het gevaar van het onopzettelijk resetten van de thermische zeke ring te voorkomen mag dit apparaat niet worden gevoed door externe appa...

Page 34: ...e snel heidsregelaar in de P stand en houd deze stand zo lang vast als nodig is De vrijgela ten snelheidsregelaar keert automatisch naar de 0 stand terug 10 Wanneer het gewenste resultaat is bereikt d...

Page 35: ...nelheidstanden werken niet Als de gekozen snelheid niet werkt zet de snelheidsregeling terug op 0 stand wacht enkele minuten probeer het opnieuw 5 Het apparaat verplaatst zich tijdens het werk Control...

Page 36: ...ukken in contact met voedsel kunnen met afwasmiddel worden afgewassen 2 Hulpstukken zijn vaatwasser bestendig 3 Laat de hulpstukken drogen voordat opnieuw wordt gebruikt De afbeeldingen dienen alleen...

Page 37: ...UK Zeegma support zeegma com 1 2 3 4 5 6...

Page 38: ...UK 7 8 9 10 11 12 13 14 15 8 8 16 17 18 19 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 39: ...UK 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 2 0 6 6 7 220 240 50 60 8 1 6 9 P 0 10 0 11 12 13 1 5 1 2 3 5 1000 500 4 3 10 660 840 6 3 10 3...

Page 40: ...UK 1 6 2 3 4 0 5 6 1 2 3 1...

Page 41: ...UK 1 2 3...

Page 42: ...tyje 2 Prietaisas skirtas naudoti tik buityje Jis netur t b ti naudojamas kitiems tiks lams nei yra skirtas Prietaisas n ra skirtas komerciniam naudojimui Prietaiso negalima naudoti lauke 3 Laikykite...

Page 43: ...sijungia tai gali sugadinti prietais 17 Veikimo metu ned kite nieko prietais 18 Pavir ius ant kurio naudojamas prietaisas tur t b ti plok ias lygus ir stabilus 19 Nejunkite prietaiso prie maitinimo al...

Page 44: ...orim rezultat pasukite grei io reguliatori atgal pad t 0 I traukite ki tuk i lizdo 11 Nor dami pakelti prietaiso rank paspauskite u rakto atleidimo ranken l emyn 12 Sumai ytus ingredientus dabar galim...

Page 45: ...kamai pritvirtintas ir u fiksuotas prie prietaiso 4 Kai kurie grei iai neveikia prietaise Jei pasirinktas greitis neveikia nustatykite reguliatori atgal 0 pad t palaukite kelias minutes bandykite dar...

Page 46: ...i kraipytos arba pakitusi spalvos 1 Dalys kurios lie iasi su maistu gali b ti plaunamos plovimo skys iu 2 Priedus galima plauti indaplov je 3 Prie pakartotin naudojim leiskite elementams i d i ti Nuot...

Page 47: ...kako bi se mogle koristiti i tijekom kasnije uporabe 2 Ure aj je namijenjen samo za ku nu uporabu Nemojte ga koristiti u bilo koje druge svrhe nespojive s namjenom Ure aj nije namijenjen komercijalno...

Page 48: ...i redovito uklju uje i isklju uje pogon postoji opasnost od o te enja ure aja 17 Ne smije se ni ta stavljati u ure aj tijekom njegova rada 18 Povr ina na kojoj se ure aj koristi mora biti ravna horizo...

Page 49: ...zultata vratite kontrolu brzine natragpolo aj 0 Izvucite utika iz uti nice 11 Pritisnite gumb za otpu tanje brave prema dolje da biste podigli ruku ure aja 12 Izmije ane sastojke sada mo ete ukloniti...

Page 50: ...a za ure aj 4 Neke brzine ne rade na ure aju Ako odabrana brzina nije pravilno odabrana vratite broj anik natrag u polo aj 0 pri ekajte nekoliko minuta i poku ajte ponovo 5 Ure aj se pomi e tijekom ra...

Page 51: ...li izgubiti boju 1 Dijelovi koji imaju kontakt s hranom mogu se prati teku inom za pranje posu 2 Pribor se mo e prati u perilici posu a 3 Ostavite dijelove da se osu e prije ponovne upotrebe Fotografi...

Page 52: ...ent la Directive 2012 19 UE le pr sent produit est soumis la collecte s par e Il convient de ne pas jeter le produit avec les d chets m nagers car il peut constituer un danger pour l environnement et...

Page 53: ...ebsite Le condizioni di garanzia dettagliate sono disponibili sul sito web Les conditions de garantie d taill es sont disponibles sur le site Las condiciones de garant a detalladas est n disponibles e...

Page 54: ...zeegma com...

Search results

Summary of Contents for Planeet Chef

Reviews:

Related manuals for Planeet Chef

Brands by name

Popular brands

Zeegma Planeet Chef, User Manual

Search results

Summary of Contents for Planeet Chef

Reviews:

Related manuals for Planeet Chef

Brands by name

Popular brands