Inhalt
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . .3
Bedienelemente-Übersicht . . . .4
2.
Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3.
Bedienelemente . . . . . . . . . . . . .4
4.
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4.1
Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4.2
Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4.3
Stromversorgung . . . . . . . . . . . .5
5.
Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5.1
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . .6
5.2
Aussteuerung des Signalpegels .6
5.3
„GROUND“-Schalter . . . . . . . . . .6
5.4
„Bridge“-Mode . . . . . . . . . . . . . . .7
5.5
Integrierte Schutzschaltungen . .7
5.6
Luftkühlung . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6.
Störungsbehebung . . . . . . . . . . .7
7.
Technische Daten . . . . . . . . . . . .8
Content
Safety instructions . . . . . . . . . . .9
Quick reference . . . . . . . . . . . .10
2.
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4.
Connections . . . . . . . . . . . . . . .11
4.1
Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.2
Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.3
Mains supply . . . . . . . . . . . . . . .11
5.
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5.1
Starting procedures . . . . . . . . . .12
5.2
Signal level adjustments . . . . . .12
5.3
Ground lift switch . . . . . . . . . . .12
5.4
Bridge mode . . . . . . . . . . . . . . .13
5.5
Protection functions . . . . . . . . .13
5.6
Cooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6.
Troubleshooting . . . . . . . . . . . .13
7.
Technical specifications . . . . . .14
Table des matières
1.
Instructions de sécurité . . . . . . .15
2.
Equipements . . . . . . . . . . . . . . .15
3.
Aperçu des éléments constitutifs16
4.
Raccordements . . . . . . . . . . . . .17
4.1
Entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4.2
Sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4.3
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . .17
5.
Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . .18
5.1
Mise en service . . . . . . . . . . . . .18
5.2
Contrôle du signal d'entrée . . . .18
5.3
Interrupteur de masse . . . . . . . .18
5.4
Mode ponté "BRIDGE" . . . . . . .19
5.5
Protections intégrées . . . . . . . .19
5.6
Refroidissement . . . . . . . . . . . .19
6.
Guide de dépannage . . . . . . . .19
7.
Spécifications techniques . . . . .20
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde!
wir freuen uns, daß Sie sich für die
FORCE 180 entschieden haben. Die
„STAC-Reihe“ entspricht hohen
Qualitätsanforderungen und sucht in
dieser Preisklasse ihresgleichen.
Diese neue PA-Produkt-Linie von
STAC zeichnet sich durch ihre
Zuverlässigkeit und Servicefreund-
lichkeit aus.
Wir wünschen Ihnen mit diesem
professionellen Systembaustein viel
Freude, Kreativität und Erfolg!
Lesen Sie diese Bedienungs-
anleitung bitte aufmerksam durch,
damit Sie die Funktionen und
Möglichkeiten dieser Endstufe
schnell und effektiv nutzen können.
Viel Spaß !
Dear customer,
congratulations for buying this
FORCE 180 power amplifier. Made
with reliability and easy service
access in mind, all products out of
the STAC series stand for a high
quality standard and represent a
true landmark in their price category.
We designed the FORCE 180 power
amplifier with great care as a tool for
your creativity and success.
To become quickly familiar with all
the features and functions of your
new amplifier, read the following
instructions carefully and keep them
for future reference.
Lots of fun!
ACHTUNG !
Dieses Produkt kann, abhängig von
der Anwendung und in Verbindung
mit Mischer und Boxen, zu Hör-
schäden führen. Betreiben Sie diese
Endstufe niemals mit einem Pegel,
der als unangenehm empfunden
wird.
Wenn Sie ein unangenehmes,
dumpfes Gefühl in den Ohren spüren
oder Ihr Hörvermögen nachläßt,
wenden Sie sich an einen Arzt.
WARNING!
Depending on the operating
situation, this device has the
potential of causing hearing
damage. Never operate this device
at volumes that listeners perceive as
irritating.
If you experience an uncomfortable
and dull feeling in your ears or suffer
from hearing loss, contact a doctor
immediately.
ATTENTION !
Ce produit peut amener des lésions
irréparables quand il est connecté à
une table de mixage et à des
enceintes acoustiques.
N'amenez jamais un système électro-
acoustique de ce type à un niveau
sonore tel qu'il puisse être perçu de
manière désagréable. Si vous
percevez une sensation auditive
désagréable ou sourde dans les
oreilles, ou si votre acuité auditive
baisse, allez consulter un médecin.
Cher client,
Nous nous réjouissons de votre
choix pour l'amplificateur FORCE 180.
La série STAC propose un haut
niveau de qualité qui se veut sans
pareil dans sa classe de prix. Cette
nouvelle gamme STAC de renforce-
ment sonore se remarque par sa
sécurité de fonctionnement et sa
convivialité d'utilisation.
Nous souhaitons que vous puissiez
en retirer beaucoup de plaisir, de
créativité et de succès dans
l'utilisation de cette pierre d'angle de
système professionnel.
Lisez attentivement cette notice
d'utilisation afin de devenir rapid-
ement familier avec les fonctions et
les possibilités de cet amplificateur
de puissance.
Toute l'équipe ZECK Audio