background image

lers die Aussteuerung erneut so eingestellt, daß bei den laute-
sten Stellen die 'Clip' Anzeige nicht ständig leuchtet. Für über-
durchschnittlich laute Signale sollten einige dB Aussteuerungs-
reserve gelassen werden, ein gelegentliches kurzes Flackern
der 'Clip' Anzeige führt allerdings nicht sofort zu Verzerrungen.

In einem Tonstudio, wo es auf gehörmäßige Feinabstimmung
von Klängen ankommt, kann es von Vorteil sein, den 'Gain'
Regler so einzustellen, daß der Equalizer bei ein- und ausge-
schalteten Zustand die gleiche Lautstärke liefert, da so korri-
gierter und unkorrigierter Klang am besten miteinander vergli-
chen werden können.

Allgemeine Hinweise zur Equalizer-Einstellung

Als wichtigster Grundsatz sollten Einstellungen am Equalizer
immer langsam und bedacht vorgenommen werden, um unge-
wollte oder sogar gehörschädigende Rückkopplungen zu ver-
meiden. Bei Einstellung nach Gehör, sollte man sich klar darü-
ber sein, daß das Ohr sich rasch an eine neue Equalizer-Ein-
stellung anpaßt und diese als neutrale Referenz annimmt. Es
ist daher immer vorteilhaft, von Zeit zu Zeit alte und neue Ein-
stellung zu vergleichen, damit es nicht zu übertriebenen Ein-
stellungen mit unnatürlichem Klangresultat kommt. Anstatt
bestimmte Frequenzen anzuheben, sollte man zunächst versu-
chen, den gleichen Effekt durch Absenken anderer Frequenzen
zu erreichen, da hierdurch in aller Regel ein natürlicherer Klang
erzielt wird. 

Kompensation von Räumen
Bei Beschallungen wird man selten auf eine akustisch ausgegli-
chene Umgebung treffen. Meistens werden von dieser, beson-
ders in geschlossenen Räumen, bestimmte Frequenzen bevor-

zugt oder, was viel wahrscheinlicher ist, verschluckt. Um trotz-
dem eine ausgeglichene Wiedergabe zu erreichen, können mit
einem Equalizer die betroffenen Frequenzen korrigiert werden.
Am einfachsten geschieht dies mit einem Echtzeit-Analyzer,
der direkt anzeigt, welche Frequenzen angehoben oder abge-
senkt werden müssen. Zeigt der Analyzer einen flachen Fre-
quenzgang an, so ist der Equalizer richtig auf den betreffenden
Raum abgestimmt. Die folgende Abbildung zeigt, wie ein sol-
cher Echtzeit-Analyzer angeschlossen wird.

Anti-Rückkopplungsfilter
Wenn man die Lautstärke einer Mikrofon-Beschallungsanlage
ständig erhöht, wird mit großer Wahrscheinlichkeit an einem
bestimmten Punkt eine Rückkopplung auftreten. Besonders
Monitor-Lautsprecher sind oft eine Quelle für Rückkopplungen,
da sie meist in relativer Nähe der Mikrofone stehen oder sogar
auf diese gerichtet sind. In der Regel setzt die Rückkopplung
mit einer bestimmten Frequenz ein, die mit Hilfe eines Analy-
zers oder mit Hilfe eines Musikinstrumentes und der Tabelle
auf Seite 6 bestimmt werden kann. Senkt man am Equalizer
den Fader dieser bestimmten Frequenz ab, so kann die Lauts-
tärke der Gesamtanlage erhöht werden, ohne daß eine Rück-
kopplung auftritt. Diese Prozedur kann bei Einsetzen der näch-
sten Rückkopplung wiederholt werden, um einen weiteren
Gewinn an rückkopplungsfreier Lautstärke zu erzielen.

Studiotechnik
- Stereo-Simulation: Hierzu wird ein Mono-Signal gleichzeitig 

durch beide Kanäle des Equalizers geschickt, wobei die 
Fader so eingestellt werden, daß sie abwechselnd auf +12dB 
und -12dB stehen, allerdings bei beiden Kanälen um eine Fre-
quenz versetzt. Die Signale an den beiden Equalizer-Ausgän-
gen ergeben dann den linken und rechten Kanal.

GF equalizers owner's manual

8

owner`s manual GF equalizers © 1994 Zeck Audio

Analyzer

Mischpult

GF 215

Constant

 

Q

2x15 Graphic EQ

-10

+10

0

Gain

Channel 2

Power on

EQ in

Low cut

-10

+10

0

Gain

Channel 1

EQ in

Low cut

25

40

63

100160250400630

1k

1.6k2.5k

4k

6.3k10k16k

25

40

63

100160250400630

1k

1.6k2.5k4k

6.3k10k16k

25

40

63

100160250400630

1k

1.6k2.5k

4k

6.3k10k16k

25

40

63

100160250400630

1k

1.6k2.5k4k

6.3k10k16k

+12

0 dB

+6
+3

+9

- 3

- 9

- 12

- 6

Clip

3 dB

6 dB

12 dB

Signal

H

E
A

D
R
O
O
M

Clip

3 dB

6 dB

12 dB

Signal

H

E
A

D
R
O
O
M

R

power

     

             

     

             

     

             

     

             

     

             

     

             

     

             

     

             

     

             

     

             

     

             

     

             

     

             

     

             

     

             

     

             

     

             

     

             

     

             

     

             

     

             

     

             

     

             

     

             

     

             

     

             

     

             

     

             

     

             

AP ·1800

2 x 900 W att Ster

eo Power Amp

Protect

Limit

Level

ch 1

54

48

45

42

39

36

33

30

27

24 2118 15 12

9

6

3
0

51

5760

– dB

Protect

Limit

Level

ch 2

54

48

45

42

39

36

33

30

27

24 2118 15 12

9

6

3

0

51

5760

– dB

Power

Master

Out

L

L

L

R

R

R

Input

Endstufe

GF 215 / GF 230

Input

Output

Output

Meßmikrofon

Summary of Contents for constant Q GF215

Page 1: ... 10 0 Gain Channel 1 EQ in Low cut 25 40 63 100 160 250 400 630 1k 1 6k 2 5k 4k 6 3k 10k 16k 25 40 63 100 160 250 400 630 1k 1 6k 2 5k 4k 6 3k 10k 16k 25 40 63 100 160 250 400 630 1k 1 6k 2 5k 4k 6 3k 10k 16k 25 40 63 100 160 250 400 630 1k 1 6k 2 5k 4k 6 3k 10k 16k 12 0 dB 6 3 9 3 9 12 6 Clip 3 dB 6 dB 12 dB Signal H E A D R O O M Constant Q 2x30 Graphic EQ Clip 3 dB 6 dB 12 dB Signal H E A D R O...

Page 2: ......

Page 3: ...m paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit the Component 7 Non use Periods The power cord of the Component should be unplugged from the outlet when unused for a long period of time 8 Object and Liquid Entry Care should be taken so that objects do not fall into and liquids are not spilled into the inside of the Component 9 Damage Requiring ...

Page 4: ...rge trimmte Bandpaßmodule und Vielfach Summierungspunkte sorgen für ein Minimum an unerwünschten Phasenverschie bungen Die Filter im GF Equalizer sind als Constant Q Bandpässe ausgelegt bei denen die Bandbreite über den ganzen Stellweg des Faders gleich bleibt Im Gegensatz zum herkömmlichen Filterdesign mit nichtkonstanter Bandbreite zei gen Zeck GF Equalizer bei Maximalstellung aller Fader nur ei...

Page 5: ...60 250 400 630 1k 1 6k 2 5k 4k 6 3k 10k 16k 25 40 63 100 160 250 400 630 1k 1 6k 2 5k 4k 6 3k 10k 16k 25 40 63 100 160 250 400 630 1k 1 6k 2 5k 4k 6 3k 10k 16k 25 40 63 100 160 250 400 630 1k 1 6k 2 5k 4k 6 3k 10k 16k 12 0 dB 6 3 9 3 9 12 6 Clip 3 dB 6 dB 12 dB Signal H E A D R O O M Constant Q 2x30 Graphic EQ Clip 3 dB 6 dB 12 dB Signal H E A D R O O M Clip 3 dB 6 dB 12 dB Signal H E A D R O O M ...

Page 6: ... 1 6k2 5k 4k 6 3k10k16k 25 40 63 100160250400630 1k 1 6k2 5k4k 6 3k10k16k 12 0 dB 6 3 9 3 9 12 6 Clip 3 dB 6 dB 12 dB Signal H E A D R O O M Clip 3 dB 6 dB 12 dB Signal H E A D R O O M R Mischpult power AP 1 800 2 x 900 W att Ster eo Power Amp Protect Limit Level ch 1 54 48 45 42 39 36 33 30 27 24 2118 15 12 9 6 3 0 51 5760 dB Protect Limit Level ch 2 54 48 45 42 39 36 33 30 27 24 2118 15 12 9 6 3...

Page 7: ...ave entspricht und beim GF230 1 3 einer Oktave Die folgende Tabelle zeigt den Zusammenhang zwischen den Nennfrequen zen der einzelnen Fader den entsprechenden nächstliegenden Musiknoten und dem Frequenzbereich GF 215 GF 230 Note 25 Hz 25 Hz G2 31 Hz H2 40 Hz 40 Hz D 1 Bass 50 Hz G1 63 Hz 63 Hz H1 80 Hz D 100 Hz 100 Hz G GF 215 GF 230 Note 125 Hz H 160 Hz 160 Hz d 200Hz g tiefe Mitten 250 Hz 250 Hz...

Page 8: ...er Equalizer richtig auf den betreffenden Raum abgestimmt Die folgende Abbildung zeigt wie ein sol cher Echtzeit Analyzer angeschlossen wird Anti Rückkopplungsfilter Wenn man die Lautstärke einer Mikrofon Beschallungsanlage ständig erhöht wird mit großer Wahrscheinlichkeit an einem bestimmten Punkt eine Rückkopplung auftreten Besonders Monitor Lautsprecher sind oft eine Quelle für Rückkopplungen d...

Page 9: ...mit zu einem schlechteren Gesamtklang Senkt man mit einem Equalizer die störend hervortretenden Frequenzen gezielt ab so kann der Aufnahmepegel zugunsten eines dynamischeren Gesamtklanges wieder erhöht werden 5 Fehler Checkliste Die folgende Liste enthält die am häufigsten zu erwartenden Bedienungsfehler und Fehlfunktionen und die Maßnahmen zur Abhilfe Bei Auftreten einer Fehlfunktion empfiehlt es...

Page 10: ...______________________________________________________________________________________________________________________________________________ Rauschen 95 dBm Regler in Mittelstellung EQ in 92 dBm Regler in Mittelstellung EQ in 75 dBm alle Fader am oberen Anschlag 68 dBm alle Fader am oberen Anschlag alles 22 Hz 22 kHz RMS unbew alles 22 Hz 22 kHz RMS unbew Gain Regler 10 dB to 10 dB mit 0 dB Mitt...

Page 11: ...m paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit the Component 7 Non use Periods The power cord of the Component should be unplugged from the outlet when unused for a long period of time 8 Object and Liquid Entry Care should be taken so that objects do not fall into and liquids are not spilled into the inside of the Component 9 Damage Requiring ...

Page 12: ...ltiple summing point circuitry phase irregularities between the frequency bands are reduced to a minimum All Zeck GF equalizers feature professional Constant Q filter technology where the bandwidth remains the same throughout the entire boost cut range of one fader Unlike most other equalizers which utilize the simpler variable Q filter design the GF equali zers display an extremely low ripple whe...

Page 13: ...sture No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel CAUTION WARNING CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION For continued protection against fire hazard replace only with same type and rating of fuse ATTENTION Afin de réduire le risque de feu remplacer uniquement par un fusible de même type et valeur PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH PUSH P...

Page 14: ...160250400630 1k 1 6k2 5k 4k 6 3k10k16k 25 40 63 100160250400630 1k 1 6k2 5k4k 6 3k10k16k 12 0 dB 6 3 9 3 9 12 6 Clip 3 dB 6 dB 12 dB Signal H E A D R O O M Clip 3 dB 6 dB 12 dB Signal H E A D R O O M R Mixing desk power AP 1 800 2 x 900 W att Ster eo Power Amp Protect Limit Level ch 1 54 48 45 42 39 36 33 30 27 24 2118 15 12 9 6 3 0 51 5760 dB Protect Limit Level ch 2 54 48 45 42 39 36 33 30 27 24...

Page 15: ...ncies is 2 3 of an octave on the GF215 and 1 3 of an octave on the GF230 The following chart specifies the center frequencies their corresponding musical notes and frequency domains GF 215 GF 230 Note 25 Hz 25 Hz G2 31 Hz H2 40 Hz 40 Hz D 1 bass 50 Hz G1 63 Hz 63 Hz H1 80 Hz D 100 Hz 100 Hz G GF 215 GF 230 Note 125 Hz H 160 Hz 160 Hz d 200Hz g low mid 250 Hz 250 Hz h 315 Hz d 1 400 Hz 400 Hz g1 50...

Page 16: ...ll occur Monitor systems are especially sensitive to feedback due to their position near microphones especially when angled towards them As a rule feedback starts at one single frequen cy which can be determined by an analyzer or with the help of a musical instrument and the table on page 13 Reducing the gain of this particular frequency on the equalizer will stop the feedback and allow the overal...

Page 17: ...rbing resonant frequency can be attenuated which allows for an overall higher recording level and a much more balanced sound 5 Troubleshooting The following list contains the most common malfunctions and the steps that have to be taken if they should occur For quickest success follow the list in the given order until the desi red function is working If all measures should fail to succeed send the ...

Page 18: ...in Total Harmonic Distortion THD 0 01 20 Hz 20 kHz 0 005 20 Hz 20 kHz typically Noise 95 dBm all controls flat EQ in 92 dBm all controls flat EQ in 75 dBm all faders in maximum position 68 dBm all faders in maximum position both 22 Hz 22 kHz RMS unweighted both 22 Hz 22 kHz RMS unweighted Gain control 10 dB to 10 dB with 0 dB center detent position Channel separation 60 dB 20 Hz 20 kHz Level Indic...

Page 19: ...owner s manual GF equalizers 19 owner s manual GF equalizers 1994 Zeck Audio ...

Page 20: ...Zeck Audio Turnhallenweg 6 D 79183 Waldkirch Tel 0 76 81 20 04 0 Fax 0 76 81 20 04 43 ...

Reviews: