background image

Felix, Robin, Becky

BABY COMFORTER

WITH HEARTBEAT SOUND

SELECT YOU LANGUAGE

MANUAL

HANDLEIDING

GUIDE 

D’UTILISATION

BEDIENUNGS

ANLEITUNG

ANVÄNDAR

MANUAL

BRUKERMANUAL

OHJEKIRJA

BRUGERMANUAL

INSTRUKCJA 

OBSŁUGI

MANUAL  

DE USUARIO

UŽIVATELSKÝ 

MANUÁL

POUŽÍVATEĽSKÁ 

PRÍRUČKA

KORISNIČKI 

PRIRUČNIK

A NAVODILA  

ZA UPORABO

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ 

ΧΡΗΣΤΗ

HASZNÁLATI 

UTASÍTÁS

ПОСІБНИК 

КОРИСТУВАЧА

ITALA MANUALE 

UTENTE IAN

说明书

說明書

JUHENDV

ROKASGRĀMATA

MANUAL

УПЪТВАНЕ ЗА 

УПОТРЕБА

ИНСТРУКЦИЯ

MANUAL

HANDLEIDING

GUIDE 

D’UTILISATION

BEDIENUNGS

ANLEITUNG

ANVÄNDAR

MANUAL

Robin the racoon

Felix the fox

Becky the bunny

V7 > 18 mei 2021 > Nick maken en online zetten

- kleine correcties in de safety: toegevoegd

Do not try to disassemble the product if it stops working. 

Please contact customer service.
- HU 2Mom aangepast
- titels manual en technische informatie gelijk gemaakt

NICK DEZE 9 TALEN/LANDEN ALVAST ONLINE ZETTEN

1

EN

klaar

2

NL

klaar

3

FR

klaar

4

DE

klaar

5

SE

klaar

6

NO

klaar

7

FI

klaar

8

DK

klaar

9

PL

klaar

10

ES

-

11

CZ

klaar

12

SK

klaar

13

HR

klaar

14

SI

klaar

15

GR

klaar

16

HU

18 mei cor gedaan; nog vraag gesteld aan Linda

17

UA

klaar

18

IT

klaar

19

CH

-

20

CH

-

21

PT

vervalt

22

EE

klaar > cor 25 sept > aangepast

23

LV

klaar

24

RO

klaar

25

BU

klaar

26

RU

-

V6  22 april 2021

- HR > adresregel aangepast
- HU checken (nog geen reactie)
- logo greenpoint eraf 
- UKCA erop
> Toegevoegd IT-LV-RO-BU

V5  HR en SI erbij > gereed om online te zetten.

21 Oktober 2020

Ik heb text vervangen in HU- Nick. Gefixt en online gezet

25-09-2020
V4 online zetten EE aangepast

Letters aangepast 2x B > nu B en H

V3 > Baby comforters

 zijn nog niet in alle landen besteld.

Voor nu online: bold zie hieronder in de lijst.

> overige talen later opvragen bij Big translation, wanneer besteld.

Summary of Contents for Becky

Page 1: ...BRUKERMANUAL OHJEKIRJA BRUGERMANUAL INSTRUKCJA OBS UGI MANUAL DE USUARIO U IVATELSK MANU L POU VATE SK PR RU KA KORISNI KI PRIRU NIK A NAVODILA ZA UPORABO HASZN LATI UTAS T S ITALA MANUALE UTENTE IAN...

Page 2: ...child to play with the batteries This product works with 3x AAA 1 5 V batteries not included Only use the specified batteries Remove empty batteries from the product Batteries should only be placed b...

Page 3: ...e module Dit product is bedoeld voor gebruik binnnenshuis en is niet waterbestendig Houdt het product droog Voor reiningen niet in water onderdompelen maar met een vochtige doek reiningen Probeer het...

Page 4: ...moisissure Les deux sont destin s exclusivement un usage en int rieur N immergez jamais dans l eau pour le nettoyage mais essuyez avec un chiffon humide N immergez jamais dans l eau pour le nettoyage...

Page 5: ...chen Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch Versuchen Sie nicht das Produkt zu zerlegen falls es nicht mehr funktioniert Bitte kontaktieren Sie unseren Kundenservice DE BEDIENUNGSANLEITUNG BABY...

Page 6: ...torkas efter att du tagit ut modulen llufttorka Denna product r inte vattent lig V nligen se till att den f rblir torr Placera inte i vatten under reng ring torka ist llet med fuktig trasa F rs k inte...

Page 7: ...e Dette produktet er ikke vanntett Vennligst s rg for at den holdes t rr Ikke legg nattlyset i vann ved rengj ring t rk av det med en fuktig klut i stedet Ikke fors k demontere lyset hvis det slutter...

Page 8: ...tteesta T m tuote ei ole vedenkest v Pid kuivana l upota veteen siivotessa vaan pyyhi kostealla pyyhkeell l yrit purkaa valoa jos se lakkaa toimimasta Ota yhteytt asiakaspalveluumme OHJEKIRJA PEHME LE...

Page 9: ...m ikke lege med batterierne Produktet bruger 3x AAA 1 5 V batterier ikke inkluderet Brug kun de specificerede batterier Fjern flade batterier fra modulet Batterier b r kun behandles af voksne Ikke bl...

Page 10: ...ej wyj modu Produkt jest przeznaczony do u ytku wewn trz pomieszcze nie jest wodoodporny Czy ci nale y tylko za pomoc wilgotnej ciereczki nie zamacza Nie nale y rozmontowywa lampki w przypadku awarii...

Page 11: ...em vyjm te modul Tento produkt nen odoln v i vod uchov vejte jej pros m v suchu Nepono ujte do vody P ed i t n m odpojte nap jec kabel Om vejte vlhk m had kem Nepokou ejte se rozeb rat produkt pokud p...

Page 12: ...alebo pr li bl zko k die a u Ply mo no ru ne pra a vysu i na vzduchu ale vopred vyberte modul Tento produkt nie je odoln vo i vode uchov vajte ho p ros m v suchu Nepon rajte do vody Pred isten m odpo...

Page 13: ...n je za upotrebu u zatvorenom prostoru i nije vodootporan Pazite da bude na suhom Kad istite proizvod ne uranjajte ga u vodu ali obri ite vla nom krpom Ne poku avajte rastaviti proizvoda ako prestane...

Page 14: ...o operete in posu ite na zraku Pred pranjem odstranite modul iz igra e Izdelek ni vodoodporen Poskrbite da je na suhem Za i enje uporabljajte vla no krpo Ne posku ajte razstaviti lu i e preneha delova...

Page 15: ...istributed by ZAZU PO Box 299 3740 AG Baarn The Netherlands info zazu kids nl V7 MANUAL BABY COMFORTER 2021 0518 G H B A E D F C M K ZAZU CA 3 A Zn GR 3 A No Carbon or ZINC A K A C 3 D E F 10 G K G B...

Page 16: ...bad leveg n sz r tsuk Ez a term k belt ri haszn latra k sz lt s nem v z ll Tartsa sz razon A pl ss k zzel moshat s sz r that de el tte t vol tsa el az egys get Ne szerelje sz t a term ket ha nem m k d...

Page 17: ...R 2021 0518 G H B A E D F C Manufactured and distributed by ZAZU PO Box 299 3740 AG Baarn The Netherlands info zazu kids nl EU CA AU NZ CH RU USA 3 A 1 5 V OFF UA 3 A ZINC carbon A A C 3 D E F 10 B G...

Page 18: ...tto destinato al solo utilizzo interno e non resistente all acqua Mantienilo asciutto Non provare a smontare il prodotto se smette di funzionare ma contatta il centro assistenza attraverso il tuo nego...

Page 19: ...1 5 V patareidega ei ole tootega kaasas Kasutage ksnes etten htud patareisid Eemaldage tootest t hjad patareid Patareisid v ib sisestada ksnes t iskasvanu rge kasutage korraga uusi ja vanu patareisid...

Page 20: ...i iem vai autos dek a SVAR GI TEHNISK INFORM CIJA SVAR GI Saglab turpm kai zin anai is ZAZU produkts ir piln b atbilsto s EU CA AU NZ USA likumdo anai L dzu uzglab iepakojumu maziem b rniem nepieejam...

Page 21: ...unul auto IMPORTANT INFORMATII TEHNICE IMPORTANT Pastrati aceste informatii pentru consultare ulterioara Acest produs ZAZU este conform cu normele legislatiei EU CA AU NZ USA SI CA Nu lasati ambalajel...

Page 22: ...nufactured and distributed by ZAZU PO Box 299 3740 AG Baarn The Netherlands info zazu kids nl V7 MANUAL BABY COMFORTER 2021 0518 G H B A E D F C ZAZU 3x AAA 1 5 V Ni MH BU 3 A A C 3 D E F 10 G G B 12...

Reviews: