background image

INSTRUCCIONES DE USO PARA ZTOUCHAIRC

PRENDER/APAGAR:

Para prender o apagar el secador, presione y sostenga el botón rojo ON u OFF (                     ) durante 2 segundos.

Cuando prenda el secador, se encenderá en color naranja la pantalla LCD (              ), y en color azul los símbolos ( ), ( - ) y ( ) ubicados en la manija del secador.

FUNCIÓN DE TRABADO:

Note que el secador pasará a MODO TRABADO (           ) 5 segundos después de haberlo encendido (              ). La palabra “LOCK” aparecerá en la pantalla LCD. Esto impedirá que el usuario cambie 

accidentalmente la configuración seleccionada. 

Para destrabar el secador o cambiar la configuración preseleccionada, presione y sostenga durante 2 segundos el botón “UNLOCK” (           ) ubicado en la pantalla LCD de la manija. La palabra “LOCK” 

desaparecerá de la pantalla LCD.

CONFIGURACIÓN:

Simplemente toque el símbolo azul ( ) ubicado en la manija para cambiar entre las opciones de flujo de aire y calor.

Flujo de aire: Toque el símbolo azul ( ). Cuando el icono de flujo de aire (              ) parpadee en la pantalla LCD de color naranja (              ), ajuste el flujo de aire simplemente tocando continuamente o 

pulsando los símbolos más ( ) o menos ( - ) de color azul ubicados en la pantalla LCD de la manija del secador. El flujo de aire aumentará o disminuirá hasta que se alcance el nivel máximo o mínimo. 

Hay 5 niveles de flujo de aire (ver el icono de arriba para referencia).

Calor: Toque el símbolo azul ( ).Cuando el icono de calor (              ) parpadee en la pantalla LCD de color naranja (               ), ajuste el calor simplemente tocando continuamente o pulsando los 

símbolos más ( ) o menos ( - ) de color azul ubicados en la pantalla LCD de la manija del secador. El calor aumentará o disminuirá hasta que se alcance el nivel máximo o mínimo. 

Hay 5 niveles de calor ( ver el icono de arriba para referencia).

Nota: El secador guardará la última configuración seleccionada por el usuario.

FUNCIONES:

Golpe de aire frío: Para activar la función de golpe de aire frío (                     ), simplemente presione y sostenga el botón de aire frío de color azul (                     ) ubicado en la parte superior de 

la manija del secador. El secador dejará de emitir calor. La pantalla LCD pasará de color naranja a violeta (              ). Para desactivar la función de golpe de aire frío, simplemente presione y 

sostenga el botón de golpe de aire frío de color azul (                     ). La pantalla LCD pasará de color violeta a naranja. (               )

Ion: Para activar o desactivar la función iónica, simplemente presione el botón de golpe de aire frío de color azul (                     ) ubicado en la manija del secador. La palabra “ION” aparecerá en la pantalla 
LCD cuando la función iónica esté activada.

DIRECTIVES D’UTILISATION DU ZTOUCHAIRC

ALLUMER/ÉTEINDRE :

Pour allumer ou éteindre le séchoir, appuyez sur le bouton ON ou OFF (                     ) pendant 2 secondes.

Une fois le séchoir allumé, l’écran à cristaux liquides (             ) affichera une lumière orange, et les symboles ( ), ( - ) et ( ) apparaîtront en bleu sur la poignée.

FONCTION DE VERROUILLAGE : 

Veuillez noter que le séchoir passera en MODE VERROUILLAGE (          ) 5 secondes après avoir été allumé (              ). Le mot « LOCK » apparaîtra sur l’écran à cristaux liquides, ce qui empêchera l’utilisateur 

de modifier accidentellement les réglages. 

Pour déverrouiller ou modifier les réglages, appuyez pendant 2 secondes sur le bouton « UNLOCK » (           ) situé sur l’écran à cristaux liquides de la poignée. Le mot « LOCK » disparaîtra de 

l’écran à cristaux liquides.

RÉGLAGES :

Vous n’avez qu’à appuyer sur le symbole bleu ( ) situé sur la poignée pour passer du réglage du débit d’air à celui de la chaleur.

Débit d’air : Appuyer sur le symbole bleu ( ). Lorsque l’icône de débit d’air (              ) clignote sur l’écran à cristaux liquides orange (              ), réglez simplement le débit d’air en touchant ou en 

tapotant continuellement les symboles bleus plus ( ) ou moins ( - ) situés sur la poignée du séchoir. Le débit d’air augmentera ou diminuera jusqu’à ce que le niveau maximal ou

minimal soit atteint. Il y a 5 réglages de débit d’air (voir icône ci-dessus pour référence).

Chaleur : Appuyer sur le symbole bleu ( ). Lorsque l’icône de chaleur (              ) clignote sur l’écran à cristaux liquides orange (             ), réglez la chaleur en touchant ou en tapotant continuellement les 

symboles bleus plus ( ) ou moins ( - ) situés sur la poignée du séchoir. La chaleur augmentera ou diminuera jusqu’à ce que le degré maximal ou minimal soit atteint. Il y a 5 réglages de chaleur. (voir 

icône ci-dessus pour référence).

Remarque : Le séchoir sauvegardera les derniers réglages sélectionnés par l’utilisateur.

FONCTIONS :

Air froid : Pour activer la fonction d’air froid (                     ), appuyez simplement sur le bouton bleu d’air froid (                     ) situé sur le dessus de la poignée pendant 2 secondes. Le séchoir 

cessera alors d’émettre de la chaleur. L’écran à cristaux liquides passera de l’orange au violet (              ). Pour désactiver la fonction d’air froid, appuyez simplement sur le bouton bleu d’air froid (                     ) 

pendant 2 secondes. L’écran à cristaux liquides passera alors du violet à l’orange. (              )

Ions : Pour activer ou désactiver la fonction ionique, appuyez simplement sur le bouton bleu d’air froid (                    ) situé sur la poignée du séchoir. Le mot « ION » apparaîtra sur l’écran à cristaux liquides 
lorsque la fonction ionique sera activée. 

Summary of Contents for ZTOUCHAIRC

Page 1: ... tirez pas ou ne tordez pas le cordon d alimentation et ne l enroulez pas autour de l appareil 10 N obstruez jamais les entrées d air de l appareil et ne le placez jamais sur une surface molle telle qu un lit ou un divan où les entrées d air pourraient se boucher Assurez vous que les entrées d air ne sont pas obstruées par des peluches des cheveux ou d autres débris 11 N introduisez pas ou ne lais...

Page 2: ...UN AN Dannyco Professionnel est le distributeur canadien exclusif de cet appareil électrique professionnel Nous offrons la garantie exceptionnelle suivante sur votre appareil électrique professionnel Conservez votre reçu de caisse car c est votre preuve d achat et votre garantie Cette garantie n est pas valide si des personnes non autorisées ont fait un mauvais usage de l appareil ont tenté de le ...

Page 3: ... maximum or minimum heat settings are reached There are 5 heat settings see icon above for reference Note Dryer will store the last settings selected by the user FUNCTIONS Cool shot To activate the cool air function simply press and hold down the blue cool shot button located at the top of the handle The heat setting will become inactive The LCD display changes color from orange to purple To deact...

Page 4: ...anija del secador La palabra ION aparecerá en la pantalla LCD cuando la función iónica esté activada DIRECTIVES D UTILISATION DU ZTOUCHAIRC ALLUMER ÉTEINDRE Pour allumer ou éteindre le séchoir appuyez sur le bouton ON ou OFF pendant 2 secondes Une fois le séchoir allumé l écran à cristaux liquides affichera une lumière orange et les symboles et M apparaîtront en bleu sur la poignée FONCTION DE VER...

Reviews: