zarges K 470 Instruction Manual Download

Page: 1 / 52

02/2020

No 16500376

Bedienungsanleitung - Akku Safe

(Seite 3)

Instruction manual Battery Box

(page 9)

Mode d'emploi Akku Safe

(page 15)

Manual de instrucciones Batería
Safe

(página 21)

Istruzioni per l'uso Cassetta per
batterie

(pagina 27)

Bruksanvisning Akku Safe

(sida 33)

Használati útmutató Akku Safe

(39 oldal)

Bedieningshandleiding Accu Safe

(side 45)

Summary of Contents for K 470

Page 1: ...l Battery Box page 9 fr Mode d emploi Akku Safe page 15 es Manual de instrucciones Bater a Safe p gina 21 it Istruzioni per l uso Cassetta per batterie pagina 27 sv Bruksanvisning Akku Safe sida 33 hu...

Page 2: ...2...

Page 3: ...Inhalt 1 Allgemeine Hinweise 4 2 Bestimmungsgem e Verwendung 4 3 Nicht bestimmungsgem e Verwendung 4 4 Sicherheitshinweise 4 5 Bedienung 5 6 Transport 7 7 Lagerung 7 8 Pflege Wartung 7 9 Technische Da...

Page 4: ...Lithiumbatterie die zu einer schnellen Zerlegung gef hrlichen Reaktion Flammenbildung gef hrlichen W rmeentwicklung oder einem gef hrlichen Aussto giftiger tzender oder entz ndbarer Gase oder D mpfe n...

Page 5: ...itt z gig den Raum verlassen und verschlie en ggf Feuerwehr rufen Transport von kritischen Batterien ist nur durch Fachfirmen und geschultes Personal erlaubt Die Festlegung zum Transport von kritische...

Page 6: ...6 Einlegen der Batterien max 1 St ck pro Fach Bei kritisch defekten Batterien nur 1 Batterie in mittleres Fach platzieren Verschlie en der beiden Fl gel der Innentasche...

Page 7: ...l geraten Die Schutzwirkung der Kiste ist nur bei korrekt geschlossenem Deckel gegeben 6 Transport Alle Verschl sse m ssen verschlossen sein es ist auf angemessene Ladungssicherung zu achten 7 Lagerun...

Page 8: ...x 600 x 250 mm L x B x H Leergewicht ca 11 5 kg Bruttomasse max 65 kg Temperaturbereich Kiste 40 C bis 80 C PH Wert Umgebung 4 bis 8 10 Entsorgung ZARGES Kiste gem den gesetzlichen Bestimmungen f r Al...

Page 9: ...Battery Box Contents 1 General information 10 2 Intended use 10 3 Improper use 10 4 Safety instructions 10 5 Use instructions 11 6 Transport 13 7 Storage 13 8 Care maintenance 13 9 Technical data 13 1...

Page 10: ...xic corrosive or flammable gases or vapours You can request a copy of the regulation from ZARGES For transporting other dangerous goods please take note of the enclosed instructions Fbl 10 36 Furtherm...

Page 11: ...Open the container and flip open the wings of the inner bag Place the batteries inside max 1 battery per compartment For critically defective batteries place only 1 such battery in the container in t...

Page 12: ...al the container by engaging both locks When closing the lid ensure that the strap or other foreign objects are not caught between the container and the lid The container can only serve its protective...

Page 13: ...g agents that are suitable for aluminium 9 Technical data Material Aluminium External dimensions approx 600 x 600 x 250 mm L x W x H Empty weight approx 11 5 kg Max gross weight 65 kg Ambient temperat...

Page 14: ...14...

Page 15: ...16 2 Utilisation conforme l usage pr vu 16 3 Utilisation non conforme 16 4 Consignes de s curit 16 5 Utilisation 17 6 Transport 19 7 Stockage 19 8 Entretien Maintenance 19 9 Caract ristiques techniqu...

Page 16: ...our transporter une batterie au lithium qui tend se d composer rapidement provoquer des r actions chimiques dangereuses s enflammer d velopper une chaleur importante et mettre des gaz ou des vapeurs t...

Page 17: ...et fermer rapidement la pi ce Appeler les pompiers Le transport de batteries dangereuses doit exclusivement tre confi des soci t s sp cialis es et du personnel form cet effet Les consignes respecter...

Page 18: ...18 Chaque compartiment ne doit contenir qu une seule batterie Dans le cas de batteries d fectueuses placer une seule batterie dans le compartiment central Fermer les deux battants du sac int rieur...

Page 19: ...la caisse n est assur e qu condition que le couvercle soit correctement en place 6 Transport Tous les l ments de verrouillage doivent tre ferm s veiller s curiser le contenu de la caisse de fa on appr...

Page 20: ...x l x H Poids vide env 11 5 kg Poids brut maxi 65 kg Plage de temp ratures admissible pour la caisse de 40 C 80 C PH ambiant 4 8 10 Gestion des produits usag s liminer la caisse ZARGES conform ment a...

Page 21: ...generales 22 2 Utilizaci n conforme a lo previsto 22 3 Uso no conforme a los fines previstos 22 4 Indicaciones de seguridad 22 5 Manejo 23 6 Transporte 25 7 Almacenamiento 25 8 Cuidado Mantenimiento...

Page 22: ...apores t xicos inflamables o corrosivos La especificaci n puede adquirirse en ZARGES bajo pedido Para el transporte de otras mercanc as peligrosas debe observarse el manual correspondiente Fbl 10 36 A...

Page 23: ...5 Manejo Abra la caja y las secciones laterales de la bolsa interior Coloque las bater as m x 1 pieza por compartimento En caso de bater as defectuosas coloque solo 1 bater a en el compartimento centr...

Page 24: ...or Cierre la caja con ambos cierres Al cerrar la tapa aseg rese de que la cinta de seguridad u otro objeto extra o no se haya quedado enganchado entre la caja y la tapa El efecto protector de la caja...

Page 25: ...enimiento Limpiar nicamente con productos de limpieza adecuados para aluminio 9 Especificaciones t cnicas Material aluminio Dimensiones externas aprox 600 x 600 x 250 mm L x An x Al Peso en vac o apro...

Page 26: ...26...

Page 27: ...mmario 1 Indicazioni generali 28 2 Uso previsto 28 3 Impiego non conforme alle disposizioni 28 4 Indicazioni di sicurezza 28 5 Modalit d uso 29 6 Trasporto 31 7 Immagazzinamento 31 8 Cura Manutenzione...

Page 28: ...ibile su richiesta presso ZARGES Per il trasporto di altri articoli pericolosi necessario osservare le istruzioni allegate Fbl 10 36 Inoltre occorre rispettare le norme vigenti per il trasporto di mer...

Page 29: ...dalit d uso Aprire la cassetta e le alette imbottite del cuscino interno Inserire le batterie max 1 per scomparto In caso di batterie criticamente difettose collocare solo 1 batteria nello scomparto c...

Page 30: ...due alette ricollocandole nel vano interno Nel chiudere il coperchio assicurarsi che la cinghia o altri corpi estranei non si trovino tra la cassetta e il coperchio L effetto protettivo della scatola...

Page 31: ...e 8 Cura Manutenzione Pulire solo con detergenti adatti all alluminio 9 Dati tecnici Materiale alluminio Dimensioni esterne ca 600 x 600 x 250 mm L x P x A Peso a vuoto ca 11 5 kg Peso lordo max 65 kg...

Page 32: ...32...

Page 33: ...h ll 1 Allm nna anvisningar 34 2 Avsedd anv ndning 34 3 Icke ndam lsenlig anv ndning 34 4 S kerhetsanvisningar 34 5 Anv ndning 35 6 Transport 37 7 F rvaring 37 8 Sk tsel underh ll 37 9 Tekniska data 3...

Page 34: ...av giftig fr tande eller br nnbar gas eller nga Denna best mmelse kan best llas p f rfr gan hos ZARGES F r transport av andra farliga mnen ska medf ljande anvisning Fbl 10 36 beaktas Dessutom ska allt...

Page 35: ...35 5 Anv ndning ppna l dan och innerv skans vingar L gg i batterierna h gst ett i varje fack Vid kritiskt defekta batterier ska endast ett batteri placeras i mittfacket...

Page 36: ...vingar St ng l dan med b da beslagen N r du st nger locket s kerst ll att varken remmen eller n got annat fr mmande f rem l hamnar i kl m mellan l dan och locket L dans skyddseffekt garanteras endast...

Page 37: ...h ll Reng r enbart med reng ringsmedel som r l mpade f r aluminium 9 Tekniska data Material Aluminium Utv ndiga m tt ca 600 x 600 x 250 mm L x B x H Egenvikt ca 11 5 kg Bruttovikt max 65 kg Temperatur...

Page 38: ...38...

Page 39: ...om 1 ltal nos utas t sok 40 2 Rendeltet sszer haszn lat 40 3 Nem rendeltet sszer haszn lat 40 4 Biztons gi utas t sok 40 5 Kezel s 41 6 Sz ll t s 43 7 T rol s 43 8 Gondoz s Karbantart s 43 9 M szaki a...

Page 40: ...zn lhat Ezt az el r st a ZARGES k r sre rendelkez sre bocs tja Egy b vesz lyes ruk sz ll t s hoz vegye figyelembe a mell kelt Fbl 10 36 tmutat t Ezenk v l be kell tartani a vesz lyes ruk sz ll t s ra...

Page 41: ...5 Kezel s Nyissa ki a l d t s a bels zseb sz rnyait Helyezze be az akkumul torokat rekeszenk nt max 1 db ot Kritikusan meghib sodott akkumul tor eset n csak 1 akkumul tort helyezzen be a k z ps rekesz...

Page 42: ...bels zseb mindk t sz rny t Z rja be a doboz mindk t z rj t A fed l bez r sakor vigy zzon hogy a heveder vagy egy b t rgyak ne szoruljanak a doboz s a fed l k z A l da v d funkci ja csak bez rt fed l m...

Page 43: ...m nium tiszt t s ra alkalmas tiszt t szerekkel tiszt tsa 9 M szaki adatok Anyag alum nium K ls m rete kb 600 x 600 x 250 mm H x Sz x M Doboz s lya resen kb 11 5 kg Brutt t meg max 65 kg L da h m rs kl...

Page 44: ...44...

Page 45: ...ud 1 Algemene aanwijzingen 46 2 Gebruik volgens de voorschriften 46 3 Niet beoogd gebruik 46 4 Veiligheidsinstructies 46 5 Bediening 47 6 Transport 49 7 Opslag 49 8 Verzorging onderhoud 49 9 Technisch...

Page 46: ...n Deze bepaling is op aanvraag verkrijgbaar bij ZARGES Voor het transport van andere gevaarlijke stoffen moet de bijgaande handleiding Fbl 10 36 in acht worden genomen Bovendien moeten de actuele voor...

Page 47: ...47 5 Bediening Openen van de kist en de flappen van de binnenzak Plaatsen van de batterijen max 1 stuk per vak Bij kritisch defecte batterijen slechts 1 exemplaar in het middelste vak plaatsen...

Page 48: ...van de kist met beide sloten Let er bij het sluiten van het deksel op dat de gordel of andere vreemde objecten niet ingeklemd raken tussen de kist en het deksel De beschermende werking van de kist is...

Page 49: ...d Alleen schoonmaken met reinigingsmiddelen die geschikt zijn voor aluminium 9 Technische gegevens Materiaal aluminium Buitenmaten ca 600 x 600 x 250 mm L x B x H Leeg gewicht ca 11 5 kg Bruto gewicht...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51...

Page 52: ...ZARGES GmbH Zargesstra e 7 D 82362 Weilheim Tel 49 8 81 68 71 31 Fax 49 8 81 68 74 40 E Mail special systems zarges de Internet http www zarges de 2020 by Zarges GmbH 02 2020...

Search results

Summary of Contents for K 470

Reviews:

Related manuals for K 470

Brands by name

Popular brands

zarges K 470, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for K 470

Reviews:

Related manuals for K 470

Brands by name

Popular brands