manualshive.com logo in svg

ZAPTEC Go, Quick Manual

Share
Download
ZAPTEC Go Quick Manual Download Page 12

12

Norsk

2 

Start/stopp lading

Slik starter du ladingen

 – Koble ladekabelen til kjøretøyet, og koble 

deretter ladekabelen til ladestasjonen. Bilen lades når statuslampen 
endres til pulserende blått.

Slik stopper du ladingen 

– Lås opp og koble ladekabelen fra bilen 

før du kobler kabelen fra ladestasjonen. Ladekabelen forblir låst på 
ladestasjonen til ladeprosessen er ferdig eller blir stoppet av bilen.

Summary of Contents for Go

Page 1: ...Quick Guide User Zaptec Go Start your adventure today...

Page 2: ...drive or where you re going Zaptec Go is the surest way to power your journey Built on leading edge Norwegian green tech we ve created the world s smallest 22 kW that s max power charger that s as sma...

Page 3: ...English 4 Norsk 9 Svenska 14 Dansk 19 Deutsch 24 Fran ais 29 Italiano 34 Nederlands 39 slenska 44 Polski 49 Portugu s 54 59...

Page 4: ...4 English Get to know your Zaptec Go Status light Type 2 socket Charge card authentication RFID...

Page 5: ...5 English White Standby Finished charging Blue Charging Green Eco Mode Yellow Need authentication App RFID Red Error detected Orange Not configured by electrician Status light indicator...

Page 6: ...the Zaptec App You need to connect the new charging station to the Zaptec App to monitor your charging station enable smart functions and manage your Zaptec Go subscription Scan the QR code located o...

Page 7: ...harging station The car is charging when the status light changes to pulsating blue To stop charging Please unlock and disconnect the charging cable from the car before disconnecting the cable from th...

Page 8: ...applicable local laws and regulations must be followed during the installation and or service of the product Do not install or use a product which is damaged in any way Only use appropriate and certi...

Page 9: ...9 Norsk Bli kjent med Zaptec Go Statuslys Type 2 kontakt Godkjenning av ladekort RFID...

Page 10: ...10 Norsk Hvit Standby Fulladet Bl Lading Gr nn Eco modus Gul Trenger godkjenning App RFID R d Feil oppdaget Oransje Ikke konfigurert av elektriker Indikator for statuslampe...

Page 11: ...estasjonen til Zaptec appen Du m koble den nye ladestasjonen til Zaptec appen for overv ke lade stasjonen aktivere smarte funksjoner og administrere Zaptec Go abonnementet Skann QR koden foran p lades...

Page 12: ...deretter ladekabelen til ladestasjonen Bilen lades n r statuslampen endres til pulserende bl tt Slik stopper du ladingen L s opp og koble ladekabelen fra bilen f r du kobler kabelen fra ladestasjonen...

Page 13: ...garantiordningen Alle gjeldende lokale lover og forskrifter m f lges under installasjonen og eller vedlikehold reparasjon av produktet Ikke installer eller bruk et produkt som er skadet p noen m te Br...

Page 14: ...14 Svenska L r k nna din Zaptec Go Statuslampa Typ 2 uttag Autentisering av laddningskort RFID...

Page 15: ...15 Svenska Vit Standby Laddning klar Bl Laddar Gr n Eco l ge Gul Autentisering kr vs App RFID R d Ett fel har uppt ckts Orange Inte konfigurerad av elektriker Statuslampa...

Page 16: ...aptec appen Du beh ver ansluta den nya laddningsstationen till Zaptec appen f r att kunna vervaka laddningsstationen aktivera smarta funktioner och hantera ditt Zaptec Go abonnemang Skanna QR koden p...

Page 17: ...kabeln i laddningsstationen Bilen laddas n r statuslampan blinkar med bl tt sken F r att avbryta laddningen L s upp och koppla fr n laddningskabeln fr n bilen innan du kopplar fr n kabeln fr n laddnin...

Page 18: ...ertifierad partner Alla till mpliga lokala lagar och regler m ste f ljas i samband med installationen och eller service av produkten Installera inte eller anv nd produkten om den r skadad p n got s tt...

Page 19: ...19 Dansk L r din Zaptec Go at kende Statuslys Type 2 stik Bekr ftelse af opladningskort RFID...

Page 20: ...20 Dansk Hvid Standby opladning f rdig Bl Oplader Gr n kotilstand Gul Godkendelse p kr vet App RFID R d Der blev fundet en fejl Orange Ikke konfigureret af en elektriker Indikator for statuslys...

Page 21: ...aptec appen Du skal forbinde den nye ladestation med Zaptec appen for at overv ge din ladestation muligg re smarte funktioner og administrere dit abonnement p Zaptec Go Scan QR koden der er placeret p...

Page 22: ...ind dern st ladekablet til ladestationen Bilen lader n r statuslyset skifter til blinkende bl For at afslutte ladningen L s op og afbryd ladekablet fra bilen f r du fjerner kablet fra ladestationen La...

Page 23: ...arantien Alle g ldende lokale love og regler skal f lges under installationen og eller vedligeholdelse af produktet Du m ikke installere eller anvende et produkt der p nogen m de er beskadiget Du m ku...

Page 24: ...24 Deutsch Lernen Sie Zaptec Go kennen Statusleuchte Typ 2 Steckdose Ladekartenauthentifizierung RFID...

Page 25: ...25 Deutsch Wei Standby Fertig geladen Blau Beim Laden Gr n Eco Modus Gelb Authentifizierung n tig App RFID Rot Fehler erkannt Orange Nicht vom Elektriker konfiguriert Statusleuchtanzeige...

Page 26: ...tec App Sie m ssen die neue Ladestation mit der Zaptec App verbinden um Ihre Ladestation zu berwachen intelligente Funktionen zu aktivieren und Ihr Zaptec Go Abonnement zu verwalten Scannen Sie den QR...

Page 27: ...nn an die Ladestation an Das Auto wird geladen wenn die Statusleuchte blau zu blinken beginnt Das Laden abbrechen Bitte entsperren und trennen Sie das Ladekabel vom Auto bevor Sie es von der Ladestati...

Page 28: ...Installation und oder Wartung des Produkts m ssen alle anwendbaren lokalen Gesetze und Vorschriften befolgt werden Installieren oder verwenden Sie kein Produkt das in irgendeiner Weise besch digt ist...

Page 29: ...29 Fran ais D couvrez Zaptec Go Voyant d tat Prise de type 2 Authentification de la carte de recharge RFID...

Page 30: ...0 Fran ais Blanc Veille Recharge termin e Bleu Recharge en cours Vert Mode Eco Jaune Authentification requise application RFID Rouge Erreur d tect e Orange Non configur par lectricien Indicateur d tat...

Page 31: ...pouvoir contr ler votre borne de recharge activer les fonctions intelligentes et g rer votre abonnement Zaptec Go il vous faut connecter la nouvelle borne de recharge l application Zaptec Pour d marr...

Page 32: ...ure est en cours de recharge lorsque le voyant d tat clignote en bleu Pour arr ter la recharge Vous devez d verrouiller et d brancher le c ble de recharge du v hicule avant de d brancher l autre extr...

Page 33: ...ensemble des lois et r glementations locales en vigueur doivent tre respect es lors de l installation et ou de l entretien du produit Aucun produit endommag ne doit tre install ni utilis sur le produi...

Page 34: ...34 Italiano Conosci Zaptec Go Indicatore luminoso di stato Presa di tipo 2 Autenticazione della scheda di ricarica RFID...

Page 35: ...Bianco Standby ricarica terminata Blu Ricarica in corso Verde Modalit Eco Giallo Autenticazione necessaria App RFID Rosso Errore rilevato Arancione Non configurato dall elettricista Indicatore lumino...

Page 36: ...Zaptec necessario collegare la nuova stazione di ricarica all app Zaptec per monitorarla abilitare le funzioni intelligenti e gestire l abbonamento Zaptec Go Scansionare il codice QR situato nella pa...

Page 37: ...ricarica L auto in fase di ricarica quando l indicatore di stato comincia a lampeggiare con luce blu Per interrompere la ricarica Sbloccare e scollegare il cavo di ricarica dall auto prima di scollega...

Page 38: ...ata da un partner certificato Zaptec necessario rispettare tutte le leggi e i regolamenti locali applicabili durante l installazione e o la manutenzione del prodotto Non installare o utilizzare un pro...

Page 39: ...39 Nederlands Maak kennis met uw Zaptec Go Statuslicht Type 2 stroomaansluiting Verificatie van laadkaarten RFID...

Page 40: ...Nederlands Wit Stand by Opladen voltooid Blauw Bezig met opladen Groen Eco modus Geel Verificatie nodig App RFID Rood Fout gedetecteerd Oranje Niet geconfigureerd door elektricien Statuslichtindicato...

Page 41: ...de Zaptec App U moet het nieuwe oplaadstation aansluiten op de Zaptec App om uw laadstation te monitoren slimme functies in te schakelen en uw Zaptec Go abonnement te beheren Scan de QR code aan de v...

Page 42: ...l aan op het oplaadstation De auto laadt op wanneer het statuslampje knipperend blauw wordt Om te stoppen met opladen Ontgrendel de oplaadkabel en koppel hem los van de auto voordat u de kabel loskopp...

Page 43: ...Alle toepasselijke lokale wet en regelgeving moet worden gevolgd tijdens de installatie en of het onderhoud van het product Installeer of gebruik geen product dat op enigerlei wijze beschadigd is Geb...

Page 44: ...44 slenska Kynntu r na Zapatec Go St ulj s Innstunga tegund 2 Sta festing hle slukorts RFID...

Page 45: ...slenska Hv tt Bi sta a Hle slu loki Bl tt Hle sla gangi Gr nt Eco hamur Gult arfnast sta festingar App RFID Rautt Villa fundin Appels nugult Innstilling ekki framkv md af rafvirkja V sbending st ulj...

Page 46: ...t ina na vi Zaptec appi ver ur a tengja n ju hle slust ina vi Zaptec appi til a fylgjast me hle slust inni virkja snjalla ger ir og stj rna Zaptec Go skriftinni inni Til ess a byrja skanna u QR k ann...

Page 47: ...e slusn runa vi hle slust ina B llinn er hle slu egar st ulj si breytist blikkandi bl tt Til a st va hle slu Vinsamlegast opna u og aftengdu hle slusn runa fr b lnum ur en aftengir sn runa fr hle slus...

Page 48: ...kal framkv ma me h ndlun galla ri v ru sem er byrg Fylgja ver ur llum vi eigandi sta bundnum l gum og regluger um vi uppsetningu og e a j nustu t kisins Ekki setja upp e a nota v ru sem er einhvern h...

Page 49: ...49 Polski Poznaj swoj Stacj Zaptec Go Pier cie wietlny Wska nik statusu Pod wietlane gniazdo Typu 2 Atoryzacja NFC...

Page 50: ...ia y Czuwanie Zako czono adowanie Niebieski adowanie Zielony Tryb Eco ty Potrzebna autoryzacja aplikacja NFC Czerwony Wykryto b d Pomara czowy Nie uko czona konfiguracja Stacji Wska nik statusu Pier c...

Page 51: ...sz po czy swoj nowo zakupion Stacj adowania z aplikacj mobiln Zaptec Dzi ki temu b dziesz m g monitorowa swoj Stacj w cza inteligentne funkcje i zarz dza subskrypcj Zaptec Go Aby rozpocz zeskanuj przy...

Page 52: ...cji adowania Pojazd aduje si gdy wska nik stanu stacji wieci niebieskim pulsuj cym wiat em Aby zatrzyma adowanie Odblokuj i od cz kabel aduj cy od pojazdu przed od czeniem kabla od Stacji adowania Kab...

Page 53: ...zepis w prawa oraz rozporz dze Nie u ywaj i nie instaluj tego produktu je li jest uszkodzony w jakimkolwiek stopniu Przygotowuj c wykonuj c przy czeniow instalacj elektryczn korzystaj jedynie z odpowi...

Page 54: ...54 Portugu s Conhe a o seu Zaptec Go Luz de estado Tomada tipo 2 Autentica o de cart o de carregamento RFID...

Page 55: ...s Branco Em espera carregamento terminado Azul A carregar Verde Modo eco Amarelo Necessidade de autentica o aplica o RFID Vermelho Erro detetado Laranja N o configurado por eletricista Indicador de lu...

Page 56: ...ec necess rio ligar a nova esta o de carregamento aplica o Zaptec para monitorizar a sua esta o de carregamento ativar as fun es inteligentes e gerir a sua subscri o de Zaptec Go Leia o c digo QR loca...

Page 57: ...carregamento O carro est a carregar quando a luz de estado muda para azul pulsante Para parar o carregamento Desbloqueie e desligue o cabo de carregamento do carro antes de desligar o cabo da esta o d...

Page 58: ...arantia Devem ser respeitadas todas as leis e regulamentos locais aplic veis durante a instala o e ou tarefas de manuten o do produto N o instale nem utilize um produto danificado de forma alguma Util...

Page 59: ...59 Zaptec Go Type 2 RFID...

Page 60: ...60 App RFID...

Page 61: ...61 1 Zaptec Zaptec Zaptec Go QR code...

Page 62: ...62 2...

Page 63: ...63 Zaptec Charger AS Zaptec EVSE...

Page 64: ...Zaptec Charger AS 22 04 2021 All rights reserved ZM000724 1 Zaptec Charger AS Professor Olav Hanssens vei 7A 4021 Stavanger Norway Made in Norway zaptec com Zaptec...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands