background image

Eliminación de residuos según la RAEE (Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) 

El símbolo de un cubo de basura tachado en los productos indica que estos productos no se pueden desechar junto con los residuos 

domésticos. Se deben recolectar por separado. Las organizaciones de reciclaje han establecido para ello puntos de recogida en los que se 

pueden depositar de manera gratuita estos aparatos procedentes de cada hogar. En caso de eliminación indebida, podrían verterse sustancias 

peligrosas procedentes de los aparatos eléctricos y electrónicos.

PT

Caros pais,

Agradecemos a compra de um produto da Zapf Creation AG. Recomendamos que leiam com todo o cuidado estas instruções antes da 

primeira utilização, e que as guardem juntamente com a embalagem.

Instruções de segurança:

• Esteja sempre ciente do dever de vigilância da sua criança.
• Siga cuidadosamente estas indicações, para que não surjam quaisquer problemas durante a brincadeira e o produto funcione durante mais 

tempo.

• Utilize apenas acessórios originais, caso contrário a funcionalidade do produto não poderá ser garantida.
• Não aplique nenhuns produtos de higiene no artigo, como por ex., creme para bebé, loção para bebé ou pó de talco.
• Não deixe o artigo na proximidade de fontes de energia eléctrica ou de aparelhos eléctricos se ele se encontrar húmido ou molhado.
• Não submeta a boneca a uma incidência directa e prolongada dos raios solares.
• Utilizar impreterivelmente sob a vigilância de adultos.
• A montagem deverá ser efectuada por adultos.
• As peças acessórias são apenas adequadas para esta boneca.
• Certifique-se de que não penetra nenhuma humidade no sistema electrónico ou no compartimento das pilhas.
• Seque o artigo cuidadosamente antes de abrir o compartimento das pilhas.
• Certifique-se de que não penetra nenhuma água no sistema electrónico ou no compartimento das pilhas. Por essa razão, certifique-se 

sempre de que o compartimento das pilhas está bem fechado e vedado, antes de entregar a boneca à sua criança para brincar.

Avisos sobre pilhas:

• Usar sempre pilhas alcalinas.
• Usar apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes às recomendadas.
• As pilhas devem ser substituídas sob supervisão de um adulto.
• Colocar as pilhas de acordo com as polaridades (+/-).
• Não misturar pilhas usadas com novas ou de tipos diferentes.
• Evitar os curto-circuitos com os terminais de corrente.
• Para prolongar a duração das pilhas, colocar o botão em “OFF” sempre que o produto não for utilizado por um longo período de tempo. 

Também recomendamos que as pilhas sejam retiradas para evitar que derramem líquido corrosivo e danifiquem a unidade.
• Não misturar pilhas recarregáveis com pilhas não-recarregáveis.
• Não tentar recarregar pilhas não-recarregáveis.
• Retirar as pilhas gastas do brinquedo e deitá-las fora nos locais apropriados.
• Não deitar as pilhas no fogo pois podem explodir.
• Se entrar água no compartimento das pilhas, secar com um pano.
• As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do brinquedo, antes de carregadas.
• As pilhas recarregáveis devem ser carregadas sob supervisão de um adulto.

Preparação

A colocação das pilhas deve ser efectuada por um adulto da seguinte maneira:
1. Colocar o botão no compartimento das pilhas em “OFF”. 
2. Desaparafusar a tampa do compartimento.
3. Inserir as 3 AAA (LR03) pilhas, de acordo com as polaridades. (Fig. 1)

4. Aparafusar a tampa do compartimento. 

5. É necessário colocar o interruptor no compartimento das pilhas na posição “ON”. (fig. 2)

Funcionalidade

A boneca my little BABY born® Potty Training ainda é muito pequenina e necessita de ajuda para usar o bacio. Ela pode beber água de verdade 

do seu biberão e avisa-te com um som real de bebé, quando quer ir ao bacio. Alimenta-a durante o tempo necessário, até que ela já não emita 

mais nenhum ruído de sucção e comece a chorar. Isso significa que ela está saciada. Tem em atenção o seguinte: quando terminares de lhe dar 

o biberão, antes de ela começar a chorar, é possível que o som do xixi e o fluxo de água não ocorram simultaneamente.

9

Summary of Contents for my little BABY born Potty training

Page 1: ......

Page 2: ...OFF ON Fig 1 Fig 2 3 X AAA Batteries 1 5V AAA LR03 1 5V AAA LR03 1 5V AAA LR03 OFF ON Fig 3 Fig 4 Fig 5 2...

Page 3: ...n das Spielzeug l ngere Zeit nicht benutzt wird schieben Sie den Schalter auf die OFF Position um die Batterie Lebensdauer zu erh hen Wir empfehlen au erdem die Batterien zu entfernen um ein Auslaufen...

Page 4: ...e any care products like baby cream baby lotion or baby powder on the product Do not leave the product near an electrical source or apparatus when wet Do not leave the doll in direct sunlight for any...

Page 5: ...he potential effects of the presence of hazardous substances in electrical and electronic equipment NL Beste ouders wij feliciteren u met uw aankoop van een product van Zapf Creation AG Wij raden u aa...

Page 6: ...orgvuldig met een doek af en laat haar luier drogen voordat je die haar weer aantrekt Om direct weer met my little Baby born te kunnen spelen kan je de pop ook haar reserveluier aantrekken Houd my lit...

Page 7: ...i e Faire attention Lorsque tu arr tes de la nourrir avant qu elle ne commence de pleurer il est possible que le bip et l coulement de l eau ne s arr tent pas au m me moment Lorsqu elle a fini de boir...

Page 8: ...el juguete antes de ser recargadas Las pilas recargables han de ser cargadas solo bajo la supervisi n de un adulto Puesta en funcionamiento Las pilas deben ser sustituidas por un adulto del siguiente...

Page 9: ...tifique se sempre de que o compartimento das pilhas est bem fechado e vedado antes de entregar a boneca sua crian a para brincar Avisos sobre pilhas Usar sempre pilhas alcalinas Usar apenas pilhas do...

Page 10: ...te il gioco non si presentino problemi e il prodotto funzioni a lungo Usare solo accessori originali perch in caso contrario non si pu garantire il funzionamento del prodotto Non usare sul prodotto co...

Page 11: ...nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonch allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita...

Page 12: ...kke alkaa pissata ja samalla kuuluu hauska pissaus ni Valmis Nyt my little BABY born PottyTraining on taas onnellinen Mutta varo jos olet liian hidas my little BABY born PottyTraining kastaa vaipat it...

Page 13: ...ktig vann av en flaske og viser deg med en realistisk babyst y n r han nsker g p potten Du skal mate ham s lenge til han ikke lenger lager noen sugelyder lenger og begynner gr te Det betyr at han er m...

Page 14: ...odera Torka med en trasa om lite fukt skulle ha tr ngt in i batterifacket Uppladdningsbara batterier ska tas ut fr n leksaken innan laddning Uppladdningsbara batterier ska endast laddas under uppsikt...

Page 15: ...ummet T r produktet omhyggeligt inden du bner batterirummet Kontroll r at der ikke tr nger vand ind i elektronikken eller batterirummet S rg derfor altid for at batterirummet er sikkert og t t lukket...

Page 16: ...tronikapparater IS K ru foreldrar til hamingju me n ju Zapf Creation AG v runa na M lum vi me v a essar lei beiningar s u vandlega lesnar ur en leikfangi er teki notkun Lei beiningarnar a geyma samt p...

Page 17: ...little Baby born setur u hana hina bleyjuna sem er urr Haltu my little Baby born uppr ttri e a svol ti hallandi aftur bak egar gefur henni a drekka mynd 3 Athugi essi Baby Born br a m ekki fara ba WE...

Page 18: ...u tur tum savo mielai my little BABY born pad ti atsis sti ant puoduko Sulenk jos kojeles pasodink ant puoduko ir paspausk jos pilvo bambut arba palauk vien minut 4 pav Tada my little BABY born PottyT...

Page 19: ...pieskr v jiet izmantojot skr vgriezni 5 Sl dzis bateriju nodal jum j iestata poz cij ON 2 att ls Funkcija Lell te my little BABY born PottyTraining v l ir oti maza un tai nepiecie ams pal dz t iet uz...

Page 20: ...ja laetavaid akusid rge laadige tavalisi patareisid T hjad patareid tuleb m nguasjast eemaldada ja viia spetsiaalsesse kogumispunkti rge hoidke patareisid tule l heduses Plahvatusoht Kui patarei pesa...

Page 21: ...e do wn ki z bateriami ani do uk adu elektronicznego nie przedostanie si wilgo Przed otwarciem wn ki na baterie prosz dok adnie osuszy produkt Prosz si upewni e do uk adu elektronicznego ani do wn ki...

Page 22: ...w ProduktyWEEE mog by usuwane bezp atnie w odpowiednich punktach zbi rki odpad w ze wzgl du na ochron rodowiska przed potencjalnymi zagro eniami spowodowanymi niebezpiecznymi substancjami zawartymi w...

Page 23: ...usu Kdy si s panenkou my little BABY born bude cht t hr t d l oble j druhou plenku Kdy bude panence my little Baby born d vat p t dr ji rovn nebo lehce naklon nou dozadu obr 3 Upozorn n Panenka BABY b...

Page 24: ...to sl 4 Nato lutka my little BABY born PottyTraining za ne lulati in medtem preneha sme en zvok lulanja Si e Sedaj je lutka my little BABY born PottyTraining spet vesela Vendar previdno e si prepo ase...

Page 25: ...mpartimentului de baterii 5 Comutatorul de la compartimentul de baterie trebuie s fie pus n pozi ia ON fig 2 Modul de func ionare P pu a my little BABY born PottyTraining este nc foarte mic i are nevo...

Page 26: ...t ri Tie sa odpor a bat rie z hra ky vybra aby ste predi li ich mo n mu vyte eniu a po kodeniu jednotky Nepou vajte spolu nab jacie bat rie a nenab jacie bat rie Bat rie ktor nie s ur en na nab janie...

Page 27: ...je vhodn na k panie Likvid cia pod a Smernice o OEEZ odpady z elektrick ch a elektronick ch zariaden V etky v robky ozna en symbolom pre krtnut ho kontajneru sa nesm vyhadzova spolu s ostatn m nesepar...

Page 28: ...mellett haszn lhat Az sszeszerel st csak feln tt v gezheti A tartoz kr szek csak ehhez a bab hoz haszn lhat k Gondoskodjon r la hogy az elektronik ba ill az elemdobozba ne ker lj n nedvess g T r lje...

Page 29: ...t tedd a bilire s nyomj a k ld k re vagy v rj l egy percet Abb 4 Egy perc m lva my little BABY born PottyTraining bab t elkezd pisilni mik zben rdekes pisil hangot hallat K szen van Most my little BAB...

Page 30: ...Training my little BABY born PottyTraining my little BABY born PottyTraining 5 my little Baby born my little Baby born 3 Baby born WEEE HR BA Dragi roditelji estitamoVam na kupnji proizvoda tvrtke Zap...

Page 31: ...mo e iscuriti ili ekspoldirati Ukoliko voda u e u odjeljak za baterije osu ite ga sa suhom krpom Baterije koje se pune na struju prije samog punjenja moraju biti odstranjene iz igra ke Baterije u proi...

Page 32: ...i skupljanje u Europi trebaju biti organizirani od strane organizacija za skupljanje i recikliranje OEEO produkti se mogu disponirati besplatno na adekvatnim mjestima za skupljanje Razlog za to je za...

Page 33: ...yuncak bebek do rudan bir yeti kinin g zetimi alt nda kullan lmal d r Oyuncak bebek bir yeti kinin taraf ndan kurulmal d r Aksesuar par alar sadece bu oyuncak bebe i i in uygundur Elektronik ve pil b...

Page 34: ...BABY born PottyTraining o zaman komik bir i sesini kart p i yapmaya ba lar Bitti mi my little BABY born PottyTraining art k yine mutlu olacakt r Ancak dikkat Fazla yava olursan my little BABY born Po...

Page 35: ...35...

Page 36: ...BB user 815588 817087 1111 3xLR03 AAA...

Reviews: