Zapf Creation BABY born 831953 Manual Download Page 13

13

ES

Advertencia general:

Le recomendamos que lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el producto por primera vez 

y que las guarde junto con el embalaje por si pudiera necesitarlas en un futuro.

Por favor tener en cuenta:

•   Después de usarlo, secar cuidadosamente el producto con un paño seco.

•   Por favor, supervise a su hijo/a en todo momento.

•   Secar el producto completamente antes de abrir el compartimiento de baterías.

•   No dejar el producto cerca de una fuente o aparato eléctrico cuando este mojado o húmedo.

•   Le recomendamos seguir estas indicaciones para asegurar una vida más larga al producto y

  evitar fallos en el mismo.

•   Use solo accesorios originales, de otra manera, no podremos garantizar el buen funcionamiento de los 

componentes.

•   La limpieza y montaje del producto debería ser realizada sólo por adultos.

•   El juguete no es apto para niños menores de tres años.

•   Rellenar solo con agua.

•   Llene de agua hasta la señal. (Pict. 2)

Sobre las pilas/pilas recargables

•   Utilice pilas alcalinas para un mejor rendimiento y una vida más larga.

•   Utilice sólo el tipo de pilas recomendado para la unidad.

•   Las pilas deben ser cambiarlas por un adulto.

•   Coloque las pilas con la polaridad correcta (+ y -).

•   No mezcle pilas nuevas y usadas.

•   No haga corto circuito en las pilas.

•   Ponga el interruptor en la posición “OFF” cuando no vaya a utilizar el producto por un largo

  periodo de tiempo, para una vida más larga de las pilas. Se recomienda extraer las pilas para

  evitar que derramen el líquido corrosivo y dañen la unidad.

•   No mezcle pilas recargables y no recargables.

•   No recargue las pilas no recargables.

•   Las pilas descargadas deben retirarse del juguete y ser llevadas a un punto de reciclaje

 habilitado.

•   Mantenga las pilas alejadas del fuego o fuente de calor para evitar su explosión.

•   Si entra agua en el compartimento de las pilas, séquelo con un trapo.

•   Las pilas recargables han de ser extraídas del juguete antes de ser recargadas.

•   Las pilas recargables han de ser cargadas solo bajo la supervisión de un adulto.

Observaciones sobre las pilas

La seguridad de nuestros clientes es algo muy importante para nosotros. Por ese motivo, le indicamos que 

este artículo funciona con pilas.

Compruebe regularmente si el artículo presenta daños y sustitúyalo si es necesario. Mantenga el artículo 

dañado fuera del alcance de los niños. Asegúrese siempre de que las pilas no sean accesibles y que, de esa 

forma, no puedan ser tragadas ni aspiradas. Esto podría suceder, por ejemplo, si el compartimento de las 

pilas no se ha atornillado correctamente o tiene algún defecto. Atornille siempre firme y cuidadosamente la 

tapa de las pilas. Las pilas pueden causar graves lesiones internas. En ese caso, busque asistencia médica de 

inmediato.

Mantenga las pilas siempre alejadas de los niños.

¡ADVERTENCIA! Deshágase en seguida de las baterías gastadas. Mantenga baterías gastadas y nuevas fuera 

del alcance de los niños. Si sospecha que las baterías han sido tragadas o insertadas de alguna otra manera 

en el cuerpo, busque ayuda médica inmediatamente.

Preparación

Las pilas deben ser sustituidas por un adulto, del siguiente modo:

1. Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición “OFF”. (Fig. 1a)

2. Utilice un destornillador para abrir el compartimento de las pilas. (Fig. 1a/1b)

3. Introduzca las 3 x 1.5V AAA (LR03) / 2 x 1.5V LR44 (AG13) pilas. Por favor, asegúrese de que la polaridad 

es correcta. (Fig. 2)

4. Coloque de nuevo la tapa del compartimento de las pilas con la ayuda del  

 

destornillador. (Fig. 3/1b)

5. Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición “ON”. (Fig. 3)

Summary of Contents for BABY born 831953

Page 1: ...1 831953...

Page 2: ...2 AG13 LR44 1 5V MICRO LR03 AAA 1 5V MICRO LR03 AAA 1 5V MICRO LR03 AAA Fig 1a Fig 1b Fig 2b Fig 2a 3XLR03 AAA ON OFF Fig 3 ON OFF ON OFF...

Page 3: ...3 1 ON OFF...

Page 4: ...4 2 3 Max...

Page 5: ...mppupainike jotta j rjestelm voi ime veden Paina t m n j lkeen useaan kertaan kunnes vesi alkaa virrata DA Inden du fylder vasken med rent vand fra hanen skal du trykke p pumpeknappen p vandhanen og h...

Page 6: ...butonul pompei pentru ca sistemul s poat aspira apa Ap sa i dup aceea de mai multe ori p n c nd curge apa HR BS Prije punjenja umivaonika svje om vodom pritisnite gumb pumpe na slavini i dr ite ga pr...

Page 7: ...7 5 6 4 Cleaning...

Page 8: ...rien gleichzeitig Versuchen Sie nicht Batterien wiederaufzuladen Leere Batterien sind aus dem Spielzeug zu entnehmen und geh ren in die entsprechende Sonderm ll Sammlung Sollte etwas Feuchtigkeit in d...

Page 9: ...er Please fill the water up to the mark Pict 2 All about batteries rechargeable batteries Use alkaline batteries for best performance and longer life Use only the battery type recommended for the unit...

Page 10: ...Let op Het product moet na gebruik zorgvuldig worden afgedroogd met een doek Houd altijd toezicht op uw kind Volg deze instructies zorgvuldig op zodat u kind veilig met dit product kan spelen en het p...

Page 11: ...ronica of in het batterijvakje dringt Stand By Het product schakelt automatisch in de stand by modus als er langere tijd niet mee wordt gespeeld Om weer met het product te kunnen spelen moet de ON OFF...

Page 12: ...s est incorrectement viss ou d fectueux Veuillez toujours visser soigneusement le couvercle du compartiment des piles Les piles peuvent provoquer de graves l sions internes Si cela venait se produire...

Page 13: ...o de reciclaje habilitado Mantenga las pilas alejadas del fuego o fuente de calor para evitar su explosi n Si entra agua en el compartimento de las pilas s quelo con un trapo Las pilas recargables han...

Page 14: ...e el ctrica ou aparelho quando molhado O cumprimento integral destas instru es assegura brincadeiras sem complica es e garante uma elevada durabilidade Usar apenas os acess rios originais caso contr r...

Page 15: ...N OFF Elimina o em conformidade com a WEEE Directiva relativa a aparelhos el ctricos e electr nicos usados Todos os produtos que contenham o s mbolo de um contentor de lixo com um tra o por cima n o p...

Page 16: ...comparto batterie Fig 1a 1b 3 Inserire le 3 x 1 5V AAA LR03 2 x 1 5V LR44 AG13 batterie con la polarit corretta e Fig 2 4 Riavvitare il comparto batterie Fig 3 1b 5 Posizionare l interruttore del comp...

Page 17: ...i saa heitt tuleen vuotamis ja r j hdysvaaran takia Jos vett p see paristokoteloon kuivaa paristokotelo kuivalla pyyhkeell Uudelleen ladattavat paristot tulee poistaa laitteesta ennen lataamista Uudel...

Page 18: ...en type batterier som er anbefalt for produktet Batterier b r settes i av en voksen Sett inn batteriene med riktig polaritet og Ikke bland gamle og nye batterier eller forskjellige batterityper Ikke k...

Page 19: ...noga efter att ditt barn lekt med det H ll barn under uppsyn Torka produkten noga innan du ppna batterifacket L mna inte produkten n ra en elektrisk k lla eller apparat n r den r bl t F lj instruktion...

Page 20: ...konsumenter Alla produkter som r m rkta med en verkorsad soptunna f r inte l ngre sl ngas i osorterade hus h lls sopor De m ste samlas in separat terl mnings och insamlingssystem i Europa ska organise...

Page 21: ...ne i Se efter om batterierne vender rigtigt Fig 2 4 Skru batterirummets l g p igen Fig 3 1b 5 S t kontakten p batterirummet p ON Fig 3 Reng ring BABY born tilbeh r kan reng res med en fugtig ikke v d...

Page 22: ...oka me skr fum Skr fi lok rafhl uh lfsins alltaf tryggilega Rafhl ur geta valdi alvarlegum innvortis verkum Ef sl kt gerist skal leita l knis tafarlaust Geymi rafhl ur vinlega ar sem b rn n ekki til V...

Page 23: ...apsaugotum te aisl nuo sugadinimo Jei baterij skyrel pateko dr gm s i valykite j sausu skudur liu I sikrovusios baterijos turi b ti i imtos i aislo ir sunaikintos specialiame atliek perdirbimo punkte...

Page 24: ...Baterijas dr kst nomain t tikai pieaugu ais Ievietojiet baterijas atbilsto i polarit tes iez m m un Neievietojiet vienlaikus da du veidu vai jaunas un vecas baterijas Neveidojiet kontaktspai u ssavie...

Page 25: ...selle kui ka pakendi alles hoida juhuks kui peaksite neid hiljem vajama T helepanu P rast toote kasutamist tuleb see kuiva lapiga korralikult ra kuivatada Palun j lgige oma last m ngu ajal Enne patare...

Page 26: ...dele tarbijatele Euroopas K iki l bikriipsutatud pr gikastiga t histatud tooteid ei tohi enam sorteerimata panna olmej tmete hulka Need tooted tuleb eraldi kokku koguda Euroopas tuleb tagastus ja kokk...

Page 27: ...echowuj baterie w miejscu niedost pnym dla dzieci OSTRZEZENIE Zu yte baterie bezzw ocznie utylizowa Nowe i zu yte baterie przechowywa z dala od dzieci W razie podejrzenia e baterie zosta y po kni te l...

Page 28: ...ohn m baterie mohou vyt ct nebo explodovat Pou v te li dob jec baterie vyjm te je pros m p ed nab jen m z p ihr dky na baterie Dob jec baterie se sm nab jet pouze pod dohledem dosp l osoby Pokud se do...

Page 29: ...ie ke e maj dlh iu ivotnos Pou vajte iba odpor an typ bat ri Bat rie m u vklada a vymie a iba dospel osoby Bat rie vlo te tak aby boli p ly spr vne orientovan a Nesm sa spolu pou va rozli n typy bat r...

Page 30: ...delka skrbno preberete navodila za uporabo in jih shranite skupaj z embala o e bi jih pozneje morda znova potrebovali Prosimo upo tevajte Prosimo da izdelek po uporabi skrbno obri ete s suho krpo Nadz...

Page 31: ...rum merktum me ruslatunnu sem krossa er yfir m ekki lengur farga me bl ndu um heimilis rgangi Skylt er a skil a fleim flokku um fr rum rgangi M tt ku og s fnunarst var Evr pul ndum eiga a vera skipula...

Page 32: ...stra i bateriile noi i folosite n zona de acces a copiilor Dac ave i suspiciunea c bateriile au fost nghi ite sau au ajuns pe alt cale n corp solicita i ne nt rziat ajutor medical Preg tire Inserarea...

Page 33: ...33 UK BABY born 3 3 2 OFF 1 OFF 1a 2 1a 1b 3 3 3 x 1 5V AAA LR03 2 x 1 5V LR44 AG13 2 4 3 1b 5 ON 3...

Page 34: ...34 BABY born ON OFF WEEE RU Zapf Creation 3 Pict 2 OFF...

Page 35: ...l k nedves Ha k veti ezeket az utas t sokat biztos lehet abban hogy a term kkel probl ma mentesen j tszhat s az hossz let lesz Csak olyan eredeti tartoz kat haszn ljon k l nben nem tudjuk garant lni...

Page 36: ...obja a hullad kba Az j s a haszn lt elemeket tartsa t vol a gyermekekt l Ha arra gyanakszik hogy a gyermek az elemeket lenyelte vagy valamilyen m s m don beleker ltek a szervezet be akkor halad ktalan...

Page 37: ...37 3 Pict 2 OFF 1 OFF Fig 1a 2 Fig 1a 1b 3 3 x 1 5V AAA LR03 2 x 1 5V LR44 AG13 Fig 2 4 Fig 3 1b 5 ON Fig 3 BABY born ON OFF WEEE...

Page 38: ...vatre ili otvorenog plamena jer mo e iscuriti ili ekspoldirati Ukoliko voda u e u odjeljak za baterije osu ite ga sa suhom krpom Baterije koje se pune na struju prije samog punjenja moraju biti odstra...

Page 39: ...e eni sa prekri enom posudom se ne mogu disponirati na op inskom otpadu Njihovo skupljanje se vr i odvojeno Sistemi za povra aj i skupljanje u Europi trebaju biti organizirani od strane organizacija z...

Page 40: ...cak ebeveynler taraf ndan kurulup temizlenmelidir Oyuncak 3 ya ndan k k ocuklar i in uygun de ildir L tfen i ine sadece su doldurunuz Suyu l tfen i aretli yere kadar doldurun Pict 2 Piller hakk nda he...

Page 41: ...da belirtildi i gibi y klenmelidir 1 Pil b lmesindeki d meyi OFF durumuna getiriniz Fig 1a 2 Pil b lmesini a mak i in tornavida kullan n z Fig 1a 1b 3 3 x 1 5V AAA LR03 2 x 1 5V LR44 AG13 pilleri y k...

Page 42: ...42 AR Pict 2...

Page 43: ...43 1a Fig 1a 1b Fig 2 Fig 3 1b Fig 3 Fig 3 x 1 5V AAA LR03 2 x 1 5V LR44 AG13...

Page 44: ...tka Ave Chatsworth CA 91311 U S A 800 222 4685 AU Imported by MGA Entertainment Australia Pty Ltd Suite 2 02 32 Delhi Road Macquarie Park NSW 2113 Customer Service 61 1 300 059 676 PL Imported by MGA...

Reviews: