Zapf Creation BABY born 830024 Manual Download Page 27

27

•  Не используйте вместе аккумуляторы и неперезаряжаемые батарейки.

•  Не пытайтесь зарядить неперезаряжаемые батареи.

•  Извлеките использованные батарейки из игрушки и доставьте их в пункт сбора мусора.

•  При попадании воды в аккумуляторный отсек, протрите его сухой тканью.

•  Вынимайте аккумуляторы перед их зарядкой.

•  Зарядку аккумуляторных батареек можно проводить только под присмотром взрослых.

•      Не бросать батарейки в огонь, поскольку они могут вытечь или взорваться.

Указание к батарейке

Поскольку безопасность наших клиентов является для нас особо важным аспектом, то мы хотим обратить 

Ваше внимание на то, что данный продукт работает от батареек.

Пожалуйста, регулярно проверяйте продукт на наличие повреждений и, в случае необходимости, 

заменяйте детали. Храните повреждённый продукт в недоступном для детей месте. Всегда следите за тем, 

чтобы батарейки хранились в недоступном месте - так, чтобы их нельзя было проглотить или вдохнуть. Это 

может произойти также если отсек для батареек был неправильно прикручен или неисправен. Пожалуйста, 

всегда надёжно прикручивайте отсек для батареек. Батарейки могут вызывать тяжёлые внутренние травмы. 

В таком случае незамедлительно обратитесь к врачу!

Всегда храните батарейки в недоступном для детей месте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Немедленно утилизируйте использованные батарейки. Храните новые и 

использованные батарейки в недоступном для детей месте. Если Вы подозреваете, что батарейки были 

проглочены или иным образом попали в организм, незамедлительно обратитесь за медицинской помощью.

Подготовка

Замена батареек должна осуществляться взрослыми согласно нижеуказанному:

1. Используйте отвертку, чтобы открыть аккумуляторный отсек. (Fig.1)

2. Вставьте 3 x 1.5V AG13 (LR44) батареи. Проверьте, соблюдена ли полярность. (Fig.2)

3. Вверните на место крышку аккумуляторного отсека. (Fig.1)

Очистка 

Долл можно очистить влажным (не мокрым) полотенцем. Пожалуйста, позаботьтесь о том, чтобы 

электроника не намокла и влага не попала в отдел для батареек.

Режим ожидания

Если долгое время не играть с продуктом, то он автоматически переключится в режим ожидания. Нажмите 

на кнопку ON-OFF, чтобы снова играть с продуктом.

Утилизация продукта по WEEE (Директива об использованных электронных приборах): 

Все продукты с пометкой зачеркнутого мусорного контейнера нельзявыбрасывать вместе с обычным 

несортированным мусором. Они должны собираться отдельно. Для этого созданы места сбора, где 

бесплатно сдаются использованные предметы домашнего хозяйства. При ненадлежащей утилизации 

вредные вещества с электроприборов могут попасть в окружающую среду.

HU

Általános információk:

Javasoljuk, hogy a termék első használata előtt figyelmesen olvassák el a használati utasítást, és őrizzék meg azt a 

csomagolással együtt, hátha a későbbiekben még szükség lesz rá.

Kérjük az alábbiak gondos elolvasását és betartását:

•  Tudatosan felügyelje gyermekét.

•  A játékot csak a szülők szerelhetik össze és tisztíthatják.

• 

A kezeket mozgó részek közé ne vigyük.

Tudnivalók az elemekről, ill. az újratölthető elemekről

•  Használjon alkáli típusú elemeket a tökéletes és hosszantartó működés érdekében.

•  Csak a leírásban meghatározott típusú elemeket használjon.

•  Az elemek cseréjét csak felnőtt végezheti el.

•  Az elemeket a megfelelő polaritás szerint helyezzük be a tartókba (+ és -).

•  Ne keverjük a régi és új elemeket.

•  Ne zárjuk rövidre az elemeket.

•  Ha nem használjuk a terméket, a kapcsolót állítsuk OFF állásba, hogy az elemek élettartamát ezzel növeljük. 

Ha hosszabb ideig nem használjuk, vegyük ki az elemeket.

Summary of Contents for BABY born 830024

Page 1: ...830024...

Page 2: ...2 fig 2 fig 1 5 ON OFF ON OFF x3 LR44 AG13...

Page 3: ...3 Setting...

Page 4: ...HU CS SK IS HR BS RO TR UK LT EL PL AR flackert flickering vacillant flikkeren tremolante parpadeo vacilante flimring flimrande blinken blinkend utripanje mirgo virvendamine pisl kol blikaj c blikaj c...

Page 5: ...Batterien nicht ins Feuer werfen da sie auslaufen oder explodieren k nnen Batteriehinweis Da uns die Sicherheit unserer Kunden ein besonderes Anliegen ist m chten wir Sie darauf hinweisen dass dieser...

Page 6: ...nd removing batteries to prevent possible leakage and damage to the unit If moisture gets into the battery compartment dry with a cloth Exhausted batteries are to be removed from the toy and taken to...

Page 7: ...e batterijen niet weer op Verwijder lege batterijen uit het speelgoed en breng ze naar een inzamelpunt voor klein chemisch afval Indien er water in het batterijvak komt droog het dan met een handdoek...

Page 8: ...ute fuite ventuelle qui pourrait endommager le produit Ne pas m langer les piles rechargeables et les piles non rechargeables Ne pas des recharger des piles non rechargeables Les piles us es doivent t...

Page 9: ...Se recomienda extraer las pilas para evitar que derramen el l quido corrosivo y da en la unidad No mezcle pilas recargables y no recargables No recargue las pilas no recargables Las pilas descargadas...

Page 10: ...tipos diferentes Evitar os curto circuitos com os terminais de corrente Para prolongar a dura o das pilhas colocar o bot o em OFF sempre que o produto n o for utilizado por um longo per odo de tempo T...

Page 11: ...lcaline per garantire la migliore performance e un ciclo di vita pi lungo Utilizzare esclusivamente le batterie raccomandate per l unit Le batterie devono essere sostituite solo da adulti Inserire le...

Page 12: ...oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta di erenziata per l avvio successivo dell apparecc...

Page 13: ...eita jotka on merkitty yliruksatulla roskakorilla ei saa en laittaa lajittelemattomaan kotitalousj tteeseen Ne on h vitett v erikseen Kierr tysj rjestelmiss on osoitettu ker yspaikat joissa otetaan va...

Page 14: ...enger tilf res det usorterte husholdningss ppelet De m samles separat Retur og samlesystemer i Europa b r organiseres av samle og recyclingorganisasjoner WEEE produkter kan kastes gratis p de egnede s...

Page 15: ...sl ngas i osorterade hus h lls sopor De m ste samlas in separat terl mnings och insamlingssystem i Europa ska organiseras av insam lings och tervinningsorganisationer WEEE produkter kan l mnas in gra...

Page 16: ...e forbrugere Alle produkter der er m rket med en gennemstreget skraldespand m ikke mere komme i det usorterede husholdningsaffald Dette skal samles separat Tilbageleverings og samlesystemer i Europa b...

Page 17: ...l ndum V rum merktum me ruslatunnu sem krossa er yfir m ekki lengur farga me bl ndu um heimilis rgangi Skylt er a skil a fleim flokku um fr rum rgangi M tt ku og s fnunarst var Evr pul ndum eiga a ver...

Page 18: ...inti perbrauktu atliek konteineriu negali b ti i metami kartu su nei r iuotomis atliekomis Tokie produktai turi b ti surenkami atskirai Pakartotinio atliek perdirbimo bendrov s steig atliek surinkimo...

Page 19: ...r mar jums p rsv trota atkritumu tvertne turpm k vairs nedr kst nodot ne irotos sadz ves atkritumos tos j sav c atsevi i Sav k anas un p rstr des organiz cij m Eirop j izveido atpaka nodo anas un sav...

Page 20: ...kriipsutatud pr gikastiga t histatud tooteid ei tohi ilma sorteerimata panna olmej tmete hulka Need tooted tuleb eraldi kokku koguda Euroopas tuleb tagastus ja kokkukogumiss steemid organiseerida kogu...

Page 21: ...Prosz upewni si e wilgo woda nie przedosta a si do cz ci elektronicznych lub schowka na baterie Stand by W przypadku d u szego braku aktywno ci produkt automatycznie prze cza si na tryb czuwania Aby...

Page 22: ...lhk m ne mokr m had kem Zajist te pros m aby do elektroniky a p ihr dky na baterie nevnikla vlhkost Pohotovostn re im Kdy si s v robkem del dobu nikdo nehraje p epne se automaticky do pohotovostn ho r...

Page 23: ...13 LR44 bat rie Skontrolujte spr vnos polarity Fig 2 3 Zaskrutkujte sp vie ko priehradky na bat rie Fig 1 istenie B bika mo n isti vlhkou nie mokrou utierkou Dbajte na to aby do elektroniky alebo do p...

Page 24: ...te da elektronika ne bo mokra in da vlaga ne prodre v baterijski predal Stand By Izdelek se samodejno preklopi v stanje mirovanja e se z njim dlje asa ne igrate e se elite z njim znova igrati pritisni...

Page 25: ...osite n zona de acces a copiilor Dac ave i suspiciunea c bateriile au fost nghi ite sau au ajuns pe alt cale n corp solicita i ne nt rziat ajutor medical Montaj Inserarea bateriilor trebuie s fie f cu...

Page 26: ...26 1 1 2 3 AG13 2 3 1 BABY BORN ON OFF WEEE RU o e a py o y o x ac e OFF...

Page 27: ...ssze s tiszt thatj k A kezeket mozg r szek k z ne vigy k Tudnival k az elemekr l ill az jrat lthet elemekr l Haszn ljon alk li t pus elemeket a t k letes s hosszantart m k d s rdek ben Csak a le r sba...

Page 28: ...llad kba Az j s a haszn lt elemeket tartsa t vol a gyermekekt l Ha arra gyanakszik hogy a gyermek az elemeket lenyelte vagy valamilyen m s m don beleker ltek a szervezet be akkor halad ktalanul k rjen...

Page 29: ...m za slu aj da ju u budu nosti zatrebate Obratite pa nju Upotreba uz nadzor odraslih osoba Igra ku smiju sklapati i istiti samo roditelji Ruke dr ite podalje od dijelova koji se kre u Sve o baterijama...

Page 30: ...jek pa ljivo u vrstite vijcima Baterije mogu prouzro iti te ke unutarnje povrede U tom slu aju je odmah potrebna terapija od strane lije nika Baterije uvijek dr ati podalje od djece PA NJA Odmah zbrin...

Page 31: ...n m talimat n tam okuman z ve sonraki bir zamanda ihtiyac n z olmas durumunda ambalajla birlikte saklaman z tavsiye ederiz L tfen dikkat Daima ocu unuza kar sahip oldu unuz g zc l k g revinin bilincin...

Page 32: ...tfen pil kapa n her zaman dikkatli bir ekilde vidalay n Piller a r i yaralanmalara yol a abilirler B yle bir durumda acilen bir doktora ba vurulmas gerekir Pilleri her zaman ocuklardan uzak tutun D KK...

Page 33: ...33 AR 3 x 1 5V AG13 LR44...

Page 34: ...34 3 x 1 5V AG13 LR44...

Page 35: ......

Page 36: ...4 XG Alphen a d Rijn NL GB IE Zapf Creation UK Ltd 50 Presley Way Crownhill Milton Keynes MK8 0ES Bucks UK CZ Zapf Creation AG t tkova 5 140 00 Praha 4 Nusle Czech Republic HK Zapf Creation H K Ltd Su...

Reviews: