background image

19

Stand-By

Het product schakelt automatisch in de stand-by-modus als er langere tijd niet mee wordt gespeeld. 

Weggooien volgens WEEE (Richtlijnen met betrekking tot oude elektrische en elektronische 

toestellen)

Alle producten die het teken van een doorgestreepte vuilnisbak hebben, mogen niet meer worden 

meegegeven met ongesorteerd huisvuil. Het moet gescheiden worden ingezameld. De recycling 

organisaties hebben hiervoor verzamelplaatsen ingericht waar oude toestellen uit private huishoudens 

gratis worden aangenomen. 

Als men deze toestellen niet op de juiste manier weggooit, kunnen gevaarlijke stoffen uit elektrische en 

elektronische toestellen in het milieu terechtkomen.

FR

Informations générales :

Avant toute utilisation du produit, nous vous recommandons de lire attentivement la notice et de la 

conserver, ainsi que l’emballage, au cas où vous en auriez besoin ultérieurement.

À noter

•  Votre enfant doit rester sous votre surveillance.

•  Le montage doit être effectué par des adultes.

•  Exclusivement conçu pour poupées.

•  L’article doit être paramétré et lavé par un adulte.

•  En suivant attentivement les instructions ci-dessous, votre enfant pourra jouer en toute sécurité avec 

le produit qui aura une durée de vie plus longue.

•  Utiliser uniquement les accessoires fournis avec le produit ou nous ne serons pas en mesure de 

garantir son bon fonctionnement.

•      Veuillez vérifier régulièrement le bon état du produit et le remplacer le cas échéant. Conserver le 

produit endommagé hors de portée des enfants.

•      Ne pas utiliser comme escabeau ni comme échelle.

•      Ne pas mettre les mains dans les parties mobiles.

•      Tout contact avec un élément liquide peut endommager les fonctions électroniques.

•      Ce produit n’est pas un trotteur et n’a pas été vérifié selon la norme DIN EN 1273:2020-11.

•      Le harnais du cheval est conforme aux normes actuellement en vigueur de la directive 2009/48/CE 

sur la sécurité des jouets.

•      Les piles présentes dans un boîtier non utilisé ont toujours tendance à couler et donc à endommager 

le compartiment des piles. 

A propos des piles / batteries rechargeables 

•  Utiliser des piles alcalines pour une meilleure performance et une durée de vie plus longue. 

•  Utiliser uniquement le type de piles recommandé pour le produit. 

•  Les piles doivent être remplacées uniquement par un adulte.

•  Insérer les piles selon la polarité correcte (+ et -).

•  Ne pas mélanger différentes sortes de piles ou des anciennes piles avec des neuves. 

•  Ne pas court-circuiter les piles.

•  Quand le jouet n’est pas utilisé pendant longtemps, nous recommandons d’enlever les piles pour 

éviter qu’elles coulent et qu’elles abîment le produit. 

•  Ne pas mélanger les piles rechargeables et les piles non rechargeables. 

•  Ne pas recharger des piles non rechargeables.

•  Les piles usées doivent être retirées du jouet et déposées dans un point de collecte prévu à cet 

effet.

•  Si de l’eau rentre dans le compartiment à piles, le sécher avec un tissu sec.

•  Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet avec d’être rechargées.

•  xLes piles rechargeables doivent être rechargées uniquement sous la surveillance d’un adulte.

•  Conserver les piles loin d’une source de chaleur car elles pourraient fondre ou exploser.

•  Assurez-vous que le compartiment à piles soit bien fermé avant de donner le produit à votre enfant 

pour qu’il joue avec.

Summary of Contents for Baby Annabell 707210

Page 1: ...707210 Little Sweet Carriage Pony www baby annabell com 707210...

Page 2: ...x 2 Fig 2 Fig 3 Fig 1 6xLR44 AG13 3xLR44 AG13 x 2...

Page 3: ...loto se ilumina 4 La luz luce durante 10 segundos 5 Apagado autom tico tras 10 segundos 6 Vuelva a mover el producto para encenderlo 7 Si el producto no funciona cambie las pilas PT Fun o 1 Retirar a...

Page 4: ...gas 4 Gaismas ilgums 10 sekundes 5 Autom tiski OFF IZSL GTS p c 10 sekund m 6 Pab diet produkta sl dzi v lreiz uz ON lai iesl gtu 7 Ja nedarbojas nomainiet baterijas LT Veikimas 1 Baterij apsaugos i m...

Page 5: ...5 1 Click...

Page 6: ...6 2...

Page 7: ...7 3 x 2 Click...

Page 8: ...8 4 5 x 4 Click Click...

Page 9: ...9 6 Click...

Page 10: ...10 7 B A C C D E Click...

Page 11: ...11 B C B...

Page 12: ...12 8 B C D A C E D E C B C...

Page 13: ...13 9...

Page 14: ...14 10 Click...

Page 15: ...mmen d rfen nicht kurzgeschlossen werden Wenn das Spielzeug l ngere Zeit nicht benutzt wird empfehlen wir die Batterien zu entfernen um ein Auslaufen und eine Besch digung des Produkts zu vermeiden Ve...

Page 16: ...bled by adults Only suitable for dolls The item must only be set up and cleaned by adults By following these instructions carefully you can ensure that playing with the product is problem free and tha...

Page 17: ...from children If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention Preparation Insertion of batteries should be done by an adult as...

Page 18: ...ze kunnen lekken of exploderen Indien er water in het batterijvak komt droog het dan met een handdoek Verwijder oplaadbare batterijen uit het speelgoed voordat ze worden opgeladen Oplaadbare batterij...

Page 19: ...ni comme chelle Ne pas mettre les mains dans les parties mobiles Tout contact avec un l ment liquide peut endommager les fonctions lectroniques Ce produit n est pas un trotteur et n a pas t v rifi se...

Page 20: ...t se met automatiquement en mode veille Elimination selon la WEEE directive sur les appareils lectriques et lectroniques usag s Tous les produits portant un pictogramme repr sentant une poubelle barr...

Page 21: ...aspiradas Esto podr a suceder por ejemplo si el compartimento de las pilas no se ha atornillado correctamente o tiene alg n defecto Atornille siempre firme y cuidadosamente la tapa de las pilas Las pi...

Page 22: ...nais de corrente Se o brinquedo n o for utilizado durante um longo per odo de tempo recomendamos remover as pilhas para evitar um derrame e a danifica o do produto N o misturar pilhas recarreg veis co...

Page 23: ...ttenzione Non perdete mai di vista il vostro bambino durante il gioco Assemblabili dagli adulti Adatto solo per le bambole La vasca pu essere montato e pulito solo dai genitori Seguire attentamente qu...

Page 24: ...a un adulto come segue 1 Usando un cacciavite aprire il comparto batterie Fig 2 2 Inserire 6 x LR44 AG13 le batterie con la polarit corretta e Fig 3 3 Riavvitare il comparto batterie Fig 2 Pulizia Que...

Page 25: ...a laitteesta ja kierr tt asianmukaisesti Jos vett p see paristokoteloon kuivaa paristokotelo kuivalla pyyhkeell Uudelleen ladattavat paristot tulee poistaa laitteesta ennen lataamista Uudelleen ladatt...

Page 26: ...ar med gjeldende standarder i leket ydirektivet 2009 48 EF Installerte batterier som ikke er i bruk har alltid en tendens til lekke og dermed kunne skade batterirommet Vedr batterier oppladbare batter...

Page 27: ...farlige substanser i elektro og elektronikkapparater SV Allm n information Vi rekommenderar att ni l ser instruktionsboken innan f rsta anv ndningen och att ni sparar instruktionsboken tillsammans me...

Page 28: ...du tror att batterier kan har svalts eller f rts in i n gon del av kroppen upps k omedelbart v rd F rberedelser Batterierna b r s ttas i av en vuxen p f ljande s tt 1 ppna batterirummet med en skruvme...

Page 29: ...rt og fast f r du giver produkten til dit barn for at lege med Batterioplysning Eftersom vi har fokus p vores kunders sikkerhed g r vi opm rksom p at dette produkt er batteridrevet Kontroll r regelm s...

Page 30: ...skipta um rafhl ur G ti a rafhl urnar sn i r tt og Blandi ekki saman mismunandi tegundum af rafhl um Ekki nota endingarstuttar rafhl ur Ef leikfangi er ekki nota lengri t ma r leggjum vi a rafhl urna...

Page 31: ...s instrukcijos nurodym laikymasis u tikrins saug ir skland aidim bei garantuos aislo ilgaam i kum Naudokite tik originalius priedus nes kitu atveju negal sime u tikrinti sklandaus j veikimo Tod l nuol...

Page 32: ...te kad nei elektronik nei baterij skyri nepatekt dr gm s Bud jimo re imas Jei gaminiu ilgesn laik ne aid iama gaminys automati kai persijungia bud jimo re im Utilizacija pagal direktyv d l elektros ir...

Page 33: ...nevar nor t vai non kt elpce os da situ cija var rasties ja bateriju nodal jums nav pareizi aizskr v ts vai ir boj ts L dzu vienm r r p gi pieskr v jiet bateriju nodal juma v ku Baterijas var rad t s...

Page 34: ...es l hist Kui m nguasja ei kasutata pikema aja jooksul soovitame sellest patareid v lja v tta et v ltida lekkeid ja toote kahjustumist rge kasutage korraga tavalisi patareisid ja laetavaid akusid rge...

Page 35: ...rantuj prawid owe funkcjonowanie komponent w Regularnie sprawdzaj artyku pod k tem uszkodze i w razie potrzeby wymie cz ci Uszkodzony artyku przechowuj w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie nadaje si...

Page 36: ...baterie Fig 2 2 W 6 x LR44 AG13 baterie Sprawd czy polaryzacja jest prawid owa Fig 3 3 Przykr przy u yciu rubokr tu pokrywk przedzia u na baterie Fig 2 Czyszczenie akcesoria serii mo na czy ci wilgotn...

Page 37: ...e nen li v robek po kozen a p padn ho vym te Po kozen v robek uchov vejte mimo dosah d t V dy zajist te aby nebyly baterie p stupn Mohlo by doj t k jejich spolknut nebo vdechnut K tomu m e doj t mimo...

Page 38: ...tujte Ak sa hra ka dlh as nepou va odpor ame vybra bat rie aby sa zabr nilo vyte eniu bat ri a po kodeniu v robku Nepou vajte spolu nab jacie bat rie a nenab jacie bat rie Bat rie ktor nie s ur en na...

Page 39: ...te igranje brez problemov in dolgo ivljensko dobo izdelku Uporabljajte samo originalne dodatke Redno preverjajte morebitne po kodbe izdelka in ga po potrebi zamenjajte Po kodovan izdelek hranite zunaj...

Page 40: ...njim dlje asa ne igrate WEEE informacije za vse evropske potro nike Nobenega izdelka ki je oznacen z precrtano kanto za smeti se ne sme ve odlagati v nerazvr cene hi ne odpadke Tak ne izdelke je treba...

Page 41: ...cesibile i astfel s poat fi nghi ite sau inhalate Acest lucru se poate nt mpla dac compartimentul pentru baterie nu a fost n urubat corect sau este defect V rug m s n uruba i ntotdeauna atent capacul...

Page 42: ...42 RU C o o a ocy ec c poc p o o o o y o Zapf Creation He c o o c a c e DIN EN 1273 2020 11 2009 48 EC...

Page 43: ...et rendszeresen ellen rizze a s r l sek tekintet ben s adott esetben cser lje ki A s r lt term ket a gyermekekt l elz rva kell tartani Nem haszn lhat seg dk nt felkapaszkod shoz vagy l pcs k nt Ne teg...

Page 44: ...Az elemek s lyos bels s r l seket okozhatnak Ebben az esetben azonnali orvosi kezel sre van sz ks g Az elemeket mindig t vol kell tartani a gyermekekt l VIGY ZAT Az res elemeket azonnal dobja a hulla...

Page 45: ...45 DIN EN 1273 2020 11 2009 48 EO 1 Fig 2 2 6 x LR44 AG13 Fig 3 3 Fig 2...

Page 46: ...te baterije i baterije koje se ne upotrebljavaju uvijek imaju tendenciju da iscure i tako mogu o tetiti pretinac za baterije Sve o baterijama baterijama koje se pune na struju Za ovaj proizvod preporu...

Page 47: ...u pomo Priprema Postavljanje baterija treba biti obavljen od strane odraslih osoba 1 Upotrijebite odvija da biste otvorili odjeljak za baterije Fig 2 2 Ubacite baterije 6 x LR44 AG13 i provjerite pola...

Page 48: ...48 1 Fig 2 2 6 x LR44 AG13 Fig 3 3 Fig 2 Stand By...

Page 49: ...iller y kleyiniz e itli cinsten piller veya eski ve yeni pilleri kar t rmay n z Pilleri k sa devre yapmay n z Oyuncak uzun bir s re kullan lmad nda akmalar n n ve r ne zarar vermelerinin n ne ge ebilm...

Page 50: ...akdirde otomatikman bekleme moduna ge er At k uygulamas WEEE ye elektrik ve elektronik malzemeleri at k mevzuat g re yap lmal d r T m r nler st izik bir tekerlekli kutu ile i aretlendirilmi olup beled...

Page 51: ...51 1 Fig 2 2 6 x LR44 AG13 Fig 3 3 Fig 2 WEEE...

Page 52: ...52 AR DIN EN 1273 2020 11 EG 2009 48 2 1...

Page 53: ...53 2 1 3 2 2 3 WEEE 6 x LR44 AG13...

Page 54: ...Mody Road Tsimshatsui East Kowloon Hong Kong S A R China US CA MGA Entertainment Inc 9220 Winnetka Ave Chatsworth CA 91311 U S A 800 222 4685 AU Imported by MGA Entertainment Australia Pty Ltd Suite...

Reviews: