Zapf Creation Baby Annabell 706626, Manual

Page: 65 / 66

65
.(تنترنلإا ةكبشب لاصتا رّفوت بجي) www.baby-annabell.com /706626 تحت ةيفاضإ تامولعم لىع لوصحلا نكيم
.قحلا تقو في ماهيلإ تجتحا لاح في ،ةبلعلا عم ليلدلا اذهب ظافتحلااو جتنملل مادختسا لوأ لبق مادختسلاا ليلد ةءارقب حصنن
،ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا ئياﺰﻋأ
تاوصلأاو عقاولل ةيكاحلما اهتازيم للاخ نم ًاضيأ كلذك فصرتت لب ،بسحو ةيقيقح ٍةلفطك ودبت لا Baby Annabell ّنإ .Baby Annabell متترخا مكنأ انّسري
.اههجوب ةيعقاو ٍتاكرحب كلذ للاخ موقتو اهتصاصم ّصتمو ةعاضرلا ةجاجز نم بشرتو كحضتو يغاكت اهنإ .اهردصت يتلا
:لياتلا لىإ هابتنلإا ءاجرلا
.كلفط لىع فاشرلإا بجاوب ًائماد يركف •
.لافطلأاو عضرلل ةئملام يرغو طقف بعلل يه ةيمدلا تاراوسسكأ نأب سينت لا ًءاجر •
.(ةللبم تسيل) ةبطر ٍشماق ةعطقب شيماقلا مسجلاو ينقاسلاو ينعارذلاو سأرلا فيظنت نكيم •
.تايراطبلاب لىإ ةبوطر يأ لخدت لاأ لىعو ةينوتركللإا عطقلاب ةبوطرلا قحلت لاأ لىع صرحلا ىجري •
.اًقلطم سبلالما ةلا ّسغ في اهلسغ مدعو ءالماب ةيمدلا رمَغ مدع ىجريو •
.ُايودي هلسغ نكميف اهيربمور امأ •
.قلاطلإا لىع ءالما في اهب بعللا وأ ءالما ةيمدلا ءاقسإ زوجي لا •
.ءالما في اهؤاقلإ وأ اهسلاجإ وأ رطملل ةضّرعم ةيمدلا كرت زوجي لا •
.(صىقأ ٍدحك ةعاس) سمشلا في اهكرت وأ ًلاّوطم ةشرابلما سمشلا ةعشلأ ةيمدلا ضيرعت زوجي لا •
.اهب ةقفرلما ةجاجزلا لاإ يمدختست لا •
:ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا/تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﻛ
.ةبعلل لوطأ رمعو لضفأ ءادأ لجأ نم ةيولقلا تايراطبلا مادختسا ىجري •
.ةبعللا هذه لجأ نم هب صىولما ةيراطبلا عون مادختسا طقف بجي •
.دشار صخش لبق نم تايراطبلا يريغت بجي •
.(- و +) ةحيحصلا باطقلأا هاجتا لىإ هابتنلاا يغبني تايراطبلا بيكرت دنع •
.ةيمدق ىرخأ عم ةديدج تايراطب مادختسا وأ ةفلتخلما تايراطبلا عاونأ ينب طلخلا مدع بجي •
.(ةيئابرهك ةلفق ثودح) ينفلتخلما ةيراطبلا يبطق سملات بنجت يغبني •
.نحشلا ةداعلإ ةلباقلا يرغو نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا ينب طلخت لا •
.نحشلا ةداعلإ ةلباقلا يرغ تايراطبلا نحش ةداعإب مقت لا •
.نحشلا لبق ةبعللا نم نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا ةلازإ بجي •
.رابكلا فاشرإ تحت طقف نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا نحش ةداعإ بجي •
تايراطبلا ةلازإب ا ًضيأ صيون .ةيراطبلا رمع ةلاطلإ (ليغشتلا فاقيإ) "OFF" عضولا لىع ليغشتلا رز عضو بجي ،ةليوط ةدلم ةبعللا مادختسا مدع لاح في •
.ةبعللاب راضرأ قاحلإو لمتحم بسرت يأ ثودح عنلم
.شماقلا نم ةفاج ةعطقب هفيفجت بجيف ،ةيراطبلا فيوجت في ءام لوخد لاح في •
.تايافنلا عيمجتل ةصاخ ةطقن لىإ اهلقنو ةبعللا نم ةدفنتسلما تايراطبلا جارخإ بجي •
.بسرتت وأ رجفنت دق اهنلأ رانلا في تايراطبلا ءاقلإب مقت لا •
.هب بعلل كلفطل جتنلما ءاطعإ لبق ماكحإو ماكحإب ةقلغمو ةتباث ةيراطبلا ةبلع نأ نم اًئماد دكأت •
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﻮﺣ تادﺎﺷرإ
.ةيراطبلا لىع لمعي جتنلما اذه نأب ًمالع مكطيحن نأ دون ،انءلامع نامأ لىع ىبرك ةيمهأ قلعن اننأ ابم
ةروضرلا دنع لادبتسا يأ ءارجإو ًارضرتم جتنلما ناك اذإ مام ماظتناب ققحتلا ءاجرلا
دق ام اذهف ،اهقاشنتسا وأ اهعلاتبا ليحتسي ثيحب ،لوانتلما نع ًاديعب تايراطبلا ظفح لىع صرحلا ءاجرلا .لافطلأا لوانتم نع ًاديعب ةرضرتلما عطقلا ءاقبإو
نأ تايراطبلل نكيم .ديج ٍلكشب ًائماد ةحتفلا بلولت ءاجرلا .ةبئاش تناك اذإ وأ بجي ماك تايراطبلا عضوم ةحتف بلولت متي لم اذإ لاثلما ليبس لىع لصحي
!ةيروف ةيبط ةيانع يعدتست ةميسج ةيلخاد ًاراضرأ ببست
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ًﺎئماد تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﺑإ ﺐﺠﻳ
لوخدب ّكشلا دنع ًاروف بيبطلا ييرشتسإ .لافطلأا لوانتم نع ًةديعب ةلمعتسلماو ةديدجلا تايراطبلا ءاوس ِقبأو ًاروف ةغرافلا تايراطبلا نم صيّلخت !هيبنت
.ىرخأ ٍةقيرطب وأ علاتبلإا قيرط نع مسجلا لىإ تايراطبلا
:يرﻀﺤﺘﻟا
:لياتل ا وحنلا لىع تايراطبلا لادبتساب غلاب صخش موقي نأ بجي
(1 ةروصلا) .OFF ءافطلإا عضو لىع ليغشتلا/ءافطلإا رز عضو ةيادبلا في بجي .1
(1 ةروصلا) ٍغارب كفم مادختساب ةيراطبلا قودنص ءاطغ يعزنإ .2
(2 ةروصلا) .باطقلأل حيحصلا هاجتلإا لىإ هابتنلإا ءاجرلا .1.5V AA (LR6) تايراطب ثلاث لخدأ مث .3
(1 ةروصلا) .يغابرلا تيبثتب رذحب ةيراطبلا قودنص ءاطغ تيبثت يديعأ .4
(3 ةروصلا) .ON ليغشتلا عضو لىع ليغشتلا/ءافطلإا رز عضو نلآا بجي .5
:تاﺰﻴﳌا
توصل ةهباشم ًاتاوصأ ردصتس ةيمدلا لّغشت نأ ام .اهفئاظو مادختسا نم ينكمتت كي ON لىع ةيمدلا لخاد ةيراطبلا ةحتف دنع دوجولما رزلا عضو كب ردج
.ةرحاس يرباعت اهلو ةيقيقح ًاتاوصأ ردصت اهنإ يأ ،يقيقح ٍلفط لثم فصرتت ةيمدلا .لفط
:ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
.(4 ةروصلا) ناكّرحتت اهانيعو اهمف :اهمف في ةجاجزلا /ةصا ّصلما عضو •
ةروصلا) كفتك هاجتاب اههجوو ميقتسم ٍلكشب اهنيلمحت يتلا ةيمدلا رهظ لفسأ لىع تا رم3 تيبترلا ردجي ،اهمف نع ةجاجزلا داعبإ دعب ًةشرابم :ؤشجتلا •
.(5
.(6 ةروصلا) كفتك هاجتاب اههجوو ميقتسم ٍلكشب اهنيلمحت يتلا ةيمدلا رهظ لفسأ لىع لقلأا لىع تارم3 تيبتترلا :دّهنتلا •
ٍلكشب طغضلا دنعو ةيقلتسم ةيمدلا تناك اذإ .ةميقتسم ٍةيعضو في وأ ةيقلتسم ةيمدلا تناكأ ءاوس كلذب مايقلا نكيم .ةيمدلا ةّسر لىع طغضلا :كحضلا •
.لفط حير ردصت ًانايحأو ةيمدلا تاكحض دعاصتت رركتم
.حير قلاطإ لىإ ًانايحأو كحضلا لىإ اهب يّدؤي ةيقلتسلما ةيمدلا ةّسر لىع ًاراركت طغضلا :حير قلاطإ
ةاذاحب ًاراسيو ًانييم وأ /ًاددجم هنم اهيبّرقت مث كدسج نع اهيدعبت نأ لكشب اهيحجرأ ّمث ،ةيادبلا في تقولا ضعبل ةيقلتسم ةيمدلا كيرتإ :مونلل اهتزهزه •
.(9 ةروصلا) لومخلا عضو لىإ لقتنت اهكيرحت ّمتي نأ نودب ينتقيقد ءاضقنا دعب .ةئمان اهنأ لىإ يرشي ًاتوص ردصتو اهينيع ضمغت نأ لىإ ،كدسج
.(10 ةروصلا) لفط تاوصأ ردصتو اهينيع حتفتس .ميقتسم ٍلكشب اهيعفراو ينتنثلاا كيديب ةيمدلا سيلمإ :ظاقيتسلاا •
اهتّسر لىع طغضلا /ةجاجزلا /ةا ّصلما .أدهتف تارم ثلاث لقلأا لىع كفتك هاجتاب اهجوو ميقتسم ٍلكشب اهنيلمحت يتلا ةيمدلا رهظ لفسأ لىع يتّبر :ءاكبلا •
.(11 ةروصلا) ًاضيأ ةيمدلا ئّدهي
حبصت امدنع .ديدج نم ماهضفخ لبق تاظحل عضبل اهسأر هاجتاب اهيقاس يعفراو اهرهظ لىع ةيقلتسم ةيمدلا يعض :لافطلأاب ةصاخلا ةيضايرلا نيرماتلا •
س نيرماتلاب مايقلل ةّدعتسم
لﻮﻤﺨﻟا ﻊﺿو
ليغشتلاو ءافطلإا حاتفم كيرحت بجي ،ديدج نم اهب بعللا نم نكمتلل .ةليوط ٍةدلم اهب بعللا متي لم اذإ لومخلا عضو لىإ ًايئاقلت ةيمدلا لقتنت
.(ON-OFF)
:(ﺔيمﺪﻘﻟا ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاودﻷا ﺺﻠﺨﺘﻟا لﻮﺣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا) WEEE ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ًﺎﻘﻓو ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ
زوجي لا "ةبوطشلما ةمماقلا ةيواح" ةراشإ لمحت يتلا تاجتنلما لك
لزانلما نم ةيمدقلا ةزهجلأا عضو متي ثيح ،اهب ةصاخ عيمجت نكامأ تايدلبلا تدعأ دقو .لصفنم لكشب اهعمج بجي لب ،ةيلزنلما تايافنلا لىإ ىمرت نأ
.ةئيبلا ثّولتو ةيئابرهكلاو ةينوتركللإا تاودلأا نم ةيرطخ داوم بسرتت نأ نكيم ،ميلس يرغ ٍلكشب اهنم صلختلا دنع .اًناجم