manualshive.com logo in svg

Zanussi ZWFM25W804A, User Manual

Share
Download
Zanussi ZWFM25W804A User Manual Download Page 46

46

        www.zanussi.com

8         www.electrolux.co.th 

  

產品說明

2.

洗滌劑

/

柔順劑

分配器

（參見第

 17 

頁）

機櫃

前面板

機門

排水泵過濾器

（參見第

 25 

頁）

調平支腳（前）

調平支腳（後）

進水軟管

（參見第

 36 

頁）

運輸螺栓與軟管支架

運輸螺栓與軟管支架

電源線

排水軟管

（參見第

 36 

頁）

2.1 

零件

工作檯面

控制面板

（參見第

 10 

頁）

運輸螺栓

9

繁體中文

2.2

 

配件

用於將排水軟管固定在

洗手池邊緣。

拆除運輸螺栓後，

關閉機櫃後側的孔。

塑膠封蓋

塑膠軟管導向器

柔順劑

預洗

主洗

洗滌劑

/

柔順劑分配器

(更多資訊請參見第

 17

、

24 

頁）

機門（打開時）

(更多資訊請參閱第

 17 

頁）

運輸螺栓（拆除時）

必須先拆除運輸螺栓，再使用

洗衣機。

排水泵過濾器（打開時）

調平支腳

排水泵

過濾器機門

排水泵過濾器

滾筒升降器

不鏽鋼洗滌滾筒

Summary of Contents for ZWFM25W804A

Page 1: ...Washing Machine ZWFM25W804A User Manual 2 EN 洗衣機 使用手冊 40 HK ...

Page 2: ...manufacturer s warranty in the event that your product fault is due to failure to adhere to this manual IMPORTANT INFORMATION THAT MAY IMPACT YOUR MANUFACTURER S WARRANTY We recommend the use of original spare parts When contacting Service ensure that you have the following data available The information can be found on the rating plate Model PNC Serial Number Subject to change without notice Warn...

Page 3: ...uantity Of Detergent 6 WASHING HINTS 21 21 21 21 21 22 8 1 External Cleaning 8 2 Descaling 8 3 After Each Wash 8 4 Maintenance Wash With Tub Clean Program 8 5 Cleaning The Dispenser Drawer 8 6 Cleaning The Drawer Recess 8 7 Cleaning The Pump 8 8 Cleaning The Water Inlet Filter 8 9 Frost Precautions 8 CARE AND CLEANING 24 24 24 24 24 25 25 27 28 9 1 Possible Failures 9 2 Emergency Door Opening 9 TR...

Page 4: ...ents it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features Save these instructions and make sure that they remain with the appliance if it is moved or sold so that everyone using it through its life will be properly informed on appliance use and safety 1 bed and breakfast type environtments areas for communal use in blocks of f...

Page 5: ...ppliance The packaging components e g plastic film polystyrene can be dangerous to children danger of suffocation Keep them out of children s reach Keep all detergents in a safe place out of children s reach 1 2 Child Safety Make sure that children or pets do not climb into the drum This machine is provided with child safety lock option to prevent children playing with the control panel see page 1...

Page 6: ...are should be taken when moving it When unpacking the appliance check that it is not damaged If in doubt do not use it and contact the Service Centre All packing and transit bolts must be removed before use Serious damage can occur to the product and to property if this is not adhered to See relevant section in the user manual Under no circumstances should you attempt to repair the machine yoursel...

Page 7: ...n the user manual Before washing ensure that all pockets are empty and buttons and zips are fastened Avoid washing frayed or torn articles and treat stains such as paint ink rust and grass before washing Garments which have been in contact with volatile petroleum products should not be machine washed If volatile cleaning fluids are used care should be taken to ensure that the fluid is removed from...

Page 8: ...age 17 Cabinet Front Panel Door Drain Pump Filter see page 25 Level Adjustment Feet Front Level Adjustment Feet Back Water Inlet Hose see page 36 Transit Bolts Hose Support Transit Bolts Hose Support Mains Cable Water Drain Hose see page 36 2 1 Parts Worktop Control Panel see page 10 Transit Bolts ...

Page 9: ...c Caps Plastic Hose Guide Softener Prewash Main Wash Detergent Softener Dispenser For more informations see page 17 24 Door when open for more informations see page 17 Transit Bolt when remove Transit bolts must be removed before using the appliance Drain Pump Filter when open Level Adjustment Feet Drain Pump Filter Door Drain Pump Filter Drum Lifter Stainless Steel Washing Drum ...

Page 10: ...te program save option G Extra Rinse touchpad M Child safety lock option Display A A B F G I H C C A C D E A Delay End Icon B Door Lock Icon C Program Duration Delay End Time Alarm Code D Time Manager level E Program Phase Indication Icon Wash Phase Rinse Phase Spin Phase F Add Clothes Icon G Anticrease Phase Icon this program phase is only active in the Washer Dryer model H Vapour phase Icon I Ul...

Page 11: ...of soil A gentle program designed for mixed fabrics found in delicate clothes Cotton Mixed Daily 39 Fast 15 Gym Wear Machine Clean For cleaning the tub White and coloured cotton Adjust wash time according to soil level See Flexi Time table on page 13 1200 rpm 40 C2 EcoCotton White and colourfast cotton Set this program to have a good washing results and decrease the energy consumption The time of ...

Page 12: ...evel of soil 3 3 Program Options Compatibility Program Option 1 Time Manager Prewash Delay End Plus Steam No Spin Rinse Hold Easy Iron 1 Plus Steam option can be combined with temperature 40 to 90 C only The wool wash cycle of this machine has been approved by The Woolmark Company for the washing of wool garments labelled as hand wash provided that the garments are washed according to the instruct...

Page 13: ... you start the program this option makes it possible to define the end of the washing program from minimum of 1 hour to maximum of 20 hours If program duration is longer than 3 hours minimum Delay End option starts from 4 hours After selecting Delay End time press Start Pause touchpad to start the program Machine will then countdown and update time on the display every hours until it reaches the s...

Page 14: ... into the clothes At the end of the Vapour cycle the clothes will be warmer softer and detached from the drum If Vapour option is selected rinse temperatures will be elevated During a vapour cycle you may notice vapour exiting from the drain hose of the washing machine this is normal and there is no cause for alarm Vapour may not be present during the entire vapour cycle Vapour function is more ef...

Page 15: ...cal faults are not disabled Enabling Disabling End Of Wash Buzzer To disable the buzzer sound press Spin and Plus Steam touch pads at the same time about 3 seconds the icon will show on display along with buzzer sound To return to default configuration press these 2 touchpads at the same time about 3 seconds the icon will show on display along with buzzer sound Child Safety Lock Option Your applia...

Page 16: ...art Pause 1 To interrupt a program which is running press this touchpad to pause the machine the Start Pause pilot light flashes After you have selected the desired program and options press this touchpad to start the machine The Start Pause pilot light will stop flashing and remain lit until the water level is above the bottom edge of the door then pilot light goes OFF If you have selected a Dela...

Page 17: ... 21 WASHING HINTS 5 Close the door 6 4 Make sure that no laundry remains between the seal and the door Detergent Dispenser Drawer 1 The detergent dispenser is divided into three compartments Please read Detergents Type and Quantity of Detergent on page 22 before use 5 2 Using Detergent And Additives Compartment SOFTENER Compartment PREWASH This compartment is used for fabric conditioner and starch...

Page 18: ...ener amount used must not exceed the MAX mark in the drawer If you use thick softeners it is recommended to dilute with water If you want your laundry to be spun or use temperature different from the one proposed by the washing machine pess Spin and Temp touchpads repeatedly to change the spin speed and temperature Press the option touchpads if you want your laundry to be washed with special funct...

Page 19: ...art flashing 1 If available change the options that you wish 2 Press Start Pause again The program will continue 3 While a program or the Delay End is operating the appliance door is locked and the display shows the indicator First set the machine to PAUSE by pressing the Start Pause touchpad Wait until the door lock indicator goes off then the door can be opened If the door lock indicator does no...

Page 20: ...11 AUTO Off Mode The AUTO Off mode automatically deactivates the appliance to decrease the energy consumption when You do not press any buttons for 5 minutes before you press Start Pause Press the On Off button to activate the appliance again After 5 minutes from the end of the washing program Press the On Off button to reactivate the appliance Display will show the end of the last wash Press any ...

Page 21: ...apes Remove persistent stains before washing Rub particularly soiled areas with a special detergent or detergent paste Treat curtains with special care Remove hooks or tie them up in a bag or a net Make sure that no metal objects are left in the laundry e g coin hair clips safety pins pins 6 3 Before Loading The Laundry Recommended loads are indicated in the program charts on page 11 General rules...

Page 22: ... acetone on artificial silk Low sudsing detergent is required for this washing machine to prevent oversudsing problems unsatisfactory washing result and harm to the machine 6 6 Detergents Type And Quantity Of Detergent Do not use wrong types of detergent such as Top Loading Handwash detergent or Soap Based products in your frontload washing machine This can result in excessive suds longer cycle ti...

Page 23: ...st way to treat your laundry Bleach in cold water DO NOT bleach Bleaching Hand wash Max wash temperature 95 C Hot iron max 200 C Dry cleaning in all solvents Dry cleaning in perchlorethylene petrol pure alcohol R 111 R 113 Dry cleaning in petrol pure alcohol and R 113 DO NOT dry clean Warm iron max 150 C Lukewarm iron max 110 C DO NOT iron Max wash temperature 60 C Max wash temperature 40 C Max wa...

Page 24: ...e the door open for a while This helps to prevent mould and stagnant smells forming inside the appliance Keeping the door open after a wash will also help to preserve the door seal 8 3 After Each Wash The washing powder and additive dispenser drawer should be cleaned regularly Remove the drawer by pressing the catch downwards and by pulling it out 8 5 Cleaning The Dispenser Drawer 8 4 Maintenance ...

Page 25: ...se because of the blockage of the drain pump The display shows an alarm code because of the problem with water drain Regularly examine the drain pump and make sure that it is clean Clean the pump if 1 Disconnect the mains plug from the mains socket WARNING 2 Do not remove the filter while the appliance is operating Do not clean the drain pump if the water in the appliance is hot The water must be ...

Page 26: ...2 3 again and again until no more water flows out from the drain pump 5 Remove fluff and objects from the pump if there are any 6 Make sure that the impeller of the pump can turn If this does not occur contact the service centre 7 Clean the filter under the water tap 4 Push back the drainage duct and turn the filter counter clockwise to remove it ...

Page 27: ...rush If your water is very hard or contains traces of lime deposit the water inlet filter may become clogged It is therefore a good idea to clean it from time to time 8 8 Cleaning The Water Inlet Filter To clean the water inlet filters 1 Close the water tap 2 3 4 5 6 7 Open the water tap Remove the inlet hose behind the appliance Clean the filter in the valve with a stiff brush or a towel Install ...

Page 28: ...sconnect the main plug from the main socket Turn off the water tap 1 2 Remove the water inlet hose 3 Remove the drain hose from the rear support and unhook it from sink or spigot Put the end of the drain and inlet hose in a container Let the water flow out of the hoses 4 5 When no more water flows install the inlet hose and the drain hose again Make sure that the temperature is more than 0 C befor...

Page 29: ...an the water inlet hose filter The door is not properly closed Error code Close the door firmly The water tap is closed Error code Open the water tap Certain problems are due to lack of simple maintenance or oversights which can be solved easily without calling out an engineer Before contacting your local Service Centre please check trouble shooting below Once the problem has been eliminated press...

Page 30: ... please read carefully Emergency door opening on page 32 Stubborn stains have not been treated prior to washing Use commercial products to treat the stubborn stains The correct temperature was not selected Check if you have selected the correct temperature Excessive laundry load Reduce load The drain hose is damaged Call Service There is water on the floor Unsatisfac tory washing results The door ...

Page 31: ...he drum This may happen several times before the unbalance disappears and normal spinning can resume If after 10 minutes the laundry is still not evenly distributed in the drum the machine will not spin In this case redistribute the load manually and select the spin program Pause the machine and redistribute laundry manually Machine not installed properly Make sure the levelling of the appliance i...

Page 32: ...y Drain see page 28 To open the door proceed as follows If you are unable to identify or solve the problem contact our service centre Before calling service centre make a note of the model serial number and purchase date of your machine the Service Centre will require this information 1 Press the On Off button to switch the appliance off 2 Disconnect the mains plug from the mains socket 3 Open the...

Page 33: ...ontrol panel 220 240 V 50 Hz 2000 W INSTALLATION 11 11 1 Unpacking Use gloves Cut and remove four cut out straps as shown 1 You are advised to keep all transit devices so that they can be refitted if the machine ever has to be transported again All transit bolts and packing must be removed before using the appliance CAUTION Cotton Eco Cotton Mixed Gym Wear Extra Dirty Bedding Machine Clean Drain S...

Page 34: ...e on it Make sure not to damage the hoses Pull up the appliance in vertical position Remove the carton box Remove the polystyrene packaging materials Remove the plastic bag which cover the machine 2 Open the door Remove the polystyrene piece from the door seal and all the items from the drum 3 7 Remove the power supply cable and the drain and inlet hoses from the hose holders A on the rear of the ...

Page 35: ... is leveled It is important that your washing machine stands firm and leveled on the floor to ensure correct operation The appliance must not be installed behind a lockable door a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to avoid restricting the washing machine door 8 9 Pull out the plastic spacers 10 Put the plastic caps in the holes X3 You can find these caps in the user manual b...

Page 36: ...he machine does not touch the wall or cupboard units clockwise DOWN counter clockwise UP Connect the water inlet hose to a tap with 3 4 BSP thread Use the hose supplied with the washing machine DO NOT USE OLD HOSES 11 3 Water Inlet The inlet hose must not be lengthened If it is too short and you do not wish to move the tap you will have to purchase a new longer hose specially designed for this typ...

Page 37: ...ide diameter of the drain pipe must be larger than the outside diameter of the drain hose The drain hose must not be twisted or curled Run it along the floor only the part near the drainage point must be raised In this case make sure the end cannot come unhooked when the machine will be emptied This could be done by tying it to the tap with a piece of string or attaching it to the wall For the cor...

Page 38: ... this shall be carried out by our Service Centre Connect the machine to an earthed socket outlet CAUTION When the appliance is installed the power supply cable must be easily accessible This machine is designed to operate on a 220 240 V single phase 50 Hz supply An incorrect power supply may void your warranty Check that your domestic electrical installation can take the maximum load required 2 0 ...

Page 39: ...correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 12 1 Packaging Materials 12 3 Ecologi...

Page 40: ...冊中的使用說明極為重要 未能嚴格遵守本手冊中的相關 要求可能導致人身傷害和財產損失 並影響您根據本產品隨附的 Zanussi 製造商保固條件 提出索償 必須按照本手冊說明使用 安裝及運行本產品 因未遵守本手冊說明而導致產 品故障 可能致使您無權依據 Zanussi 製造商保固政策提出索償 可能影響製造商保固的重要資訊 建議您使用原廠備件 聯絡售後服務中心時 請確保提供以下資料 此資訊位於產品 銘牌上 型號 PNC 碼 序號 如有變更 恕不另行通知 警告 安全注意事項 一般資訊與貼士 環境資訊 客戶關懷與服務 感謝您購買 Electrolux 設備 您選擇的產品融合了我們數十載的專業經驗及創新工藝 精妙而時尚的設計 盡顯人性化元素 無論何時 都可安心使用 歡迎蒞臨 Zanussi 的世界 獲取使用建議 產品手冊 故障排除 維修資訊 購買配件及備件 線上產品 註冊資訊 www zanussi ...

Page 41: ...6 2 溫度 6 3 裝入洗滌衣物之前 6 4 最大衣物量 6 5 祛除污漬 6 6 洗滌劑類型與洗滌劑用量 6 洗滌提示 59 59 59 59 59 60 8 1 外部清潔 8 2 除垢 8 3 每次洗滌後 8 4 使用 桶清潔 程序進行維護清洗 8 5 清潔分配器抽屜 8 6 清潔抽屜凹槽 8 7 清潔泵機 8 8 清潔進水口過濾器 8 9 預防霜凍 8 護理與清潔 62 62 62 62 62 63 63 65 66 9 1 可能出現的故障 9 2 機門緊急打開 9 故障排查 67 70 4 首次使用前 54 7 國際通用洗衣代碼符號 61 10 技術資料 71 11 1 拆除包裝 11 2 安放 11 3 進水 11 4 排水 11 5 電氣連接 71 73 74 74 76 11 安裝 12 1 包裝材料 12 2 舊機器 12 3 生態提示 77 77 77 12 環境注意事...

Page 42: ...用 洗衣機之前 請務必仔細閱讀本使用手冊 包括其中的提 示與警告 為避免不必要的錯誤及事故 務必確保所有使用洗衣機的 人員完全熟悉其操作及安全功能 請妥善保管本說明書 確保在搬運或出售本洗衣機時隨機 附帶 以確保洗衣機的整個使用壽命內所有用戶都能正確 瞭解本機的使用與安全 本洗衣機旨在用於家庭環境及類似應用場景 例如 商店 辦公室或其他工作環境的廚房區域 農舍 酒店 汽車旅館及其他居民場所 餐飲及住宿場所 公寓或洗衣房的公共區域 1 1 使用條件 1 警告 本洗衣機不得通過外部開關裝置 如計時器 供 電 亦不得連接至公用事業頻繁開關的電路 ...

Page 43: ...繁體中文 43 5 ENGLISH 本洗衣機不得由青少年兒童或體弱者在無監督情況下 自行使用 青少年兒童應有成年人看護 以確保不會將本機當做 玩具 包裝組件 例如塑膠膜 聚苯乙烯泡沫 可能危及兒童安 全 有窒息危險 請將其放置於兒童接觸不到的地方 將所有洗滌劑放置於兒童接觸不到的地方 確保兒童或寵物不會爬入滾筒內 本機配備童鎖功能 可防止兒童隨意操作控制面 板 參見第 15 頁 1 2 兒童安全 ...

Page 44: ...邊或脫線的衣物 使用 清潔和維護洗衣機後 務必拔下 電源插頭並斷開供水 身體殘障 感官或精神功能減退或缺乏 相關知識及經驗的人員 包括兒童 不 適合使用本洗衣機 除非有負責其安全 的人員在他們使用本機時給予監督或 指導 任何情況下均不得擅自維修洗衣機 由 缺乏相關經驗的人員維修本機可能導致 人員受傷或嚴重故障 請聯絡您當地的 售後服務中心 請一律使用原廠備件 本 洗 衣 機 非 常 沉 重 搬 運 時 請 務 必 小心 拆除包裝時 檢查本機是否完好無損 如有任何疑慮 先不要使用 並聯絡售 後服務中心 使用洗衣機之前 必須拆除所有包裝材 料及運輸螺栓 如未遵守此規定 可能 造成嚴重的產品及財產損害 參閱本使 用手冊的相關章節 安裝之後 檢查確保洗衣機沒有壓住進 水管和排水管 且工作檯面沒有壓住電 源線 如果將洗衣機安裝在鋪有地毯的地板 上 請調節支腳 以保持空氣流通 安裝後 始終確保軟管及其...

Page 45: ...洗滌 切勿在洗衣機中放入過量衣物 參閱本 使用手冊的相關章節 洗滌前 確保已清空衣物的所有口袋 扣緊紐扣並拉好拉鍊 避免洗滌有磨損 或破損的物品 並在洗滌前處理顏料 墨水 鏽跡和草漬等污漬 接 觸 過 揮 發 性 石 油 產 品 的 衣 物 不 應 機洗 如果使用揮發性清潔液 應注意 確保先去除衣物上的清潔液 再放入 本機 將插頭從電源插座拔出時 切勿拉扯電 源線 始終抓住插頭本體 如果電源線 控制面板 工作檯面或底 座受損 導致可以直接接觸到洗衣機內 部 切勿使用本洗衣機 1 5 使用 ...

Page 46: ...46 www zanussi com 8 www electrolux co th 產品說明 2 洗滌劑 柔順劑 分配器 參見第 17 頁 機櫃 前面板 機門 排水泵過濾器 參見第 25 頁 調平支腳 前 調平支腳 後 進水軟管 參見第 36 頁 運輸螺栓與軟管支架 運輸螺栓與軟管支架 電源線 排水軟管 參見第 36 頁 2 1 零件 工作檯面 控制面板 參見第 10 頁 運輸螺栓 ...

Page 47: ...繁體中文 47 9 繁體中文 2 2 配件 用於將排水軟管固定在 洗手池邊緣 拆除運輸螺栓後 關閉機櫃後側的孔 塑膠封蓋 塑膠軟管導向器 柔順劑 預洗 主洗 洗滌劑 柔順劑分配器 更多資訊請參見第 17 24 頁 機門 打開時 更多資訊請參閱第 17 頁 運輸螺栓 拆除時 必須先拆除運輸螺栓 再使用 洗衣機 排水泵過濾器 打開時 調平支腳 排水泵 過濾器機門 排水泵過濾器 滾筒升降器 不鏽鋼洗滌滾筒 ...

Page 48: ...觸控板 C 開 關按鈕 J 時間調節觸控板 D 轉速觸控板 K 開始 暫停觸控板 E 加蒸汽觸控板 暫停加衣選項 F 預洗觸控板 L 常用程序保存選項 G 額外過水觸控板 M 童鎖選項 顯示螢幕 A A B F G I H C C A C D E A 延遲結束圖示 B 機門鎖定圖示 C 程序持續時間 延遲結束時間 警報代碼 D 時間管理器進度 E 程序階段指示圖示 洗滌階段 過水階段 脫水階段 F 加衣圖示 G 防皺階段圖示 此程序階段僅可用於 洗衣烘乾機型 H 蒸汽階段圖示 I Ultramix 階段圖示 3 控制面板 3 1 控制面板說明 ...

Page 49: ...調整洗滌時間 參見第 13 頁的 調節時間表 過水 脫水 用於過水和甩乾衣物 排水 脫水 用於排出滾筒內的水 然後甩乾衣物 日常穿著的彩色棉質衣物 如 T 恤衫 襯衫 毛巾和內衣 適合輕度髒污的衣物 專為纖柔衣物的混紡面料而設計的輕柔程序 棉質 合成 日常 39 快洗 15 運動衣 滾筒清潔 用於清潔滾筒 白色與彩色棉質衣物 根據髒污程度調整洗滌 時間 參見第 13 頁的調節時間表 1200 rpm 40 C2 節能棉質 白色與彩色速乾棉質衣物 設定此程序以獲得優質 洗衣效果 同時降低能耗 洗滌程序時間延長 合成纖維或混紡織物 根據髒污程度調整洗滌 時間 參見第 13 頁的調節時間表 1200 rpm 2 kg 冷水至 40 C 適合帶 純新羊毛 不縮水 可機洗 標籤的 羊毛衣物的經測試專用程序 羊毛 冷水至 40 C 1200 rpm 重度髒污的棉質織物 特別骯髒 冷水至 90 C 12...

Page 50: ... 最大 轉速 最大衣物量 乾衣物 30 C 至 60 C 滿載 60 喜愛 調用喜愛的程序 日常穿著的彩色棉質衣物 如 T 恤衫 襯衫 毛巾 和內衣 適合髒污程度一般的衣物 3 3 程序選項相容性 程序 選項 1 時間 管理器 預洗 延遲 結束 加蒸汽 免脫水 免排水 易熨 1 加蒸汽 選項僅可用於 40 C 至 90 C 水溫 本機的羊毛洗滌循環功能已獲得國際羊毛局批准 可清洗帶 手洗 標識的羊毛衣物 前提是嚴格遵循洗衣機製造商的使用說明進行洗滌 遵循衣物護理標籤中的烘乾和其他洗衣說明進行操作 M1361 羊毛標識是多個國家 地區通用的認證標誌 羊毛標識衣物護理 藍色 棉質 合成 床單 節能棉質 運動衣 滾筒清潔 排水 脫水 過水 脫水 快洗 15 日常 39 羊毛 喜愛 滿載 60 特別骯髒 纖柔 ...

Page 51: ...間 重複按此觸 控板可根據衣物髒污程度增加或減少洗衣 時間 可參考下表進行調節 啟動程序之前 此選項可用於定義洗衣程 序的結束時間 範圍為 1 小時至 20 小時 如果程序持續時間長於 3 小時 最 短延遲結束選項將從 4 小時開始 選擇延遲結束時間後 輕按 開始 暫停 觸控板以啟動程序 機器將進入倒計時 顯示螢幕每小時更新一次 直至到達洗衣 循環的開始時間點 如希望在啟動程序後修改或取消延遲結束 選項 請按如下步驟操作 輕按 開始 暫停 觸控板 將洗衣機 設定為 暫停 PAUSE 重複按 延遲結束 觸控板取消選擇此 選 項 直 至 顯 示 螢 幕 顯 示 延 遲 時 間 輕按 開始 暫停 啟動程序 輕按延遲結束觸控板以選擇所需的結束 時間 顯示螢幕將顯示小時數 觸控板旁 邊的指示燈亮起 例如 如果選定的程序持續時間為 3 20 小 時 則定義 延遲結束 時間為 6 小時 這表示洗滌程序將...

Page 52: ...定此功能後 將洗滌劑放入 注 入槽 此功能會增加程序持續時間 選擇此選項可在過水循環後增加 30 分鐘 左右的蒸汽甩乾時間 此選項的指示燈將 會亮起 在 蒸 汽 循 環 中 滾 筒 內 不 需 要 看 到 蒸汽 蒸汽在滾筒下方產生 可以自然 飄升至衣物中 整 個 蒸 汽 循 環 期 間 可 能 不 會 看 到 蒸汽 半載時 蒸汽功能效率更高 在蒸汽循環結束時 衣物更為溫暖 柔 軟 與滾筒分離開來 如果選擇蒸汽選項 過水溫度將升高 蒸汽循環期間 您可能會看到洗衣機排水 管中冒出蒸汽 這是正常現象 不會發出 警報 注意 易熨觸控板 選擇此選項後 會輕柔洗滌並甩乾衣物 以避免衣物褶皺 這樣更易於熨燙 此選項的指示燈亮起 ...

Page 53: ...予以確認 此選項可用於設定是否在程序結束時啟用 或停用蜂鳴器 例如 當設定就寢後開始 洗衣時 您可能需要停用蜂鳴器 這樣 當洗衣在大約 1 小時後完成時 就不需要 蜂鳴器響起 以免打擾您的睡眠 嚴重故障等錯誤警報不會停用 啟用 停用洗衣結束蜂鳴器 要停用蜂鳴聲 輕按 轉速和加蒸汽 觸控板約 3 秒鐘 顯示螢幕將出 現 圖示 並響起蜂鳴聲 要恢復預設設定 同時輕按這 2 個觸控 板約 3 秒鐘 顯示螢幕將出現 圖示 並響起蜂鳴聲 童鎖 選項 本洗衣機提供童鎖功能 可在洗衣機無人看 管時保持機門緊閉 不必擔心洗衣機對兒童 造成傷害或本身發生損壞 輕按 開始 暫停 觸控板後 可設定 此選項 設定 童鎖 選項 要啟用此選項 按住 預洗 觸控板 2 秒左右 直至顯示螢幕出現 圖示 要停用此選項 按住 預洗 觸控板 2 秒左右 直至顯示螢幕出現 圖示 即使在關閉洗衣機後 此功能仍 然保持啟用狀態 觸控...

Page 54: ... 選擇棉質循環 C 洗衣機內不要放入 任何衣物 這樣可去除在製造流程中內筒 和外筒上的殘留物 然後啟動洗衣機 注意 3 6 開始 暫停 及 添加衣物 觸控板 此觸控板有 2 個功能 開始 暫停 1 選擇想要的程序及選項後 輕按此觸控 板以啟動洗衣機 開始 暫停引導燈將停 止閃爍並保持亮起 直至水位高於機門 底部邊緣 之後引導燈將熄滅 如果選 擇 延遲結束 選項 將開始倒計時 並顯示在顯示螢幕上 要中斷正在運行中的程序 輕按此觸控 板以暫停本機 開始 暫停引導燈開始 閃爍 要從中斷點重新啟動程序 再次輕按此 觸控板 開始 暫停引導燈將停止閃爍 添加衣物 2 要添加衣物 1 輕按 開始 暫停 觸控板暫停 程序 2 等待洗衣機完全停止運轉後 再打 開機門 等待門鎖 圖示關 閉 3 添加衣物 並關閉機門 4 再次輕按 開始 暫停 觸控板繼 續執行程序 只有在顯示螢幕上出現 圖示時才能添加衣物 ...

Page 55: ...自 動選擇脫水轉速值 選擇器旋鈕可以順時針轉動或逆 時針轉動 4 檢查並取出可能落入折邊中的任 何異物 如有 5 將衣物裝入滾筒內 每次裝入一件 盡可能抖鬆 參閱第 21 頁 洗滌 提示 6 關閉機門 確保密封條和機門之間沒有衣物 1 洗滌劑分配器抽屜洗滌劑分配器分 為三個注入槽 使用之前 請先閱讀第 頁的 洗 滌劑類型與洗滌劑用量 5 2 使用洗滌劑及洗滌添加劑 預洗 注入槽 該注入槽僅在選擇 預洗 選項時 投放洗滌劑 主洗 注入槽 該注入槽可用於投放所有程序使用 的洗滌劑 柔順劑 注入槽 該注入槽可用於投放織物柔順劑和 上漿劑 洗滌劑擋片 位置向下 適合投放 洗衣液 位置向上 適合投放 洗衣粉 ...

Page 56: ...將織物柔順劑倒入標記 為 的注入槽內 輕輕關閉抽屜 不同的功能可以組合使用 具體 取決於選定的程序 如果選項與選定的洗衣程序不相 容 顯 示 螢 幕 上 將 出 現 閃 爍 的 符號 同時發出蜂鳴聲 洗滌劑 柔順劑和水的殘留物可能 會沉積在分配器中 建議您定期清 潔分配器以清除任何殘留物 柔順劑的使用量不得超過抽屜內的 MAX 標記 如果使用較為濃稠的柔順劑 建議 先用水稀釋 如果您想要甩乾衣物或使用其他溫度洗 滌 與洗衣機建議的溫度不同 請反 复按 轉速 和 溫度 觸控板 以變 更轉速和溫度 如欲使用專用功能洗衣 請輕按選項觸 控板 如欲調節洗衣時間 請重複按 時間管 理器 觸控板 以增加或減少洗衣 時間 參閱第 13 頁的 時間管理器 指南 如欲定義洗衣程序結束時間 請重複 按 延遲結束 觸控板 以選擇洗衣 機的工作時間 5 3 選項設定 1 2 注意 注意 注意 ...

Page 57: ...法是關閉洗 衣機 5 5 A 程序中斷 5 6 變更 A 程序 啟動洗衣程序之後 可以變更某些選項 1 輕按 開始 暫停 觸控板 指示燈將 開始閃爍 2 如可用 可視需要變更選項 3 再次輕按 開始 暫停 程序將繼續 5 7 變更選項 當程序或延遲結束正在運行時 洗衣機門將 保持鎖定狀態 顯示螢幕顯示 指示 燈 首先 輕按 開始 暫停 觸控板將洗 衣機設為 暫停 等待門鎖指示燈熄滅 再打開機門 如果門鎖指示燈 沒有熄滅 即表示 洗衣機已經在加熱 水位高於機門底邊 或滾筒正在轉動 在此情況下 機門無 法打開 如需打開機門 必須先排水再 開門 如遇緊急情況 請參閱第 32 頁的 機門緊急打開 5 8 打開機門 注意 注意 此時即可設定新洗衣程序並變更任意可用 選項 輕按 開始 暫停 可啟動新程序 洗衣機不會排水 不包括 蒸汽除皺 Vapour Refresh 脫水 過水 脫水 桶清潔 TubC...

Page 58: ...序時 間可能短於感測衣物量階段的估計時間 這是正常現象 不必擔心 這並不會影響 洗滌效果 5 11 自動關閉模式 在以下情況下 自動關閉 AUTO Off 模式將自動關閉洗衣機 以減少耗電量 輕按 開始 暫停 之前 長達 5 分鐘未 操作任何按鈕 再 次 輕 按 開 關 按 鈕 以 開 啟 洗衣機 洗衣程序結束 5 分鐘後 輕按 開 關 按鈕以重新啟動洗衣 機 顯示螢幕將顯示最後一個洗衣程 序結束 再次輕按任意觸控板 以顯示最後一 個洗衣程序 注意 排水 1 輕按 開始 暫停 觸控板 洗衣機將排水並以選定程序的最大轉 速脫水 或者 在輕按 開始 暫停 觸控板之 前 可以按下 轉速 觸控板來變更 脫水速度 如希望洗衣機僅排水 可 以選擇 免脫水 2 當程序完成後 門鎖指示燈 熄滅 此時可以打開機門 3 輕按 開 關 按鈕可關閉洗衣機 大約 18 小時後 如未按下 開始 暫停 觸控板 洗衣機將...

Page 59: ... 確保衣物內沒有遺留 任何金屬物品 例如硬幣 髮夾 安全別針 別針 6 3 裝入洗滌衣物之前 建議的衣物量如第 11 頁的程序圖表所示 通用規則 洗滌最大衣物量可以最大程度利用水資源 和電力 對於重度髒污的衣物 則應減少 衣物量 棉質織物 亞麻織物 滾筒滿載 但不能塞特 別滿 放入衣物 數量 合成纖維 不超過滾筒容量的 一半 纖柔織物和 羊毛織物 不超過滾筒容量的三分 之一 6 4 最大衣物量 僅 用 水 和 洗 滌 劑 可 能 無 法 去 除 頑 固 的 污 漬 因 此 建 議 在 洗 滌 前 對 其 進 行 處理 血漬 用冷水處理新沾染的血漬 對於乾 掉的血漬 先將衣物用專用洗滌劑在水中 浸泡一夜 再用肥皂和水搓洗 6 5 祛除污漬 用網狀洗衣袋洗滌文胸 連褲襪和其他纖柔織物 洗衣袋可以從超市購買 確保將棉絨收集器與棉質織物分開 洗滌 避免將白色衣物與彩色衣物混合洗滌 白 色 衣 物 ...

Page 60: ...白 劑處理任何殘留痕跡 墨水 根據墨水的類型 先用丙酮溶液 潤濕織物 然後用醋酸潤濕 用漂白劑處 理白色織物上的任何殘留痕跡 然後徹底 漂洗 焦油污漬 先用去污劑 甲基化酒精或輕 質汽油處理 然後用膏狀洗滌劑揉搓 切勿將丙酮溶液用於人造絲織物 本洗衣機需要使用低泡洗滌劑 以防止泡 沫過多 洗滌效果不理想以及對機器造成 損壞 6 6 洗滌劑類型與洗滌劑用量 請勿在您的前置式洗衣機中使用錯誤類型 的洗滌劑 例如上置式洗衣機洗滌劑 手 洗洗滌劑或皂基洗滌劑產品 這會導致泡 沫過多 循環時間延長 轉速低 過水效 果差和電機過載等問題 洗滌劑的選擇和正確用量不僅會影響您的 洗 滌 效 果 還 有 助 於 避 免 浪 費 和 保 護 環境 雖然洗滌劑可被生物降解 但裡面 含有大量會破壞自然界微妙平衡的物質 洗滌劑的選擇與用量取決於 織物類型 纖柔織物 羊毛織物 棉質 織物等 衣物的顏色 衣物載入量 髒...

Page 61: ...物只是輕微髒污 洗滌時產生大量泡沫 國際通用洗衣代碼符號 7 衣物洗滌標籤上的該等符號旨在幫助您選擇最佳的衣物護理方式 冷水漂白 不可漂白 漂白 手洗 最高洗滌 溫度 95 C 高溫熨燙最高 200 C 可用所有 溶劑乾洗 可用全氯乙烯 汽油 純酒精 R 111 和 R 113 乾洗 可用汽油 純酒精 和 R 113 乾洗 不可乾洗 中溫熨燙最高 150 C 低溫熨燙最高 110 C 不可熨燙 最高洗滌 溫度 60 C 最高洗滌 溫度 40 C 最高洗滌 溫度30 C 不可洗滌 熨燙 乾洗 烘乾 平鋪乾燥 滾筒烘乾 不可滾筒烘乾 高溫 低溫 掛衣架乾燥 晾衣繩乾燥 強力洗滌 輕柔洗滌 ...

Page 62: ...止形成水垢 只能用肥皂和溫水清潔洗衣機 完全擦乾 所有表面 請勿使用酒精 溶劑或化學製品 8 2 除垢 8 1 外部清潔 將機門敞開一段時間 這有助於防止洗衣 機內部滋生黴菌和異味 洗 衣 後 敞 開 機 門 也 有 助 於 保 護 機 門 密封條 8 3 每次洗滌後 洗衣粉和洗滌添加劑分配器抽屜應定期 清潔 向下按壓卡扣並向外拉出 將抽屜取下 8 5 清潔分配器抽屜 8 4 使用 桶清潔 Tub Clean 程序進行維護清洗 為方便清潔 應拆下洗滌添加劑注入槽的 頂部 使 用 低 溫 洗 滌 可 能 會 在 滾 筒 內 積 聚 殘 留物 我們建議使用 桶清潔 程序定期清潔滾 筒以去除任何殘留物 要運行維護清洗 應清空滾筒內的衣物 選擇 桶清潔 程序 輕按 開始 暫停 啟動程序 警告 小心 ...

Page 63: ... 除 重 新 放 回 抽 屜 滾 筒 內 不 放 任 何 衣物 空機運行過水程序 8 6 清潔抽屜凹槽 8 7 清潔泵機 定期檢查排水泵 確保泵機清潔 在以下情況下 需清潔排水泵 洗衣機不排水 滾筒不轉動 由於排水泵阻塞 洗衣機發出異 常噪音 由於排水問題 顯示螢幕顯示報 警代碼 1 從電源插座拔下電源插頭 2 請勿在洗衣機運轉時拆下過濾器 如 果洗衣機中的水是熱的 請勿清潔排 水泵 清潔排水泵之前 必須確保是 冷水 警告 要清潔排水泵 1 打開排水泵門 2 在排水泵凹槽下方放置合適的容器 以收集流出的水 按壓兩個撥桿並向前拉動排水管 讓 水流出 ...

Page 64: ...64 www zanussi com 26 www electrolux co th 3 當容器裝滿水時 重新放回排水管 並清空容器 重複執行第 2 3 步 直 到排水泵不再有水流出 4 推回排水管並逆時針轉動過濾器將其 拆下 5 清除泵機上的絨毛和異物 如有 6 確保泵機葉輪可以轉動 如果泵機葉 輪不轉動 請聯絡售後服務中心 7 用自來水清洗過濾器 ...

Page 65: ...H 8 將過濾器放回箱體 露出部分朝上 確保正確擰緊過濾器以防止漏水 9 關閉排水泵門 如果水質很硬 或含有微量水垢 可能會 阻塞進水過濾器 因此 最好時常進行 清潔 清潔進水過濾器 1 關閉水喉 2 從水喉上拆下進水軟管 3 用硬毛刷清潔進水軟管中的過濾器 4 拆下洗衣機後面的進水軟管 5 用硬毛刷或毛巾清潔閥門中的過濾器 6 重新裝好進水軟管 確保擰緊連接器 以防止漏水 7 打開水喉 8 8 清潔進水口過濾器 引導器 向上 向上 ...

Page 66: ...m 28 www electrolux co th 如果洗衣機安裝在可能低於 0 C 的區域 請將進水軟管和排水泵中的殘留水排空 緊急排水 1 從電源插座拔下電源插頭 關閉 水喉 2 拆下進水軟管 3 從後部的管托架上取下排水軟管 然後從水槽或水龍頭上摘下 8 9 預防霜凍 4 將排水軟管和進水軟管的末端放 在容器內 讓水從軟管中流出 5 當不再有水流出時 重新裝好進 水軟管和排水軟管 再次使用洗衣機前 確保環境溫度高於 0 C 注意 ...

Page 67: ...機會 自動啟動 進水軟管被擠壓或扭結 錯誤代碼 檢查進水軟管連接 排水軟管末端過低 錯誤代碼 參閱 排水 一節的相關段落 進水軟管中的過濾器阻塞 錯誤代碼 清潔進水軟管過濾器 機門沒有正確關閉 錯誤代碼 關緊機門 水喉關閉 錯誤代碼 打開水喉 某些問題是由於未執行簡單維護或疏忽大 意造成 無需工程師即可輕鬆解決 在聯 絡您當地的售後服務中心之前 請嘗試以 下故障排查 問題排除後 按開始 暫停按鈕重新啟動程 序 如果完成各項檢查後問題仍然存在 請聯絡您當地的售後服務中心 洗衣機無法啟動 洗衣機不進水 洗衣機進水後隨 即排空 故障 可能原因 解決方法 洗衣機無法正常進水 洗衣機機門打開或未正確關閉 請檢查機門 洗衣機不排水 主電源不穩定 等待至主電源 穩定 洗衣機的電子元件之間不進行 任何通訊 關閉並再次開啟 警告 檢查之前 先停用洗衣機 警報代碼 ...

Page 68: ...參閱 第 22 頁 程序仍在運行中 等待循環結束 滾筒內有水 必須先排水 再打開機門 參閱第 19 頁的 打開機 門 此問題可能是由洗衣機故障 造成 聯絡售後服務中心 如需打 開機門 請仔細閱讀 機門 緊急打開 第 32 頁 洗滌前未處理頑固污漬 使用市售產品來處理頑固 污漬 未選擇正確溫度 檢查是否選擇了正確的 溫度 裝入過量衣物 減少衣物量 排水軟管受損 致電聯絡售後服務中心 地板上有水 洗滌效果 不盡人意 機門無法 打開 排水軟管被擠壓或扭結 錯誤代碼 檢查排水軟管的連接 排水泵阻塞 錯誤代碼 清潔排水過濾器 洗衣機不排水 及 或不脫水 選擇了 免排水 Rinse Hold 選項 輕按 開始 暫停 觸控板 以排出水或選擇脫水程序 滾筒內的衣物未均勻擺放 暫停洗衣機 手動重新擺 放衣物 運輸螺栓及包裝材料未拆除 檢查洗衣機是否正確安裝 未調節好支腳 檢查洗衣機是否正確調平 洗衣機振動 ...

Page 69: ...節中的相關 段落 洗衣機振動 或有噪音 循環時間超過 顯示時間 由於滾筒內的衣物擺放不均勻 電 子失衡檢測裝置斷開 滾筒透過反 向旋轉重新擺放衣物 這種情況可能在失衡情況消失前多 次出現 之後才能恢復正常脫水 如果 10 分鐘後滾筒內的衣物仍未 均勻擺放 洗衣機不會脫水 這種 情況下 需要手動將衣物重新擺放 均勻 再選擇脫水程序 暫停洗衣機 手動重新擺放 衣物 洗衣機未正確安裝 確保洗衣機正確調平 參閱 安裝 未拆除運輸螺栓或包裝材料 確保拆除包裝材料及 或運輸 螺栓 參閱 拆除包裝 衣物量可能過少 向滾筒內添加更多衣物 洗衣機採用現代科技製造 在不影響效能的情況下使用少量水即可 運行 非常經濟實用 脫水功能啟動 延遲 或洗衣 機不脫水 洗衣機發出異 常噪音 滾筒內看不 到水 洗衣機會根據衣物量計算新的時間 循環時間少於 顯示時間 ...

Page 70: ...開門 確保滾筒內的水位不會太高 如有必要 執行緊急排水 參見第 頁 確保滾筒未在旋轉 如有必要 請等到滾 筒停止旋轉 按如下步驟打開機門 1 輕按 開 關 按鈕關閉洗衣機 2 從電源插座拔下電源插頭 3 打開過濾器蓋 4 使用合適的工具將緊急解鎖帶 紅色 帶 向下拉兩次 您會聽到 咔噠 聲 並按住它 同時拉動門把手 以 打開機門 如果抓住緊急解鎖帶時打不開機門 請嘗試鬆開帶子 再打開機門 5 取出衣物 6 關閉過濾器蓋板 警告 如果無法找出或解決問題 請聯絡售後服 務中心 致電聯絡售後服務中心之前 請 先記錄洗衣機型號 序號和購買日期 售 後服務中心需要這些資訊來幫助您 注意 Scan QR code to register www electrolux com XXXXXXXXX Mod PNC S N IPX4 ...

Page 71: ...MPa 0 05 MPa 850 x 600 x 575 mm 1 最大容量取決於洗衣機型號 參見控制面板上的定義 220 240 V 50 Hz 2000 W 安裝 11 11 1 拆除包裝 1 佩戴手套 如圖所示 剪下並取下四 條剪掉的綁帶 使用洗衣機前必須首先拆除所有運輸螺栓 和包裝材料 建議保留所有搬運裝置 以備再次需要搬 運洗衣機時使用 警告 棉質 節能棉質 合成 運動衣 特別骯髒 床單 滾筒清潔 排水 脫水 過水 脫水 纖柔 羊毛 快洗 日常 滿載 喜愛 程序 最大容量 最大 最大 4 kg 4 kg 最大 3 kg 最大 最大 4 kg 2 kg 1 5 kg 5 5 kg 最大 ...

Page 72: ...ussi com 34 www electrolux co th 2 取出紙箱 取下聚苯乙烯泡沫包裝 材料 取下包覆洗衣機的塑膠包裝袋 4 將其中一塊聚苯乙烯泡沫包裝放在洗 衣機後面的地板上 小心地放下洗衣 機 背面朝上 確保不要損壞軟管 5 拆下聚苯乙烯泡沫底座 3 打開機門 取出門封處的聚苯乙烯泡 沫塊 以及滾筒內的所有物品 6 垂直向上拉起洗衣機 7 從洗衣機後部的軟管支架 A 上取下電 源線以及排水軟管和進水軟管 ...

Page 73: ...1 2 安放 如果沒有水平儀 請使用門框 櫥櫃或長凳 的邊緣作為參照 檢查洗衣機是否水平 為了保證洗衣機正常運作 務必將洗衣機 放置在穩固平整的地面上 不得將洗衣機 安裝在可上鎖門 推拉門後面 或與帶鉸 鏈的門相對而立 以免限制洗衣機門的打 開空間 使用水平儀檢查洗衣機頂部和側面是否 水平 10 將塑膠封蓋放入孔中 X3 您可以在 使用手冊袋中找到這些塑膠封蓋 A 第 1 個 第 2 個 第 3 個 8 拆下三個運輸螺栓 9 拉出塑膠墊片 ...

Page 74: ...等 物 品 不 會 阻 礙 洗 衣 機 周 圍 的 空 氣 流通 檢查確保洗衣機未接觸牆壁或櫥櫃 洗衣機調平後 嘗試從一個角朝另一個角 呈對角線搖晃 如果確實晃動 請再次調 節支腳 直到平衡且不再晃動 順時針 向下 逆時針 向上 將進水軟管連接到帶 3 4 BSP 螺紋的 水喉 請使用洗衣機自帶的軟管 切勿使用 舊軟管 11 3 進水 進水軟管不得拉長 如果長度不夠 而您 不想移動水喉位置 則必須購買專為此類 用途設計的全新加長軟管 鬆開環形螺母 使軟管向左或向右傾斜 具體取決於水喉的位置 切勿向下放 置進水軟管 放入進水軟管後 務必再次 擰緊環形螺母 以防漏水 排水軟管的末端可以透過三種方式放置 使用洗衣機附帶的塑膠軟管導向器吊掛 在洗手池邊緣上方 11 4 排水 檢查 45 35 ...

Page 75: ...地面 60 cm 將排水軟管推到水喉上並用夾具固 定 確 保 排 水 軟 管 中 形 成 一 個 回路 防止洗手池中的廢棄物進入 洗衣機 直接與排水管連接 高度為 60 cm 至 90 cm 之間 排水軟管的出水端必須始終通風 即排 水管的內徑必須大於排水軟管的外徑 排水軟管不得扭曲或打結 將排水軟管 沿地面放置 只有靠近排水口的部分必 須抬高 為了保持洗衣機的正常運行 排水軟管 必 須 卡 在 洗 衣 機 背 面 頂 部 的 相 應 支架上 採用這種方式時 確保在洗衣機排水過 程中出水端不會脫開 可用繩子將排水 軟管綁到水喉上或固定到牆上 來做到 這一點 最高 90 cm 最低 60 cm 最高 90 cm 最低 60 cm ...

Page 76: ...8 www electrolux co th 11 5 電氣連接 因未能遵守上述安全預防措施而造成 的損壞或傷害 製造商概不承擔任何 責任 洗衣機電源線的更換應由本公司的 售後服務中心進行 將洗衣機連接到接地插座 小心 安裝洗衣機時 確保能夠輕鬆接上電 源線 本洗衣機使用 220 240 V 單相 50 Hz 電源 使用不正確的電源可能會使保固失效 檢查您的家用電器是否可以承受所需的最 大負載 2 0 kW 同時考慮使用中的任何其 他電器 ...

Page 77: ...程度 一般的衣物可以省略預洗程序 也有助 於保護環境 洗衣機在滿載時洗滌更經濟節能 進行充分的預處理 可以去除污漬和輕 微的髒污 之後可以在較低溫度下洗滌 衣物 根據水質硬度 髒污程度和待洗衣物量 確定洗滌劑用量 請聯絡授權的棄置點處理您的舊洗衣機 為保持家園整潔貢獻力量 產品或其包裝材料中的 符號表示本 產品不可作為家庭垃圾處理 應將其運送至適當的回收點 確保妥善回 收電氣電子設備 確保正確棄置本產品 幫助避免因本產品廢棄物處理不當而導致 對環境和人類健康造成潛在有害影響 有關回收本產品的更多詳情 請聯絡您當 地的市政機構 您的家庭垃圾處理服務機 構或您購買本產品的商店 12 1 包裝材料 12 3 生態提示 12 2 舊洗衣機 環境注意事項 12 ...

Page 78: ...78 www zanussi com 筆記 ...

Page 79: ...繁體中文 79 筆記 ...

Page 80: ...G0035741 001 A24308930 www zanussi com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands