manualshive.com logo in svg

Zanussi ZRX71100WA, User Manual

Share
Download
Zanussi ZRX71100WA User Manual Download Page 1

NL

Gebruiksaanwijzing

2

EN

User manual

13

FR

Notice d'utilisation

23

DE

Benutzerinformation

33

NO

Bruksanvisning

44

Koelkast

Refrigerator

Réfrigérateur

Kühlschrank

Kjøleskap

ZRX71100WA

Summary of Contents for ZRX71100WA

Page 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 13 FR Notice d utilisation 23 DE Benutzerinformation 33 NO Bruksanvisning 44 Koelkast Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank Kjøleskap ZRX71100WA ...

Page 2: ...anwijzingen veroor zaakt is Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder begrepen kinde ren met verminderde fysieke zintuiglijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke per soon instructie hebben ontvangen o...

Page 3: ...n niet in het stopcontact Dan bestaat er een risico op een elektrische schok of brand 6 U mag het apparaat niet gebruiken zon der het afdekkapje indien van toepas sing van het lampje Dit apparaat is zwaar Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze niet aan als uw handen vochtig nat zijn dit kan uw huid beschadigen of vrieswon den veroorzaken Stel...

Page 4: ...elijk zijn voor het uitvoeren van on derhoud aan het apparaat dienen uitge voerd te worden door een gekwalificeerd elektricien of competent persoon Dit product mag alleen worden onderhou den door een erkend onderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te worden ge maakt van originele reserveonderdelen Bescherming van het milieu Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadigen niet...

Page 5: ...iddelen Deze beschadigen de lak Dagelijks gebruik Gebruik van de ijsmaker Dit apparaat is uitgerust met een ijsmaker In de ijsmaker kan een temperatuur van 2 ºC of lager worden bereikt afhankelijk van de in stelling van de thermostaatknop De ijsmaker is uitsluitend geschikt voor het maken en bewaren van ijsblokjes U kunt het benodigde ijsblokbakje bij een specialist ko pen Belangrijk Gebruik geen ...

Page 6: ...smaker geconsumeerd wordt kan het aan de huid vastvriezen Open de ijsmaker niet te vaak en laat de ijs maker niet langer dan nodig is open staan Onderhoud en reiniging Let op Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht de stekker uit het stopcontact trekken Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen onderhoud en herladen mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde technici Per...

Page 7: ...oor zorgsmaatregelen 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Haal al het voedsel eruit 3 Ontdooi het apparaat en toebehoren en maak alles schoon 4 Laat de deur deuren op een kier staan om de vorming van onaangename luchtjes te voorkomen Belangrijk Als uw apparaat aan blijft staan vraag dan iemand om het zo nu en dan te controleren om te voorkomen dat het bewaarde voedsel bederft als de stroom uitv...

Page 8: ... in het ap paraat is te laag De thermostaatknop is niet goed ingesteld Stel een hogere temperatuur in De temperatuur in het ap paraat is te hoog De thermostaatknop is niet goed ingesteld Stel een lagere temperatuur in De deur is niet goed gesloten Zie De deur sluiten De temperatuur van het product is te hoog Laat het product afkoelen tot kamer temperatuur voordat u het opbergt Er zijn veel product...

Page 9: ...arandeerd wor den als het opgegeven temperatuurbereik wordt gerespecteerd Als u vragen hebt m b t de montagelocatie van het apparaat raad pleeg dan de dealer uw klantenservice of de dichtstbijzijnde technische dienst Afstandhouders achterkant In het zakje met de handleiding zitten twee af standhouders die gemonteerd moeten worden zoals te zien is in de afbeelding Breng de afstandhouders op hun pla...

Page 10: ... stroomtoevoer aan het apparaat moet verbroken kunnen worden de stekker moet daarom na de installatie gemakkelijk toegankelijk zijn 10 cm A B 2 5 cm 2 5 cm Omkeerbaarheid van de deur Belangrijk Om de volgende handelingen uit te voeren raden we aan dit te doen met de hulp van een tweede persoon die de deuren van het apparaat tijdens de werkzaamheden stevig vasthoudt Om de draairichting van de deur ...

Page 11: ... de rand van de deur parallel loopt met de zijkant van de kast 12 Breng de afdek king van het scharnier weer aan 13 Plaats de hendel en de plastic pluggen op de tegenoverlig gende zijde 14 Zet het apparaat waterpas wacht min stens vier uur en steek dan de stekker in het stopcontact Voer een eindcontrole uit en verzeker u ervan dat Alle schroeven zijn aangedraaid De deur goed open en dicht gaat Als...

Page 12: ...cyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente 12 www zanussi com ...

Page 13: ...ng use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing chil dren to ...

Page 14: ...ehold appliances use only They are not suitable for household room illumination Daily Use Do not put hot pot on the plastic parts in the appliance Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may explode Appliance s manufacturers storage recom mendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the ice maker comp...

Page 15: ...ecyclable Operation Switching on Insert the plug into the wall socket Turn the Temperature regulator clockwise to a medium setting The Temperature Regulator is situated on the side of the cabinet Switching off To turn off the appliance turn the Temperature regulator to the O position Temperature regulation The temperature is automatically regulated To operate the appliance proceed as follows turn ...

Page 16: ...aving Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary If the ambient temperature is high and the Temperature Regulator is set to low temper ature and the appliance is fully loaded the compressor may run continuously causing frost or ice on the evaporator If this hap pens set the Temperature Regulator toward warmer settings to allow automatic defrost ing and so a s...

Page 17: ...rietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack damage the plastics used in this appliance For this reason it is recommended that the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing up liquid added After cleaning reconnect the equipment to the mains supply Defrosting of the ice maker compartment A certain amount of frost will always form arou...

Page 18: ...iance The mains plug is not connected to the mains socket correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly The appliance has no power There is no voltage in the mains socket Connect a different electrical appli ance to the mains socket Contact a qualified electrician The compressor operates continually The temperature is not set correct ly Set a higher temperature The door is not clo...

Page 19: ...skets Contact the Service Center Technical data Dimension Height 520 mm Width 525 mm Depth 587 mm Voltage 230 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the ap pliance and in the energy label Installation Caution Read the Safety Information carefully for your safety and correct operation of the appliance before installing the appliance...

Page 20: ... unit must be at least 100 mm Ideally however the appliance should not be positioned below overhanging wall units Ac curate levelling is ensured by one or more ad justable feet at the base of the cabinet If the cabinet is placed in a corner and the side with the hinges facing the wall the dis tance between the wall and the cabinet must be at least 10 mm to allow the door to open enough so that the...

Page 21: ...et 12 Replace the hinge cover 13 Relocate the han dle and the plastic plugs to the opposite side 14 Level the appli ance wait for at least four hours and then connect it to the pow er socket Do a final check to make sure that All screws are tightened The door opens and closes correctly If the ambient temperature is cold i e in Win ter the gasket may not fit perfectly to the cab inet In that case w...

Page 22: ...ers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 22 www zanussi com ...

Page 23: ...à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou menta les ou le manque d expérience et de con naissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une person ne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appa rei...

Page 24: ...Si la prise murale n est pas bien fixée n introduisez pas de prise dedans Ris que d électrocution ou d incendie 6 N utilisez pas l appareil sans le diffuseur de l ampoule si présent de l éclairage intérieur Cet appareil est lourd Faite attention lors de son déplacement Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés risque de brûlure et d arrachement de la peau ...

Page 25: ...eil ne doit être entretenu et réparé que par un Service après vente autorisé ex clusivement avec des pièces d origine Protection de l environnement Le système frigorifique et l isolation de vo tre appareil ne contiennent pas de C F C contribuant ainsi à préserver l environnement L appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains La mousse d isolation contien...

Page 26: ...C voir moins suivant le réglage du thermostat Ce compartiment a été conçu pour fabriquer et stocker des glaçons Les bacs à glaçons adéquats sont disponibles dans un magasin spécialisé Important N utilisez pas d instruments métalliques pour décoller les bacs à glaçons du congélateur Conseils utiles Bruits de fonctionnement normaux Le liquide de refroidissement qui passe dans le circuit d évaporatio...

Page 27: ... ils sont consommés dès leur sortie du comparti ment à glaçons peut provoquer des brûlu res ou un arrachement de la peau N ouvrez pas le compartiment à glaçons trop souvent et ne le laissez pas ouvert plus longtemps que nécessaire Entretien et nettoyage Attention débrancher l appareil avant toute opération d entretien Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant l entretien...

Page 28: ...eil et tous les accessoires 4 laissez la porte les portes ouverte s pour prévenir la formation d odeurs désagréa bles Important Si toutefois vous n avez pas la possibilité de débrancher et de vider l appareil faites vérifier régulièrement son bon fonctionnement pour éviter la détérioration des aliments en cas de panne de courant En cas d anomalie de fonctionnement Avertissement Avant d intervenir ...

Page 29: ...ifiez le dispositif de réglage de température pour obtenir moins de froid La température à l inté rieur de l appareil est trop élevée Le dispositif de réglage de tempé rature n est pas correctement ré glé Modifiez la position du dispositif de réglage de température pour obtenir plus de froid La porte n est pas correctement fermée Reportez vous au chapitre Ferme ture de la porte La température du p...

Page 30: ...cifiée peut garantir un bon fonctionnement de l appareil En cas de doute concernant l emplacement d installation de l appareil veuil lez contacter le vendeur notre service après vente ou le centre de maintenance le plus pro che Entretoises arrières Le sachet de la documentation contient deux entretoises qui doivent être mises en place comme sur l illustration Installez les en tapant légèrement des...

Page 31: ...le montre l illustration 6 Desserrez la vis fi xant le pied à l opposé de la charnière infé rieure de la porte pour pouvoir l enlever 7 Montez la charnière de la porte et le pied correspondant sur le côté opposé puis montez l autre pied desserré à l endroit d où on a enlevé la charnière de la porte comme le montre l il lustration 8 Veillez à bien placer le pied infé rieur au dessous de la charnièr...

Page 32: ... à la terre La fiche du câble d alimentation comporte un logement pour mise à la terre Si la prise de courant mu rale n est pas mise à la terre branchez l appa reil sur une prise de terre conformément aux normes en vigueur en demandant conseil à un électricien qualifié Le fabricant décline toute responsabilité en cas d incident suite au non respect des consi gnes de sécurité sus mentionnées Cet ap...

Page 33: ...d deren Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Auf sicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbe dingt...

Page 34: ...Lampenabdeckung falls vorhanden für die Innenbeleuchtung Dieses Gerät ist schwer Seien Sie vorsich tig beim Transport Entnehmen oder berühren Sie nie mit nas sen feuchten Händen Tiefkühlgut da dies zu Hautverletzungen oder Kälteverbrennun gen führen kann Setzen Sie das Gerät nicht über eine länge re Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus Die Leuchtmittel falls vorhanden in diesem Gerät sind Speziall...

Page 35: ...en diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fachmann durchgeführt werden Wenden Sie sich für Reparaturen und War tung nur an Fachkräfte der autorisierten Kundendienststellen und verlangen Sie stets Original Ersatzteile Umweltschutz Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädigen den Gase Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt wer...

Page 36: ...eife Sorgfältig nachtrocknen Wichtig Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuerpulver die die Oberfläche beschädigen Täglicher Gebrauch Gebrauch des Eisbereitungsfachs Dieses Gerät ist mit einem Eisbereitungsfach ausgestattet Im Eisbereitungsfach können abhängig von der Einstellung des Temperaturreglers Tempe raturen von 2 C und niedriger erreicht wer den Dieses Fach ist für die...

Page 37: ...ffteile Ihres Kühlschranks mit Zitronensaft in Kontakt kommen können sie sich verfärben Es wird empfohlen Zitrus früchte in getrennten Behältern zu lagern Butter und Käse diese sollten stets in speziel len luftdichten Behältern verpackt sein oder in Aluminiumfolie bzw in lebensmittelechte Tüten eingepackt werden um so wenig Luft wie möglich in der Verpackung zu haben Flaschen Bitte bewahren Sie Fl...

Page 38: ...e die Tür des Geräts und des Eisbereitungsfachs geöffnet 4 Das Abtauen dauert im Allgemeinen eini ge Stunden Schütten Sie das in der Schale angesammelte Abtauwasser weg und wischen Sie die Oberflächen trocken 5 Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Netzsteckdose und drehen Sie den Temperaturregler auf eine mittlere Einstel lung Warnung Entfernen Sie Reif und Eis vom Verdampfer bitte niemals mi...

Page 39: ...cht länger als erforderlich offen Die Temperatur der einzufrieren den Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie sie in das Gerät legen Die Raumtemperatur ist zu hoch Senken Sie die Raumtemperatur Wasser fließt an der Rück wand des Kühlschranks herunter Beim automatischen Abtauen fließt das abgetaute Wasser an der Rückwand des Kühlschranks he runter ...

Page 40: ...elbst zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu gewährleisten Aufstellung Installieren Sie dieses Gerät in einem trocke nen gut belüfteten Raum an dem die Umge bungstemperatur mit der Klimaklasse überein stimmt die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist Klima klasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Bei einigen Modellen können ...

Page 41: ...ngsgemäße waagrechte Ausrichtung des Gerätes kann mithilfe eines oder mehrerer verstellbarer Füße am Sockel des Gehäuses erfolgen Wird das Gerät in einer Ecke aufgestellt und zeigt die Scharnierseite dabei zur Wand so muss der Abstand zwischen Wand und Gerät mindestens 10 mm betragen damit die Tür zum Herausnehmen der Ablagen geöffnet wer den kann Warnung Es muss möglich sein das Gerät von der Hau...

Page 42: ...hrauben an und achten Sie da rauf dass die Türkan te parallel zu der Ge räteseite ist 12 Bringen Sie die Scharnierverkleidung wieder an 13 Montieren Sie den Griff und die Plastik stopfen an der gegen überliegenden Seite 14 Stellen Sie das Gerät wieder auf und richten Sie es waage recht aus Warten Sie mindestens vier Stun den lang bevor Sie es wieder an die Strom versorgung anschlie ßen Führen Sie ...

Page 43: ...ecyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 43 www zanussi com ...

Page 44: ... psykisk helse eller som mangler erfaring eller kunnskaper om bruken dersom de ikke er gitt innføring eller instruksjon om bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Hold øye med barn slik at de ikke leker med apparatet Hold all emballasje borte fra barn Det fore ligger kvelningsfare Når apparatet skal vrakes Trekk støpselet ut av stikkontakten kutt av nettkabelen så nær...

Page 45: ...ldningsapparater De eg ner seg ikke til rombelysning Daglig bruk Ikke sett varme gryter på plastdelene i kjøle skapet Ikke oppbevar brannfarlig gass eller væske i skapet De kan eksplodere Anbefalingene fra produsenten av kjøleska pet vedrørende oppbevaring må følges nøye Les instruksjonene i de aktuelle avsnit tene Ikke plasser drikkevarer med kullsyre eller musserende vin i fryseseksjonen for det...

Page 46: ...Materialene i dette ap paratet som er merket med symbolet kan gjenvinnes Bruk Slå på Sett støpslet i stikkontakten Drei termostatbryteren med urviserne til mid dels innstilling Termostatbryteren er plassert på siden av ska pet Slå av Drei termostatbryteren til O posisjon for å slå apparatet av Regulere temperaturen Temperaturen reguleres automatisk Gå frem som følger for å betjene produktet drei t...

Page 47: ...absolutt nødvendig Dersom romtemperaturen er høy termostat bryteren står på høyeste innstilling og appa ratet er fullt av mat vil kompressoren gå uavbrutt noe som fører til at det dannes rim eller is på fordamperen Hvis dette skjer dreies termostatbryteren til en lavere innstil ling slik at apparatet avrimes automatisk og strømforbruket reduseres Tips til kjøling av ferske matvarer For best mulig ...

Page 48: ...anbe faler vi at utsiden av dette apparatet kun ren gjøres med varmt vann tilsatt litt flytende opp vaskmiddel Etter rengjøring settes støpselet inn i stikkon takten igjen Avrime ismakerseksjonen Det vil alltid danne seg en viss mengde rim rundt isseksjonen Viktig Avrim isseksjonen når rimlaget er blitt ca 3 5 mm tykt Gå frem som følger for å fjerne rim 1 Drei termostatbryteren til 0 og trekk støp...

Page 49: ...risert elektriker Kompressoren arbeider hele tiden Temperaturen er ikke riktig innstilt Still inn på en høyere temperatur Døren er ikke skikkelig lukket Se Lukke døren Døren har blitt åpnet for ofte Ikke la døren stå åpen lengre enn nødvendig Matvarene har for høy temperatur La maten avkjøle seg til romtempe ratur før du legger den inn Romtemperaturen er for høy Senk romtemperaturen Det renner van...

Page 50: ...pet på et sted der romtempe raturen samsvarer med den klimaklassen som er oppført på typeskiltet Klima klasse Omgivelsestemperatur SN 10 C til 32 C N 16 C til 32 C ST 16 C til 38 C T 16 C til 43 C Noen funksjonelle problemer kan oppstå for enkelte typer modeller når de opererer utenfor dette området Korrekt drift kan bare garante res innenfor det angitte temperaturområdet Hvis du er i tvil om hvor...

Page 51: ...older på plass det nedre dørhengse let og foten Ta deret ter av dørhengselet og foten som vist i fi guren 6 Løsne skruen som fester foten på det motstående nedre dørhengselet for å fjerne foten 7 Fest dørhengselet og den medfølgende foten på motsatt side og deretter den andre løsnede foten ved det tidligere stedet for dørhengselet som vist i figuren 8 Sørg for å sette den nedre foten under dørheng...

Page 52: ...parat jording i overensstemmel se med gjeldende forskrifter Kontakt en fag lært elektriker Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar der som sikkerhetsreglene ikke blir fulgt Dette apparatet er i overensstemmelse med EU direktiver Miljøhensyn Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det Bidrar til å beskytte miljøet menneskers helse og...

Page 53: ...53 www zanussi com ...

Page 54: ...54 www zanussi com ...

Page 55: ...55 www zanussi com ...

Page 56: ...www zanussi com shop 212000476 A 372013 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands