Zanussi ZRT724X User Manual Download

Page: 11 / 76

Downloaded from www.vandenborre.be

Technické údaje jsou uvedeny na typovém
štítku umíst

ném na vnit

ní levé stran

spot

ebi

e a na energetickém štítku.

Instalace

Pozor

te si pe

liv

"Bezpe

nostní

informace" ješt

ed instalací k zajišt

ní

bezpe

nosti a správného provozu spot

ebi

Umíst

ní

Tento spot

ebi

žete umístit v suché,

dob

e v

trané místnosti (garáži nebo ve skle-

), chcete-li ale dosahovat optimálního vý-

konu, instalujte jej tam, kde teplota prost

edí

odpovídá klimatické t

íd

uvedené na typo-

vém štítku spot

ebi

Klima-

tická

ída

Okolní teplota

+10 °C až +32 °C

+16 °C až +32 °C

+16 °C až +38 °C

+16 °C až +43 °C

Zadní rozp

rky

V obálce s dokumentací jsou dv

rozp

rky,

které musí být namontovány podle obrázku.

1. Rozp

rky za-

te do otvor

Zkontrolujte, zda
je šipka (A) na-
sm

rovaná jako

na obrázku.

2. Oto

te rozp

rky

proti sm

ru ho-

dinových ru

o 45°, až zapad-
nou.

45˚

Vyrovnání

i umíst

ní

spot

ebi

e zajist

te,

aby stál vodorovn

podle vodováhy. M

žete ho vyrovnat
se

ízením dvou do-

lních p

edních noži-

ek.

Summary of Contents for ZRT724X

Page 1: ...ití 2 NL Gebruiksaanwijzing 15 EN User manual 27 FR Notice d utilisation 38 DE Benutzerinformation 50 ES Manual de instrucciones 62 Chladnička s mrazničkou Koel vriescombinatie Fridge Freezer Réfrigérateur congélateur Kühl Gefrierschrank Frigorífico congelador ZRT724X ZRT724W ...

Page 2: ... smys lovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí po kud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo jim nedávají příslušné pokyny k použití spotřebiče Na děti je třeba dohlédnout aby si se spotřebičem nehrály Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí Hrozí nebezpečí udušení Jestliže likvidujete starý spotřebič vytáhně te zástrčku ze zásuvky odřízněte napáje...

Page 3: ...sou li součástí výbavy určené pouze pro použití v domácích spotřebičích Tyto žárovky nejsou vhodné pro osvětlení místností Denní používání Ve spotřebiči nestavte horké nádoby na plastové části spotřebiče Neskladujte v něm hořlavý plyn nebo teku tiny protože by mohly vybuchnout Potraviny neukládejte přímo na větrací ot vory v zadní stěně Pokud je spotřebič beznámrazový Zmrazené potraviny se nesmí p...

Page 4: ...č je nutné zlikvi dovat podle příslušných předpisů které zís káte na obecním úřadě Zabraňte poškození chladicí jednotky hlavně vzadu v blízkosti vý měníku tepla Materiály použité u tohoto spotřebiče označené symbolem jsou recy klovatelné Provoz Zapnutí Zasuňte zástrčku do nástěnné zásuvky Otočte regulátorem teploty doprava na střední nastavení Vypnutí Chcete li spotřebič vypnout otočte reguláto re...

Page 5: ...technických údajů je nutné rozmrazené potraviny rychle spotřebovat nebo ihned uvařit či upéct a potom opět zmrazit po ochlazení Rozmrazování Hlubokozmrazené nebo zmrazené potraviny je možné před použitím rozmrazit v chladnič ce nebo při pokojové teplotě podle toho ko lik máte času Malé kousky lze dokonce připravit ještě zmra zené přímo z mrazničky čas přípravy bude ale v tomto případě delší Přemís...

Page 6: ...nového sáčku aby k nim měl vzduch co nejméně přístup Láhve s mlékem musí být uzavřeny víčkem a uloženy v držáku na láhve ve dveřích Banány brambory cibule a česnek smí být v chladničce pouze tehdy jsou li zabalené Tipy pro zmrazování potravin K dosažení dokonalého zmrazovacího proce su dodržujte následující důležité rady maximální množství potravin které je mo žné zmrazit za 24 hodin je uvedeno na...

Page 7: ...stém Řada prostředků na čistění povrchů v kuchyni obsahuje chemikálie které mohou poškodit umělou hmotu použitou v tomto spotřebiči Doporučujeme proto čistit povrch spotřebiče pouze teplou vodou s trochou tekutého mycí ho prostředku na nádobí Po čištění znovu připojte spotřebič k elektric ké síti Odmrazování chladničky Během normálního používání se námraza automaticky odstraňuje z výparníku chladi...

Page 8: ...kontroloval zda se potraviny nekazí např z důvodu výpadku proudu Co dělat když Upozornění Při hledání a odstraňování závady vytáhněte zástrčku z nástěnné zásuvky Odstraňování závady které není uvedeno v tomto návodu smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním Důležité Během normálního používání vydává spotřebič různé zvuky kompresor chladicí okruh Problém Možná p...

Page 9: ...ozmrazené vody neú stí do misky nad kompreso rem Vložte vývod rozmrazené vody do vypařovací misky Teplota ve spotřebiči je příliš nízká Není správně nastavená te plota Nastavte vyšší teplotu Teplota ve spotřebiči je příliš vysoká Není správně nastavená te plota Nastavte nižší teplotu Dveře nejsou správně zavřené Viz Zavření dveří Teplota jídla je příliš vysoká Nechte jídlo vychladnout na te plotu ...

Page 10: ... mální výkon je uve den na krytu žárov ky Nasaďte kryt žárov ky Utáhněte šroub krytu žárovky Zasuňte zástrčku do zásuvky Otevřete dveře spotřebiče Přesvědčte se že se osvětlení rozsvítí Zavření dveří 1 Vyčistěte těsnění dveří 2 Pokud je to nutné dveře seřiďte Řiďte se pokyny v části Instalace 3 V případě potřeby vadné těsnění dveří vyměňte Obraťte se na autorizované se rvisní středisko Technické ú...

Page 11: ...hovat optimálního vý konu instalujte jej tam kde teplota prostředí odpovídá klimatické třídě uvedené na typo vém štítku spotřebiče Klima tická třída Okolní teplota SN 10 C až 32 C N 16 C až 32 C ST 16 C až 38 C T 16 C až 43 C Zadní rozpěrky V obálce s dokumentací jsou dvě rozpěrky které musí být namontovány podle obrázku 1 Rozpěrky za suňte do otvorů Zkontrolujte zda je šipka A na směrovaná jako n...

Page 12: ... umístěn v rohu a stranou se závěsy dveří ke stěně musí být vzdále nost mezi stěnou a spotřebičem alespoň 10 mm aby se dveře mohly dostatečně otevřít k vytažení polic Upozornění min 100 mm 15 mm 15 mm Spotřebič musí být možno odpojit od elektric ké sítě proto musí být zástrčka i po instalaci dobře přístupná Změna směru otvírání dveří Důležité K provedení následujícího postupu doporučujeme přizvat ...

Page 13: ...okolní teplotě např v zimě se mů že stát že těsnění nebude dokonale doléhat V tomto případě počkejte až těsnění samo změkne Pokud nechcete změnu směru otvírání dveří provádět sami obraťte se na nejbližší středi sko poprodejního servisu Odborník z popro dejního servisu provede změnu směru oteví rání dveří na vaše náklady Připojení k elektrické síti Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření že...

Page 14: ...ta pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě kde jste výrobek z...

Page 15: ... toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ont vangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Gevaar voor verstikking Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stop...

Page 16: ...fabrikant van het apparaat met betrekking tot het be waren van voedsel Raadpleeg de betreffende aanwij zingen Leg geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in de vriezer deze veroorzaken druk op de fles die daardoor kan ontploffen dit kan schade toebrengen aan het apparaat IJslollies kunnen vrieswonden veroorzaken als ze rechtstreeks vanuit het apparaat geconsumeerd wor den Onderhoud en reinigi...

Page 17: ...tand om de maximale koude te verkrijgen Een gemiddelde instelling is over het algemeen het meest geschikt De exacte instelling moet echter gekozen worden rekening houdend met het feit dat de temperatuur in het apparaat afhankelijk is van de omgevingstemperatuur hoe vaak de deur geopend wordt de hoeveelheid voedsel die bewaard wordt plaatsing van het apparaat Belangrijk Als de omgevingstemperatuur ...

Page 18: ...n Het plaatsen van de deurschappen Om het bewaren van voed selpakketten van verschil lende afmetingen mogelijk te maken kunnen de schappen op verschillende hoogtes geplaatst worden Trek het schap geleidelijk in de richting van de pijlen totdat het los komt en plaats op een andere ge wenste hoogte terug Nuttige aanwijzingen en tips Normale bedrijfsgeluiden U kunt een zwak gorgelend en borrelend gel...

Page 19: ...iet ingevroren voedsel niet tegen het al ingevroren voedsel om te voorkomen dat dit laatste warm wordt smalle pakjes zijn makkelijker op te bergen dan dikke zout maakt voedsel minder lang houdbaar water bevriest als dit rechtstreeks uit het vriesvak ge consumeerd wordt kan het aan de huid vastvriezen het is aan te bevelen de invriesdatum op elk pakje te vermelden dan kunt u zien hoe lang het al be...

Page 20: ...ikt heeft Volg onderstaande aanwijzingen om de rijp te verwijderen 1 Schakel het apparaat uit 2 Verwijder al het ingevroren voedsel wikkel het in een paar lagen krantenpapier en leg het op een koele plaats 3 Laat de deur open staan 4 Na afloop van het ontdooien de binnenkant grondig droog maken en de dop terugzetten 5 Schakel het apparaat in 6 Zet de thermostaatknop op de maximale koude en laat he...

Page 21: ...oten Zie De deur sluiten De deur is te vaak geopend Laat de deur niet langer dan nodig openstaan De temperatuur van het product is te hoog Laat het product afkoelen tot kamertem peratuur voordat u het opbergt De kamertemperatuur is te hoog Verlaag de kamertemperatuur Er loopt water over de achterkant van de koelkast Tijdens het automatische ontdooipro ces ontdooit de rijp tegen de achter wand Dit ...

Page 22: ...ostaatknop is niet goed inge steld Stel een hogere temperatuur in Het lampje vervangen Let op Trek de stekker uit het stopcontact Verwijder de schroef van de afdekking van het lampje Verwijder de afdekking van het lampje raadpleeg de afbeelding Vervang het kapotte lamp je door een nieuw lampje met hetzelfde vermogen dat speciaal bedoeld is voor huishoudelijke appa raten het maximumver mogen is ver...

Page 23: ...tatie kunt u het apparaat beter in stalleren op een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die staat aangegeven op het typeplaatje van het apparaat Klimaat klasse Omgevingstemperatuur SN 10 C tot 32 C N 16 C tot 32 C ST 16 C tot 38 C T 16 C tot 43 C Afstandsstukken achterkant In het zakje met de handleiding zitten twee afstandhouders die gemonteerd moeten worden zoals...

Page 24: ...10 mm zijn om de deur ver genoeg open te krijgen zodat de planken verwijderd kunnen worden Waarschuwing min 100 mm 15 mm 15 mm Het moet mogelijk zijn het apparaat van de hoofdstroom toevoer af te halen de stekker moet daarom na installatie gemakkelijk toegankelijk zijn Omkeerbaarheid van de deur Belangrijk Om de volgende handelingen uit te voeren raden we aan dat dit wordt gedaan met de hulp van e...

Page 25: ... laag is bijv in de winter kan het zijn dat de pakking niet precies op de kast past Wacht in dat geval tot de pakking op natuurlijke wijze pas send wordt Als u bovenstaande handelingen liever niet zelf uitvoert neem dan contact op met de dichtstbijzijnde Klantenservi ce De deskundige van de Klantenservice zal de draairich ting van de deuren op uw kosten veranderen Elektrische aansluiting Zorg er v...

Page 26: ...waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemeentereiniging of de wi...

Page 27: ...th the appliance Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to re place an older appli...

Page 28: ...y cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appliance and dis connect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the ap pliance Use a plastic scraper Regularly examine the d...

Page 29: ... high or the appliance is fully loaded and the appliance is set to the lowest temperatures it may run continuously causing frost to form on the rear wall In this case the dial must be set to a higher temperature to allow automatic defrosting and therefore reduced energy consumption First use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the inte rior and all internal acc...

Page 30: ...orrect When the compressor switches on or switches off you will hear a faint click of the temperature regulator This is correct Hints for energy saving Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary If the ambient temperature is high and the Temperature Regulator is set to low temperature and the appliance is fully loaded the compressor may run continuously causi...

Page 31: ...e before carrying out any maintenance operation This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians Periodic cleaning The equipment has to be cleaned regularly clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean a...

Page 32: ...ong periods take the following precautions disconnect the appliance from electricity supply remove all food defrost if foreseen and clean the appliance and all ac cessories leave the door doors ajar to prevent unpleasant smells If the cabinet will be kept on ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure What to do if Warning Before tro...

Page 33: ...ay above the com pressor Attach the melting water outlet to the evaporative tray The temperature in the appliance is too low The temperature regulator is not set correctly Set a higher temperature The temperature in the appliance is too high The temperature regulator is not set correctly Set a lower temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The product temperature is t...

Page 34: ...defective door gaskets Contact the Service Center Technical data ZRT724X ZRT724W Dimension Height 1404 mm 1404 mm Width 545 mm 545 mm Depth 604 mm 604 mm Rising Time 19 h 19 h Voltage 230 V 230 V Frequency 50 Hz 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label Installation Caution Read the Safety Information careful...

Page 35: ...performance if the appliance is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm Ideally however the appliance should not be positioned below overhanging wall units Accurate levelling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet If the cabinet is placed in a corner and the side with the h...

Page 36: ...to the pins and install the doors Install the hinge 10 On the opposite site install the hole covers 11 Tighten the hinge Make sure that the doors are aligned 12 Remove and install the handle1 13 Reposition level the appliance wait for at least four hours and then con nect it to the power socket 1 If foreseen Do a final check to make sure that All screws are tightened The door opens and closes corr...

Page 37: ...ety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives Environmental concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will hel...

Page 38: ... puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l appareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphyxier Si l appareil doit être mis au rebut veillez à couper le câble d alimentation électrique au ras de l appareil pour éviter les risques d électrocution Démontez la porte pour éviter que des enfants ne res...

Page 39: ...par le fabricant de l appareil Consultez les instructions respectives Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons gazeuses dans le compartiment congélateur car la pression se formant à l intérieur du contenant pourrait le faire éclater et endommager ainsi l appareil Ne consommez pas certains produits tels que les bâ tonnets glacés dès leur sortie de l appareil car ils peu vent provoquer d...

Page 40: ...ournez le bouton du thermostat vers le haut pour obte nir un réglage de froid maximum Une position moyenne est la plus indiquée Toutefois le réglage doit être choisi en tenant compte du fait que la température à l intérieur de l appareil dépend de plusieurs facteurs la température ambiante la fréquence d ouverture de la porte la quantité de denrées stockées l emplacement de l appareil Important Si...

Page 41: ... être placées en fonction des besoins Certaines clayettes peuvent être soulevées par l arrière ce qui permet de les enlever Important Ne modifiez pas l emplacement de la clayette si tuée au dessus du bac à fruits et légumes afin de garantir une circulation d air optimale Emplacement des balconnets de la porte Selon la taille des embal lages des aliments conser vés les balconnets de la porte peuven...

Page 42: ...e signalé tique le temps de congélation est de 24 heures Aucune autre denrée à congeler ne doit être ajoutée pendant cette pé riode congelez seulement les denrées alimentaires fraîches de qualité supérieure une fois nettoyées préparez la nourriture en petits paquets pour une con gélation rapide et uniforme adaptés à l importance de la consommation enveloppez les aliments dans des feuilles d alumin...

Page 43: ...yer régulièrement l orifice d écou lement de la gouttière d évacuation de l eau de dégivrage située au milieu du compartiment réfrigérateur pour em pêcher l eau de déborder et de couler sur les aliments qui se trouvent à l intérieur Nettoyez l orifice d écoulement de l eau de dégivrage avec le bâtonnet spécial se trouvant dé jà dans l orifice Dégivrage du congélateur Une certaine quantité de givre...

Page 44: ...e à la prise de courant Branchez correctement la fiche à la prise de courant Le courant n arrive pas à l appareil La prise de courant n est pas alimentée Branchez un autre appareil électrique à la prise de courant pour voir s il fonc tionne Faites appel à un électricien qualifié L ampoule ne fonctionne pas L éclairage est en mode veille Ouvrez et fermez la porte L ampoule est défectueuse Consultez...

Page 45: ...ez le paragraphe Fermeture de la porte La température du produit est trop éle vée Laissez le produit revenir à température ambiante avant de le ranger dans le congélateur Trop de produits ont été introduits si multanément Introduisez moins de produits en même temps La température du compartiment réfrigérateur est trop élevée L air froid ne circule pas dans l appa reil Assurez vous que l air froid ...

Page 46: ...a porte Vérifiez que l ampoule s allume Fermeture de la porte 1 Nettoyez les joints de la porte 2 Si nécessaire ajustez la porte Reportez vous au chapitre Installation 3 Si nécessaire remplacez les joints de porte défectu eux Contactez votre service après vente Caractéristiques techniques ZRT724X ZRT724W Dimension Hauteur 1404 mm 1404 mm Largeur 545 mm 545 mm Profondeur 604 mm 604 mm Temps de mont...

Page 47: ...ournez les entretoi ses de 45 dans le sens inverse des ai guilles d une montre jusqu à ce qu elles se bloquent 45 A Mise à niveau Lorsque vous installez l appareil veillez à ce qu il soit d aplomb Utilisez les deux pieds réglables se trouvant à l avant de l ap pareil Emplacement L appareil doit être installé à bonne distance de toute source de chaleur telle que radiateurs chauffe eau lu mière dire...

Page 48: ...côté 5 Dévissez les deux pieds réglables et les vis de la charnière de la porte infé rieure Déposez la charnière de la porte inférieure et montez la de l autre côté 6 Dévissez la vis latéra le inférieure et montez la de l autre côté 7 Dévissez la goupille de la porte supérieure 8 Vissez la goupille de l autre côté 3 2 1 9 Enfilez les portes dans les goupilles et installez les Installez la charnièr...

Page 49: ...urale n est pas mise à la terre bran chez l appareil sur une prise de terre conformément aux normes en vigueur en demandant conseil à un électricien qualifié Le fabricant décline toute responsabilité en cas d incident suite au non respect des consignes de sécurité sus men tionnées Cet appareil est conforme aux directives communautaires En matière de sauvegarde de l environnement Le symbole sur le ...

Page 50: ... benutzt werden die si cherstellt dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern Erstickungsgefahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netz stecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie mög lich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass...

Page 51: ...nk stellen da der Druckanstieg in den Behältern zur Explosion führen und das Gerät be schädigen kann Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verursachen wenn es direkt nach der Entnahme aus dem Gefrier schrank gegessen wird Reinigung und Pflege Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das Gerät ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen Kein...

Page 52: ...ung zu errei chen eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am bes ten geeignet Allerdings muss für eine exakte Einstellung berücksichtigt werden dass die Temperatur im Innern des Gerätes von verschiedenen Faktoren abhängt von der Raumtemperatur von der Häufigkeit der Türöffnung von der Menge der eingelagerten Lebensmittel und vom Standort des Geräts Wichtig Ist die Umgebungstemperatur hoch ode...

Page 53: ...ang allerdings etwas länger Verstellbare Ablagen Einsätze Die Wände des Kühl schranks sind mit einer An zahl von Führungsschienen ausgestattet die verschiede ne Möglichkeiten für das Einsetzen der Ablagen bie ten Einige Ablagen müssen zum Herausnehmen an der hint eren Kante angehoben werden Wichtig Die Glasablage über der Gemüseschublade soll ten jedoch nicht verstellt werden um eine korrekte Luft...

Page 54: ...se sind dafür speziell verpackt Hinweise zum Einfrieren Im Folgenden finden Sie einige wertvolle Tipps für einen optimalen Gefriervorgang die maximale Menge an Lebensmitteln die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typschild angegeben der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Legen Sie wäh rend dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach frier...

Page 55: ...ön nen Aus diesem Grund ist es empfehlenswert das Gerät außen nur mit warmem Wasser und etwas flüssigem Tel lerspülmittel zu reinigen Schließen Sie das Gerät nach der Reinigung wieder an die Netzversorgung an Abtauen des Kühlschranks Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem Anhalten des Motorkompressors automatisch aus dem Verdampfer des Kühlschranks entfernt Das Tauwasser läuft durch eine Rinne i...

Page 56: ...nem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgeführt werden Wichtig Während das Gerät in Betrieb ist entstehen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist zu laut Unebenheiten im Boden sind durch Unterlegen nicht ausgeglichen worden Kontrollieren Sie ob eventuelle Un ebenheiten der Standfläche korrekt aus geglichen wurden so d...

Page 57: ...ie Temperatur ist nicht richtig einge stellt Stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein Die Tür ist nicht richtig geschlossen Siehe hierzu Schließen der Tür Die Temperatur der zu kühlenden Le bensmittel ist zu hoch Lassen Sie die Lebensmittel auf Raum temperatur abkühlen bevor Sie sie in das Gerät legen Es wurden zu viele Lebensmittel auf einmal eingelegt Legen Sie weniger Lebensmittel auf ein mal...

Page 58: ...age 3 Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen falls erfor derlich Wenden Sie sich hierzu an den Kunden dienst Technische Daten ZRT724X ZRT724W Abmessungen Höhe 1404 mm 1404 mm Breite 545 mm 545 mm Tiefe 604 mm 604 mm Lagerzeit bei Störung 19 Std 19 Std Spannung 230 V 230 V Frequenz 50 Hz 50 Hz Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild innen links im Gerät sowie auf der Energieplakett...

Page 59: ...ntfernt von Wärmequel len wie Heizungen Boilern oder direktem Sonnenlicht usw aufgestellt werden Die Luft muss frei auf der Geräte rückseite zirkulieren können Damit das Gerät die optima le Leistung bringen kann wenn es unter einem Ober schrank installiert wird muss der Mindestabstand zwi schen der Geräteoberseite und dem Oberschrank mindes tens 100 mm betragen Allerdings sollte die Aufstellung de...

Page 60: ...en ab indem Sie vorsichtig daran ziehen und das Scharnier entfernen 4 Entfernen Sie auf der an deren Seite die Abdeckun gen der Bohrungen 5 Lösen Sie beide Schraubfüße und die Schrauben am unteren Tür scharnier Bauen Sie das untere Türscharnier ab und bauen Sie dieses auf der gegenüber liegenden Seite ein 6 Lösen Sie die untere seitliche äußere Schraube setzen Sie diese auf der an deren Seite ein ...

Page 61: ...n Benutzung des Gerätes ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlus ses mit den auf dem Typenschild angegebenen An schlusswerten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit einem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät bitte gemäß den gelten den Vorschriften erden und f...

Page 62: ...doméstico No permita que los niños jueguen con el electrodo méstico Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños Existe riesgo de asfixia Si va a desechar el aparato extraiga el enchufe de la toma corte el cable de conexión tan cerca del aparato como pueda y retire la puerta para impedir que los ni ños al jugar puedan sufrir descargas eléctricas o que dar atrapados en su interior Si e...

Page 63: ... estrictamente las recomendaciones del fabricante del aparato sobre el almacenamiento Consulte las instrucciones correspondientes No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el con gelador ya que se genera presión en el recipiente que podría estallar y dañar el aparato Si se consumen polos helados retirados directamente del aparato se pueden sufrir quemaduras causadas por el hielo Cuidado y limpi...

Page 64: ...ra obtener el frío mínimo Gire el regulador de temperatura hacia ajustes más al tos para obtener el frío máximo Lo más conveniente es ajustar la temperatura en una posición intermedia Sin embargo el ajuste exacto debe elegirse teniendo en cuenta que la temperatura interior del aparato depende de la temperatura ambiente la frecuencia con que se abre la puerta la cantidad de alimentos guardados la u...

Page 65: ...das directamente del congelador en tal caso el tiem po de cocción será más prolongado Estantes móviles Las paredes del frigorífico cuentan con guías para co locar los estantes del modo que se prefiera Es necesario levantar algu nos estantes por el borde trasero para poder extraer los Importante No coloque el estante de vidrio por encima del cajón de verduras para no impedir la circulación correcta...

Page 66: ...tantes para poder aprovechar al máximo el proceso de congelación la cantidad máxima de alimentos que puede congelarse en 24 horas se muestra en la placa de datos técnicos el proceso de congelación requiere 24 horas Durante ese periodo no deben añadirse otros alimentos para congelación congele sólo productos alimenticios de máxima cali dad frescos y perfectamente limpios prepare los alimentos en po...

Page 67: ...importante limpiar periódicamente el orificio de salida del agua de descongelación situado en la mitad del canal del compartimento frigorífico para evitar que el agua des borde y caiga sobre los alimentos del interior Utilice el limpiador especial suministrado que hallará ya colocado en el orificio de desagüe Descongelación del congelador Siempre se forma un poco de escarcha en los es tantes del c...

Page 68: ...no está bien enchufado a la toma de corriente Enchufe el aparato correctamente a la toma de corriente El aparato no recibe corriente No hay voltaje en la toma de corriente Enchufe otro aparato eléctrico a la toma de corriente Llame a un electricista homologado La bombilla no funciona La bombilla está en modo de espera Cierre y abra la puerta La bombilla está defectuosa Consulte Cambio de la bombil...

Page 69: ...ierre de la puerta La temperatura del producto es dema siado alta Deje que la temperatura del producto descienda a la temperatura ambiente an tes de guardarlo Se han almacenado muchos productos a la vez Guarde menos productos al mismo tiempo La temperatura del frigorífico es demasiado alta No hay circulación de aire frío en el aparato Compruebe que el aire frío puede circu lar libremente en el apa...

Page 70: ... to ma de corriente Abra la puerta Compruebe que la bombilla se encien de Cierre de la puerta 1 Limpie las juntas de la puerta 2 Si es necesario ajuste la puerta Consulte Instala ción 3 Si es necesario cambie las juntas defectuosas Pón gase en contacto con el servicio técnico Datos técnicos ZRT724X ZRT724W Medidas Altura 1404 mm 1404 mm Ancho 545 mm 545 mm Profundo 604 mm 604 mm Tiempo de estabili...

Page 71: ...s pa tas ajustables de la parte inferior delantera Ubicación Instale el aparato alejado de fuentes de calor como radia dores calderas luz solar directa etc Asegúrese también de que el aire puede circular sin obstáculos por la parte trasera del armario Para garantizar el mejor rendimiento si el aparato se coloca debajo de un mueble de cocina colgado en la pared deje una distancia mínima de 100 mm e...

Page 72: ...nille el tornillo inferior extremo e instálelo en el lado contrario 7 Desatornille el pasador de sujeción de la puerta su perior 8 Atornille el pasador en el otro lado 3 2 1 9 Coloque las puertas en los pasadores e instálelas Instale la bisagra 10 En el lado opuesto ins tale las tapas de los orifi cios 11 Apriete la bisagra Ase gúrese de que las puertas están alineadas 12 Retire e instale la mani ...

Page 73: ...tiva después de consultar a un electricista profesional El fabricante rechaza toda responsabilidad si no se toman las precauciones antes indicadas Este aparato es conforme con las directivas de la CEE Aspectos medioambientales El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar Se deberá entregar sin coste para el posee...

Page 74: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 74 ...

Page 75: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 75 ...

Page 76: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e www zanussi com shop 200383975 A 302011 ...

Search results

Summary of Contents for ZRT724X

Reviews:

Related manuals for ZRT724X

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZRT724X, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZRT724X

Reviews:

Related manuals for ZRT724X

Brands by name

Popular brands