Zanussi ZRT18101WA Page 10 User Manual Download | Manualshive

Page: 10 / 40

background image

Weitere Angaben finden Sie auf dem Typen-
schild oder der Energieplakette.

Umwelttipps

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol .
Entsorgen Sie die Verpackung in den
entsprechenden Recyclingbehältern.
Recyceln Sie zum Umwelt- und
Gesundheitsschutz elektrische und
elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte
mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll.
Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen
Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr
Gemeindeamt.

Wohin mit den Altgeräten?

Überall dort wo neue Geräte verkauft werden
oder Abgabe bei den offiziellen SENS-
Sammelstellen oder offiziellen SENS-
Recyclern.
Die Liste der offiziellen SENS-Sammelstellen
findet sich unter www.sens.ch.

10

www.zanussi.com

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Summary of Contents for ZRT18101WA

Page 1: ...DE Benutzerinformation 2 FR Notice d utilisation 11 IT Istruzioni per l uso 20 EN User manual 28 Kühl Gefrierschrank Réfrigérateur congélateur Frigo Congelatore Fridge Freezer ZRT18101WA ...

Page 2: ...icht mit dem Gerät spielen Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten Wartung oder Reinigung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen Montage Warnung Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den Elektroanschluss des Geräts vornehmen Entfernen Sie das gesamte Verpackungs material Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitge...

Page 3: ... und Zündquellen im Raum gibt Den Raum belüf ten Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Gerätes Legen Sie kohlensäurehaltige Getränke nicht in das Gefrierfach Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf Platzieren Sie keine entflammbaren Produk te oder Gegenstände die mit entflammba ren Produkten bene...

Page 4: ... Neut ralseife 2 Stellen Sie sicher dass das Gerät und das Zubehör vollständig trocken sind 3 Stecken Sie den Netzstecker in die Netz steckdose 4 Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie die Temperatur ein Benutzen Sie keine Scheuermittel scheu ernde Reinigungsschwämmchen oder Lö sungsmittel zum Reinigen des Geräts und des Zubehörs Einschalten des Geräts und Einstellen der Temperatur Den Tempera...

Page 5: ...ene oder gefrorene Lebensmittel können vor der Verwendung im Kühlschrank oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden Kleine Mengen gefrorener Lebensmittel kön nen direkt aus dem Gefrierraum gekocht wer den Dabei verlängert sich aber die Garzeit Einsetzen der Glasablage Die Glasablage kann in verschiedenen Höhen eingesetzt werden Wichtig Die Glasablage über der Gemüse schublade sollte jedoch nicht ver...

Page 6: ...e frischen Lebensmittel mit gefrorenen Lebensmitteln zusammen So können die gefrorenen Lebensmittel nicht antauen Fetthaltige Lebensmittel können nicht so lange gelagert werden wie Lebensmittel oh ne oder mit wenig Fett Salz verringert die Lagerzeit für die Lebensmittel Wir empfehlen jede Verpackung mit dem Einfrierdatum der Lebensmittel zu versehen Lagerung gefrorener Lebensmittel Legen Sie gekau...

Page 7: ...be ren Fach kann sich Reif bilden Tauen Sie den Gefrierraum ab wenn die Reif schicht eine Stärke von etwa 3 bis 5 mm er reicht hat Vorsicht Verwenden Sie für das Entfernen des Reifs keine scharfen Metallgegenstände Verwenden Sie zum Abtauen des Gefrierraums keine mechanischen Geräte 1 Schalten Sie das Gerät aus 2 Nehmen Sie alle Lebensmittel aus dem Gefrierraum Schlagen Sie die Lebensmit tel in Ze...

Page 8: ...rhanden ist Testen Sie bitte ob ein an deres Gerät an dieser Steckdose funktioniert Wenden Sie sich zur Reparatur einer Steckdose bitten an einen qualifizierten Elektriker Die Lampe schaltet sich nicht ein Schließen und öffnen Sie die Tür um sicherzustellen dass die Lam pe nicht im Standby Modus ist Die Lampe ist defekt Tauschen Sie die Lampe aus Der Kompressor arbeitet ständig Drehen Sie den Temp...

Page 9: ... dass die Tür geschlossen ist Drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Position Montage Standort Installieren Sie dieses Gerät in einem trocke nen gut belüfteten Raum an dem die Umge bungstemperatur mit der Klimaklasse überein stimmt die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist Klima klasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Bei ein...

Page 10: ...z elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt Wohin mit den Altgeräten Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS Sammelstellen oder offiziellen SENS Recyclern Die Liste der offiziellen SENS Sammelstellen findet s...

Page 11: ...llages à la portée des enfants Les enfants ne doivent pas nettoyer ni en treprendre une opération de maintenance sur l appareil sans surveillance Installation Avertissement L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appa reil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fourni...

Page 12: ...s parties en plastique de l appareil Ne placez jamais de boissons gazeuses dans le congélateur Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide in flammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflamma bles à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur...

Page 13: ...les accessoires avec de l eau chaude et un détergent doux 2 Assurez vous que l appareil et les acces soires sont entièrement secs 3 Branchez l appareil sur le secteur 4 Mettez en fonctionnement l appareil et ré glez la position du dispositif de réglage de température N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer ni de solvants pour nettoyer l appareil et les accessoires Mise en marche d...

Page 14: ...des aliments cuits lors qu ils ont refroidi Décongélation Avant de faire cuire des aliments congelés ou surgelés faites les décongeler dans le réfrigé rateur ou à température ambiante Il est possible de faire cuire de petites quanti tés d aliments congelés directement sortis du congélateur mais cela augmente le temps de cuisson Installation de la clayette en verre La clayette en verre peut être po...

Page 15: ...des sachets en plastique Assurez vous que l emballage est herméti que Ne placez pas d aliments frais avec des ali ments congelés Cela permet d éviter une hausse de température des aliments conge lés Les aliments gras se conservent moins longtemps que les aliments non gras ou al légés Le sel diminue la durée de conserva tion des aliments Nous recommandons d inscrire sur chaque emballage la date de ...

Page 16: ... utilisez pas d outils métalliques tranchants pour retirer le givre N utilisez pas de dispositifs mécaniques pour dégivrer le congélateur 1 Mettez à l arrêt l appareil 2 Retirez tous les aliments du congélateur Enveloppez les aliments dans du papier journal et conservez les à basse tempéra ture 3 Laissez la porte de l appareil ouverte jus qu à la fin du dégivrage 4 Nettoyez le congélateur et séche...

Page 17: ... allume pas Fermez la porte et ouvrez la pour vous assurer que l ampoule n est pas en veille L éclairage est défectueux Remplacez l ampoule Le compresseur fonctionne en per manence Réglez le thermostat sur une position de réglage moins élevé Vérifiez que la porte de l appareil est fermée Veillez à ne pas ouvrir et fermer la porte de l appareil trop souvent Veillez à ne pas introduire d aliments ch...

Page 18: ...e moins élevé Installation Installation Cet appareil peut être installé dans un pièce intérieure sèche et bien ventilée où la tempé rature ambiante correspond à la classe climati que indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Classe climati que Température ambiante SN 10 C à 32 C N 16 C à 32 C ST 16 C à 38 C T 16 C à 43 C Des problèmes fonctionnels peuvent se pro duire sur certains types de...

Page 19: ...tre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux Où aller avec les appareils usagés Partout où des appareils neufs sont vendus mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS L...

Page 20: ...i bambini La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione Installazione Avvertenza L installazione dell apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato Rimuovere tutti i materiali di imballaggio Non installare o utilizzare l apparecchiatura se è danneggiata Attenersi alle istruzioni fornite insieme all ap parecchiatura Fare sempre...

Page 21: ...reare una pressione nel contenitore della bevanda Non conservare gas e liquidi infiammabili nell apparecchiatura Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili né oggetti facilmente incendia bili sull apparecchiatura al suo interno o nel le immediate vicinanze Non toccare il compressore o il condensa tore Sono incandescenti Non togliere o toccare gli oggetti nel vano congelatore con le m...

Page 22: ...lventi per pulire l apparec chiatura e gli accessori Attivazione dell apparecchiatura e impostazione della temperatura Ruotare la manopola della temperatura in sen so orario per attivare l apparecchiatura e con temporaneamente impostare la temperatura I numeri sulla manopola fanno riferimento a di verse temperature di freddo Ruotare la manopola della temperatura sulle impostazioni più basse per ot...

Page 23: ...zione dell aria non spostare il ripiano in vetro posto sopra il cassetto delle verdure Consigli e suggerimenti utili Risparmio energetico Non aprire la porta del frigo o del congela tore troppo spesso Non tenere la porta del frigo o del congela tore aperta oltre il necessario Se l apparecchiatura è costantemente in funzione ed è presente della brina sulla par te interna posteriore ciò potrebbe ess...

Page 24: ... che la data di scadenza Le infor mazioni utili si trovano sulla confezione Pulizia e cura Attenzione Prima di eseguire la manutenzione estrarre la spina dalla presa di alimentazione Pulizia Pulire regolarmente l apparecchiatura e tutti gli accessori Pulire l interno dell apparecchiatura e tutti gli accessori soltanto con dell acqua calda e un detergente neutro Assicurarsi che l appa recchiatura e...

Page 25: ... la spina dalla presa di alimentazione 2 Estrarre tutti gli alimenti 3 Sbrinare l apparecchiatura 4 Pulire e asciugare completamente l appa recchiatura e tutti gli accessori 5 Tenere aperte la porte per impedire la for mazione di cattivi odori Sostituzione della lampadina 1 Scollegare la spina dalla presa di corren te 2 Rimuovere la vite dal coprilampada 3 Rimuovere il coprilampada 4 Sostituire la...

Page 26: ...arico non sia ostruito Assicurarsi che il cibo o le confezioni non blocchino il deflusso del l acqua verso il contenitore Presenza di acqua sul pavimento L acqua di sbrinamento non viene scaricata nella bacinella di evapo razione posta sopra il compressore Collegare lo scarico dell acqua di sbrinamento alla bacinella di eva porazione La temperatura all interno dell appa recchiatura è troppo fredda...

Page 27: ...496 mm Profondità 604 mm Tempo di risalita 17 h Tensione 230 240 V Frequenza 50 Hz Per ulteriori informazioni fare riferimento alla targhetta dei dati e all etichetta energetica Considerazioni sull ambiente Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da app...

Page 28: ...t be made by children without supervision Installation Warning Only a qualified person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Obey the installation instruction supplied with the appliance Always be careful when you move the appli ance because it is heavy Always wear safe ty gloves Make sure the air can circulate around the appliance Wait at l...

Page 29: ... remove or touch items from the freezer compartment if your hands are wet or damp When you remove an ice lolly from the ap pliance do not eat it immediately Wait a few minutes Do not freeze again food that has been thawed Obey the storage instructions on the pack aging of frozen food Care and Cleaning Warning Risk of injury and damage to the appliance Before maintenance deactivate the appli ance a...

Page 30: ...n maximum cold temperature We recommend that you set a medium cold temperature The conditions that follow can have an effect on the temperature setting The room temperature and the location where the appliance is installed How frequently the opening of the appliance door occurs The quantity of food that is in the appliance Daily use Freezing the fresh food The freezer is applicable to freeze fresh...

Page 31: ...si tion The automatic defrosting starts and the energy consumption decreases Refrigeration Do not put hot food in the fridge Wait until it becomes cool Do not put in the fridge liquids that evapo rate Put all the food that has a strong flavour or odour in containers Make sure that there is air circulation around the food Put all types of meat in polythene bags Put them on the glass shelf above the...

Page 32: ...rill of the condenser and the compressor that are behind the appliance with a brush This helps to decreases the energy consumption and keeps the appli ance in good conditions Important Be careful not to pull move or to cause damage to the pipes or the cables Be careful not to cause damage to the cool ing unit Do not clean the appliance with abrasive products abrasive cleaning pads solvents deterge...

Page 33: ...old appliances The lamp cover shows the maximum power of the lamp 5 Install again the lamp cover 6 Connect the mains plug to the mains socket The type of light bulb or halogen lamp used for this appliance is only for house hold appliances Do not use it for house light ning Troubleshooting Warning Disconnect the mains plug from the mains socket before you do the check For problems that are not in t...

Page 34: ...tion Make sure that the appliance door is closed Make sure not to put hot food in the appliance Wait for the food to become cool Make sure that the appliance is not too full The temperature in the fridge is not sufficiently cold Make sure that there is cold air circulation There is too much frost Make sure that the food is closed in special containers or packaging Make sure that the appliance door...

Page 35: ...dita Point of Service 5506 Mägenwil Zürich Industries trasse 10 3018 Bern Morgen strasse 131 1028 Préverenges Le Trési 6 6928 Manno Via Violino 11 9000 St Gallen Zürcherstrasse 204e 4052 Basel St Jakob Turm Birs strasse 320B 6020 Emmenbrücke Seetal strasse 11 7000 Chur Comercialstrasse 19 Ersatzteilverkauf Points de vente de re change Vendita pezzi di ricambio spare parts service 5506 Mägenwil Ind...

Page 36: ...di 2 anni a partire dalla data di conse gna o dalla sua messa in funzione fa stato la data della fattura del certificato di garanzia o dello scontrino d acquisto Nella garanzia sono comprese le spese di manodopera di viaggio e del materiale Dalla copertura sono esclusi il logoramento ed i danni causati da agenti es terni intervento di terzi utilizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza de...

Page 37: ...37 www zanussi com ...

Page 38: ...38 www zanussi com ...

Page 39: ...39 www zanussi com ...

Page 40: ...www zanussi com shop 212000551 A 482013 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for ZRT18101WA

EverVolt Standard EVAC-105-4

Brand: Panasonic Pages: 99

Brand: EAS Electric Pages: 107

Brand: EAS Electric Pages: 120

Brand: U-Line Pages: 2

Brand: U-Line Pages: 2

Brand: GE Pages: 2

Brand: GE Pages: 1

Brand: GE Pages: 2

Brand: GE Pages: 2

Brand: GE Pages: 1

Brand: GE Pages: 2

Brand: GE Pages: 36

Brand: GE Pages: 2

Brand: GE Pages: 2

Brand: GE Pages: 1

Brand: GE Pages: 2

Brand: GE Pages: 1

Brand: GE Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands