manualshive.com logo in svg

Zanussi ZRB36104WA, User Manual

Share
Download
Zanussi ZRB36104WA User Manual Download Page 2

Съдържание

Информация за сигурност

2

Инструкции за сигурност

3

Описание на уреда

5

Действие

6

Всекидневна употреба

6

Препоръки и съвети

8

Грижи и почистване

9

Отстраняване на неизправности

11

Инсталиране

14

Техническа информация

16

Запазваме си правото на изменения.

 Информация за сигурност

Внимателно прочетете предоставените инструкции преди

инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи

отговорност за неправилно инсталиране и употреба,

предизвикани от неправилно използване. Винаги

запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки.

Безопасност за децата и хората с ограничени

способности

•

Този уред може да бъде използван от деца над 8

годишна възраст, както и лица с намалени физически,

сетивни и умствени възможности или лица без опит и

познания, само ако те са под наблюдение или бъдат

инструктирани относно безопасната употреба на уреда и

възможните рискове.

•

Не позволявайте на децата да си играят с уреда.

•

Съхранявайте всички опаковъчни материали далеч от

деца.

•

Почистването и поддръжката не трябва да се извършват

от деца, ако не са под наблюдение.

Общи мерки за безопасност

•

Този уред е предназначен за употреба в домашни

условия и подобни приложения като:

–

Селскостопански къщи; кухненски зони за персонал в

магазини, офиси и други работни места

–

От клиенти в хотели, мотели, места за отдих и други

места за живеене

2

www.zanussi.com

Summary of Contents for ZRB36104WA

Page 1: ...еба 2 User Manual 17 Istruzioni per l uso 31 Упатство за ракување 45 Упутство за употребу 60 BG EN IT MK SR ZRB36104WA ZRB36104XA Хладилник фризер Fridge Freezer Frigo Congelatore Фрижидер со замрзнувач Фрижидер замрзивач ...

Page 2: ...хората с ограничени способности Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст както и лица с намалени физически сетивни и умствени възможности или лица без опит и познания само ако те са под наблюдение или бъдат инструктирани относно безопасната употреба на уреда и възможните рискове Не позволявайте на децата да си играят с уреда Съхранявайте всички опаковъчни материали далеч от д...

Page 3: ...а квалификация за да се избегне опасност Ако този уред е оборудван с машина за лед или автомат за вода пълнете ги само с питейна вода Ако уредът изисква връзка към вода свържете го само към водопровода за питейна вода Входното налягане на водата минимум и максимум трябва да бъде между 1 bar 0 1 MPa и 10 bar 1 MPa Инструкции за сигурност Инсталиране ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уредът трябва да се инсталира само...

Page 4: ...н R600a природен газ с високо ниво на екологична съвместимост Този газ е запалим Случай на повреда в хладилната верига уверете се че няма пламъци и запалими източници в стаята Проветрете стаята Не позволявайте на горещи съдове да се допират до пластмасовите части на уреда Не поставяйте газирани напитки във фризерното отделение Това ще създаде натиск върху контейнерът за напитки Не съхранявайте зап...

Page 5: ...меним газ Свържете се с общинските власти за информация за това как да изхвърлите уреда правилно Не повреждайте частта на охлаждащия блок който е близо до топлообменника Описание на уреда Общ преглед на продукта 7 4 5 1 6 3 2 9 8 1 Чекмеджета за зеленчуци 2 Отделение с ниска температура 3 Рафтове в шкафа 4 Поставка за бутилки 5 Командно табло 6 Рафтове на вратата 7 Рафт за бутилки 8 Чекмеджета на ...

Page 6: ...ичното размразяване и намалената консумация на енергия Всекидневна употреба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вж глава Безопасност Първоначално включване ВНИМАНИЕ Преди да включите захранващия щепсел в контакта и да включите уреда за първи път оставете уреда в изправено положение за най малко 4 часа Това ще осигури достатъчно време за връщане на маслото към компресора В противен случай компресорът или електронните к...

Page 7: ...ие Максималното количество храна което може да се замрази в рамките на 24 часа е указано на табелката с данни етикет поставен във вътрешността на уреда Процесът на замразяване отнема 24 часа през този период не добавяйте други хранителни продукти за замразяване Размразяване Дълбоко замразените или замразени храни преди да бъдат използвани могат да се размразят в хладилника или при стайна температу...

Page 8: ...номен който не е опасен Слаб звук на щракане от температурния регулатор когато компресорът се включва или изключва Съвети за икономия на електроенергия Не отваряйте вратата често и не я оставяйте отворена по дълго от абсолютно необходимото Ако температурата в помещението е висока и регулаторът на температурата е настроен на ниска температура и ако уредът е напълно зареден тогава компресoрът може д...

Page 9: ...те да размразявате впоследствие само нужното ви количество обвийте хранителните продукти в алуминиево фолио или в полиетиленови торбички и проверете дали торбичките са вакуумирани не позволявайте прясна незамразена храна да се допира до вече замразени хранителни продукти като така ще избегнете повишаване на температурата им крехките храни се съхраняват по добре и по дълго отколкото мазните солта н...

Page 10: ...ичане на размразената вода в средата на хладилното отделение за да предотвратите преливане на водата и отцеждането й върху храната вътре Използвайте специалното приспособление за почистване което ще намерите в отвора за отцеждане Размразяване на фризера Известно количество скреж винаги ще се натрупва по рафтовете на фризера и около горното отделение Размразете фризера когато замръзналия слой дости...

Page 11: ...ПРЕЖДЕНИЕ Ако уредът ще остане включен помолете някого да го проверява от време на време за да се предотврати развалянето на виното в случай на спиране на тока Отстраняване на неизправности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вж глава Безопасност Как да постъпите ако Проблем Възможна причина Решение Уредът не работи Уредът е изключен Включете уреда Щепселът не е поставен правилно в контакта Включете правилно щепсела в...

Page 12: ...ционирайте тапата на отвора за отцеждане на водата правилно Хранителните продукти не са увити правилно Увийте хранителните продукти по добре Температурата е зададена неправилно Вж глава Действие По задната стена на хладилника се стича вода По време на автоматичното размразяване се размразява скрежът по задната стена Това е нормално Във вътрешността на хладилника се стича вода Изходът за вода е зап...

Page 13: ...ете се че има циркулация на студен въздух в уреда Затваряне на вратата 1 Почистете уплътненията на вратичката 2 При необходимост регулирайте вратата Вижте Инсталиране 3 Ако е необходимо сменете дефектните уплътнения Свържете се със сервизния център Смяна на крушката 1 Изключете щепсела от контакта на захранващата мрежа 2 Движете леко прозрачното покритие нагоре надолу и в същото време го откачете ...

Page 14: ... Погрижете се да има циркулация на студен въздух по вътрешната задна стена За да се осигури най ефективна работа когато уредът е разположен под висящ кухненски шкаф минималното разстояние между горната му част и стенния шкаф трябва да бъде най малко 100 мм В идеалния случай уредът не трябва да се поставя под висящи кухненски шкафове Точното нивелиране се осигурява чрез едно или повече регулируеми ...

Page 15: ...едната панта 2 4 Поставете капачето на горната панта в отворите на обратната страна 5 Отвийте винтовете на средната панта 3 6 Свалете тапите намиращи се на горната страна на двете врати и ги преместете от другата страна 7 Отстранете долната врата от щифта на долната панта 4 4 3 8 Отвийте щифта на долната панта 5 и завийте щифта на долната панта 6 в левия отвор на долната панта 5 6 9 Отвийте винтов...

Page 16: ...ане ще извърши обръщането на вратата за ваша сметка Техническа информация Технически данни Височина мм 1845 Ширина мм 595 Дълбочина мм 642 Време на повишаване Часа 30 Волтаж Волта 230 240 Честота Hz 50 Техническите данни се намират на табелката с данни на външната или вътрешната страна на уреда и на етикета за енергийна категория ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа Пост...

Page 17: ... 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children Cleaning and user maintenance shall not be made by children witho...

Page 18: ...minimum and maximum must be between 1 bar 0 1 MPa and 10 bar 1 MPa Safety Instructions Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Obey the installation instruction supplied with the appliance Always be careful when you move the appliance because it is heavy Always wear safety gloves Make sure the air c...

Page 19: ...flammable gas and liquid in the appliance Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not touch the compressor or the condenser They are hot Do not remove or touch items from the freezer compartment if your hands are wet or damp When you remove an ice lolly from the appliance do not eat it immediately Wait a few minutes Do not freeze a...

Page 20: ...g on Insert the electrical plug into a wall socket Turn the temperature regulator clockwise to a medium setting Switching off To turn off the appliance turn the temperature regulator to the O position Temperature regulation Turn the temperature regulator towards a lower settings to obtain the minimum coldness or toward a higher settings to obtain the maximum coldness A medium setting is generally ...

Page 21: ...he large drawers also can be removed To optimise the storage area move glass shelf from the fourth position to the one just above the bottom basket It is possible to place food that protrudes 15 mm from the door on all shelves except the top one In the event of accidental defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer that the value shown in the technical charac...

Page 22: ... with the opening facing front in the pre positioned shelf Low temperature compartment The low temperature compartment is suitable for storing fresh food like fish meat seafood because the temperature inside is lower than the rest of the fridge Removal of freezer baskets The freezing baskets have a limit stop to prevent their accidental removal or falling out At the time of its removal from the fr...

Page 23: ... on any shelf Fruit and vegetables these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer s provided Butter and cheese these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible Bottles these need a cap and should be stored either on the bottle rack or the door bottle shelf Bananas potatoes onions and garlic ...

Page 24: ...mpressor stops during normal use The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance over the motor compressor where it evaporates It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside Use the special cleaner provided ...

Page 25: ... case of a power failure Troubleshooting WARNING Refer to Safety chapters What to do if Problem Possible cause Solution The appliance does not oper ate The appliance is switched off Switch on the appliance The mains plug is not connec ted to the mains socket cor rectly Connect the mains plug to the mains socket correctly There is no voltage in the mains socket Connect a different electrical applia...

Page 26: ...ect Water flows inside the refriger ator The water outlet is clogged Clean the water outlet Food products prevent that water flows into the water col lector Make sure that food products do not touch the rear plate Water flows on the floor The melting water outlet is not connected to the evaporative tray above the compressor Attach the melting water outlet to the evaporative tray Door is misaligned...

Page 27: ...ding the light diffuser indication 4 Install the lamp cover 5 Connect the plug to the mains socket 6 Open the door Make sure that the light comes on Installation WARNING Refer to Safety chapters Positioning This appliance can be installed in a dry well ventilated indoor where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Climate class Ambie...

Page 28: ...upply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives Door reversibility WARNING B...

Page 29: ...hinge pivot 12 16 Fix the door with upper hinge and fix it with screws of it 13 12 13 Do a final check to make sure that All screws are tightened The magnetic seal adheres to the cabinet The door opens and closes correctly If the ambient temperature is cold i e in Winter the gasket may not fit perfectly to the cabinet In that case wait for the natural fitting of the gasket In case you do not want ...

Page 30: ...ONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 30 www zanussi com ...

Page 31: ...ulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull uso dell apparecchiatura solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all uso dell apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura Tener...

Page 32: ... dotata di un distributore di ghiaccio o di acqua riempirli solo con acqua potabile Se l apparecchiatura richiedere un collegamento idrico collegarla solo all acqua potabile La pressione dell acqua in ingresso minima e massima deve essere compresa tra 1 bar 0 1 MPa e 10 bar 1 MPa Istruzioni di sicurezza Installazione AVVERTENZA L installazione dell apparecchiatura deve essere eseguita da personale...

Page 33: ...uito refrigerante assicurarsi che non si sviluppino fiamme libere e scintille nel locale Aerare bene l ambiente Non appoggiare oggetti incandescenti sulle parti in plastica dell apparecchiatura Non introdurre bevande analcoliche nel vano congelatore Si verrà a creare una pressione nel contenitore della bevanda Non conservare gas e liquidi infiammabili nell apparecchiatura Non appoggiare o tenere l...

Page 34: ...ca del prodotto 7 4 5 1 6 3 2 9 8 1 Cassetti per verdura 2 Vano a bassa temperatura 3 Ripiani 4 Griglia portabottiglie 5 Pannello dei comandi 6 Ripiani della porta 7 Ripiano bottiglie 8 Cassetti congelatore 9 Targhetta dei dati Uso dell apparecchio Accensione Inserire la spina nella presa Impostare il regolatore di temperatura a un livello medio ruotandolo in senso orario Spegnimento Per spegnere ...

Page 35: ... Se occorre conservare grandi quantità di cibo si consiglia di rimuovere tutti i cassetti ad eccezione del cestello inferiore la cui presenza è necessaria per assicurare la buona circolazione dell aria Anche i due telai in plastica che sostengono i cassetti più grandi possono essere rimossi Per ottimizzare lo spazio di conservazione spostare il ripiano di vetro dalla quarta posizione alla prima pr...

Page 36: ...fferenti Tirare delicatamente il ripiano nella direzione indicata dalle frecce fino a sganciarlo quindi riposizionarlo dove necessario 2 1 3 Griglia portabottiglie Disporre le bottiglie con l apertura in avanti sull apposito ripiano Vano a bassa temperatura Il vano a bassa temperatura è ideale per la conservazione di alimenti freschi quali pesce carne e frutti di mare poiché la temperatura interna...

Page 37: ...o deve essere consumata entro uno o due giorni Alimenti cotti piatti freddi ecc devono essere coperti e possono essere disposti su qualsiasi ripiano Frutta e verdura devono essere pulite accuratamente e poste negli appositi cassetti Burro e formaggio devono essere chiusi in contenitori ermetici o in sacchetti di polietilene oppure avvolti con pellicola di alluminio per limitare il più possibile il...

Page 38: ...tenso Pulire il condensatore griglia nera e il compressore sul retro dell apparecchiatura con una spazzola Questa operazione migliorerà le prestazioni dell apparecchiatura riducendone i consumi di energia Prestare attenzione a non danneggiare il sistema refrigerante Quando si sposta l apparecchiatura sollevarla per il bordo anteriore così da non graffiare il pavimento Sbrinamento del frigorifero D...

Page 39: ...ca o legno 7 Quando tutto il ghiaccio si è sciolto asciugare accuratamente l interno conservando il raschietto per poterlo riutilizzare in futuro 8 Riaccendere l apparecchiatura e reintrodurre i surgelati Periodi di non utilizzo Se l apparecchiatura non viene utilizzata per un lungo periodo adottare le seguenti precauzioni 1 Scollegare l apparecchiatura dalla rete elettrica 2 Estrarre tutti gli al...

Page 40: ...erimento al grafico della classe climatica sulla targhetta dei dati Gli alimenti introdotti nell ap parecchiatura erano troppo caldi Lasciar raffreddare gli alimenti a temperatura ambiente prima di introdurli La porta non è chiusa corretta mente Consultare la sezione Chiu sura della porta Presenza di brina eccessiva La porta non è stata chiusa correttamente o la guarnizione è deformata sporca Cons...

Page 41: ...empera tura ambiente Sono stati introdotti molti ali menti contemporaneamente Introdurre gli alimenti un poco alla volta Lo spessore dello strato di bri na supera i 4 5 mm Sbrinare l apparecchiatura Il coperchio viene aperto fre quentemente Aprire la porta solo se neces sario L aria fredda non circola cor rettamente all interno dell ap parecchiatura Adottare le misure necessarie per garantire una ...

Page 42: ...ura deve essere installata lontano da fonti di calore come per esempio termosifoni boiler luce solare diretta ecc Verificare che sul lato posteriore sia garantita un adeguata circolazione dell aria Per ottenere prestazioni ottimali se l apparecchiatura è installata sotto un pensile si raccomanda di mantenere una distanza minima di 100 mm tra quest ultimo e lo spigolo superiore dell apparecchiatura...

Page 43: ...i fori presenti sul lato opposto 5 Svitare le viti della cerniera centrale 3 6 Rimuovere i tappi sul lato superiore delle due porte e spostarli sul lato opposto 7 Rimuovere la porta inferiore dal perno della cerniera inferiore 4 4 3 8 Svitare il perno della cerniera inferiore 5 ed avvitare il perno della cerniera inferiore 6 nel foro sinistro della cerniera inferiore 5 6 9 Svitare le viti della ce...

Page 44: ...à a carico dell utente Dati tecnici Dati tecnici Altezza mm 1845 Larghezza mm 595 Profondità mm 642 Tempo di risalita Ore 30 Tensione Volt 230 240 Frequenza Hz 50 I dati tecnici sono riportati sulla targhetta dei dati applicata sul lato esterno o interno dell apparecchiatura e sull etichetta dei valori energetici CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Smaltire l imballag...

Page 45: ...да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење доколку тоа го прават под надзор или им биле дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот и ги разбираат опасностите поврзани со него Не дозволувајте им на децата да играат со апаратот Чувајте го пакувањето настрана од дофат на деца Чистењето и одржувањето од стр...

Page 46: ... кабелот за напојување се оштети треба да се замени од страна на производителот негов сервисен претставник или слично квалификувани лица за да се избегне опасност Ако апаратот е опремен со ледомат или со сад за вода полнете ги само со питка вода за пиење Ако апаратот треба да се поврзе со водовод поврзете го само со довод на питка вода за пиење Доводниот притисок на водата минимум и максимум мора ...

Page 47: ...труен удар или пожар Не менувајте ги спецификациите на овој апарат Не ставајте електрични апарати на пр уред за правење сладолед во апаратот освен ако тоа не е наведено од страна на производителот Внимавајте да не ги оштетите водовите за ладење Содржи изобутан R600a природен гас со високо ниво на компатибилност со околината Овој гас е запалив Ако дојде до оштетување на водовите за ладење проверете...

Page 48: ...материјали на овој апарат се еколошки производи Изолациската пена содржи запалив гас Контактирајте со општинската власт за да добиете информации за правилно расходување на апаратот Не оштетувајте го делот за ладење којшто се наоѓа во близина на разменувачот на топлина Опис на производот Преглед на производ 7 4 5 1 6 3 2 9 8 1 Фиоки за зеленчук 2 Преграда со ниска температура 3 Полици во внатрешнос...

Page 49: ...ратот за прв пат оставете го апаратот исправено најмалку 4 часа Ова е доволно време за маслото да се врати во компресорот Поинаку компресорот или електричните компоненти може да претрпат штета Чување на замрзната храна По првото вклучување или по извесен период на некористење пред да ставите производи во преградата за замрзнување оставете го апаратот да работи најмалку 2 часа Корпите на замрзнувач...

Page 50: ...потреби може да се одмрзне во преградата на фрижидерот или на собна температура зависно од времето достапно за оваа постапка Малите парчиња може дури и да се готват смрзнати директно од замрзнувачот во тој случај готвењето ќе трае подолго Подвижни полици На ѕидовите на фрижидерот се монтирани низа држачи така што полиците може да се наместат по желба Местење на полици на вратата За да се овозможи ...

Page 51: ...нување со што ќе заштедите и електрична енергија Ако е предвидено не вадете ги патроните за ладење од корпата на замрзнувачот Совети за ладење свежа храна За да добиете најдобри перформанси не ставајте топла храна или течности што испаруваат во фрижидерот покривајте ја или виткајте ја храната особено ако има посилен вкус ставајте ја храната така што воздухот може да кружи слободно околу неа Совети...

Page 52: ...ПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност Периодично чистење Опремата треба редовно да се чисти измијте ги внатрешноста и додатоците со млака вода и малку неутрален сапун редовно проверувајте ги заптивките на вратата и бришете ги за да бидат чисти и без остатоци од храна избришете и исушете целосно Не влечете ги не поместувајте ги и не оштетувајте ги цевките и или каблите во фрижидерот...

Page 53: ...тавете изолациски материјал околу фиоките на пр кебиња или весници 5 Оставете ја вратата отворена и вметнете ја пластичната гребалка во соодветното лежиште во долниот централен дел ставајќи леген одоздола за да ја собира водата од одмрзнувањето 6 Внимателно гребете го мразот кога ќе започне да се топи користете дрвен или пластичен гребач 7 Кога ќе се стопи целиот мраз исушете ја внатрешноста темел...

Page 54: ...те во поглавјето Ракување Биле ставени големи количества храна за смрзнување истовремено Почекајте неколку часа и повторно проверете ја температурата Собната температура е премногу висока Видете во табелата за климатска класа на плочката за спецификации Храната ставена во апаратот била многу топла Оставете храната да се излади до собна температура пред да ја чувате Вратата не е правилно затворена ...

Page 55: ...турата во апаратот е премногу ниска висока Регулаторот на температурата не е правилно поставен Поставете повисока пониска температура Вратата не е правилно затворена Видете во Затворање на вратата Температурата на производите е превисока Оставете ги производите да се изладат до собна температура пред да ги ставите внатре Истовремено се внесени многу производи Ставајте помалку продукти истовремено ...

Page 56: ...цификации на апаратот Климат ска класа Температура на околината SN 10 C до 32 C N 16 C до 32 C ST 16 C до 38 C T 16 C до 43 C Некои функционални проблеми можат да настанат кај некои модели доколку тие работат вон тој опсег Правилното работење може да се гарантира само во наведениот температурен опсег Ако се двоумите околу тоа каде да се постави апаратот Ве молиме обратате се кај продавачот нашата ...

Page 57: ...оветувате со квалификуван електричар Производителот одбива каква било одговорност ако горенаведените безбедносни мерки не се испочитувани Апаратот ги исполнува барањата предвидени со Директивите на ЕЕЗ Менување на страната на отворање на вратата ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред да работите со апаратот извадете го приклучокот од штекерот ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ За да ги изведете следните операции предлагаме ова да го на...

Page 58: ...1 15 Ставете ја горната врата на средната осовинска шарка 12 16 Фиксирајте ја вратата со горната шарка и заштрафете ја 13 12 13 Проверете уште еднаш дали Сите завртки се стегнати Магнетната заптивка се лепи на комората Вратата се отвора и затвора правилно Ако температурата во околината е ниска на пр зиме заптивката може да не легнува идеално на комората Во тој случај почекајте заптивката природно ...

Page 59: ...ја ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со симболот Ставете ја амбалажата во соодветни садови за да ја рециклирате Помогнете во заштита на околината и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски уреди Не ги фрлајте уредите кои се обележани со симболот за отпад од домаќинство Вратете го производот кај Вашиот локален центар за рециклажа или контактирајте ја оп...

Page 60: ... особе са смањеним физичким чулним или менталним способностима као и особе којима недостају искуство и знање уколико им се обезбеди надзор или им се дају упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин и уколико схватају могуће опасности Немојте дозволити деци да се играју уређајем Сву амбалажу држите ван домашаја деце Чишћење и одржавање не треба да обављају деца уколико нису под надзором ...

Page 61: ...само са пијаћом водом Ако уређај захтева прикључак за воду прикључите га само на довод пијаће воде Притисак довода воде минимални и максимални мора бити између 1 бара 0 1 MPa и 10 бара 1 MPa Упутства о безбедности Монтирање УПОЗОРЕЊЕ Само квалификована особа може да инсталира овај уређај Уклоните сву амбалажу Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај Придржавајте се упутства за инсталаци...

Page 62: ...ивоом компатибилности са животном средином Овај гас је запаљив Уколико се оштети струјно коло фрижидера уверите се да у просторији нема пламена нити извора паљења Проветрите просторију Врели предмети не смеју да дођу у додир са пластичним деловима уређаја Немојте да стављате безалкохолна пића у одељак замрзивача Ово ће да створи притисак на одељак за пића Не стављајте запаљиве гасове ни течности у...

Page 63: ...ње који је близу грејног тела Опис производа Преглед производа 7 4 5 1 6 3 2 9 8 1 Фиоке за поврће 2 Одељак са ниском температуром 3 Полице уређаја 4 Држач за флаше 5 Командна табла 6 Полице на вратима 7 Полица за флаше 8 Фиоке замрзивача 9 Плочица са техничким карактеристикама Руковање Укључивање Прикључите електрични утикач у утичницу Окрените регулатор температуре у смеру кретања казаљки на сат...

Page 64: ...м компресор или електричне компоненте могу претрпети оштећења Смештање смрзнуте хране Пре него што ставите производе у одељак када га први пут укључујете или након неког времена неупотребљавања оставите уређај да ради најмање два часа У корпама замрзивача ћете брзо и лако пронаћи жељени пакет са храном Уколико треба сместити велике количине хране извадите све корпе осим последње која осигурава доб...

Page 65: ...ижидера су опремљени са неколико вођица тако да се полице могу подешавати према жељи Постављање полица на вратима Да би се паковања хране различитих величина могла ставити у полице на вратима оне могу да се поставе на различитој висини Постепено вуците полице у смеру стрелица док их не ослободите а затим их поставите у жељени положај 2 1 3 Држач за флаше Поставите боце са отвором према напред на п...

Page 66: ...за чување свеже хране у фрижидеру Да бисте обезбедили најбоље перформансе у фрижидер немојте да стављате топлу храну нити течности које испаравају храну поклопите или умотајте у кесу нарочито ако има јак мирис намирнице стављајте тако да ваздух може слободно да струји око њих Савети за чување хране у фрижидеру Корисни савети Месо све врсте умотајте га у пластичне врећице и поставите на стаклену по...

Page 67: ...е до замрзивача не отварате често врата уређаја нити их остављате отворена дуже него што је то непходно када се једном одмрзне храна се брзо квари и не сме се поново замрзавати немојте прекорачити време складиштења које је прописао произвођач намирница Нега и чишћење УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности Периодично чишћење Уређај треба редовно чистити очистите унутрашњост и прибор топлом вод...

Page 68: ...е их на хладно место 3 Извадите фиоке замрзивача 4 Изолујте фиоке неким материјалом нпр крпама или папиром 5 Оставите врата отворена и убаците пластични стругач у одговарајуће лежиште у средини доњег дела стављајући испод њега неку посуду за сакупљање одлеђене воде 6 Пажљиво састружите лед када почне да се топи дрвеним или пластичним стругачем 7 Када се сав лед истопи добро осушите унутрашњост и ч...

Page 69: ... одељак Инсталација Унели сте велику количину хране за замрзавање одједном Сачекајте неколико сати и затим поново проверите температуру Собна температура је превисока Погледајте табелу климатских класа на плочици са техничким карактеристикама Прехрамбени производи које сте ставили у уређај су превише топли Оставите прехрамбене производе да се охладе на собној температури пре него што их ставите у ...

Page 70: ...мпература у уређају је превише ниска висока Регулатор температуре није правилно подешен Подесите вишу нижу температуру Врата нису правилно затворена Погледајте одељак Затварање врата Температура прехрамбених производа је превисока Сачекајте да температура прехрамбених производа опадне на собну температуру пре смештања у фрижидер Истовремено је смештено много прехрамбених производа у фрижидер Истов...

Page 71: ...огу се јавити одређени проблеми у раду уређаја код неких модела када уређај ради изван наведеног опсега Исправан рад се може гарантовати искључиво у оквиру наведеног температурног опсега У случају било какве сумње у вези са монтирањем уређаја обратите се продавцу нашем корисничком сервису или најближем сервисном центру Постављање Морате омогућити искључивање уређаја из струје зато кабл за напајање...

Page 72: ... је усклађен са директивама Европске уније Преокретљивост врата УПОЗОРЕЊЕ Пре било којих даљих радњи искључите утикач из утичнице УПОЗОРЕЊЕ Препоручујемо да следеће радње изведете уз помоћ друге особе која ће све време чврсто држати врата уређаја 1 Отворите врата уређаја и испразните полице 2 Одврните завртње горње шарке 1 2 1 3 Извадите врата из осовине средње шарке 2 4 Поставите поклопац горње ш...

Page 73: ...чају сачекајте да се заптивач природно уклопи У случају да не желите сами да обавите горе наведене операције обратите се најближем овлашћеном сервису Стручњак oвлашћеног сервиса ће вам уз накнаду променити смер отварања врата Техничке информације Технички подаци Висина мм 1845 Ширина мм 595 Дубина мм 642 Време пораста температуре Сати 30 Напон волти 230 240 Фреквенција Hz 50 Техничке информације с...

Page 74: ...означене симболом заједно са смећем из домаћинства Вратите овај производ локалном погону за рециклирање или се обратите општинској служби 74 www zanussi com ...

Page 75: ...www zanussi com 75 ...

Page 76: ...www zanussi com shop 280153062 A 042014 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands