Zanussi ZRB34210WA User Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

GETTING
STARTED?

EASY.

User Manual

ZRB34210WA

ZRB34210XA

EN User Manual

Fridge Freezer

ET Kasutusjuhend

Külmik-sügavkülmuti

LV Lietošanas instrukcija

Ledusskapis ar saldētavu

LT Naudojimo instrukcija

Šaldytuvas-šaldiklis

UK Інструкція

Холодильник-морозильник

Summary of Contents for ZRB34210WA

Page 1: ...RB34210WA ZRB34210XA EN User Manual 2 Fridge Freezer ET Kasutusjuhend 13 Külmik sügavkülmuti LV Lietošanas instrukcija 24 Ledusskapis ar saldētavu LT Naudojimo instrukcija 35 Šaldytuvas šaldiklis UK Інструкція 46 Холодильник морозильник ...

Page 2: ...ldren shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately GENERAL SAFETY This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other re...

Page 3: ...u move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor ELECTRICAL CONNECTION WARNING Risk of fire and electrical shock The appliance must be earthed Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make su...

Page 4: ...he mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly examine the drain of the appliance and if necessary clean it If the drain is blocked defrosted water collects in the bottom of the appliance DISPOSAL WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from ...

Page 5: ...PRODUCT DESCRIPTION PRODUCT OVERVIEW 5 3 1 4 2 7 6 1 Vegetable drawers 2 Cabinet shelves 3 Control panel 4 Door shelves 5 Bottle shelf 6 Freezer drawers 7 Rating plate 5 ...

Page 6: ...setting 2 C Warmest setting 8 C A medium setting is generally the most suitable Choose the setting keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on room temperature frequency of opening the door quantity of food stored appliance location 1 Touch temperature regulator Current temperature indicator blinks Any time you touch the temperature regulator the setting moves by one posit...

Page 7: ...s during this period do not add other food to be frozen When the freezing process is completed return to the required temperature see QuickFreeze Function In this condition the refrigerator compartment temperature might drop below 0 C If this occurs reset the temperature regulator to a warmer setting THAWING Deep frozen or frozen food prior to being used can be thawed in the refrigerator compartme...

Page 8: ... in a special airtight container or wrap in an aluminium foil or a polythene bag to exclude as much air as possible Bottles close with a cap and place on the door bottle shelf or if available on the bottle rack HINTS FOR FREEZING To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hours is shown on the rating plate ...

Page 9: ...eriodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside DEFROSTING THE FREEZER The freezer compartment is frost free This means that there is no build up of frost when it is in operation neither on the internal walls nor on the foods PERIODS OF NON OPERATION When the appliance is not in ...

Page 10: ...oom temperature before storing The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door The QuickFreeze function is switched on Refer to QuickFreeze function There is too much frost and ice The door is not closed cor rectly or the gasket is de formed dirty Refer to Closing the door The compressor does not start immediately after pressing the QuickFreeze or after changing the temperature This is...

Page 11: ...reeze function is switched on Refer to QuickFreeze function There is no cold air circula tion in the appliance Make sure that there is cold air circulation in the appliance If the advice does not lead to the desired result contact the nearest Authorised Service Centre CLOSING THE DOOR 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to assembly instructions 3 If necessary replace the ...

Page 12: ...te earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives TECHNICAL DATA TECHNICAL DATA Height mm 1845 Width mm 595 Depth mm 647 Rising time Hours 18 Voltage Volts 230 240 Frequency Hz 50 The technical information is situated in th...

Page 13: ...admega mängida Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hooldustoiminguid läbi viia Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja kõrvaldage see nõuetekohaselt ÜLDINE OHUTUS See seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises või muudes sarnastes kohtades näiteks Talumajapidamistes personalile mõeldud köökides kauplustes või kontorites Hotellides motellides ja muudes majut...

Page 14: ...eldrisse Seadme teise kohta viimisel tõstke seda esiservast et vältida põranda kriimustamist ELEKTRIÜHENDUS HOIATUS Tulekahju ja elektrilöögioht Seade peab olema maandatud Kontrollige kas andmeplaadil olevad elektriandmed vastavad teie kohaliku vooluvõrgu näitajatele Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud ohutut pistikupesa Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid Veenduge et te elekt...

Page 15: ...epistik pistikupesast lahti Selle seadme jahutusüksus sisaldab süsivesinikke Süsteemi tohib hooldada ja laadida ainult kvalifitseeritud tehnik Kontrollige regulaarselt külmiku äravooluava vajadusel puhastage Kui äravooluava on ummistunud koguneb sulamisvesi seadme põhjale JÄÄTMEKÄITLUS HOIATUS Lämbumis või vigastusoht Eemaldage seade vooluvõrgust Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja visake ...

Page 16: ...TOOTE KIRJELDUS TOOTE ÜLEVAADE 5 3 1 4 2 7 6 1 Juurviljasahtlid 2 Kapiosa riiulid 3 Juhtpaneel 4 Ukseriiulid 5 Pudeliriiul 6 Sügavkülmuti sahtlid 7 Andmesilt 16 ...

Page 17: ... Kõige külmem seade 2 C Kõige soojem seade 8 C Kõige sobivam on tavaliselt keskmine säte Sobiva seade valimisel tuleb pidada meeles et seadme sisetemperatuur sõltub ruumi temperatuurist ukse avamise sagedusest säilitatava toidu kogusest seadme asukohast 1 Puudutage temperatuuriregulaatorit Olemasoleva temperatuuri indikaator vilgub Temperatuuriregulaatori igakordsel puudutamisel liigub säte ühe as...

Page 18: ...sess kestab 24 tundi selle aja jooksul ärge muid toiduaineid külmutamiseks lisage Kui külmutusprotsess on lõppenud valige uuesti vajalik temperatuur vt QuickFreeze funktsioon Selles olekus või külmikuosa temperatuur langeda alla 0 C Sel juhul keerake temperatuuriregulaatorit soojemale tasemele SULATAMINE Sügavkülmutatud või külmutatud toitu võib sulatada kas külmikuosas või hoopis toatemperatuuril...

Page 19: ...auku ei tohi külmikus hoida Või ja juust Pange spetsiaalsesse õhukindlasse nõusse või mässige fooliumi või polüetüleenist kotti ning suruge sealt õhku välja niipalju kui võimalik Pudelid keerake peale kork ja paigutage ukse küljes olevale pudeliriiulile või pudelirestile kui see on olemas NÄPUNÄITEID SÜGAVKÜLMUTAMISEKS Sügavkülmutamise kõige tõhusamaks kasutamiseks järgige paari olulist soovitust ...

Page 20: ...levat äravooluava auku et ära hoida vee kogunemist ja külmikus olevatesse toiduainetesse imbumist SÜGAVKÜLMIKU SULATAMINE Sügavkülmutisektsioon on härmatisevaba See tähendab et kasutamise käigus ei teki härmatist ei seadme siseseintele ega ka toiduainetele SEADME MITTEKASUTAMISE PERIOODID Kui seadet pikema aja jooksul ei kasutata siis rakendage järgmisi ohutusmeetmeid 1 Ühendage seade vooluvõrgust...

Page 21: ...tud Vt jaotist Ukse sulgemine Funktsioon QuickFreeze on sisse lülitatud Vt Funktsioon QuickFreeze Härmatist ja jääd on liiga pal ju Uks ei ole korralikult kinni või on tihend deformeeru nud määrdunud Vt jaotist Ukse sulgemine Kompressor ei hakka kohe tööle pärast QuickFreeze lüliti vajutamist või pärast tempe ratuuri muutmist See on normaalne viga ei ole Kompressor käivitub mõne aja pärast Vesi vo...

Page 22: ...ga tihti Avage uks ainult vajadusel Funktsioon QuickFreeze on sisse lülitatud Vt Funktsioon QuickFreeze Seadmes ei ole külma õhu ringlust Veenduge et seadmes on ta gatud külma õhu ringlus Kui neist nõuannetest abi ei ole helistage lähimasse volitatud teeninduskeskusse UKSE SULGEMINE 1 Puhastage uksetihendid 2 Vajadusel reguleerige ust Tutvuge vastavate juhistega 3 Vajadusel asendage katkised ukset...

Page 23: ...sjuhiga mis vastab kehtivatele normidele Seadme ohutusmeetmete eiramisel vabaneb tootja mis tahes vastutusest See seade vastab EMÜ direktiividele TEHNILISED ANDMED TEHNILISED ANDMED Kõrgus mm 1845 Laius mm 595 Sügavus mm 647 Temperatuuri tõusu aeg Tunnid 18 Pinge Voldid 230 240 Sagedus Hz 50 Täiendavad tehnilised andmed on kirjas andmesildil mis asub seadme sise või välisküljel ja energiasildil JÄ...

Page 24: ...pkopi bez uzraudzības Neļaujiet bērniem tuvoties iepakojumam un atbrīvojieties no tā attiecīgi VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Ierīce paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā un līdzīgiem mērķiem piemēram lauku mājās darbinieku virtuves zonās veikalos birojos un citās darba vietās Viesu lietošanai viesnīcās moteļos privātajās viesnīcās un citās apdzīvojamās vidēs Sekojiet lai ierīces korpusa vai iebūvē...

Page 25: ...EVES PIESLĒGŠANA BRĪDINĀJUMS Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku Ierīce jābūt iezemētai Pārliecinieties ka tehnisko datu plāksnītē norādītie parametri atbilst elektrotīkla parametriem Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu drošu kontaktligzdu Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus Rīkojieties uzmanīgi lai nesabojātu elektriskās detaļas piem kontaktspraudni kabeli kompresoru Sazini...

Page 26: ...dzsētājagregātā ir ogļūdeņradis Dzesētājagregāta atkārtotas uzpildes darbus var veikt tikai kvalificētas personas Regulāri pārbaudiet ierīces aizplūdes atveri un ja nepieciešams iztīriet to Ja izplūdes sistēma nosprostota atkausētais ūdens sakrāsies ierīces apakšējā daļā IERĪCES UTILIZĀCIJA BRĪDINĀJUMS Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks Atvienojiet ierīci no elektropadeves Nogrieziet strāva...

Page 27: ...IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS PRODUKTA APRAKSTS 5 3 1 4 2 7 6 1 Dārzeņu atvilktnes 2 Dzesēšanas kameras plaukti 3 Vadības panelis 4 Plaukti durvīs 5 Pudeļu plaukts 6 Saldētavas atvilktnes 7 Datu plāksnīte 27 ...

Page 28: ...ākais iestatījums 8 C Vidējais iestatījums parasti ir vispiemērotākais Izvēlieties vajadzīgo iestatījumu atceroties ka temperatūra ierīces iekšpusē ir atkarīga no telpas temperatūras durvju vēršanās biežums ledusskapī uzglabāto produktu daudzuma ierīces atrašanās vietas 1 Pieskarieties temperatūras regulatoram Pašreizējās temperatūras indikators mirgo Ik reizi pieskaroties temperatūras regulatoram...

Page 29: ... kas atrodas ierīces iekšpusē Sasaldēšana ilgst 24 stundas šajā laikā neievietojiet citus produktus Kad sasaldēšanas process ir pabeigts atkal iestatiet nepieciešamo temperatūru skatiet sadaļu QuickFreeze funkcija Šādā stāvoklī ledusskapja nodalījuma temperatūra var kristies zem 0 C Ja tas notiek atiestatiet temperatūras regulatoru uz siltāku iestatījumu ATLAIDINĀŠANA Īpaši stipri sasaldēti vai sa...

Page 30: ...t banānus kartupeļus sīpolus un ķiplokus ja vien tie nav iesaiņoti Sviests un siers ievietojiet speciālā hermētiskā tvertnē vai ietiniet alumīnija folijā vai ievietojiet polietilēna maisiņā lai izvadītu pēc iespējas vairāk gaisa Pudeles uzskrūvējiet vāciņu un novietojiet durvju pudeļu plauktā vai ja tāds ir pudeļu plauktā IETEIKUMI PRODUKTU SASALDĒŠANAI Lai iegūtu optimālu sasaldēšanas rezultātu l...

Page 31: ...a motora un tur iztvaiko Tādēļ lai nepieļautu ūdens pārplūšanu un nokļūšanu uz produktiem ir svarīgi periodiski iztīrīt arī ledusskapja nodalījuma vidusdaļā esošo atkausētā ūdens aizplūdes atveri SALDĒTAVAS ATKAUSĒŠANA Ledusskapim ir bezsarmas saldētava Tas nozīmē ka saldētavai darbojoties apsarmojums uz iekšējām sienām un produktiem neveidojas IERĪCES ILGSTOŠA NEIZMANTOŠANA Ja ierīce netiek ilgst...

Page 32: ... ļaujiet tiem atdzist līdz istabas temperatūrai Durvis nav pareizi aizvēr tas Skatiet sadaļu Durvju aizvērša na Ir aktivizēta QuickFreeze funkcija Skatiet sadaļu Funkcija Quick Freeze Pārāk liels apsarmojums vai ledus kārta Durvis nav aizvērtas pareizi vai blīvējums ir deformējies netīrs Skatiet sadaļu Durvju aizvērša na Kompresors nesāk darboties uzreiz pēc QuickFreeze no spiešanas vai pēc temper...

Page 33: ...tad ja tas ir nepieciešams Ir aktivizēta QuickFreeze funkcija Skatiet sadaļu Funkcija Quick Freeze Ierīcē necirkulē aukstais gaiss Pārliecinieties vai ierīcē notiek aukstā gaisa cirkulācija Ja šī informācija nepalīdz novērst problēmu sazinieties ar tuvāko pilnvaroto servisa centru DURVJU AIZVĒRŠANA 1 Durvju blīvējuma tīrīšana 2 Ja nepieciešams noregulējiet durvis Skatiet montāžas norādījumus 3 Ja ...

Page 34: ...erīcei atsevišķu spēkā esošiem noteikumiem atbilstošu zemējumu Ražotājs neuzņemsies atbildību par sekām kas būs radušās neievērojot iepriekš minētos norādījumus Ierīce atbilst EEK Direktīvas TEHNISKIE DATI TEHNISKIE DATI Augstums mm 1845 Platums mm 595 Dziļums mm 647 Uzglabāšanas ilgums elektroenerģijas piegādes pārtraukuma gadījumā Stundas 18 Spriegums Volti 230 240 Frekvence Hz 50 Tehniskā infor...

Page 35: ... Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbų Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai pašalinkite BENDRIEJI SAUGOS REIKALAVIMAI Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namų ūkyje jį galima naudoti pavyzdžiui kaimo sodybose darbuotojų valgomuosiuose pavyzdžiui parduotuvėse biuruose ir kitoje darbo aplinkoje viešbučiuose moteliuose svečių namuose ...

Page 36: ...uose garažuose ar vyno rūsiuose Kai prietaisą perkeliate jį kelkite už priekinio krašto kad nesubraižytumėte grindų ELEKTROS PRIJUNGIMAS ĮSPĖJIMAS Gaisro ir elektros smūgio pavojus Šis prietaisas turi būti įžemintas Įsitikinkite kad parametrai techninių duomenų plokštelėje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą elektros lizdą Nenaudokit...

Page 37: ...ežiūros darbus išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo Šio prietaiso aušinamajame įtaise yra angliavandenilio Prietaiso techninės priežiūros ir užpildymo darbus privaloma atlikti tik kvalifikuotas asmuo Reguliariai tikrinkite prietaiso vandens išleidimo kanalą ir jeigu reikia išvalykite jį Jei išleidimo kanalas užsikimš tirpsmo vanduo kaupsis prietaiso ap...

Page 38: ...GAMINIO APRAŠYMAS GAMINIO APŽVALGA 5 3 1 4 2 7 6 1 Daržovių stalčiai 2 Spintelės lentynos 3 Valdymo skydelis 4 Durelių lentynos 5 Butelių lentyna 6 Šaldiklio stalčiai 7 Techninių duomenų plokštelė 38 ...

Page 39: ...stata 2 C Šilčiausia nuostata 8 C Daugeliu atvejų parankiausia pasirinkti vidutinę nuostatą Pasirinkite nuostatą atsižvelgdami į tai kad temperatūra prietaiso viduje priklauso nuo šių veiksnių patalpos temperatūros durelių atidarymo dažnumo laikomo maisto kiekio prietaiso vietos 1 Palieskite temperatūros reguliatorių Mirksi esamos temperatūros indikatorius Bet kada kai paliečiate temperatūros regu...

Page 40: ...okštelėje Užšaldymas trunka 24 valandas tuo metu į šaldiklį negalima dėti daugiau produktų Pasibaigus užšaldymo procesui vėl nustatykite reikiamą temperatūrą žr QuickFreeze funkcija Esant tokioms sąlygoms šaldytuvo skyriuje temperatūra gali nukristi žemiau 0 C Jeigu taip atsitiktų temperatūros nustatymo rankenėle nustatykite aukštesnės temperatūros nuostatą ATŠILDYMAS Visiškai užšaldytus arba užša...

Page 41: ...ytuve laikyti negalima Sviestą ir sūrį įdėkite į specialią orui nepralaidžią talpyklę arba suvyniokite į aliuminio foliją ar įdėkite ir polietileno maišelį ir pašalinkite kuo daugiau oro Butelius reikia uždaryti kamšteliais ir įdėti į durelėse esančią butelių lentyną arba jeigu yra ant grotelių buteliams UŽŠALDYMO PATARIMAI Norėdami kuo tinkamiau užšaldyti maisto produktus vadovaukitės šiais svarb...

Page 42: ...išgaruoja Labai svarbu periodiškai išvalyti atitirpusio vandens nutekėjimo angą kuri yra šaldytuvo skyriaus kanalo viduryje tada vanduo neišsilies ir nelašės ant viduje esančių maisto produktų ŠALDIKLIO ATITIRPDYMAS Šaldiklio skyrius yra be šerkšno Tai reiškia kad prietaiso veikimo metu nei ant sienelių nei ant maisto produktų šerkšnas nesiformuoja LAIKOTARPIAI KAI PRIETAISAS NENAUDOJAMAS Jeigu pr...

Page 43: ... prietaisą palaukite kol jie at vės iki kambario temperatūros Netinkamai uždarytos dure lės Žr skyrių Durelių uždarymas Įjungta funkcija QuickFree ze Žr Funkcija QuickFreeze Susiformuoja pernelyg daug šerkšno ir ledo Durelės netinkamai uždary tos arba deformuotas ne švarus tarpiklis Žr skyrių Durelių uždarymas Paspaudus jungiklį Quick Freeze arba pakeitus tempe ratūrą kompresorius įsijungia ne iš ...

Page 44: ... reikia Įjungta funkcija QuickFree ze Žr Funkcija QuickFreeze Prietaise nevyksta šalto oro cirkuliacija Pasirūpinkite kad prietaise vyktų šalto oro cirkuliacija Jei problemos išspręsti nepavyko kreipkitės į artimiausią įgaliotąjį aptarnavimo centrą DURELIŲ UŽDARYMAS 1 Nuvalykite durelių sandarinimo tarpiklius 2 Jei reikia sureguliuokite dureles Skaitykite surinkimo nurodymus 3 Jei reikia pakeiskit...

Page 45: ...mo paisykite galiojančių reglamentų ir pasitarkite su kvalifikuotu elektriku Jei nesilaikoma pirmiau pateiktų saugos nurodymų gamintojas neprisiima jokios atsakomybės Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas TECHNINIAI DUOMENYS TECHNINIAI DUOMENYS Aukštis mm 1 845 Plotis mm 595 Gylis mm 647 Saugus laikas dingus elektrai Valandos 18 Įtampa Voltai 230 240 Dažnis Hz 50 Techninė informacija pateikta duo...

Page 46: ...дом і пов язаних ризиків Не дозволяйте дітям гратися з приладом Дітям забороняється виконувати очищення чи роботи з обслуговування приладу які можуть виконуватися користувачем без нагляду Тримайте всі пакувальні матеріали подалі від дітей та утилізуйте ці матеріали належним чином ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ Цей прилад призначено для використання в побутових і аналогічних сферах наприклад у фермерськи...

Page 47: ...о циркулювати навколо приладу Під час першої установки або після переставлення дверцят зачекайте принаймні 4 години перш ніж підключати прилад до живлення Це потрібно для того щоб масло могло стекти назад до компресора Перш ніж виконувати будь які операції на приладі наприклад переставлення дверцят витягніть вилку з електричної розетки Не встановлюйте прилад поблизу обігрівачів кухонних плит духов...

Page 48: ...камери та не торкайтеся їх мокрими або вологими руками Не заморожуйте ті продукти що були раніше розморожені Дотримуйтеся вказаних на упаковці продуктів інструкцій щодо зберігання ВНУТРІШНЄ ОСВІТЛЕННЯ Лампочка в цьому приладі не придатна для освітлення житлових приміщень ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Існує ризик травмування або пошкодження приладу Перед початком ремонту прилад треба від єднати від...

Page 49: ...С ВИРОБУ ЗАГАЛЬНИЙ ОГЛЯД ПРОДУКТА 5 3 1 4 2 7 6 1 Шухляди для овочів 2 Полички камери 3 Панель керування 4 Полички на дверцятах 5 Поличка для пляшок 6 Шухляди морозильника 7 Табличка з технічними даними 49 ...

Page 50: ...оки не засвітиться індикатор LED що відповідає необхідній температурі Вибір здійснюється в порядку зростання від 2 C до 8 C Найнижче значення температури 2 C Найвище значення температури 8 C Середнє значення зазвичай є оптимальним Виберіть необхідне значення з урахуванням того що температура всередині приладу залежить від таких чинників температура у приміщенні частота відчинення дверцят кількість...

Page 51: ...зки Для заморожування невеликої кількості свіжих продуктів немає потреби змінювати поточне налаштування Щоб заморозити свіжі продукти активуйте функцію QuickFreeze принаймні за 24 години до того як покласти до морозильної камери продукти для заморожування Для заморожування свіжих продуктів їх можна помістити у відділення на дні Максимальна кількість продуктів яку можна заморозити за 24 години вказ...

Page 52: ...ажено компресор може працювати безперервно що призводить до появи інею або льоду на випарнику Якщо це відбувається встановіть більш високий показник за допомогою регулятора температури щоб запрацювало автоматичне розмерзання й можна було заощадити електроенергію РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ЗБЕРІГАННЯ В ХОЛОДИЛЬНИКУ НЕОБРОБЛЕНИХ ПРОДУКТІВ Щоб отримати найкращий результат не зберігайте в холодильнику страви к...

Page 53: ...е часто дверцята і не залишайте їх відкритими довше ніж це абсолютно необхідно після розморожування продукти швидко псуються і їх не можна заморожувати знову не можна зберігати продукти довше ніж вказано їх виробником ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ Див розділи з інформацією щодо техніки безпеки ПЕРІОДИЧНЕ ОЧИЩЕННЯ Прилад необхідно регулярно чистити камеру та аксесуари чистьте теплою водою з нейтрал...

Page 54: ...ення в розетку належним чином Відсутній струм у розетці Під єднайте до розетки інший електроприлад Зверніться до кваліфікованого електрика Прилад шумить під час ро боти Прилад стоїть нестійко Переконайтеся в тому що прилад стоїть стійко Лампочка не світиться Лампочка знаходиться в режимі очікування Закрийте а потім відкрийте дверцята Лампочка не світиться Несправність лампочки Зверніться до найбли...

Page 55: ... те щоб продук ти не торкалися задньої стін ки Вода тече на підлогу Злив для талої води не з єднано з піддоном для випаровування який роз ташований над компресо ром Під єднайте злив для талої води до піддону для випаро вування Температура не регулюєть ся Увімкнена функція QuickFreeze або QuickChill Вимкніть функцію QuickFreeze або QuickChill вручну або ві дрегулюйте температуру пі сля того як функ...

Page 56: ...Установіть прилад у сухому добре провітрюваному приміщенні де температура навколишнього середовища відповідає кліматичному класу вказаному на табличці з технічними даними приладу Кліматич ний клас Навколишня температура SN Від 10 C до 32 C N Від 16 C до 32 C ST Від 16 C до 38 C T Від 16 C до 43 C При експлуатації за межами цього діапазону для деяких типів моделей можуть виникнути певні проблеми в ...

Page 57: ...ваній на зовнішній або внутрішній поверхні приладу і на табличці електричних параметрів ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів Не викидайте прилади п...

Page 58: ...58 ...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ...WWW ZANUSSI COM SHOP 280156820 A 162017 ...

Search results

Summary of Contents for ZRB34210WA

Reviews:

Related manuals for ZRB34210WA

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZRB34210WA, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZRB34210WA

Reviews:

Related manuals for ZRB34210WA

Brands by name

Popular brands