Zanussi ZRB34103XA User Manual Download

Page: 40 / 56

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsinformationen

Sicherheitsanweisungen

Gerätebeschreibung

Betrieb

Täglicher Gebrauch

Tipps und Hinweise

Reinigung und Pflege

Fehlersuche

Montage

Technische Daten

Änderungen vorbehalten.

Sicherheitsinformationen

Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst

die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine

Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch

unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung

griffbereit auf.

Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen

Personen

•

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder

mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie

durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt

werden oder in die sichere Verwendung des Geräts

eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen

Gefahren verstanden haben.

•

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

•

Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern

ohne Aufsicht erfolgen.

•

Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten.

Allgemeine Sicherheit

•

Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche

Zwecke vorgesehen, wie z. B.:

–

Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros

und anderen Arbeitsumfeldern

–

Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen

wohnungsähnlichen Räumlichkeiten

www.zanussi.com

Summary of Contents for ZRB34103XA

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing 2 User Manual 15 Notice d utilisation 27 Benutzerinformation 40 NL EN FR DE ZRB34103XA Koel vriescombinatie Fridge Freezer Réfrigérateur congélateur Kühl Gefrierschrank ...

Page 2: ... ouder en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht ...

Page 3: ...het apparaat het is zwaar Draag altijd veiligheidshandschoenen Zorg ervoor dat rond het apparaat lucht kan circuleren Wacht ten minste 4 uur alvorens het apparaat aan de netstroom aan te sluiten Hierdoor kan de olie terug in de compressor stromen Installeer het apparaat niet in de nabijheid van radiators fornuizen ovens of kookplaten De achterzijde van het apparaat moet tegen de muur worden geplaa...

Page 4: ...densator niet aan Ze zijn heet Zorg ervoor dat u nooit met natte of vochtige handen items uit het vriesvak verwijderd of aanraakt Vries ontdooide voedingswaren nooit opnieuw in Bewaar de voedingswaren volgens de instructies op de verpakking Binnenverlichting Het type lampje gebruikt voor dit apparaat is niet geschikt voor de verlichting van huishoudelijke ruimten Onderhoud en reiniging WAARSCHUWIN...

Page 5: ...ek de stekker in het stopcontact Draai de thermostaatknop op een gemiddelde stand Uitschakelen Draai de temperatuurknop op de stand O om het apparaat uit te schakelen Temperatuurregeling Zet de temperatuurknop op een lagere stand om de minimale koelte te verkrijgen of een hogere stand om de maximale koelte te verkrijgen Een gemiddelde instelling is over het algemeen het meest geschikt www zanussi ...

Page 6: ...lijk kan vinden Indien grote hoeveelheden voedsel moeten worden bewaard verwijder dan alle lades behalve de onderste korf die nodig is voor een goede luchtcirculatie Het voedsel kan op alle legplateaus behalve het bovenste plateau tot 15 mm ver naar de deur uitsteken In het geval van onbedoelde ontdooiing bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallen dan de duur die op de kaart met technische k...

Page 7: ...vriezer gekookt worden als ze nog bevroren zijn in dat geval zal de bereiding iets langer duren Verplaatsbare legrekken De wanden van de koelkast zijn voorzien van een aantal glijschoenen zodat de legrekken op de gewenste plaats gezet kunnen worden Het plaatsen van de deurplateaus Om het bewaren van voedselverpakkingen van verschillende afmetingen mogelijk te maken kunnen de schappen op verschille...

Page 8: ...elk schap gezet worden Fruit en groente deze moeten zorgvuldig schoongemaakt worden en in de speciaal daarvoor bedoelde lade n geplaatst worden Boter en kaas dit moet in speciale luchtdichte bakjes gelegd of in aluminiumfolie of plastic zakjes gewikkeld worden om zoveel mogelijk lucht in te sluiten Flessen deze moeten een dop hebben en opgeslagen worden oftewel in het flessenrek of het deurflessen...

Page 9: ...aan de binnenkant van de kast en verplaats of beschadig ze niet Gebruik nooit schoonmaakmiddelen schuurpoeders erg geparfumeerde reinigingsproducten en waspolijstmiddelen om de binnenkant schoon te maken aangezien deze het oppervlak beschadigen en een sterke geur achterlaten Het ontdooien van de koelkast Rijp wordt elke keer als de compressormotor tijdens normale werking stopt automatisch van de v...

Page 10: ...houten of plastic schraper 7 Na afloop van het ontdooien de binnenkant grondig droog maken en de schraper bewaren voor toekomstig gebruik 8 Zet het apparaat aan en leg de ingevroren levensmiddelen terug Activeer enkele uren de QuickFreeze functie zodat de bewaartemperatuur zo snel mogelijk bereikt wordt Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt Neem de volgende voorzorgsmaatregelen als het app...

Page 11: ...dsel afkoelen tot kamer temperatuur voordat u het opslaat De deur is niet goed gesloten Zie De deur sluiten De functie QuickFreeze is in geschakeld Raadpleeg QuickFreeze functie Er is te veel rijp en ijs De deur is niet correct geslo ten of de deurpakking is ver vormd vies Zie De deur sluiten De compressor start niet onmid dellijk na het drukken op Quick Freeze of na het veranderen van de temperat...

Page 12: ...ulatie in het apparaat aanwezig Zorg ervoor dat er koude luchtcir culatie in het apparaat aanwezig is Bel wanneer het advies niet tot resultaten leidt de dichtstbijzijnde klantenservice voor dit merk De deur sluiten 1 Maak de afdichtingen van de deur schoon 2 Stel de deur indien nodig af Raadpleeg Montage 3 Vervang indien nodig de defecte deurafdichtingen Neem contact op met de klantenservice Het ...

Page 13: ...aler uw klantenservice of de dichtstbijzijnde technische dienst Aansluiting op het elektriciteitsnet Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet geaard is sluit het ...

Page 14: ...de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente 14 www zanussi com ...

Page 15: ... 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away...

Page 16: ...ce Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Do not install the appliance close to radiators or cookers oven or hobs The rear of the appliance must stand against the wall Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds such as th...

Page 17: ...p Do not freeze again food that has been thawed Obey the storage instructions on the packaging of frozen food Internal light The type of lamp used for this appliance is not suitable for household room illumination Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contain...

Page 18: ...electrical plug into a wall socket Turn the temperature regulator clockwise to a medium setting Switching off To turn off the appliance turn the temperature regulator to the O position Temperature regulation Turn the temperature regulator towards a lower settings to obtain the minimum coldness or toward a higher settings to obtain the maximum coldness A medium setting is generally the most suitabl...

Page 19: ...ntal defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer that the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling Storage of frozen food When first starting up or after a period out of use before putting the products in the compartment let the appli...

Page 20: ... required 2 1 3 Bottle rack Place bottles with the opening facing front in the pre positioned shelf Removal of freezer baskets The freezing baskets have a limit stop to prevent their accidental removal or falling out At the time of its removal from the freezer pull the basket towards yourself and upon reaching the end point remove the basket by tilting its front upwards At the time of putting it b...

Page 21: ...toes onions and garlic if not packed must not be kept in the refrigerator Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate the freezing process takes 24 hours No further food to be frozen should be added during this period freeze only top quality fresh and thoro...

Page 22: ...certain amount of frost will always form on the freezer shelves and around the top compartment Defrost the freezer when the frost layer reaches a thickness of about 3 5 mm Defrosting can be accelerated by placing bowls with hot water not boiling inside the freezer CAUTION Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it Do not use a mechanical device or an...

Page 23: ...ns socket cor rectly Connect the mains plug to the mains socket correctly There is no voltage in the mains socket Connect a different electrical appli ance to the mains socket Contact a qualified electrician The appliance is noisy The appliance is not supported properly Check if the appliance stands sta ble The lamp does not work The lamp is in stand by Close and open the door The lamp is defectiv...

Page 24: ...above the compressor Attach the melting water outlet to the evaporative tray Temperature cannot be set The QuickFreeze or QuickChill function is switched on Switch off QuickFreeze or Quick Chill manually or wait until the function resets automatically to set the temperature Refer to Quick Freeze or QuickChill function The temperature in the appliance is too low too high The temperature regulator i...

Page 25: ...d indoor where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Some functional problems might occur for some types of models when operating outside of that range The correct operation can only be guaranteed within the specified temperature range If...

Page 26: ...e appliance and in the energy label ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your...

Page 27: ... enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appa...

Page 28: ...ter un danger Instructions de sécurité Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Portez toujour...

Page 29: ...teur Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur Ils sont chauds Ne retirez pas et ne touchez pas les éléments du compartim...

Page 30: ... Clayettes 3 Compartiment à bouteilles 4 Panneau de commande 5 Balconnets de porte 6 Compartiment à bouteilles 7 Tiroirs du congélateur 8 Plaque de calibrage Fonctionnement Mise en marche Insérez la fiche dans la prise murale Tournez le thermostat vers la droite sur une position médiane Mise à l arrêt Pour éteindre l appareil tournez le thermostat sur la position O 30 www zanussi com ...

Page 31: ...ctionner l appareil au moins 2 heures avant de placer des produits dans le compartiment congélateur Les paniers de congélation vous permettent de retrouver rapidement et facilement les sachets d aliments dont vous avez besoin Si vous devez stocker une grande quantité d aliments retirez tous les tiroirs à l exception du panier inférieur qui permet une circulation d air optimale Vous pouvez placer d...

Page 32: ...t réfrigérateur ou à température ambiante en fonction du temps disponible pour cette opération Les petites portions peuvent même être cuites sans décongélation préalable la cuisson sera cependant un peu plus longue Glissières amovibles Les parois du réfrigérateur sont équipées d une série de glissières afin que les clayettes puissent être positionnées comme vous le souhaitez Mise en place des balc...

Page 33: ...s froids etc ils doivent être couverts et peuvent être placés sur n importe quelle clayette Fruits et légumes placez les une fois nettoyés dans le bac à légumes Beurre et fromage placez les dans des récipients étanches spéciaux ou enveloppez les soigneusement dans des feuilles d aluminium ou des sachets en plastique afin que le volume d air avec lesquels ils sont en contact soit réduit autant que ...

Page 34: ...dommagez pas les tuyaux et ou câbles qui se trouvent à l intérieur de l appareil N utilisez jamais de détergents de poudres abrasives de produits de nettoyage très parfumés ou de produits caustiques pour nettoyer l intérieur de l appareil car cela risque d endommager la surface et de laisser une forte odeur Dégivrage du réfrigérateur En fonctionnement normal le givre est automatiquement éliminé de...

Page 35: ...e 7 Une fois la glace fondue épongez et séchez soigneusement l intérieur du congélateur et conservez la spatule pour une prochaine utilisation 8 Rebranchez l appareil remettez le en service et replacez les aliments congelés à l intérieur Activez la fonction QuickFreeze pendant quelques heures pour que la température de stockage suffisante puisse être atteinte le plus vite possible En cas de non ut...

Page 36: ... vous au tableau des classes climatiques de la plaque signalétique Les aliments introduits dans l appareil étaient trop chauds Laissez refroidir les aliments à tem pérature ambiante avant de les mettre dans l appareil La porte du four n est pas fer mée Reportez vous au chapitre Ferme ture de la porte La fonction QuickFreeze est activée Consultez le paragraphe Fonction QuickFreeze Il y a trop de gi...

Page 37: ...ture des produits est trop élevée Laissez les aliments refroidir à tem pérature ambiante avant de les placer dans l appareil Trop de produits ont été intro duits simultanément Introduisez moins de produits en même temps La porte a été ouverte trop souvent N ouvrez la porte qu en cas de né cessité La fonction QuickFreeze est activée Consultez le paragraphe Fonction QuickFreeze L air froid ne circul...

Page 38: ...e modèles fonctionnant hors de cette plage de températures Seul le respect de la plage de températures spécifiée peut garantir un bon fonctionnement de l appareil En cas de doute concernant l emplacement d installation de l appareil veuillez contacter le vendeur notre service après vente ou le centre de maintenance le plus proche Branchement électrique Avant de brancher l appareil assurez vous que...

Page 39: ...appareil et sur l étiquette énergétique EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit...

Page 40: ...it eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Wartu...

Page 41: ...izierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Stellen Sie sicher dass die Luft um das Gerät zirkulieren kann...

Page 42: ...ch Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände die mit entflammbaren Produkten benetzt sind im Gerät auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts Berühren Sie nicht den Kompressor oder den Kondensator Sie sind heiß Nehmen Sie keine Gegenstände aus dem Gefrierfach bzw be...

Page 43: ...äteablagen 3 Flaschenhalter 4 Bedienfeld 5 Türablagen 6 Flaschenablage 7 Gefrierschubladen 8 Typenschild Betrieb Einschalten des Geräts Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn auf eine mittlere Einstellung Ausschalten des Geräts Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschalten des Geräts in die Position O www zanussi com 43 ...

Page 44: ... von gefrorenen Lebensmitteln Lassen Sie das Gerät bei der ersten Inbetriebnahme oder wenn das Gerät einige Zeit nicht benutzt wurde mindestens 2 Stunden lang eingeschaltet bevor Sie Lebensmittel in den Gefrierraum hineingeben Die Gefrierkörbe ermöglichen eine übersichtliche Lagerung und schnelles Auffinden Ihrer Lebensmittel Wenn große Mengen an Lebensmitteln gelagert werden sollen können die Sch...

Page 45: ...werden kann ist auf dem im Inneren des Geräts befindlichen Typenschild angegeben Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Legen Sie während dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gerät Abtauen Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel können vor der Verwendung je nach der zur Verfügung stehenden Zeit im Kühlschrank oder bei Raumtemperatur aufgetaut werden Kleinere Gefrierg...

Page 46: ...dauerndem Betrieb des Kompressors und damit zu Reif oder Eisbildung am Verdampfer kommen Stellen Sie in diesem Fall den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung ein die ein automatisches Abtauen und damit auch einen niedrigeren Energieverbrauch ermöglicht Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel So erzielen Sie die besten Ergebnisse Legen Sie keine warmen Lebensmittel oder dampfende Flüs...

Page 47: ...erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem Gerät Vergewissern Sie sich dass die gefrorenen Lebensmittel vom Händler angemessen gelagert wurden Achten Sie unbedingt darauf die eingekauften gefrorenen Lebensmittel in der kürzest möglichen Zeit zum Gefriergerät zu bringen Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig und lassen Sie die Tür nicht länger offen als notwendig Aufgetaute Lebensmittel verderben seh...

Page 48: ...inem kühlen Ort 3 Nehmen Sie die Gefrierschubladen heraus 4 Wickeln Sie die Gefrierschubladen in wärmeisolierendes Material wie z B Decken oder Zeitungen ein 5 Lassen Sie die Tür des Geräts offen stehen und setzen Sie den Kunststoffschaber in die entsprechende Aufnahme unten in der Mitte stellen Sie eine Schale zum Auffangen des Tauwassers darunter 6 Entfernen Sie die Eisschicht vorsichtig mit ein...

Page 49: ...im Standby Modus Schließen und öffnen Sie die Tür Die Lampe ist defekt Siehe hierzu Austauschen der Lampe Der Kompressor arbeitet ständig Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Siehe Kapitel Betrieb Es wurden zu viele Lebensmit tel gleichzeitig eingelegt Warten Sie einige Stunden und prüfen Sie dann die Temperatur er neut Die Raumtemperatur ist zu hoch Siehe Klimaklasse auf dem Type nschild ...

Page 50: ...eratur lässt sich nicht einstellen Die Funktion QuickFreeze oder QuickChill ist eingeschaltet Schalten Sie die Funktion Quick Freeze oder QuickChill manuell aus oder warten Sie mit dem Ein stellen der Temperatur bis die Funktion automatisch abgeschaltet wurde Siehe Funktion Quick Freeze oder QuickChill Die Temperatur im Gerät ist zu hoch niedrig Der Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt S...

Page 51: ...ntage WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Standort Installieren Sie dieses Gerät in einem trockenen gut belüfteten Raum in dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist Klima klasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Bei einigen Modellen können Funktionsstörungen auftreten wenn...

Page 52: ...chen Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der Außen oder Innenseite des Geräts sowie auf der Energieplakette UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das G...

Page 53: ...www zanussi com 53 ...

Page 54: ...54 www zanussi com ...

Page 55: ...www zanussi com 55 ...

Page 56: ...www zanussi com shop 280154281 A 342014 ...

Search results

Summary of Contents for ZRB34103XA

Reviews:

Related manuals for ZRB34103XA

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZRB34103XA, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZRB34103XA

Reviews:

Related manuals for ZRB34103XA

Brands by name

Popular brands