Zanussi ZRA33100WA User Manual Download Page 52

Page: 52 / 56

Nivel de zgomot

dB/A

Încorporabil

Informa

iile tehnice sunt specificate pe

plăcu

a cu date tehnice, aflată pe partea

exterioară sau interioară a aparatului

i pe

eticheta energetică.

INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

Reciclaţi materialele marcate cu simbolul .

Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie

puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi

la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi

la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice

şi electrocasnice. Nu aruncaţi aparatele

marcate cu acest simbol împreună cu

deşeurile menajere. Returnaţi produsul la

centrul local de reciclare sau contactaţi

administraţia oraşului dvs.

www.zanussi.com

eci

z.hu

Summary of Contents for ZRA33100WA

Page 1: ...User Manual 2 Használati útmutató 14 Instrukcja obsługi 27 Manual de utilizare 40 EN HU PL RO ZRA33100WA Refrigerator Hűtőszekrény Chłodziarka Frigider p r e c i z h u ...

Page 2: ...d above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away from child...

Page 3: ... least 4 hours before connecting the appliance to the power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor Do not install the appliance close to radiators or cookers oven or hobs The rear of the appliance must stand against the wall Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds such as the construc...

Page 4: ... appliance is not suitable for household room illumination Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit Regularly examine the drain of the applia...

Page 5: ...rn the Temperature regulator clockwise to a medium setting Switching off To turn off the appliance turn the Temperature regulator to the O position Temperature regulation The temperature is automatically regulated 1 Turn the Temperature regulator toward lower settings to obtain the minimum coldness 2 Turn the Temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness www zanussi c...

Page 6: ... standing upright for at least 4 hours This will assure a sufficient amount of time for the oil to return to the compressor Otherwise the compressor or electronic components may sustain damage Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various...

Page 7: ...eck the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris rinse and dry thoroughly Do not pull move or damage any pipes and or cables inside the cabinet Never use detergents abrasive powders highly perfumed cleaning products or wax polishes to clean the interior as this will damage the surface and leave a strong odour Clean the condenser black grill and the compressor at the ...

Page 8: ...s socket cor rectly Connect the mains plug to the mains socket correctly There is no voltage in the mains socket Connect a different electrical appli ance to the mains socket Contact a qualified electrician The appliance is noisy The appliance is not supported properly Check if the appliance stands sta ble The lamp does not work The lamp is in stand by Close and open the door The lamp is defective...

Page 9: ...perature in the appliance is too low too high The temperature regulator is not set correctly Set a higher lower temperature The door is not closed correct ly Refer to Closing the door The food products tempera ture is too high Let the food products temperature decrease to room temperature be fore storage Many food products are stored at the same time Store less food products at the same time The t...

Page 10: ...e turn to the vendor to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre Location CAUTION It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply the plug must therefore be easily accessible after installation The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators boilers direct sunlight etc Ensure that air can circulate freely around...

Page 11: ...WARNING Before carrying out any operations remove the plug from the power socket CAUTION To carry out the following operations we suggest that this be made with another person that will keep a firm hold on the doors of the appliance during the operations Before carrying out any operation please be sure that the appliance is empty If not please move all goods into right temperature for proper food ...

Page 12: ... the cabinet In that case wait for the natural fitting of the gasket In case you do not want to carry out the above mentioned operations contact the nearest Authorised Service Centre The Authorised Service specialist will carry out the reversibility of the doors at your cost Technical information Technical data According to 1 1998 I 12 IKIM ministerial decree Producer Electrolux Product category R...

Page 13: ...RNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www zanussi com 13 p r e c i z h u ...

Page 14: ... megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek csak felügyelettel vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó megfelelő tájékoztatás esetén használhatják Ne hagyja hogy gyermekek játsszanak a készülékkel Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenységet Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől Általános biztonság A készüléket ház...

Page 15: ... szükséges hogy az olaj visszafolyhasson a kompresszorba Ne helyezze üzembe a készüléket radiátorok tűzhelyek sütők vagy főzőlapok közelében A készülék hátoldalát a falhoz kell állítani Ne helyezze üzembe a készüléket közvetlen napsugárzásnak kitett helyen Ne telepítse a készüléket túl párás vagy hideg helyekre például építkezések felvonulási épületébe garázsba vagy borpincébe A készülék mozgatása...

Page 16: ...ágítás A készülékben levő lámpatípus nem alkalmas helyiségek megvilágítására Ápolás és tisztítás VIGYÁZAT Személyi sérülés vagy a készülék károsodásának veszélye áll fenn Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból A készülék hűtőegysége szénhidrogén hűtőközeget tartalmaz Az elektromos üzembe helyezést és a készülék hűtőközeggel való fe...

Page 17: ...ót az óramutató járásával megegyező irányba egy közepes beállításra Kikapcsolás A készülék kikapcsolásához forgassa a hőmérséklet szabályozót O állásba A hőmérséklet beállítása A hőmérséklet szabályozása automatikusan történik 1 A minimális hűtés érdekében forgassa a hőmérséklet szabályozót az alacsonyabb beállítások felé 2 A maximális hűtés érdekében forgassa a hőmérséklet szabályozót a magasabb ...

Page 18: ...elérni Napi használat VIGYÁZAT Olvassa el a Biztonság című fejezetet Első bekapcsolás FIGYELMEZTETÉS A készülék dugvillájának a hálózati aljzathoz csatlakoztatása és a hűtőszekrény első bekapcsolása előtt legalább négy órát várjon a készülék függőleges helyzetbe állított állapotában Ezzel elegendő időt biztosít az olajnak arra hogy visszatérjen a kompresszorba Ellenkező esetben a kompresszor vagy ...

Page 19: ...ségek alaposan meg kell őket tisztítani és számukra külön biztosított fiók ok ban elhelyezni Vaj és sajt speciális légmentes tartóedényekbe kell helyezni vagy alufóliába vagy nejlonzacskókba csomagolni őket és a lehető legtöbb levegőt kiszorítani körülöttük Palackok legyen kupakjuk és tárolja őket vagy az ajtó palacktartó rekeszében vagy ha van a palacktartó állványon Ha a banán krumpli hagyma vag...

Page 20: ...a tárolótérbe károsítva a készüléket vagy a tárolt árut Ha a készülék nincs használatban Ha a készüléket hosszú időn át nem használja az alábbi óvintézkedéseket végezze el 1 Válassza le a készüléket az elektromos táphálózatról 2 Vegye ki az összes élelmiszert 3 Olvassza le szükség esetén és tisztítsa meg a készüléket és az összes tartozékot 4 Tisztítsa meg a készüléket és az összes tartozékot 5 Ha...

Page 21: ...ése nem megfelelő Helyezze el megfelelően a ví zleeresztő dugót Az élelmiszerek nincsenek megfelelően becsomagolva Csomagolja be jobban az élelmis zereket A hőmérséklet beállítása nem megfelelő Olvassa el a Működés c sza kaszt Víz folyik be a hűtőszekrénybe A vízkifolyó eltömődött Tisztítsa meg a kifolyónyílást Az élelmiszerek megakadá lyozzák hogy a víz a vízgyűj tőbe folyjon Ügyeljen rá hogy az ...

Page 22: ... a hibás ajtótömítéseket Forduljon a márkaszervizhez A lámpa izzójának cseréje 1 Válassza le a készüléket a hálózatról 2 Nyomja be a mozgatható részt a lámpaburkolat kioldásához 1 3 Vegye le a lámpaburkolatot 2 4 Szükség esetén cserélje ki az izzót egy hasonló kialakítású és teljesítményű izzóra Az Osram PARATHOM SPECIAL T26 0 8 Watt jelű izzó használatát javasoljuk 5 Helyezze vissza a lámpaburkol...

Page 23: ... készülék felső lapja és a fali egység között legalább 100 mm távolságot kell hagyni Azonban az az ideális ha a készüléket nem egy falra függesztett egység alatt helyezi el A pontos vízszintbe állítás a készülék alján található egy vagy több állítható láb révén biztosítható A B 20mm min 100mm Elektromos csatlakoztatás Az elektromos csatlakoztatás előtt győződjön meg arról hogy az adattáblán feltün...

Page 24: ...iben a készülék nem üres helyezze az összes terméket megfelelő hőmérsékletű helyre az élelmiszer helyes tárolása érdekében 1 Döntse óvatosan hátra a készüléket úgy hogy a kompresszor ne érjen a padlóhoz 2 Távolítsa el a lábazati lemezt 1 3 Távolítsa el a dugaszt 2 és helyezze az ellenkező oldalra 4 Csavarja ki a csapokat 3 és vegye ki a távtartókat 1 2 3 5 Vegye le az ajtót 6 A csapot és a távtart...

Page 25: ...míg a tömítés magától hozzáidomul a szekrénytesthez Ha nem szeretné saját maga végrehajtani a fenti műveleteket forduljon a legközelebbi márkaszervizhez A márkaszerviz szakembere költségtérítés ellenében elvégzi az ajtók nyitásirányának megfordítását Műszaki információk Műszaki adatok Az 1 1998 I 12 IKIM miniszteri rendeletnek megfelelően Gyártó védjegye Electrolux A készülék kategóriája Hűtőszekr...

Page 26: ... ellátott anyagokat hasznosítsa újra Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelő...

Page 27: ...wo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych sensorycznych lub umysłowych Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą...

Page 28: ...ieczeństwa musi go wymienić producent autoryzowane centrum serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Instalacja OSTRZEŻENIE Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba Usunąć wszystkie elementy opakowania Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia Postępować zgodnie z instrukcją instalacji załączoną do urządzenia Zachować ostrożność pod...

Page 29: ...u chłodniczego Zawiera on izobutan R600a który jest gazem ziemnym spełniającym wymogi dotyczące ochrony środowiska Gaz ten jest łatwopalny W razie uszkodzenia układu chłodniczego należy zadbać o to aby w pomieszczeniu nie było otwartego płomienia ani źródeł zapłonu Przewietrzyć pomieszczenie Nie dopuszczać aby gorące przedmioty dotykały plastikowych elementów urządzenia Nie wolno przechowywać w ur...

Page 30: ...kładu chłodniczego w pobliżu wymiennika ciepła Opis urządzenia Widok urządzenia 6 5 1 3 4 2 1 Półki w komorze 2 Panel sterowania 3 Półki drzwiowe 4 Półka na butelki 5 Szuflada na warzywa 6 Tabliczka znamionowa Eksploatacja Włączanie 1 Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda elektrycznego 2 Obrócić regulator temperatury zgodnie z ruchem wskazówek zegara do środkowego ustawienia Wyłączanie A...

Page 31: ...cyjne na wyższą temperaturę aby umożliwić automatyczne odszranianie i w efekcie zmniejszyć zużycie energii Codzienna eksploatacja OSTRZEŻENIE Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa Pierwsze włączenie zasilania UWAGA Przed włożeniem wtyczki zasilania do gniazda i włączeniem urządzenia po raz pierwszy należy pozostawić je w pozycji pionowej przez co najmniej 4 godziny Ma to na celu zapewnienie że o...

Page 32: ...jwyżej przez jeden lub dwa dni Żywność gotowana potrawy na zimno itp należy je przykryć i umieścić na dowolnej półce Owoce i warzywa należy je dokładnie oczyścić i umieścić w przeznaczonych dla nich szufladach Masło i ser należy je umieszczać w specjalnych hermetycznych pojemnikach lub zapakować w folię aluminiową lub woreczki polietylenowe tak aby maksymalnie ograniczyć dostęp powietrza Butelki p...

Page 33: ...ć otwór odpływowy znajdujący się na środku rynienki w komorze chłodziarki aby zapobiec przelewaniu się wody i jej kapaniu na żywność Przerwy w użytkowaniu urządzenia Jeśli urządzenie nie będzie użytkowane przez długi czas należy wykonać następujące czynności 1 Odłączyć urządzenie od zasilania 2 Wyjąć wszystkie artykuły spożywcze 3 Rozmrozić jeśli konieczne i wyczyścić urządzenie oraz wszystkie akc...

Page 34: ...ono zbyt ciepłe potrawy do urządzenia Przed umieszczeniem żywności w urządzeniu należy odczekać aż ostygnie ona do temperatury po kojowej Drzwi nie są prawidłowo zam knięte Patrz Zamykanie drzwi Zatyczka otworu odpływowe go odszraniania nie jest pra widłowo włożona Umieścić prawidłowo zatyczkę ot woru odpływowego odszraniania Nie zapakowano prawidłowo produktów żywnościowych Zapakować prawidłowo p...

Page 35: ...zbyt często Otwierać drzwi urządzenia tylko wtedy gdy jest to konieczne Brak obiegu zimnego powietr za w urządzeniu Zapewnić obieg zimnego powietr za w urządzeniu Jeżeli podane rozwiązania nie przynoszą pożądanego efektu należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym Zamykanie drzwi 1 Wyczyścić uszczelki drzwi 2 W razie potrzeby wyregulować drzwi Patrz punkt Instalacja 3 W ...

Page 36: ...ie słoneczne itd Należy zapewnić swobodny przepływ powietrza z tyłu urządzenia Aby zapewnić optymalną wydajność urządzenia zainstalowanego pod wiszącą szafką odległość między jego górną powierzchnią a szafką musi wynosić co najmniej 100 mm Najlepiej jednak nie ustawiać urządzenia pod wiszącymi szafkami Urządzenie można dokładnie wypoziomować dzięki regulowanym nóżkom A B 20mm min 100mm Podłączenie...

Page 37: ...do jakichkolwiek czynności należy upewnić się że urządzenie jest puste Jeśli nie należy wyjąć wszystkie artykuły spożywcze i przechowywać je w odpowiedniej temperaturze 1 Ostrożnie przechylić urządzenie do tyłu tak aby sprężarka nie dotykała podłogi 2 Zdjąć cokół 1 3 Zdjąć osłonę 2 i umieścić ją po przeciwnej stronie 4 Odkręcić sworznie 3 i zdjąć podkładki 1 2 3 5 Zdjąć drzwi 6 Umieścić sworzeń i ...

Page 38: ...ie wykonywać opisanych czynności należy zwrócić się do najbliższego autoryzowanego centrum serwisowego Specjalista z autoryzowanego centrum serwisowego odpłatnie zmieni kierunek otwierania drzwi Dane techniczne Dane techniczne Zgodnie z rozporządzeniem IKIM 1 1998 I 12 Producent Electrolux Kategoria produktów Chłodziarka Wysokość mm 1540 Szerokość mm 595 Głębokość mm 658 Pojemność netto chłodziark...

Page 39: ...urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi ...

Page 40: ...persoanele cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoştinţe sau experienţă doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informaţiile necesare despre utilizarea sigură a aparatului şi să le permită să înţeleagă pericolele la care se expun Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul Curăţarea şi întreţinerea curentă nu trebuie efectuate de copii...

Page 41: ...spectaţi instrucţiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul Procedaţi cu atenţie sporită atunci când mutaţi aparatul deoarece acesta este greu Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie Asigurați vă că aerul poate circula în jurul aparatului Așteptați cel puțin 4 ore înainte de a conecta aparatul la sursa de tensiune Aceasta pentru a permite uleiului să curgă înapoi în compresor Nu instalați ...

Page 42: ...at Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse în aparat nici puse adiacent sau deasupra acestuia Nu atingeți compresorul sau condensatorul Sunt fierbinți Becul interior Tipul de bec din acest aparat nu este adecvat pentru iluminarea locuinței Îngrijirea și curățarea AVERTIZARE Pericol de vătămare personală sau deteriorare a aparatului Înainte de a efect...

Page 43: ...i butonul de reglare a temperaturii la dreapta la o valoare medie Oprirea aparatului Pentru a opri aparatul rotiți butonul de reglare a temperaturii în poziția O Reglarea temperaturii Temperatura este reglată automat 1 Rotiți butonul de reglare a temperaturii spre o valoare mai joasă pentru a obține o răcire minimă 2 Rotiți butonul de reglare a temperaturii spre o valoare mai mare pentru a obține ...

Page 44: ...ENŢIE Înainte de a introduce ștecherul în priză și pornirea aparatului pentru prima dată lăsați l în poziție dreaptă pentru cel puțin 4 ore Aceasta va asigura timp suficient pentru ca uleiul să revină în compresor În caz contrar compresorul sau componentele electronice pot suferi daune Rafturi detașabile Pe pereții frigiderului se află o serie de ghidaje astfel încât rafturile pot fi poziționate d...

Page 45: ... cât mai bine posibil Sticle acestea trebuie să aibă capac și să fie păstrate în raftul pentru sticle de pe ușă sau dacă este disponibil suportul pentru sticle Bananele cartofii ceapa și usturoiul dacă nu sunt ambalate nu trebuie păstrate în frigider Îngrijirea şi curăţarea AVERTIZARE Consultați capitolele privind siguranța Curățarea periodică Aparatul trebuie curățat regulat curățați interiorul ș...

Page 46: ... dacă este cazul și curățați aparatul și toate accesoriile 4 Curățați aparatul și toate accesoriile 5 Lăsați ușa ușile deschise pentru a preveni formarea mirosurilor neplăcute AVERTIZARE Dacă aparatul rămâne în stare de funcționare rugați pe cineva să l verifice din când în când pentru ca alimentele din interior să nu se strice în cazul întreruperii curentului electric Depanare AVERTIZARE Consulta...

Page 47: ... ea În frigider curge apă Orificiul pentru drenarea apei este înfundat Curățați orificiul pentru drenarea apei Alimentele pot împiedica scurgerea apei în colector Asigurați vă că alimentele nu at ing peretele din spate Apa curge pe podea Tubul de drenare a apei re zultate din topire nu este con ectat la tăvița de evaporare situată pe compresor Puneți tubul de drenare a apei re zultate din topire î...

Page 48: ...bilă pentru a desprinde capacul becului 1 3 Scoateți capacul becului 2 4 Dacă este nevoie înlocuiți becul cu unul cu aceleași caracteristici și aceeași putere Vă sugerăm să folosiți Osram PARATHOM SPECIAL T26 0 8 W 5 Puneți la loc capacul becului 6 Conectați aparatul la sursa de alimentare electrică 7 Deschideți ușa Verificați dacă becul se aprinde 2 1 Instalarea AVERTIZARE Consultați capitolele p...

Page 49: ...ea de sus a aparatului și corpul suspendat trebuie să fie de cel puțin 100 mm În mod ideal aparatul nu ar trebui amplasat sub corpuri de mobilier suspendate Pentru a amplasa aparatul cu precizie în poziție orizontală utilizați picioarele reglabile de la bază A B 20mm min 100mm Conexiunea la rețeaua electrică Înainte de a conecta aparatul asigurați vă că tensiunea și frecvența indicate pe plăcuța c...

Page 50: ...mperatura potrivită pentru păstrarea adecvată a alimentelor 1 Înclinați pe spate aparatul cu atenție astfel încât compresorul să nu atingă podeaua 2 Scoateți plinta 1 3 Scoateți capacul 2 și poziționați l pe partea opusă 4 Desfaceți șuruburile 3 și scoateți șaibele 1 2 3 5 Demontați ușa 6 Poziționați șurubul și șaibele pe partea opusă 4 4 6 5 7 Deșurubați șurubul de sus 1 și montați l pe partea op...

Page 51: ...ropiat centru de service autorizat Specialistul de la service ul autorizat va schimba direcția de deschidere a ușilor pe cheltuiala dvs Informaţii tehnice Date tehnice Conform cu decretul ministerial 1 1998 I 12 IKIM Producător Electrolux Categoria produsului Frigider Înălțime mm 1540 Lățime mm 595 Adâncime mm 658 Capacitate netă frigider Litri 320 Clasa energetică de la A la G unde A are cea mai ...

Page 52: ...alele marcate cu simbolul Pentru a recicla ambalajele acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice Nu aruncaţi aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs 52 ...

Page 53: ...www zanussi com 53 p r e c i z h u ...

Page 54: ...54 www zanussi com p r e c i z h u ...

Page 55: ...www zanussi com 55 p r e c i z h u ...

Page 56: ...www zanussi com shop 280154796 A 412014 p r e c i z h u ...

Search results

Summary of Contents for ZRA33100WA

Reviews:

Zanussi ZRA33100WA, User Manual, Page: 52 / 56

Search results

Summary of Contents for ZRA33100WA

Reviews: