Zanussi ZRA226CWO, User Manual, Page: 3 / 124

3
9DURYiQt (OHNWULFNpGtO\QDSiMHFtNDEHO]iVWUþND
NRPSUHVRUVPtY\PČĖRYDWSRX]HDXWRUL]RYDQê
]iVWXSFHQHERNYDOL¿NRYDQêSUDFRYQtNVHUYLVX
1DSiMHFtNDEHOVHQHVPtQDVWDYRYDW
=NRQWUROXMWH]GD]iVWUþNDQHQtGHIRUPRYDQi
QHERSRãNR]HQi]DGQtVWUDQRXVSRWĜHELþH
'HIRUPRYDQiQHERSRãNR]HQi]iVWUþNDVHPĤåH
SĜHKĜiWD]SĤVRELWSRåiU
=DMLVWČWHDE\E\OD]iVWUþNDVSRWĜHELþHSĜtVWXSQi
1HWDKHMWH]DQDSiMHFtNDEHO
3RNXGMHVtĢRYi]iVXYNDXYROQČQiQH]DVXQXMWH
GRQt]iVWUþNX+UR]tQHEH]SHþt~UD]XHOHNWULFNêP
SURXGHPQHERSRåiUX
6SRWĜHELþQHVSRXãWČMWHSRNXGQHQtNU\WYQLWĜQtKR
RVYČWOHQtQDVYpPPtVWČ
7HQWRVSRWĜHELþMHWČåNê3ĜLSĜHPtVĢRYiQtVSRWĜHELþH y
EXćWHSURWRRSDWUQt
6SRWĜHELþQHVPtEêWGORXKRGREČY\VWDYHQSĜtPpPX y
VOXQHþQtPX]iĜHQt
'HQQtSRXåtYiQt
1HVWDYWHKRUNpSĜHGPČW\QDSODVWRYpþiVWLVSRWĜHELþH y
1HVNODGXMWHYHVSRWĜHELþLKRĜODYpSO\Q\QHERNDSDOLQ\ y
SURWRåHE\PRKORGRMtWNH[SOR]L
-HQXWQpSĜHVQČGRGUåRYDWSRN\Q\YêUREFHVSRWĜHELþH y
WêNDMtFtVHXFKRYiYiQtSRWUDYLQěLćWHVHSĜtVOXãQêPL
SRN\Q\
ýLãWČQtD~GUåED
3ĜHGþLãWČQtPQHER~GUåERXVSRWĜHELþYåG\Y\SQČWH y
DY\WiKQČWHVtĢRYRX]iVWUþNX]H]iVXYN\
1HþLVWČWHVSRWĜHELþNRYRYêPLSĜHGPČW\ y
3UDYLGHOQČNRQWUROXMWHRGWRNRYêRWYRUQDUR]PUDåHQRX y
YRGX9SĜtSDGČSRWĜHE\MHMY\þLVWČWH-HVWOLåHMHRWYRU
XFSDQêEXGHVHQDGQČFKODGQLþN\VKURPDåćRYDW
YRGD
,QVWDODFH
'ĤOHåLWp 8HOHNWULFNpKRSĜLSRMHQtVHSHþOLYČĜLćWH
SRN\Q\XYHGHQêPLYSĜtVOXãQêFKRGVWDYFtFK
6SRWĜHELþY\EDOWHD]NRQWUROXMWH]GDQHQt y
SRãNR]HQê-HOLVSRWĜHELþSRãNR]HQêQH]DSRMXMWH
MHMGRVtWČ3ĜtSDGQpSRãNR]HQtRNDPåLWČQDKODVWH
SURGHMFLXNWHUpKRMVWHVSRWĜHELþNRXSLOL9WDNRYpP
SĜtSDGČVLXVFKRYHMWHREDO
'RSRUXþXMHPHYiPDE\VWHVH]DSRMHQtPVSRWĜHELþH y
SRþNDOLQHMPpQČþW\ĜLKRGLQ\DE\ROHMPRKOQDWpFW
]SČWGRNRPSUHVRUX
2NRORVSRWĜHELþHPXVtEêWGRVWDWHþQiFLUNXODFH y
Y]GXFKXDE\VHQHSĜHKĜtYDO.GRVDåHQt
GRVWDWHþQpKRYČWUiQtVHĜLćWHSRN\Q\NLQVWDODFL
3RNXGMHWRPRåQpPČOE\VSRWĜHELþVWiW]DGQt y
VWUDQRXNHVWČQČDE\E\O\MHKRKRUNpþiVWL
QHSĜtVWXSQpNRPSUHVRUNRQGHQ]iWRUDQHPRKOL
MVWHVHRQČ]DFK\WLWQHERVSiOLW
6SRWĜHELþQHVPtEêWXPtVWČQYEOt]NRVWLUDGLiWRUĤ y
QHERVSRUiNĤ
=NRQWUROXMWH]GDMH]iVWUþNDSRLQVWDODFLVSRWĜHELþH y
SĜtVWXSQi
2EVOXKD
-DNpNROLYHOHNWULNiĜVNpSUiFHQXWQpSUR]DSRMHQt y
WRKRWRVSRWĜHELþHVPtSURYiGČWSRX]HNYDOL¿NRYDQê
HOHNWULNiĜQHERRVREDVSĜtVOXãQêPRSUiYQČQtP
3RNXGMHVSRWĜHELþQXWQpRSUDYLWREUDĢWHVHQD y
DXWRUL]RYDQpVHUYLVQtVWĜHGLVNRNWHUpVPtSRXåtW
YêKUDGQČRULJLQiOQtQiKUDGQtGtO\
2FKUDQDåLYRWQtKRSURVWĜHGt
7HQWRSĜtVWURMQHREVDKXMHSO\Q\NWHUpPRKRX
SRãNRGLWR]yQRYRXYUVWYXYFKODGLFtPRNUXKX
QHERYL]RODþQtFKPDWHULiOHFK6SRWĜHELþQHOLNYLGXMWH
VSROHþQČVGRPiFtPRGSDGHPDVPHWtP,]RODþQt
SČQDREVDKXMHKRĜODYpSO\Q\DVSRWĜHELþE\PČOEêW
]OLNYLGRYiQYVRXODGXVSĜHGSLV\DY\KOiãNDPLPtVWQtFK
~ĜDGĤ=DEUDĖWHSRãNR]HQtFKODGLFtMHGQRWN\KODYQČ
Y]DGXYEOt]NRVWLYêPČQtNXWHSOD0DWHULiO\SRXåLWpX
WRKRWRVSRWĜHELþHR]QDþHQpV\PEROHP
MVRX
UHF\NORYDWHOQp