Zanussi ZOB35712 User Manual Download Page 38

Page: 38 / 40

RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-
F.
Pentru sec

iunea cablului consulta

i puterea

total

consumat

(de pe pl

a cu date teh-

nice)

i tabelul:

Putere total

ab-

sorbit

Sec

iunea cablului

maxim 1380 W

3 x 0,75 mm²

maxim 2300 W

3 x 1 mm²

Putere total

ab-

sorbit

Sec

iunea cablului

maxim 3680 W

3 x 1,5 mm²

Cablul de mas

(cablul verde/galben) va fi cu

2 cm mai lung decât cele de faz

i de nul

(cablurile albastru

i maro).

Protejarea mediului înconjur

tor

Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj
indic

faptul c

produsul nu trebuie aruncat

împreun

cu gunoiul menajer. Trebuie predat

la punctul de colectare corespunz

tor pentru

reciclarea echipamentelor electrice

electronice. Asigurându-v

i eliminat în

mod corect produsul, ajuta

i la evitarea

poten

ialelor consecin

e negative pentru

mediul înconjur

tor

i pentru s

tatea

persoanelor, consecin

e care ar putea deriva

din aruncarea necorespunz

toare a acestui

produs. Pentru mai multe informa

ii detaliate

despre reciclarea acestui produs, v

rug

contacta

i biroul local, serviciul pentru

eliminarea de

eurilor sau magazinul de la

care l-a

i achizi

ionat.

Materialele de ambalare
Materialele de ambalare sunt ecologice

i reciclabile. Componentele din plastic sunt

marcate cu abrevieri interna

ionale precum

PE, PS, etc. Arunca

i ambalajele în containe-

rele corespunz

toare din locurile amenajate

special pentru colectarea de

eurilor.

www.zanussi.com

Summary of Contents for ZOB35712

Page 1: ...EN User manual 2 RO Manual de utilizare 20 Oven Cuptor ZOB35712 ZOB535712 ...

Page 2: ...t responsible if an in correct installation and use causes injuries and damages Always keep the instructions with the appliance for future reference Children and vulnerable people safety Warning Risk of suffocation injury or permanent disability This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of experience...

Page 3: ...ld be made by a qualified electrician The appliance must be earthed Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power sup ply If not contact an electrician Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and exten sion cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Contact the Service or an electrici...

Page 4: ... the cooking be careful when you remove or install the accessories Discoloration of the enamel has no effect on the performance of the appliance It is not a defect in the sense of the warranty law Use a deep pan for moist cakes Fruit juices cause stains that can be permanent Care and Cleaning Warning Risk of injury fire or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appli ance and di...

Page 5: ... fat Turnspit For roasting larger joints of meat and poultry Before first use Warning Refer to the Safety chapters Initial cleaning Remove all accessories and removable shelf supports if applicable Clean the appliance before first use Important Refer to the chapter Care and cleaning Setting the time You must set the time before you operate the oven When you connect the appliance to the electri cal...

Page 6: ... turn the knob for the oven functions and the knob for the temperature to the Off position Oven functions Oven function Application Off position The appliance is off Light To activate the oven lamp without a cooking function Conventional Cook ing Aqua Cleaning To bake and roast on one oven level The top and bottom heating elements operate at the same time For more information about Aqua Cleaning r...

Page 7: ...set the time when the ap pliance must be activated and then deactivated First set Duration then End Setting the clock functions 1 For Duration and End set an oven function and temperature This is not nec essary for the Minute Minder 2 Press the Selection button again and again until the indicator for the necessary clock function flashes 3 Press or to set the time for the neces sary clock function ...

Page 8: ... risk of burns 1 2 4 3 1 Turnspit frame 2 Forks 3 Spit 4 Handle 1 Put the turnspit handle into the spit 2 Put the roasting pan on the lowest shelf level 3 Put the turnspit frame on the third shelf po sition from the bottom 4 Install the first fork on the spit then put the meat on the turnspit and install the second fork 5 Use the screws to tighten the forks 6 Put the tip of the spit into the turns...

Page 9: ... from the appliance when you open the appliance door while cooking To decrease the condensation operate the appliance for 10 minutes before cooking Clean the moisture after each use of the ap pliance Do not put the objects directly on the appli ance floor and do not put aluminium foil on the components when you cook This can change the baking results and cause dam age to the enamel Baking cakes Do...

Page 10: ...ke 2 160 2 150 90 120 In a 20 cm cake mould1 Plum cake 1 175 2 160 50 60 In a bread tin1 Small cakes one level 3 170 3 140 150 20 30 In a baking tray Small cakes two levels 2 and 4 140 150 25 35 In a baking tray Small cakes three levels 1 3 and 5 140 150 30 45 In a baking tray Biscuits pastry stripes one lev el 3 140 3 140 150 30 35 In a baking tray Biscuits pastry stripes two lev els 2 and 4 140 ...

Page 11: ...190 60 70 1 2 pieces 500 gr per piece1 Rye bread 1 190 1 180 30 45 In a bread tin Bread rolls 2 190 2 2 and 4 180 25 40 6 8 rolls in a bak ing tray1 Pizza 1 230 250 1 230 250 10 20 In a baking tray or a deep pan1 Scones 3 200 3 190 10 20 In a baking tray1 1 Preheat for 10 minutes FLANS TYPE OF DISH Conventional Cook ing True Fan Cooking Cooking time min Notes Shelf posi tion Temp C Shelf posi tion...

Page 12: ... 175 110 130 Leg Chicken 2 220 2 200 70 85 Whole Turkey 2 180 2 160 210 240 Whole Duck 2 175 2 220 120 150 Whole Goose 2 175 1 160 150 200 Whole Rabbit 2 190 2 175 60 80 Cut in pieces Hare 2 190 2 175 150 200 Cut in pieces Pheasant 2 190 2 175 90 120 Whole FISH TYPE OF DISH Conventional Cook ing True Fan Cooking Cooking time min Notes Shelf posi tion Temp C Shelf posi tion Temp C Trout Sea bream 2...

Page 13: ...g TYPE OF DISH g Shelf position Temp C Cooking time min Poultry 1000 2 250 50 60 Roasts 800 2 250 50 60 Defrosting TYPE OF DISH g Defrosting time min Further defrosting time min Notes Chicken 1000 100 140 20 30 Place the chicken on an up turned saucer placed on a large plate Turn halfway through Meat 1000 100 140 20 30 Turn halfway through Meat 500 90 120 20 30 Turn halfway through Trout 150 25 35...

Page 14: ...pecial oven cleaner Clean all oven accessories after each use and let them dry Use a soft cloth with warm water and a cleaning agent If you have nonstick accessories do not clean them using aggressive agents sharp edged objects or a dishwasher It can de stroy nonstick coating Stainless steel or aluminium applian ces Clean the oven door with a wet sponge only Dry it with a soft cloth Do not use ste...

Page 15: ...burns Oven lamp Warning Be careful when you change the oven lamp There is a risk of electrical shock Before you change the oven lamp Deactivate the oven Remove the fuses in the fuse box or deacti vate the circuit breaker Put a cloth on the bottom of the oven to prevent damage to the oven light and glass cover Always hold the halogen lamp with a cloth to prevent grease residue from burning on the l...

Page 16: ...Installing the door and the glass panel When the cleaning is completed install the glass panel and the oven door Do the above steps in the opposite sequence The screen printing zone must face the inner side of the door Make sure that after the instal lation the surface of the glass panel frame on the screen printing zones is not rough when you touch it Make sure that you install the internal glass...

Page 17: ...00 There was a power cut Set the clock Steam and condensation settle on the food and in the oven You left the dish in the oven for too long Do not keep the dishes in the oven for longer than 15 20 mi nutes after the cooking ends If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or the service cen tre The necessary data for the service centre is on the rating plate The ratin...

Page 18: ... do the electrical installation The manufacturer is not responsible if you do not follow the safety precautions from the chapter Safety Information This appliance is supplied with a main plug and a main cable Cable Cable types applicable for installation or re placement H07 RN F H05 RN F H05 RRF H05 VV F H05 V2V2 F T90 H05 BB F 18 www zanussi com ...

Page 19: ...trical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop w...

Page 20: ...nizate Producătorul nu este responsabil dacă in stalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă răniri şi dau ne Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pen tru consultare ulterioară Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile Avertizare Risc de sufocare de rănire sau de provocare a unei incapacităţi funcţionale permanente Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vâr...

Page 21: ... utilizaţi Respectaţi instrucţiunile de instalare furni zate împreună cu aparatul Procedaţi cu atenţie sporită atunci când mutaţi aparatul deoarece acesta este greu Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie Nu trageţi aparatul de mâner Respectaţi distanţele minime faţă de alte aparate şi corpuri de mobilier Verificaţi dacă aparatul este instalat având în jurul său structuri de siguranţă Laturile apa...

Page 22: ...aţi aparatul având mâinile umede sau când acesta este în contact cu apa Nu aplicaţi presiune asupra uşii deschise Nu utilizaţi aparatul ca suprafaţă de lucru sau ca loc de depozitare Ţineţi întotdeauna închisă uşa aparatului atunci când acesta este în funcţiune Deschideţi uşa aparatului cu atenţie Utili zarea unor ingrediente cu conţinut de al cool poate determina prezenţa aburilor de alcool în ae...

Page 23: ... becuri cu aceleaşi specificaţii Aruncarea la gunoi Avertizare Risc de rănire sau de sufocare Deconectaţi aparatul de la sursa de ali mentare Tăiaţi cablul electric şi îndepărtaţi l Scoateţi dispozitivul de blocare a uşii pen tru a preveni închiderea copiilor sau a ani malelor de companie în aparat Descrierea produsului 7 6 13 12 8 9 10 11 5 4 1 2 3 3 2 5 3 4 1 1 Buton pentru funcţiile cuptorului ...

Page 24: ...pentru a arde grăsi mile rămase 1 Setaţi funcţia şi temperatura maximă 2 Lăsaţi aparatul să funcţioneze timp de o oră 3 Setaţi funcţia şi temperatura maximă 4 Lăsaţi aparatul să funcţioneze timp de zece minute 5 Setaţi funcţia şi temperatura maximă 6 Lăsaţi aparatul să funcţioneze timp de zece minute Accesoriile pot deveni mai fierbinţi decât de obicei Aparatul poate emite un miros şi fum Acest lu...

Page 25: ...elor plate în cantităţi mici în mijlocul raftului Pentru a face pâine prăjită Grill Rotisor Pentru carnea la grătar inclusiv kebab şi bucăţi mai mici de carne Setarea pentru Piz za Pentru a face pizza quiche sau plăcintă Grătarul şi elementul inferior furnizează căldură directă şi ventilatorul asigură circulaţia aerului fier binte pentru a găti garniturile pentru pizza sau umplutura din plăcintă G...

Page 26: ...ntă indicatorul pentru funcţia ceasului pe care aţi setat o După în cheierea perioadei de timp setate indica torul funcţiei se aprinde intermitent şi es te emis un semnal sonor timp de două minute În cazul funcţiilor Durata şi Sfârşit aparatul este dezactivat automat 4 Pentru a opri semnalul apăsaţi un buton 5 Rotiţi butonul pentru funcţiile cuptorului şi butonul pentru temperatură în poziţia opri...

Page 27: ...ând aparatul funcţionează suflanta cu aer rece porneşte automat pentru a menţine reci suprafeţele aparatului Dacă opriţi aparatul suflanta cu aer rece continuă să funcţioneze până când temperatura din aparat scade şi aparatul se răceşte Termostatul de siguranţă Funcţionarea incorectă a aparatului sau com ponentele defecte pot să cauzeze su praîncălzirea periculoasă Pentru a preveni acest lucru cup...

Page 28: ...se prelingă afară Pentru a împiedica formarea de prea mult fum în cuptor pe durata frigerii se reco mandă adăugarea de puţină apă în cratiţa adâncă Pentru a preveni condensarea fu mului adăugaţi apă de fiecare dată după ce se evaporă Durate de gătit Duratele de gătit depind de tipul de alimente de consistenţa şi volumul lor La început monitorizaţi performanţa când gătiţi Găsiţi cele mai bune setăr...

Page 29: ...mici pe trei niveluri 1 3 şi 5 140 150 30 45 Într o tavă de coa cere Biscuiţi patise rie pe un nivel 3 140 3 140 150 30 35 Într o tavă de coa cere Biscuiţi patise rie pe două ni veluri 2 şi 4 140 150 35 40 Într o tavă de coa cere Biscuiţi patise rie pe trei nive luri 1 3 şi 5 140 150 35 45 Într o tavă de coa cere Bezele pe un nivel 3 120 3 120 80 100 Într o tavă de coa cere Bezele pe două niveluri...

Page 30: ...pâi ne Chifle 2 190 2 2 şi 4 180 25 40 6 8 role într o tavă de coacere1 Pizza 1 230 250 1 230 250 10 20 Într o tavă de coa cere sau cratiţă adâncă1 Pateuri 3 200 3 190 10 20 Într o tavă de coa cere1 1 Preîncălziţi timp de 10 minute TARTE TIP DE MÂN CARE Caldura de sus jos Aer cald Durată de gătire min Observaţii Nivel raft Temp C Nivel raft Temp C Tarte cu paste 2 200 2 180 40 50 Într o formă Tart...

Page 31: ... Pe un raft de sârmă Ceafă de porc 2 180 2 170 120 150 Cu şorici Picior de porc 2 180 2 160 100 120 2 bucăţi Miel 2 190 2 175 110 130 Pulpă Pui 2 220 2 200 70 85 Întreg Curcan 2 180 2 160 210 240 Întreg Rata 2 175 2 220 120 150 Întreagă Gasca 2 175 1 160 150 200 Întreagă Iepure 2 190 2 175 60 80 Bucăţi Iepure de câmp 2 190 2 175 150 200 Bucăţi Fazan 2 190 2 175 90 120 Întreg PEŞTE TIP DE MÂN CARE ...

Page 32: ...călziţi cuptorul timp de 10 minute înainte de gătire TIP DE MÂNCARE g Nivel raft Temp C Durată de gătire min Gaina 1000 2 250 50 60 Friptură 800 2 250 50 60 Decongelare TIP DE MÂNCA RE g Timp decon gelare minu te Timp suplimentar de decongelare minute Observaţii Pui 1000 100 140 20 30 Puneţi puiul pe platanul infe rior întors pe o farfurie mare Întoarceţi la jumătatea dura tei de gătit Carne 1000 ...

Page 33: ...gent de curăţa re Utilizaţi un agent de curăţare obişnuit pen tru a curăţa suprafeţele metalice Curăţaţi interiorul cuptorului după fiecare utilizare Astfel puteţi îndepărta murdăria mai uşor şi aceasta nu se mai arde Curăţaţi murdăria rezistentă cu produs spe cial de curăţat cuptorul Curăţaţi toate accesoriile cuptorului după fiecare utilizare şi uscaţi le Folosiţi o lavetă moale cu apă caldă şi ...

Page 34: ... funcţioneze timp de 30 de minute 5 Dezactivaţi aparatul şi lăsaţi l să se răcească 6 Când aparatul este rece curăţaţi suprafe ţele interioare ale cuptorului cu o lavetă Avertizare Înainte de a atinge aparatul verificaţi dacă acesta s a răcit Pericol de arsuri Bec cuptor Avertizare Aveţi grijă când schimbaţi becul cuptorului Există pericol de electrocutare Înainte de a schimba becul cuptorului Dez...

Page 35: ...anoul de sticlă pa sul 1 şi scoateţi l pasul 2 Curăţaţi panoul de sticlă cu apă caldă şi săpun Uscaţi cu grijă panoul de sticlă Instalarea uşii cuptorului şi a panoului de sticlă După terminarea procedurii de curăţare re montaţi panoul de sticlă şi uşa cuptorului Fa ceţi paşii de mai sus în ordine inversă Zona serigrafiată trebuie îndreptată cu faţa spre partea interioară a uşii După instalare asi...

Page 36: ...orului Afişajul indică 12 00 Alimentarea a fost întreruptă Setaţi ceasul Aburul şi condensul se aşează pe alimente şi în interiorul cupto rului Aţi lăsat vasul cu mâncare prea mult timp în cuptor Nu lăsaţi vasele cu mâncare în cuptor mai mult de 15 20 minute după terminarea gătitului Dacă nu puteţi găsi singur o soluţie la pro blemă contactaţi dealerul sau centrul de ser vice Datele necesare centr...

Page 37: ...ectrică trebuie efectuată numai de către o persoană calificată Producătorul nu este responsabil dacă nu respectaţi măsurile de siguranţă des crise în capitolul Informaţii privind siguranţa Acest aparat este livrat cu fişă şi cablu de co nectare electrică Cablu Tipurile de cabluri adecvate pentru instalare sau înlocuire H07 RN F H05 RN F H05 37 www zanussi com ...

Page 38: ...orespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice Asigurându vă că aţi eliminat în mod corect produsul ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor consecinţe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs Pentru mai multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs vă rugăm să...

Page 39: ...39 www zanussi com ...

Page 40: ...www zanussi com shop 397257401 E 452012 ...

Search results

Summary of Contents for ZOB35712

Reviews:

Related manuals for ZOB35712

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZOB35712, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZOB35712

Reviews:

Related manuals for ZOB35712

Brands by name

Popular brands