Zanussi ZM17ML User Manual Download | Manualshive

Page: 92 / 120

background image

ZM17ML

B

3

3ULMHXSRUDEHYDãHPLNURYDOQHSHüQLFH

....................... 4

Sigurnosne upute ........................................................... 4
- Sigurnost pribora ............................................................ 4

3URYMHUDSULNODGQRVWLSRVX D

.......................................... 5

- Sigurnost namirnica........................................................ 5

9RGLþNUR]SULERULRSUHPXSHüQLFH

................................ 6

7HKQLþNLSRGDFL

.............................................................. 6

3ULSUHPD]DXNOMXþLYDQMHPLNURYDOQHSHüQLFH

............. 7

6NLGDQMHDPEDODåH

......................................................... 7

Postavljanje..................................................................... 7

3ULNOMXþDNQDPUHåQRQDSDMDQMH

..................................... 7

(OHNWULþNLSULNOMXþDN

......................................................... 7

.DNRVHNRULVWLYDãDPLNURYDOQDSHüQLFD

..................... 8

- Naziv i funkcija dijelova .................................................. 8
- Postavljanje okretnog tanjura ......................................... 8

8SUDYOMDþNDSORþD

........................................................... 9

- Kuhanje s mikrovalovima ............................................. 10

9RGLþ]DSRGHãDYDQMHVQDJHPLNURYDORYD

................... 10

- Upute za odmrzavanje ................................................. 11

1DWXNQLFHRPLNURYDOQRMSHüQLFL

................................... 12

2GUåDYDQMHLþLãüHQMH

................................................... 13

ýLãüHQMHRSUHPHRNUHWQLWDQMXULSRGXSLUDþ

................ 13

ýLãüHQMHXQXWUDãQMRVWL

.................................................. 13

ýLãüHQMHYDQMVNRJGLMHODSHüQLFH

.................................. 13

Servis i nadomjesni dijelovi ........................................ 14

6DGUåDM

«
...
90
91
92
93
94
...
»

Summary of Contents for ZM17ML

Page 1: ...8221914 04 02 USER MANUAL tAPjXWQBe MICROWAVE OVEN ZM17ML ...

Page 2: ......

Page 3: ...llation 7 Connecting to the mains 7 Electrical connections 7 How to operate your microwave oven 8 Name and function of parts 8 Turntable Installation 8 Control panel 9 Microwave Cooking 10 Microwave Power Setting Guide 10 Defrosting instructions using 230W 11 Microwave Hints 12 Care and cleaning 13 Cleaning the accessories turntable and support 13 Cleaning the interior 13 Cleaning the exterior 13 ...

Page 4: ...surface Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning Contact your local Service Force Centre Do not remove the outer case door or control panel at any time Doing so may cause exposure to extremely high voltage Install or locate this oven only in accordance with INSTALLATION INSTRUC...

Page 5: ...be controlled hazardous situations can result Popcorn may be prepared in the microwave oven but only in special packages or utensils designed specifically for this purpose This cooking operation should never be un attended Pierce foods with non porous skins or membranes to prevent steam build up and bursting Apples potatoes chicken livers and egg yolks are examples of items that should be pierced ...

Page 6: ...tion YES Pottery YES Plastic Microwave oven heat proof wear Plastic wrap YES YES Metal Metal baking pan Aluminium foil NO YES Paper Cups plates towels YES Waxed Paper YES Wood NO Accessories Turntable Turntable support YES YES YES Utensils and accessories to use NO Utensils and accessories to avoid NOTE Use aluminium foil only for shielding purposes overuse may cause arcing Overall dimension Weigh...

Page 7: ...nt The oven can be placed almost anywhere in the kitchen Make sure the oven is placed on a flat level surface and that vents as well as the surface underneath the oven are not blocked for sufficient ventilation This appliance conforms to the requirements of EEC Radio Interference Directive 87 308 EEC Connecting to the mains The oven is delivered with the power cord and a plug for 230V 50Hz earthed...

Page 8: ... tray for cooking Do not use the oven without the turntable 8 Drive shaft for turntable 1 Place the turntable support on the cavity Bottom 2 Place the turntable on top of the turntable support as shown in the diagram Make sure that turntable hub is securely locked in the turntable shaft Never place the turntable upside down Both turntable and turntable support must always be used during cooking Al...

Page 9: ... Adjust this knob to select the correct power level for your food 2 Timer Set for desired cooking time Cooking will start All clockwork timers will operate more accurately if wound past the desired time first and then back CONTROL PANEL ...

Page 10: ... sure to return the Timer to 0 or the oven will continue to operate Example To cook at 385W for 15 minutes 1 Turn the power selector to 385W 2 Turn the timer to 15 3 The Oven will automatically start cooking for 15 minutes at 385W Power Setting Suggested use 120W Keeping warm Keeping foods warm 230W Defrost Thawing frozen foods 350W Medium Faster defrosting and reheating for casseroles and stews 5...

Page 11: ...te 9 11 min 15 30 min Cheesecake 450g 1 lb Remove from packaging place on plate 9 11 min 15 30 min Pie cooked 450g 1 lb Remove from packaging place on plate 7 9 min 15 30 min Pastry 450g 1 lb Remove from packaging place on plate 7 9 min 15 30 min Butter 250g 8 8 oz 1 packet If foil wrapped remove from wrapper and place on a plate 3 4 min 5 10 min Fruit 225g 8 oz Soft berry fruits Place in a single...

Page 12: ...f you stir or turn it a few times Always set a shorter cooking time than indicated in your recipe to avoid over cooking The larger the amount of food the longer it takes Use little or no water for vegetables Use less salt and spices than for normal cooking Season afterwards Allow a few minutes standing time after the oven has switched off to ensure complete and even cooking results Always ensure f...

Page 13: ... interior Use mild liquid detergent warm water and a soft clean cloth to remove deposits NEVER USE ABRASIVE CLEANERS COMMERCIAL OVEN CLEANERS OR STEEL WOOL PADS ON ANY PART OF THE MICROWAVE OVEN To loosen difficult deposits boil a cup of water in the microwave oven for 2 or 3 minutes NEVER USE A KNIFE OR ANY UTENSIL TO REMOVE DEPOSITS FROM OVEN SURFACES To remove odours from the oven interior boil...

Page 14: ... right to stipulate the place of repair i e the customer s home place of installation or ZANUSSI workshop 4 The guarantee or free replacement includes both labour and materials 5 Repairs carried out under guarantee do not extend the guarantee period for the appliance Parts removed during guarantee repairs become the property of ZANUSSI 6 The Purchaser s statutory rights are not affected by this gu...

Page 15: ...pVKH 7 Kicsomagolás 7 Elhelyezés 7 Csatlakoztatás a hálózatra 7 RJ DQ P N GLN D PLNURKXOOiP V W 8 UpV HN PHJQHYH pVH pV IXQNFLyL 8 Forgótányér behelyezése 8 H HO SDQHO 9 0LNURKXOOiP I pV 10 Mikrohullámú teljesítmény táblázat 10 Felolvasztási tudnivalók 230 W beállításnál 11 Mikrózási tanácsok 12 Tisztítás és ápolás 13 Tartozékok tisztítása forgótányér és támasz 13 HOV WLV WtWiV 13 OV WLV WtWiV 13 ...

Page 16: ...ak 2 és a zárszerkezetnek biztonságosnak az ajtó tömítésének 3 és a W PtW IHO OHWHNQHN NLIRJiVWDODQ iOODSRWEDQ NHOO lenni Soha ne próbálkozzon saját maga a készülék javításával A meghibásodott készülék javítását beleértve a csatlakozó vezeték cseréjét is csak a jótállási jegyben megjelölt szerviz végezheti Hiba esetén forduljon a kijelölt szervizhez 6RKD QH WiYROtWVD HO D NpV OpN N OV EXUNRODWiW D...

Page 17: ... VtU K IRND QHP V DEiO R KDWy pV könnyen meggyulladhat A mikróban csak olyan kukorica pattogtatása YpJH KHW DPHO HW NLIHMH HWWHQ PLNUyEDQ W UWpQ HONpV tWpVUH J iUWRWWDN W D P YHOHWHW tilos felügyelet nélkül végezni QHP SRUy XVRV KpMDV pWHOHN E UpW V XUNiOMD PHJ KRJ D NHOHWNH J N NLMXWKDVVDQDN 1pKiQ pOHOPLV HUQpO JRQGRVNRGQL NHOO D N OV EXURN NLV UiViUyO DOPD EXUJRQ D FVLUNHE U WRMiVKpM KRJ D NHOHW...

Page 18: ...pU SDStUW U ON IGEN Zsírpapír IGEN Fa NEM Tartozékok Forgótányér Forgótányér támasz IGEN IGEN IGEN Használható edények és tartozékok NEM Nem használható edények és tartozékok MEGJEGYZÉS Alumínium fóliát csak árnyékolásra használjon a túl sok fólia szikrázást okoz 0 V DNL DGDWRN OV PpUHWHN Szélesség 459 mm Mélység 368 mm Magasság 296 mm 6 W WpUL PpUHWHN Szélesség 282 mm Mélység 282 mm Magasság 206 ...

Page 19: ...W VHP I JJ Q VHP PiV tárgy ne akadályozhassa a készülék hátoldalán 5 NpV OpNHW UiGLyWyO pV 79 W O D OHKHW OHJWiYRODEE KHO H H HO V W PHJIHOHO D EMC elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó irányelveknek azonban ha túl közel üzemel a rádióhoz vagy a TV hez akkor zavarokat okozhat 6 Ha a készüléket sarokban helyezi el akkor hagyjon legalább 10 cm es távolságot a faltól KRJ D PHJIHOHO V HOO pV EL W...

Page 20: ...UD NHOO D tartóba elhelyezett ételt rakni Ne használja a V W W IRUJyWiQ pU QpON O 8 Forgótányért meghajtó tengely Forgótányér behelyezése 1 HO H H D IRUJyWiQ pU WiPDV W D V W DOMiUD 2 Helyezze a forgótányért a meghajtó tengelyre a képen látható módon Ügyeljen arra hogy a IRUJyWiQ pU PHJIHOHO HQ LOOHV NHGMHQ D meghajtó tengelyre Soha ne tegye be a forgótányért lefelé fordítva 6 WpV I pVNRU D IRUJyW...

Page 21: ...szükséges mikrohullámú teljesítményt beállítani 2 Beállító gomb ÈOOtWVD EH D NtYiQW I pVL LG W I pV DXWRPDWLNXVDQ PHJNH G GLN 0LQGHQ LG NDSFVROy SRQWRVDEEDQ P N GLN KD D V NVpJHV I pVL LG Q W O HOIRUJDWMD D gombot majd visszafelé forgatva állítja be a pontos LG W DPHGGLJ D I pVW YpJH QL DNDUMD ...

Page 22: ...L H KRJ D LG EHiOOtWy D Ä SR tFLyEDQ YDQ H vagy ha folytatni akarja a sütést akkor állítson EH HJ M LG W Példa Sütés 540 W teljesítményen 15 percig 1 Forgassa el a teljesítmény beállító gombot a 540 W os beállításba 2 RUJDVVD HO D LG EHiOOtWy JRPERW D V V iPKR 3 V W P N GpVH PHJNH G GLN pV SHUFLJ DXWRPDWLNXVDQ RV WHOMHVtWPpQ HQ HPHO Mikrohullámú teljesítmény táblázat Teljesítmény beállítás Felhasz...

Page 23: ...nyek és tészták Torta 450 g Távolítsa el a csomagolást és tegye tányérra 9 11 perc 15 30 perc Sajtos sütemény 450 g Távolítsa el a csomagolást és tegye tányérra 9 11 perc 15 30 perc Pite 450 g Távolítsa el a csomagolást és tegye tányérra 7 9 perc 15 30 perc Tészta 450 g Távolítsa el a csomagolást és tegye tányérra 7 9 perc 15 30 perc Vaj 250 g 1 csomag Távolítsa el róla a fóliát és tegye tányérra ...

Page 24: ... receptkönyvek írnak hogy a W OI pVW HONHU OMH QDJ REE PHQQ LVpJHN KRVV DEE I pVL LG W LJpQ HOQHN Zöldségek párolásánál ne használjon vizet vagy ha kell akkor csak kis mennyiséget HYHVHEE VyW pV I V HUW KDV QiOMRQ PLQW DPHQQ LW D KDJ RPiQ RV I pVQpO V RNRWW V HUH HQ NpV EE I pV EHIHMH pVH XWiQ KDJ MD iOOQL D pWHOW hogy jobb eredményt kapjon 0LQGLJ W IRUUy OHJ HQ D pWHO PLHO WW WiODOMD 0LQGLJ KDV Q...

Page 25: ...iW V W NiURVtWKDWMiN D V W EHOVHMpW LV V HQQ H GpV HOWiYROtWiViKR KDV QiOMRQ NHYpV IRO pNRQ PRVyV HUW PHOHJ YL HW pV SXKD UXKiW 62 1 6 1È 21 0 5Ï 7 6 7Ë7Ï6 57 5 6 0 6h7 7 6 7Ë7Ï7 9 e06 È 6 7 6 7Ë7Ï 3È51È7 0 52 8 È0Ò 6h7 7 1 5e6 e1 TISZTÍTÁSÁHOZ SEM PDNDFV V HQQ H GpVHN HOWiYROtWiViKR SHUFLJ IRUUDOMRQ HJ FVpV H YL HW D PLNUyEDQ 62 1 6 1È 21 e67 9 È50 1 0È6 6 g 7 6 11 e6 6h7 h 75 7g57e1 7È92 Ë7È6È 2...

Page 26: ...LNUy P N GpVNpSWHOHQVpJpW eredményezheti D D IHQWL HOOHQ U pVHN XWiQ VHP PHJIHOHO D NpV OpN P N GpVH DNNRU IRUGXOMRQ D MyWiOOiVL MHJ EHQ NLMHO OW szervizhez Fontos Ha hívja a szervizt akkor a bejelentkezéskor az alábbi adatokat adja meg a szerviznek 1 Az Ön nevét címét postai irányítószámát 2 Az Ön telefonszámát 3 A hiba pontos leírását 4 A készülék modellszámát 5 A készülék sorozatszámát 6 A kész...

Page 27: ... F HQLH GR DVLODQLD 8 3RGá F HQLH HOHNWU F QH 8 2EVáXJD NXFKQL PLNURIDORZHM 9 Elementy 9 Podstawa obrotowa talerz 9 3DQHO VWHUXM F 10 Gotowanie mikrofalowe 11 7DEHOD XVWDZLH 11 VND yZNL GRW F FH UR PUD DQLD 230W 12 Praktyczne wskazówki 13 Konserwacja i czyszczenie 14 Czyszczenie akcesoriów talerz podstawa 14 V F HQLH ZQ WU D NXFKQL 14 V F HQLH HOHPHQWyZ HZQ WU Q FK 14 6HUZLV L F FL DPLHQQH 15 Gwar...

Page 28: ... RSLVDQHM SRZ HM E G NRQLHF QR FL Z PLDQ F FL QDOH VNRQWDNWRZDü VL ORNDOQ P DXWRU RZDQ P DNáDGHP VHUZLVowym Wszelkie prace o charakterze naprawczym i UHJXODF MQ P PXV E ü Zykonywane Z á F QLH SU H SHUVRQHO DXWRU RZDQ FK DNáDGyZ VHUZLVRZ FK DGQ P SU SDGNX QLH ZROQR GHPRQWRZDü HZQ WU QHM REXGRZ GU ZL RUD SDQHOX VWHUXM FHJR JG PR H WR VSRZRGRZDü DJUR HQLH SRUD HQLD SU GHP HOHNWU Fznym o Z VRNLP QDSL ...

Page 29: ... GX H LOR FL FXNUX OXE WáXV F X 3URGXNW WH RVL JDM Z kuchnie miNURIDORZHM Z VRN WHPSHUDWXU FR PR H VSRZRGRZDü WRSLHQLH VL QLHNWyU FK gatunków tworzyw sztucznych 1LH SR RVWDZLDü Zá F RQHM NXFKQL PLNURIDORZHM EH QDG RUX NRQWURORZDü MHM praF SRGF DV SRGJU HZDQLD L JRWRZDQLD X FLHP SRMHPQLNyZ Z NRQDQ FK H V WXF Q FK SDSLHURZ FK E G áDWZRSDOQ FK PDWHULDáyZ H HOL DXZD 3D VWZR G P SURVLP QLH RWZLHUDü GU ...

Page 30: ...odukty np jaja oraz szczelnie DPNQL WH SRMHPQLNL V NODQH VáoLNL PRJ XOHF HNVSOR ML L GODWHJR QLH SRZLQQ E ü SRGGDZDQH G LDáDQLX HQHUJLL PLNURIDORZHM DVDPL MDMD PRJ HNVSORGRZDü SRGF DV JRWRZDQLD DZV H QDOH SU HNáXZDü yáWND SU NU ü MH SRNU ZN L SR DNR F HQLX goWRZDQLD RGF HNDü MHV F H PLQXW SU HG MHM GM FLHP 3 0 7 3RVWDZ REURWRZHM QLH ZROQR REUDFDü U F QLH X FLHP VLá JG Po H WR VSRZRGRZDü MHM uszkod...

Page 31: ...ncarskie TAK Tworzywa sztuczne Wyroby z tworzyw odpornych QD RGG LDá ZDQLH PLNURIDO opakowania z tworzyw sztucznych TAK TAK Naczynia metalowe Metalowe rondle do pieczenia folia aluminiowa NIE TAK Naczynia papierowe XENL WDFNL U F Qiki TAK Papier woskowany TAK Drewno NIE Akcesoria Talerz obrotowy Podstawa talerza obrotowego TAK TAK 7 PR QD X ZDü 1 QLH ZROQR X ZDü IROLL DOXPLQLRZHM X ZDü W ONR GR SU...

Page 32: ...U HSá Z QS PL G NXFKQL D FLDQ SRPLHV F HQLD QLH PRJ QDjGRZDü VL aVáRQ itp 5 XFKQL QDOH XPLH FLü GDOD RG RGELRUQLNyZ radiowych i telewizyjnych Urz dzenie to RGSRZLDGD QRUPRP 8 GRW F F P HOLPLQDFML DNáyFH UDGLRZ FK OHF PRJ RQH VL SRMDZLü MH HOL XVWDZLFLH 3D VWZR NXFKHQN E W EOLVNR radioodbiornika lub telewizora 6 H HOL NXFKQLD E G LH XV WXRZDQD Z URJX SRPLHV F HQLD QDOH SR RVWDZLü V F HOLQ R V HURNR...

Page 33: ...zep dla talerza obrotowego 1 3RGVWDZ REURWRZ XPLH FLü Z GROQHM F FL kuchni 2 7DOHU REURWRZ SRáR ü QD SRGVWDZLH Z VSRVyE SRND DQ QD U VXQNX 1DOH XSHZQLü VL H WDOHU RVWDá RGSRZLHGQLR DPRFRZDQ w wypustce 1LH ZROQR NáD ü WDOHU D Z SRáR HQLX RGZURWQ P DUyZQR WDOHU MDN L MHJR SRGVWDZD PXV QDMGRZDü VL Z NXFKQLH SRGF DV MHM SUDF Produkty oraz pojemniki umieszczamy zawsze na talerzu obrotowym 7DOHU REUDFD ...

Page 34: ...7ML P 10 1 3RNU WáR Z ERUX PRF 6áX GR Z ERUX SR LRPX PRF PLNURIDO 2 3RNU WáR HJDUD 6áX GR XVWDZLHQLD F DVX JRWRZDQLD 1DMSLHUZ QDOH XVWDZLü QLHFR GáX V F DV SR F P SRZUyFLü GR SUDZLGáRZHM ZDUWR FL 3 1 67 58 ...

Page 35: ... HJDUD GR SRáR HQLD 8ZDJD 3R DNR F HQLX JRWRZDQLD QDOH XSHZQLü VL H SRNU WáR HJDUD QDMGXMH VL Z SRáR HQLX SU HFLZQ P UD LH NXFKQLD E G LH QDGDO SUDFRZDáD 3U NáDG RWRZDQLH SU H PLQXW 1 3RNU WáR Z ERUX PRF XVWDZLü QD 2 3RNU WáR HJDUD XVWDZLü QD 3 XFKQLD E G LH SUDFRZDáD SU H PLQXW PRF QD SR LRPLH Poziom mocy 3URSRQRZDQH X FLH 120W Utrzymywanie w cieple 230W 5R PUD DQLH 350W gotowanie i podgrzewanie ...

Page 36: ... wyroby cukiernicze Sernik 450 g GM ü RSDNRZDQLH XáR ü QD WDOHU X 9 11 min 15 30 min Ciasto upieczone 450 g GM ü RSDNRZDQLH XáR ü QD WDOHU X 7 9 min 15 30 min Placek 450 g GM ü RSDNRZDQLH XáR ü QD WDOHU X 7 9 min 15 30 min 0DVáR 250 g 1 kostka H HOL RSDNRZDQH Z IROL GM ü L SRáo ü QD talerzu 3 4 min 5 10 min Owoce Drobne owoce 225 g 8áR ü MHGQ ZDrVWZ QD Sá WNLP Walerzu 5 6 min 5 10 min Drobne owoce...

Page 37: ...URGNX WDOHU D REURWRZHJR ZQR ü E G LH XJRWRZDQD UyZQRPLHUQLH MH HOL E G LH REUDFDQD OXE PLHV DQD SRGF DV gotowania 1DOH QLHFR VNUDFDü F DV SU JRWRZDQLD SRWUDZ ZVND DQ SU H SURGXFHQWD DE XQLNQ ü UR JRWRZDQLD P ZL NV H NDZDáNL ZQR FL W P GáX V F DV MHVW F DV LFK JRWRZDQLD R JRWRZDQLD ZDU Z QDOH GRGDZDü MDN QDMPQLHMV H LOR FL ZRG OXE JRWRZDü EH ZRG 8 ZDü PQLHM VROL L LQQ FK SU SUDZ QL Z przypadku got...

Page 38: ... XV F HOQLDM F FK JG SoZRGXM RQH QDGPLHUQ DEVRUSFM HQHUJLL PLNURIDORZHM SU F QLDM F VL GR PQLHjszenia jej efekW ZQR FL D QDZHW SRZVWDQLD SRZD QHM XVWHUNL R F V F HQLD VWRVRZDü GHOLNDWQH GHWHUJHQW Sá QQH FLHSá ZRG RUD PL NNLH L F VWH FLHUHF NL 1 1 8 û 52 Ï 51 35 0 6à2 67 OWYCH ZMYWAKÓW DO 1 2 0 17Ï 8 1 0 52 OWEJ FHOX XVXQL FLD PRFQ FK DEUXG H PR QD JRWRZDü Z NXFKQL V NODQN ZRG SU H PLQXW 2 868 1 1 ...

Page 39: ... SU FLVN 6WDUW RVWDá ZFL QL W H HOL Z NRQDQLH SRZ V FK F QQR FL QLH SU QLRVáR HIHNWX L NXFKQLD QDGDO QLH IXQNFMRQXMH QDOH VNRQWDNWRZDü VL QDMEOL V P DXWRU RZDQ P DNáDGHP VHUZisowym Zanussi 8 RV W ZH ZDQLH WHFKQLND SRZRGX XVWHUNL Z PLHQLRQHM SRZ HM OXE QLHSUDZLGáRZHM REVáXJL LQVWDODFML XU G HQLD SRNU ZD NOLHQW QDZHW Z F DVLH WUZDQLD JZDUDQFML H HOL E G 3D VWZR DPDZLDOL XVáXJL VHUZLVRZH OXE F FL DPL...

Page 40: ...ZM17ML P 16 DUXQNL XG LHORQHM JZDUDQFML QDMGXM VL Z NDUFLH JZDUDQF MQHM NWyU RWU PDOL 3D VWZR SU DNXSLH XU G HQLD WARUNKI GWARANCJI ...

Page 41: ...R YRG 7 OHNWULFNp S LSRMHQt 7 Jak provozovat vaší mikrovlnnou troubu 8 3RSLV D IXQNFH MHGQRWOLYêFK GtO 8 QVWDODFH RWRþQpKR WDOt H 8 Ovládací panel 9 3 tSUDYD SRNUP Y PLNURYOQQp WURXE 10 3U YRGFH QDVWDYRYiQt YêNRQX PLNURYOQQp WURXE 10 1iYRG QD UR PUD RYiQt S L YêNRQX 11 5DG SUR SRXåLWt PLNURYOQQp WURXE 12 3pþH D þLãW Qt WURXE 13 ýLãW Qt S tVOXãHQVWYt RWRþQê WDOt D YR tN 13 ýLãW Qt LQWHULpUX 13 ýLãW...

Page 42: ... Qt 9 åiGQpP S tSDG VH QHSRNRXãHMWH WURXEX RSUDYLW svépomocí Pokusy o opravu nezkušenými osobami PRKRX YpVW NH UDQ Qt RVRE QHER N YiåQpPX SRãNR HQt WURXE 9åG NRQWDNWXMWH Yiã PtVWQt autorizovaný servis Nikdy nesnímejte vn Mãt NU W GYt ND QHER RYOiGDFt SDQHO 7DNRYp MHGQiQt YiV P åH Y VWDYLW QHEH SHþt GRW NX Y VRNpKR QDS Wt QVWDOXMWH UHVS XPtVW WH WXWR WURXEX SRX H Y souladu s pokyny pro instalaci uv...

Page 43: ...OR GRFKi HW N QHEH SHþQêP VLWXDFtP 3RSFRUQ O H S LSUDYRYDW SRX H Y QiGREt N WRPX XUþHQpPX QHER Y RULJLQiOQtP EDOHQt NWHUp MH YêVORYQ XUþHQR SUR PLNURYOQQê RK HY 3 tSUDYX SRSFRUQX P MWH YåG SRG GRKOHGHP PotrDYLQ V SHYQRX VOXSNRX N åt SURStFKHMWH DE MVWH WDN DEUiQLO UR WUåHQt S VREHQêP QDKURPDG QRX SiURX SRG SRYUFKHP DEOND EUDPERU NX HFt MiWUD D YDMHþQp åORXWN MVRX W SLFNp S tNODG SRWUDYLQ NWHUp PXV...

Page 44: ...né pro mikrovlnné trouby ANO plastové obaly ANO Kovy SHþtFt SiQYH NE hliníkové fólie ANO Papír ãiON WDOt N XEURXVN ANO voskový papír ANO HYR NE 3 tVOXãHQVWYt otoþQê WDOt ANO YR tN WDOt H ANO 12 1iGREt D S tVOXãHQVWYt YKRGQp SUR SRXåLWt 1 1iGREt D S tVOXãHQVWYt QHYKRGQp SUR SRXåLWt 3R QiPND OLQtNRYRX IyOLL SRXåtYHMWH SRX H D þHOHP VWtQ Qt PLNURYOQQpKR i HQt QDGE WHþQp PQRåVWYt DOREDOX P åH S VRELW ...

Page 45: ... Qt WURXE S tOLã EOt NR N MPHQRYDQêP S LMtPDþ P PRKOR GRFKi HW N UXãLYêP interferencím rušení televizního nebo rádiového VLJQiOX 3URWR WURXEX XPtVW WH FR QHMGiOH RG QLFK 6 Umístíte li troXEX GR URKX SRQHFKHMWH PH L VW QRX WURXE D Gt PLQLPiOQ FP SUR DUXþHQt GREUp ventilace OHåLWp 7XWR WURXEX P åHWH XPtVWLW SUDNWLFN NGHNROLY Y NXFK QL 8MLVW WH VH DOH åH MH WURXED LQVWDORYiQD QD SORFKpP D YRGRURYQpP ...

Page 46: ...R WDOt 1HSRXåtYHMWH WURXEX EH WRKRWR RWRþQpKR WDOt H 8 QDFt K tGHO RWRþQpKR WDOt H QVWDODFH RWRþQpKR WDOt H 1 9ORåWH YR tN RWRþQpKR WDOt H QD GQR YQLW QtKR prostoru 2 3RORåWH RWRþQê WDOt navrch vozíku jak je QD QDþHQR QD REUi NX 8MLVW WH VH åH VW HGRYê YêVWXSHN EH SHþQ DSDGO GR KQDFt K tGHOH Nikdy QHVPtWH SRORåLW RWRþQê WDOt REUiFHQ 2WRþQê WDOt V YR tNHP PXVt EêW YåG SRXåLW E KHP XåtYiQt WURXE Veš...

Page 47: ...WH RWRþQê RYODGDþ QD SRåDGRYDQRX KRGQRWX výkonu 2 ýDVRYDþ PLQXWND 1DVWDYXMH SRåDGRYDQê þDV DKDMXMH SUiFL WURXE 3UR GRVDåHQt S HVQpKR QDVWDYHQt þDVX GRSRUXþXMHPH RWRþLW PLQXWNX QD SOQR D SDN YUiWLW QD SRåDGRYDQRX KRGQRWX Ovládací panel ...

Page 48: ... åH PLQXWND MH QDVWDYHQi QD QXOX 9 RSDþQp S tSDG E GiOH SUDFRYDOD 3 tNODG 9D LW S L YêNRQX SR GREX PLQXW 1 2WRþWH YROLþ YêNRQX QD 0W 2 0LQXWNX RWRþWH QD KRGQRWX 3 7URXED WDN DþQH S LSUDYRYDW SRNUP SR GREX PLQXW D S L YêNRQX Nastavení výkonu RSRUXþHQp SRXåLWt 120W 8GUåRYiQt KRUNpKR SRNUPX 230W 5R PUD RYiQt UR WDYHQt PU OêFK SRNUP 350W 6W HGQt U FKOHMãt UR PU QXWt D RS WRYQp RK iWt GXãHQpKR SRNUPX Q...

Page 49: ...rousek 1 1 5 min 5 min NROiþH D FXNURYLQN krémový dort 450g 9 EDOLW REDOX SRORåLW QD WDOt 9 11 min 15 30 min MHPQê NROiþ J 9 EDOLW REDOX SRORåLW QD WDOt 9 11 min 15 30 min SOQ Qê NROiþ J 9 EDOLW REDOX SRORåLW QD WDOt 7 9 min 15 30 min PiVORYp SHþLYR 9 EDOLW REDOX SRORåLW QD WDOt 7 9 min 15 30 min máslo 250g 1 balení 9 EDOLW REDOX SRORåLW QD WDOt 3 4 min 5 10 min ovoce 225g P NNp EREXORYLQ 3RORåLW ...

Page 50: ...R DEUiQtWH WtP S HYD HQt SRNUPX ýtP MVRX SRUFH SRNUP Y Wãt WtP GHOãt GRED EXGH SRW HEQi SUR MHMLFK S tSUDYX 1D S tSUDYX HOHQLQ QHSRXåtYHMWH åiGQRX QHER PLQLPiOQt PQRåVWYt YRG 3RXåtYHMWH PHQãt PQRåVWYt NR HQt D VROL QHå SUR QRUPiOQt YD HQt R H WH SRNUP Då SR S tSUDY Y WURXE 3R S tSUDY Y WURXE SRQHFKHMWH SRNUP Q NROLN PLQXW RGSRþLQRXW DE E OD DMLãW QD SOQi D URYQRP UQi WHSHOQi S tSUDYD 9åG VH XMLVW ...

Page 51: ...LW NX WURXE þLãW Qt SRXåtYHMWH MHPQp WHNXWp P Ft SURVW HGN KRUNRX YRGX D P NNê þLVWê KDG tN 1LNG N þLãW Qt MDNpNROLY þiVWL PLNURYOQQp WURXE QHSRXåtYHMWH DEUD LYQt P Ft SURVW HGN D DQL NRPHUþQt þLVWLþH WUXE QHER RFHORYRX GUiW QNX XYROQ Qt VLOQ XOS QêFK QHþLVWRW QHFKHMWH Y WURXE SR GREX PLQXW YD LW KUQHN V YRGRX 1LNG VH QHSRNRXãHMWH N RGVWUDQ Qt QiQRV SRXåtW Q å QHER MLQê NXFK VNê QiVWURM 3UR RGVWUD...

Page 52: ...XWRUL RYDQê VHUYLV ILUP DQXVVL GUHV MHGQRWOLYêFK VHUYLV QDOH QHWH QD GDOãtFK VWUiQNiFK WRKRWR QiYRGX OHåLWp HVWOLåH S LYRODQê WHFKQLN MLVWt åH SRUXFKD MH S VREHQi QHVSUiYQRX LQVWDODFt QHER SRXåtYiQtP WDN YiP QiNODG VSRMHQp V MHKR QiYãW YRX EXGRX þWRYiQ L Y S tSDG åH WURXED MH VWiOH Y iUXþQt GRE Po zavolání do autorizovaného servisu budete dotazován na následující informace 1 9DãH MPpQR DGUHVD D 36...

Page 53: ... PRGLILNDFHPL QHER SRNXV R RSUDYX NRPHUþQtP SRXåtYiQtP QHER QHGRGUåHQtP SUDYLGHO Y MPHQRYDQêFK Y S LORåHQp S tUXþFH iUXND VH GiOH QHY WDKXMH QD åiURYN Y MtPDWHOQp VNOHQ Qp QHER SODVWLFNp GtO 3 3URGHMFH PXVt QHSURGOHQ LQIRUPRYDW QHMEOLåãt DXWRUL RYDQp VHUYLVQt FHQWUXP R SRåDGDYNX QD iUXþQt RSUDYX DQXVVL VL Y KUD XMH SUiYR XUþLW NGH VH RSUDYD SURYHGH QDS GRPD X iND QtND Y PtVW LQVWDODFH QHER Y VHUYL...

Page 54: ... DXWRUL RYDQi RVRED NWHUi VSRW HELþ nerozebírala ani s ním jinak nemanipulovala YãHFKQ VHUYLVQt SUiFH SRGOH WpWR iUXN PXVt SURYiG W VHUYLV DQXVVL QHER MtP DXWRUL RYDQp VW HGLVNR NDåGê Y P Q Qê VSRW HELþ QHER Y P Q Qi YDGQi VRXþiVW VH VWDQRX QDãtP YODVWQLFWYtP tato záruka platí vedle vašich zákonných nHER MLQDN SUiYQ SRGORåHQêFK SUiY UR KRGXMtFt SRGPtQN iUXN MVRX XYHGHQ QD iUXþQtP OLVWX Výjimky tat...

Page 55: ...SRNYDUMHQD je ne smete uporabljati ampak se takoj REUQLWH QD SRREODãþHQL VHUYLV Izjemno pomembno je da se vrata PLNURYDORYQH SHþLFH SUDYLOQR DSLUDMR LQ da niso poškodovani naslednji deli YUDWD XVORþHQD WHþDML YUDW LQ zapahi zlomljeni ali zrahljani 3 tesnila vrat in tesnilne površine Nikoli ne poskušajte sami popraviti SRNYDUMHQR PLNURYDORYQR SHþLFR 3RSUDYLOD Y GUåHYDOQD GHOD LQ VSUHPLQMDQMH QDþLOQ...

Page 56: ...U GRVHåHMR WDND åLYLOD YLãMR WHPSHUDWXUR LQ EL VH GRORþHQD YUVWD SODVWLNH ODKNR DþHOD WRSLWL 1H SXãþDMWH YNORSOMHQH PLNURYDORYQH SHþLFH QHQDG RURYDQH SUHGYVHP þH VHJUHYDWH DOL NXKDWH KUDQR Y SODVWLþQL DOL papirnati posodi oz taki ki se lahko YQDPH YHþNUDW SUHYHULWH GHORYDQMH SHþLFH ýH RSD LWH GLP SXVWLWH YUDWD DSUWD L NORSLWH PLNURYDORYQR SHþLFR DOL SRWHJQLWH YWLNDþ L YWLþQLFH LQ SRþDNDMWH da se p...

Page 57: ...GL zakrknjena jajca med kuhanjem eksplodirajo Vedno pred kuhanjem prebodite rumenjak in jajce pokrijte SXVWLWH JD SRþLYDWL HQR PLQXWR LQ ãHOH nato dvignite pokrov Nikoli ne poskušajte na silo zavrteti QRVLOFD D YUWOMLYR SORãþR ODKNR EL JD pokvarili VNUHQMH Y PLNURYDORYQL SHþLFL PHG GHORYDQMHP MH RELþDMQR SRVOHGLFD uporabe kovinskih predmetov Pogosto iskrenje pa bi lahko pokvarilo PLNURYDORYQR SHþL...

Page 58: ...A Kovina RYLQVNL SHNDþL NE Aluminijasta folija DA Papir 6NRGHOLFH NURåQLNL EULVDþH DA Les NE Dodatna oprema 5HãHWND D SULSUDYR MHGL QD åDUX NE 9UWOMLYD SORãþD DA 1RVLOHF YUWOMLYH SORãþH DA DA za uporabo primerna posoda NE posoda ki ni primerna Samo posoda brez kovinske obrobe 6DPR þH JOD XUD QH YVHEXMH NRYLQVNLK VQRYL OXPLQLMDVWR IROLMR XSRUDEOMDMWH VDPR Y PDQMãLK NROLþLQDK YHþMH NROLþLQH EL SRY U...

Page 59: ...DKNR SRVWDYLWH kamorkoli v kuhinji Paziti pa morate da jo postavite na ravno površino in da so RGSUWLQH D UDþHQMH SURVWH SUDY WDNR SD PRUD ELWL RPRJRþHQR WXGL NURåHQMH UDND SRG SHþLFR Aparat je izdelan skladno s predpisi EEC št GQH R SUHSUHþHYDQMX radijskih motenj 3ULNOMXþLWHY QD HOHNWULþQR RPUHåMH 0LNURYDORYQD SHþLFD PRUD ELWL ozemljena Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za škodo ali poškodbe ...

Page 60: ...þD L SRVHEQHJD QD YURþLQR RGSRUQHJD VWHNOD 1DQMR SRVWDYLWH MHG Y XVWUH QL SRVRGL 1H XSRUDEOMDMWH PLNURYDORYQH SHþLFH EUH YUWOMLYH SORãþH 8 3RJRQVND RV YUWOMLYH SORãþH 9UWOMLYD SORãþD LQ QRVLOHF 1DPHVWLWH MX NRW NDåH VNLFD 3D LWH GD MH YUWOMLYD SORãþD SUDYLOQR SRVWDYOMHQD QD QRVLOHF 1LNROL QH REUDþDMWH YUWOMLYH SORãþH V VSRGQMR VWUDQMR QDY JRU 9UWOMLYD SORãþD VH vrti na levo ali na desno D SULSUDYO...

Page 61: ...ij D QDVWDYOMDQMH XVWUH QH PRþL PLNURYDORY 2 Gumb programske ure Za nastavljanje trajanja kuhanja PLNURYDORYQD SHþLFD DþQH GHORYDWL 9VH SURJUDPVNH XUH VR EROM QDWDQþQH þH JXPE QDMSUHM DYUWLWH QDSUHM RG åHOHQHJD þDVD LQ QDWR QD DM QD åHOHQR YUHGQRVW 8SUDYOMDOQD SORãþD ...

Page 62: ...YDORY REUQLWH QD XPE D QDVWDYOMDQMH þDVD REUQLWH QD 3HþLFD DþQH GHORYDWL GHORYDOD ER PLQXW SUL PRþL Segrevanje ohlajenih gotovih jedi 8SRãWHYDMWH QDYRGLOD SURL YDMDOFD YHQGDU SD VH YHGQR SUHSULþDMWH þH MH MHG UHV GREUR VHJUHWD ýH QH þDV VHJUHYDQMD SRGDOMãDMWH SRGREQR NRW Y RELþDMQL SHþLFL HG REþDVQR SUHPHãDMWH SUHGYVHP SUL VHJUHYDQMX HQRORQþQLF RPDN ýDV SRþLYDQMD MH HOR SRPHPEHQ WD þDV MH GHO SURF...

Page 63: ...6LURY NRODþ J 2GVWUDQLWH HPEDODåR SRVWDYLWH QD NURåQLN 9 11 15 30 Pita s kuhanim nadevom 450 g 2GVWUDQLWH HPEDODåR SRVWDYLWH QD NURåQLN 7 9 15 30 Piškoti 450 g 2GVWUDQLWH HPEDODåR SRVWDYLWH QD NURåQLN 7 9 15 30 Maslo 250 g Odstranite folijo postavite na NURåQLN 3 4 5 10 Sadje DJRGLþMH J Eno plast razgrnite na plitek NURåQLN 5 6 5 10 DJRGLþMH J Eno plast razgrnite na plitek NURåQLN 7 8 5 10 Gotove ...

Page 64: ... SRVRGH åLYLOD UD UHåLWH QD NDU QDMEROM enakomerno debele kose UDQD ER EROM HQDNRPHUQR NXKDQD þH MR ERVWH PHG NXKDQMHP YHþNUDW SUHPHãDOL 9HGQR QDVWDYLWH QHNROLNR NUDMãL þDV NXKDQMD NRW JD SULSRURþD UHFHSW 7DNR VH YDP KUDQD QH ER SUHNXKDOD 9HþMH NROLþLQH KUDQH VH NXKDMR GOMH þDVD HOHQMDYR NXKDMWH Y HOR PDMKQL NROLþLQL vode ali brez nje 8SRUDEOMDWH PDQM VROL LQ DþLPE NRW SUL RELþDMQHP NXKDQMX DþLPEH...

Page 65: ...vrat absorbirajo mikrovalovno energijo zmanjšujejo XþLQNRYLWRVW SHþLFH LQ Y GRORþHQLK SULPHULK poškodujejo notranjost D þLãþHQMH XSRUDEOMDMWH EODJD WHNRþD þLVWLOD WRSOR YRGR LQ PHKNR þLVWR NUSR 1LNROL QH XSRUDEOMDMWH DEUD LYQLK þLVWLO þLVWLO D HOHNWULþQH SHþLFH DOL EOD LQLF MHNOHQH YROQH 7UGRYUDWQH PDGHåH ERVWH ODåMH RþLVWLOL þH prej v mikrovalovni 2 do 3 minute segrevate NR DUHF YRGH 3UL þLãþHQMX...

Page 66: ...stna funkcija nekateri modeli Morda niste izbrali pravilnih nastavitev 0RUGD QLVR DSUWD YUDWD ýH YUDWD QLVR DSUWD PLNURYDORYQD SHþLFD QH GHOXMH Morda ostanki hrane ovirajo zapiranje vrat ýH YDP QH XVSH RGSUDYLWL QHSUDYLOQRVWL Y GHORYDQMX VH REUQLWH QD SRREODãþHQL VHUYLV Zahtevajte uporabo originalnih rezervnih delov Rezervni deli so vam na voljo pri SRREODãþHQLK VHUYLVLK D SURL YRGH DQXVVL R VH RE...

Page 67: ...pojenie do elektrickej siete 7 3RXåtYDQLH PLNURYOQQHM U U 8 2 QDþHQLD D IXQNFLD MHGQRWOLYêFK þDVWt 8 QãWDOiFLD URWDþQpKR WDQLHUD 8 Ovládací panel 9 Mikrovlnná prevádzka 10 7DEX ND YêNRQRYêFK VWXS RY 10 7DEX N D WLS 11 Rozmrazovanie 11 Tipy pre mikrovlnnú prevádzku 12 2ãHWURYDQLH D þLVWHQLH 13 ýLVWHQLH SUtVOXãHQVWYD 13 ýLVWHQLH VSRWUHELþD YQ WUD 13 ýLVWHQLH VSRWUHELþD YRQND 13 Servis a náhradné die...

Page 68: ...QDN SRãNRGHQp D WHVQHQLH GYLHURN QHVPLH E narušené D åLDGQ FK RNROQRVWt VD QHSRN ãDMWH RSUaYL VSRWUHELþ VDPL H QHEH SHþQp XSUDYoYD DOHER SR PH RYD VSRWUHELþ D MHKR YODVWQRVWL 9 prípade SRUXFK VD REUi WH QD QDMEOLåãLH DXWRUL RYDQp servisné stredisko Zoznam autorizovaných VHUYLVQêFK VWUHGtVN MH SULORåHQê 1LNG QHRGVWUD XMWH YRQNDMãt SOiã GYLHUND DOHER RYOiGDFt SDQHO VSRWUHELþD UR t QeEH SHþHQVWYR zás...

Page 69: ...epripravujte SUtOLã PDVWQp MHGOi 9 K DGRP QD WR åH VD WHSORWD tuNX QHGi NRQWURORYD P åH GRMV N QHEH SHþným situáciám 3XNDQFH P åHWH Y PLNURYOQQHM U UH SULSUDYRYD OHQ v ãSHFLiOQ FK REDORFK XUþHQêFK QD WHQWR þHO 7HQWR proces treba neustále sledoYD 3RWUDYLQ V SHYQRX ãXSRX UHVS QHSyURYLWRX NRåRX QDSU MDEONi HPLDN NXUDFLH SHþLHQN YDMHþQp å WND YåG SUHSLFKQLWH DE VWH DEUánili tak utajenému varu vo vnútr...

Page 70: ... NIE þtQVN SRrcelán bez kovových ozdôb ÁNO porcelán bez kovových ozdôb ÁNO plast tepluvzdorné plastové obaly plastové obaly ÁNO ÁNO kov SOHFK QD SHþHQLH alobal NIE ÁNO papier šálky tanieriky ÁNO voskový papier ÁNO drevo NIE príslušenstvo URWDþQê WDQLHU SRGORåND SRG WDQLHU ÁNO ÁNO È12 YKRGQp SRXåtYD Y mikrovlnnej rúre 1 QHYKRGQp SRXåtYD Y PLNURYOQQHM U UH Ak glazúra neobsahuje kov alebo ak nádoby n...

Page 71: ...a opatrení proti rušeniu príjmu OHåLWp XSR RUQHQLH 5 UX P åHWH XPLHVWQL NGHNR YHN Y NXFK QL 3RORåWH MX QD URYQ D SHYQ SRGORåNX 9HQWiODþQp RWYRU D GROQi þDV VSRWUHELþD PXVLD RVWD EH SRGPLHQHþQH YR Qp GRVWDWRþQi YHQWLOiFLD Zapojenie do elektrickej siete 63275 ý 086Ë 32D0 1 ý1 UZEMNENÝ Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nerešpektovaním tohto bezSHþQRVtného pokynu 6SRWUHELþ MH GRGiYDQê V SUtSRMQêP...

Page 72: ...WDþQê tanier 7 5RWDþQê WDQLHU Je vyrobený zo špeciálneho tepluvzdorného skla 3RNUP YR YKRGQHM QiGREH WUHED SRORåL QD URWDþQê WDQLHU 5 UX QHSRXåtYDMWH EH URWDþQpKR WDQLHUD 8 ULDGH URWDþQpKR WDQLHUD QãWDOiFLD URWDþQpKR WDQLHUD 1 3RGORåNX URWDþQpKR WDQLHUD SRORåWH QD GQR GXWLQ rúry 2 1D SRGORåNX XPLHVWQLWH URWDþQê WDQLHU SRG D SRN QRY QD REUi NX EDMWH QD WR DE ERO URWDþQê WDQLHU pevne prichytený v hr...

Page 73: ...DYHQLH SRåDGRYDQpKR YêNRQX Y ãNiOH od 120 do 700 W 2YOiGDþ þDVX 6O åL QD QDVWDYHQLH SRåDGRYDQpKR þDVX 3R QDVWDYHQt þDVX VD U UD VSXVWt 2YOiGDþ þDVX EXGH SUDFRYD SUHVQHMãLH DN QDMSUY QDVWDYtWH Y ããLX KRGQRWX D SRWRP KQH YUiWLWH RYOiGDþ QD SRåDGRYDQ KRGQRWX ...

Page 74: ...RWX 3 5 UD EXGH DXWRPDWLFN SUDFRYD PLQ W SUL YêNRQH Zohrievanie hotových chladených pokrmov 3RN Q YêUREFRY KRWRYêFK SRNUPRY RK DGQH þDVX RKULHYDQLD XYHGHQp QD REDOH YêURENX VO åLD OHQ SUH RULHQWiFLX N SR XSO QXWt RGSRUXþHQpKR þDVX RKULHYDQLH SRNUP QLH MH WHSOê YUi WH KR GR PLNURYOQQHM U U D RKULHYDMWH KR GOKãLH 3RVWXSXMWH SRGREQH DNR SUL RKULHYDQt Y EHåQHM U UH QD SHþHQLH 3RNUP SUDYLGHOQH SUHPLHãD...

Page 75: ...5 min 5 min ROiþH D FHVWRYLQ Torta 450 g 2GED WH D SRORåWH QD WDQLHU 9 11 min 15 30 min 6 URYê NROiþ J 2GED WH D SRORåWH QD WDQLHU 9 11 min 15 30 min ROiþ J 2GED WH D SRORåWH QD WDQLHU 7 9 min 15 30 min 0 þQH MHGOR J 2GED WH D SRORåWH QD WDQLHU 7 9 min 15 30 min Maslo 250 g 1 balenie 2GED WH D SRORåWH QD WDQLHU 3 4 min 5 10 min Ovocie 0lNNp EREX RYLWp ovocie 225 g 3RORåWH Y MHGQHM YUVWYH QD SO WNê...

Page 76: ...RNUPX YR WH QDMVN U NUDWãLX GREX SUtSUDY DE VWH VD Y KOL SUHYDUHQLX ýtP MH MHGOD YLDF WêP GOKãt þDV MH SRWUHbný na jeho prípravu 3UL SUtSUDYH HOHQLQ SRXåtYDMWH OHQ PLQLPilne PQRåVWYR YRG 3RXåtYDMWH PHQHM GRFKXFRYDGLHO DNR SUL QRUPiOQHM WHSHOQHM SUDYH 3RNUP RNRUH WH Då SR VNRQþHQt tepelnej úpravy V záujme rovnomernej tepelnej úpravy nechajte jedlo Y PLNURYOQQHM U UH YåG SiU PLQ W RdVWi 3UHG VHUYtUR...

Page 77: ...D þLVWHQLH SRXåtYDMWH ãHWUQê WHNXWê þLVWLDFL SURsWULHGRN WHSO YRGX D PlNN þLVW KDQGULþNX È6 1 1 328äË9 7 5 Ë91 5 6Ë91 20 5ý1e ý 67 352675 5Ð7 1 2GROQêFK QHþLVW W VD EDYtWH MHGQRGXFKêP VS VRERP Y PLNURYOQQHM U UH QHFKDMWH RYULH SRKiU YRG SR GREX FFD PLQ W 1 2 675È1 1 1 ý 67Ð7 VNÚTORNÉHO POV5 8 0 529 11 5Ò5 1 328äË9 7 1Ðä 1e PREDMETY Nepríjemný zápach po jedle odstránite týmto spôsobom v mikrovlnnej...

Page 78: ...ORåHQê RPSHWHQWQê VHUYLVQêFK WHFKQLN EXGH RG YiV SRåDGRYD QDVOHGXM FH GDMH 1 0HQR DGUHVX D 36ý 2 7HOHIyQQH þtVOR 3 6WUXþQê SRSLV SRUXFK 4 0RGHO D VpULRYp þtVOR 5 Dátum kúpy 7LHWR GDMH XPRåQLD SUDFRYQtNRP VHUYLVX SULSUDYL VSUiYQH QiKUDGQp GLHO 9 KQHWH VD WDN RSDNRYDQHM QiYãWHYH VHUYLVQêFK technikov a ušetríte 0RGHO D YêUREQp þtVOR QiMGHWH QD W SRYRP ãWtWNX VSRWUHELþD RSRUXþXMHPH DStVD VL LFK GR QDV...

Page 79: ...e 7 RQHFWDUHD OD UH HD 7 Conexiuni electrice 7 XP V XWLOL H L FXSWRUXO W X FX PLFURXQGH 8 1XPHOH úL UROXO S U LORU FRPSRQHQWH 8 Instalarea platanului 8 7DEORXO GH FRPDQG 9 WLWXO FX PLFURXQGH 10 KLGXO VHW ULL HQHUJLHL HOHFWULFH SHQWUX FXSWRUXO FX PLFURXQGH 10 QVWUXF LXQL GH GHFRQJHODUH XWLOL kQG 11 Sugestii pentru utilizarea cuptorului cu microunde 12 QJULMLUH úL FXU DUH 13 XU DUHD DFFHVRULLORU SOD...

Page 80: ...SkQ FkQG QX HVWH UHSDUDW GH XQ SHUVRQDO FDOLILFDW VWH GHRVHELW GH LPSRUWDQW FD XúD FXSWRUXOXL V VH vQFKLG FRPSOHW úL FD XúD RQGXO UL EDODPDOHOH úL YRDUHOH VWULFDWH VDX QHVLJXUH HWDQú ULOH XúLORU úL VXSUDIH HOH GH HWDQúDUH VX V QX SUH LQWH GHIHF LXQL 6XE QLFL XQ SUHWH W VD QX vQFHUFD L V UHSDUD L FXSWRUXO SULQ IRU H SURSULL 5HSDUD LLOH HIHFWXDWH GH SHUVRDQH I U H SHULHQ SRW SURYRFD DFFLGHQWH VDX IX...

Page 81: ...W VFRS FHDVW RSHUD LH GH SUHSDUDWH QX WUHEXLH O VDW QHVXSUDYHJKHDW Q HSD L DOLPHQWHOH FX VXSUDIH H VDX PHPEUDQH QHSRURDVH SHQWUX D vPSLHGLFD DFXPXODUHD GH DEXU úL FU SDUHD ORU 0HUHOH FDUWRILL ILF HLL GH SXL úL J OEHQXúXULOH GH RX VXQW H HPSOH GH SURGXVH FDUH WUHEXLH vQ HSDWH ATENTIE kQG vQF O L L OLFKLGH H VXSH VDX E XWXUL vQ FXSWRUXO FX PLFURXQGH VXSUDvQF O LUHD OLFKLGXOXL GLQFROR GH SXQFWXO GH I...

Page 82: ...de DA Materiale plastice Ambalaje din materiale plastice DA Metal 7LJDLH PHWDOLF SHQWUX FRSW NU Folie de alumuniu 3 DA HúWL IDUIXULL úHUYHWH DA Hârtie UWLH FHUXLW DA Lemn NU ULODM JU WDU NU Platan DA Accesorii Suport platan DA 8VWHQVLOH úL DFFHVRULL XWLOL DELOH 18 8VWHQVLOH úL DFFHVVRULL GH HYLWDW RDU GDF QX DX PDUJLQH PHWDOLF RDU GDF QX DUH HPDLO FDUH FRQ LQH PHWDO 127 8WLOL D L IROLH GH DOXPLQLX...

Page 83: ... GH YHQWLOD LH Important Cuptorul poate fi plasat aproape oriunde în EXF W ULH VLJXUD L Y F HVWH DúH DW SH R VXSUDID SODW úL F RULILFLLOH GH YHQWLOD LH úL VXSUDID D GH VXE FXSWRU QX VXQW EORFDWH SHQWUX D VH RE LQH R YHQWLOD LH VXILFLHQW FHVW DSDUDW VH FRQIRUPHD FHULQ HORU LUHFWLYHL UHIHULWRDUH OD QWHUIHUHQ HOH 5DGLR RQHFWDUHD OD UH HD XSWRUXO HVWH OLYUDW vPSUHXQ FX XQ FDEOX HOHFWULF úL R fisa de c...

Page 84: ...WLFO VSHFLDO UH LVWHQW OD F OGXU 0kQFDUHD DIODW vQWU XQ UHFLSLHQW HVWH SXV SH DFHDVW WDY SHQWUX D IL J WLW 1X IRORVL L FXSWRUXO I U SODWDQ 8 Axul de transmisie pentru platan 1 3XQH L VXSRUWXO SODWDQXOXL vQ FDYLWDWH 2 3XQH L SODWDQXO SH VXSRUW DúD FXP HVWH DU WDW vQ GLDJUDP VLJXUD L Y F EXWXFXO HVWH ELQH IL DW vQ D XO platanului 1X DúH D L QLFLRGDW SODWDQXO FX ID D vQ jos WkW SODWDQXO FkW úL VXSRUW...

Page 85: ...XWHUH FRUHFW SHQWUX PkQFDUHD GRULW 2 Cronometror L D L O OD WLPSXO GRULW SHQWUX J WLW 2SHUD LD GH J WLW vQFHSH Toate cronometroarele cu mecanism de ceasornic DF LRQHD PDL SUHFLV GDF VXQW IL DWH OD PDL PXOW GHFkW WLPSXO GRULW úL DSRL UHYHQL L OD FHO LQL LDO VWDELOLW 7DEORXO GH FRPDQG ...

Page 86: ... PkQFDUH HVWH GRDU RULHQWDWLY DF GXS H SLUDUHD WLPSXOXL SURSXV PkQFDUHD QX HVWH H WUHP GH ILHUELQWH LQWURGXFH L R vQDSRL vQ FXSWRU úL O VD L R DFROR SkQ YD DMXQJH OD WHPSHUDWXUD FRUHVSXQ WRDUH FHVW PRG GH D SURFHGD QX GLIHU GH J WLWXO vQ FXSWRDUHOH FODVLFH PHVWHFD L PkQFDUHD vQ PRG UHJXODW PDL DOHV VRVXULOH 7LPSXO GH VWD LRQDUH FkQG PkQFDUHD HVWH O VDW vQ FXSWRU vQF R SHULRDG GXS RSULUHD DFHVWXLD ...

Page 87: ... R SH IDUIXULH 9 11 min 15 30 min 3U MLWXU FX EUkQ 450g 1 lb 6FRDWH L SU MLWXUD GLQ DPEDODM úL SXQH L R SH IDUIXULH 9 11 min 15 30 min 3O FLQW JDWD SUHSDUDW J OE 6FRDWH L SO FLQWD GLQ DPEDODM úL SXQH L R SH farfurie 7 9 min 15 30 min Produse de patiserie 450g 1 lb 6FRDWH L SURGXVHOH GLQ DPEDODM úL SXQH L OH SH farfurie 7 9 min 15 30 min Unt 250g 8 8 oz 1 pachet DF HVWH DPEDODW VFRDWH L XQWXO GLQ D...

Page 88: ...UW GHFkW FHO LQGLFDW vQ UH HWD G YRDVWU SHQWUX D HYLWD DUGHUHD PkQF ULL X FkW FDQWLWDWHD GH PkQFDUH HVWH PDL PDUH FX DWkW HVWH QHYRLH GH PDL PXOW WLPS GH J WLW Â RORVL L DS SX LQ VDX FKLDU GHORF SHQWUX OHJXPH Â RORVL L PDL SX LQH FRQGLPHQWH úL VDUH GHFkW SHQWUX XQ J WLW QRUPDO Â VH RQD L XOWHULRU Â FRUGD L PkQF ULL FkWHYD PLQXWH FD WLPS GH VWD LRQDUH GXS FH FXSWRUXO D IRVW RSULW SHQWUX D DVLJXUD X...

Page 89: ...LG DS FDOG úL R FkUS PRDOH úL XVFDW SHQWUX D vQGHS UWD GHSXQHULOH 18 2 26 7 1 2 7 85 72 5 5 9 85 72 5 83725 1 20 5 6 8 3 51 1 9 7 67 3 1758 85 25 3 57 837258 8 8 0 5281 3HQWUX D IDFLOLWD vQGHS UWDUHD GHSXQHULORU GLILFLOH ILHUEH L R FHDúF GH DS vQ FXSWRU WLPS GH PLQXWH 18 87 7 1 2 7 8 7 6 8 25 7 867 16 3 1758 1 3 57 381 5 3 6835 837258 8 3HQWUX D vQGHS UWD PLURVXULOH QHSO FXWH GLQ LQWHULRUXO FXSWRU...

Page 90: ...FW GXS YHULILF ULOH GH PDL VXV FRQWDFWD L 6HUYLFH XO DQXVVL ORFDO GUHVHOH SRW IL J VLWH vQ XUP WRDUHOH SDJLQL DOH DFHVWXL JKLG IMPORTANT DF FKHPD L XQ WHKQLFLDQ SHQWUX XQD GLQ GHIHF LXQLOH GH PDL VXV VDX VDX SHQWUX D UHSDUD R GHIHF LXQH FDX DW GH RLQVWDODUH LQFRUHFW YH L IL REOLJD L V SO WL L UHSDUD LD FKLDU GDF DSDUDWXO PDL HDWH vQ JDUDQ LH kQG DSHOD L 6HUYLFH XO YL VH YRU FHUH XUP WRDUHOH LQIRUP...

Page 91: ...HUFLDOH VDX QHREVHUY ULL UHFRPDQG ULORU VDX FHULQ HORU VWLSXODWH vQ PDQXDOXO GH LQVWUXF LXQL FHDVW JDUDQ LH QX DFRSHU S U L FRPSRQHQWH SUHFXO EHFXUL DUWLFROH GLQ VWLFO VDX GLQ PDWHULDOH plastice 3 DF DSDUDWXO QHFHVLW UHSDUD LL DFRSHULWH GH JDUDQ LH FXPS U WRUXO WUHEXLH V LQIRUPH H FHO PDL DSURSLDW ELURX GH VHUYLFLX FOLHQ L 6HUYLFLX ZANUSSI sau un agent autorizat ZANUSSI vúL UH HUY GUHSWXO GH D VWL...

Page 92: ... 3ULNOMXþDN QD PUHåQR QDSDMDQMH 7 OHNWULþNL SULNOMXþDN 7 DNR VH NRULVWL YDãD PLNURYDOQD SHüQLFD 8 Naziv i funkcija dijelova 8 Postavljanje okretnog tanjura 8 8SUDYOMDþND SORþD 9 Kuhanje s mikrovalovima 10 9RGLþ D SRGHãDYDQMH VQDJH PLNURYDORYD 10 Upute za odmrzavanje 11 1DWXNQLFH R PLNURYDOQRM SHüQLFL 12 2GUåDYDQMH L þLãüHQMH 13 ýLãüHQMH RSUHPH RNUHWQL WDQMXU L SRGXSLUDþ 13 ýLãüHQMH XQXWUDãQMRVWL 1...

Page 93: ...brtve vrata 1LNDG QH SRNXãDYDMWH VDPL SRSUDYOMDWL SHüQLFX QHVWUXþQL SRSUDYFL PRJX X URNRYDWL R OMHGH L XJUR LWL IXQNFLRQLUDQMH SHüQLFH NR WUHEDWH VHUYLVQX XVOXJX SRWUDåLWH MH X QDMEOLåHP ovlaštenom servisu 1LNDGD QH VNLGDMWH YDQMVNR NXüLãWH YUDWD LOL XSUDYOMDþNX SORþX NR WR XþLQLWH SRVWRML RSDVQRVW od izlaganja iznimno visokom naponu 3RVWDYOMDQMH L VPMHãWDQMH RYH SHüQLFH L YUãLWH samo u skladu s p...

Page 94: ...WL X PLNURYDOQRM SHüQLFL MHU VH WHPSHUDWXUD PDVWL QH PRåH NRQWUROLUDWL ãWR PRåH GRYHVWL GR RSDVQLK situacija RNLFH PRåHWH SULSUHPDWL X PLNURYDOQRM SHüQLFL ali samo u posebnim pakiranjima ili priboru dizajniranom posebno za ovu namjenu Ova operacija kuhanja se nikada ne bi trebala izvoditi bez nadzora 1DPLUQLFH V QHSRUR QRP NRåLFRP LOL OMXVNRP probušite kako bi izbjegli stvaranje pare i UDVSUVNDYDQ...

Page 95: ...ribor XKDQMH X PLNURYDOQRM SHüQLFL Keramika i staklo HGQRVWDYQR SRVX H 9DWURVWDOQR VWDNOHQR SRVX H 6WDNOHQR SRVX H V PHWDOQLP XNUDVLPD Olovo kristal staklo DA DA NE NE Porculan Bez metalnih ukrasa DA RQþDUVNL SURL YRGL DA Plastika 3RVX H D PLNURYDOQX SHüQLFX RWSRUQR QD toplinu 3ODVWLþQL RPRW DA DA Metal 3RVXGH D SHþHQMH Aluminijska folija NE DA Papir ýDãH WDQMXUL UXþQLFL DA Drvo NE Oprema Okretni ...

Page 96: ...a u kutu ostavite razmak od najmanje 10 cm od zidova kako bi se osiguralo pravilno provjetravanje 9DåQR 3HüQLFD PRåH ELWL VPMHãWHQD JRWRYR QD ELOR NRMHP PMHVWX X NXKLQML 3URYMHULWH GD OL MH SHüQLFD smještena na glatku vodoravnu površinu i da otvori za SURYMHWUDYDQMH NDR L SRYUãLQD LVSRG SHüQLFH QLVX blokirani za efikasno provjetravanje 2YDM XUH DM RGJRYDUD DKWMHYLPD GDQLP X odredbi o radio smetnja...

Page 97: ... 8 Pogonska osovina okretnog tanjura Postavljanje okretnog tanjura 3RVWDYLWH SRGXSLUDþ RNUHWQRJ WDQMXUD QD GQR XQXWUDãQMRVWL SHüQLFH 3RVWDYLWH RNUHWQL WDQMXU QD YUK SRGXSLUDþD okretnog tanjura kao što je prikazano na slici Provjerite da li je središte okretnog tanjura sigurno uglavljeno u pogonsku osovinu okretnog tanjura Nikada ne postavljajte okretni tanjur naopako Za vrijeme kuhanja obavezno mo...

Page 98: ...e Namjestite kontrolu tako da odredite ispravnu snagu za vašu hranu 2 Vremenski sklop 1DPMHVWLWH åHOMHQR YULMHPH NXKDQMD XKDQMH üH DSRþHWL Svi satni vremenski VNORSRYL UDGLW üH WRþQLMH DNR SUL QDPMHãWDQMX PDOR SUHNRUDþLWH åHOMHQR vrijeme i potom ih vratite ...

Page 99: ...be provjerite da je NRQWUROD YUHPHQVNRJ VNORSD YUDüHQD QD X VXSURWQRP üH SHüQLFD QDVWDYLWL V UDGRP Primjer Kuhanje na 385 W u trajanju 15 minuta 1 Okrenite kontrolu za odabir snage na 385 W 2 Okrenite vremenski sklop na 15 3 3HüQLFD üH DXWRPDWVNL DSRþHWL NXKDWL PLQXWD QD Kuhanje s mikrovalovima 9RGLþ D SRGHãDYDQMH VQDJH PLNURYDORYD Podešena snaga Preporuka za korištenje 120W 2GUåDYDQMH WRSOLQH 2GU...

Page 100: ... iz omota stavite na tanjur 9 11 min 15 30 min RODþ RG VLUD 450g Izvadite iz omota stavite na tanjur 9 11 min 15 30 min Pita spravljena 450g Izvadite iz omota stavite na tanjur 7 9 min 15 30 min RODþL J Izvadite iz omota stavite na tanjur 7 9 min 15 30 min Maslac 250g 1 pakiranje Ako je omotan folijom uklonite ju i postavite ga na tanjur 3 4 min 5 10 min 9RüH 225g 9RüH V mekim bobicama Postaviti u...

Page 101: ...u uvijek postavite u VUHGLQX SHüQLFH UDQD üH ELWL XMHGQDþHQR NXKDQD DNR MH promiješate ili okrenete nekoliko puta 8YLMHN SRGHVLWH NUDüH YULMHPH NXKDQMD QHJR ãWR MH dano u vašem receptu kako bi izbjegli da se hrana SUHNXKD 9HüD NROLþLQD KUDQH DKWLMHYD GXåH vrijeme RULVWLWH PDOR LOL QLãWD YRGH D SRYUüH RULVWLWH PDQMH VROL L DþLQD QHJR D QRUPDOQR kuhanje DþLQH GRGDMWH QD NUDMX Dopustite nekoliko minu...

Page 102: ...WHNXüD VUHGVWYD D þLãüHQMH WRSOX YRGX L PHNX þLVWX NUSX 1 1 25 67 7 5 91 65 679 ý âû 1 65 679 ý âû 1 6 ý1 3 û1 678ý û 2 ý ý1 981 ý âû 1 2 2 0 529 1 3 û1 D RPHNãDYDQMH WHåLK PUOMD DJULMWH þDãX YRGH X PLNURYDOQRM SHüQLFL X WUDMDQMX PLQXWH 1 1 25 67 7 12ä 9 58 7 8 1 1 05 6 3295â 1 3 û1 D XNODQMDQMH PLULVD L XQXWUDãQMRVWL SHüQLFH DJULMWH þDãX YRGH VD GYLMH åOLFH OLPXQRYRJ VRND X WUDMDQMX RG minuta 2WY...

Page 103: ...o zatvorena Ako su dijelovi hrane ili nešto drugo ostali zaglavljeni u otvoru YUDWD YUDWD VH QHüH SUDYLOQR DWYRULWL L PLNURYDOQD SHüQLFD QHüH UDGLWL NR QDNRQ RYLK SURYMHUD PLNURYDOQD SHüQLFD L GDOMH QH UDGL SUDYLOQR VWXSLWH X NRQWDNW VD QDMEOLåLP RYODãWHQLP servisnim centrom 9 ä12 NR SR RYHWH VHUYLVHUD UDGL MHGQH RG RYGMH QDYHGHQLK VPHWQML LOL ERJ SRJUHãQRJ UXNRYDQMD LOL SRVWDYOMDQMD PLNURYDOQH SH...

Page 104: ...ZM17ML e 3 4 4 5 5 5 6 7 7 7 8 8 9 9 9 10 11 11 12 13 14 14 14 14 15 16 ...

Page 105: ...ZM17ML e 4 DQXVVL Zanussi ...

Page 106: ...ZM17ML e 5 700 W 100 1 2 3 4 ...

Page 107: ...ZM17ML e 6 ...

Page 108: ...ZM17ML e 7 14 17 230 V 50 Hz 1200 W 700 W 1 2 3 4 5 6 ...

Page 109: ...ZM17ML e 8 9 ...

Page 110: ...ZM17ML e 9 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 6 2 3 1 4 4 5 7 8 ...

Page 111: ...ZM17ML e 10 1 2 ...

Page 112: ...ZM17ML e 11 1 2 3 385 1 385 W 2 3 385 W 120 W 230 W 385 W 540 W 700 W ...

Page 113: ...ZM17ML e 12 8 10 10 13 2 45 60 45 60 1 1 9 11 9 11 7 9 7 9 3 4 5 6 7 8 00W 7 8 00 W ...

Page 114: ...ZM17ML e 13 ...

Page 115: ...ZM17ML e 14 ...

Page 116: ...ZM17ML e 15 Zanussi 1 2 3 4 5 6 Zanussi Zanussi ...

Page 117: ...ZM17ML e 16 Zanussi 1 2 3 DQXVVL DQXVVL 4 5 DQXVVL 6 ...

Page 118: ......

Page 119: ......

Page 120: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for ZM17ML

Brand: Haier Pages: 20

Brand: Daewoo Pages: 33

BMP 250/251 710

Brand: Gaggenau Pages: 64

Brand: myappliances Pages: 19

B46E74 3AU Series

Brand: NEFF Pages: 36

Brand: Magic Chef Pages: 20

Brand: naks Pages: 23

Brand: DAEWOO ELECTRONICS Pages: 28

Brand: James Pages: 118

MULTIFUNCTION OVENS

Brand: Caple Pages: 32

Brand: Cuisinart Pages: 40

Brand: NEFF Pages: 48

Brand: Panasonic Pages: 22

Brand: Panasonic Pages: 24

Brand: Panasonic Pages: 28

Brand: Panasonic Pages: 40

Brand: Panasonic Pages: 54

Brand: Panasonic Pages: 60

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands