Zanussi ZHC 62660, User Manual

Page: 41 / 104

41
www.zanussi.com
. Δϣϼδϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·
Ε΍ήϳάѧѧѧѧΤΗ ! ΍άѧѧѧѧϫ ϲѧѧѧѧϓ ΓΩέ΍Ϯѧѧѧѧϟ΍ ΕΎѧѧѧѧϤϴϠόΘϟ΍ ΐѧѧѧѧΜϛ Ϧѧѧѧѧϋ ϊΑΎѧѧѧѧΘϳ
ϞϴϟΪѧѧѧѧѧѧϟ΍ . ϭ΍ ϒѧѧѧѧѧѧϠΗ ν΍ήѧѧѧѧѧѧϋ΍ ϱ΍ Ϧѧѧѧѧѧѧϋ ϦϴϟΆδѧѧѧѧѧѧϣ ΎϨδѧѧѧѧѧѧϟ ϦѧѧѧѧѧѧΤϧ
ϡΪѧѧѧѧѧѧϋ ΐΒδѧѧѧѧѧѧΑ ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍ ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧγ΍ ˯Ϯѧѧѧѧѧѧγ Ϧѧѧѧѧѧѧϋ ϢΟΎѧѧѧѧѧѧϧ ϖѧѧѧѧѧѧϳήΣ
ϞϴϟΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ΍άѧѧѧѧѧѧѧѧѧϫ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓ ΓΩέ΍Ϯѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧψΣϼϤϟ΍ ΓΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϋ΍ήϣ . ϥ΍
ϝΎϤόΘγϼϟ ΎμϴμΧ ϊϨλ ϕ΍ήθϟ΍ ςϘϓ ϲϟΰϨϤϟ΍ .
ϪѧѧѧѧѧΒΘϧ΍ ! ˯ΎѧѧѧѧѧϬΘϧϻ΍ ϰѧѧѧѧѧΘΣ ˯ΎѧѧѧѧѧΑήϬϜϟ΍ ΔϜΒθѧѧѧѧѧΑ ίΎѧѧѧѧѧϬΠϟ΍ ςѧѧѧѧѧΑέ ϡΪѧѧѧѧѧϋ
ϞϣΎϛ ϞϜθΑ ΖϴΒΜΘϟ΍ Ϧϣ .
Ϟμѧѧѧѧѧѧϓ΍ ˬ ΔϧΎϴμѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϭ΃ ϒѧѧѧѧѧѧϴψϨΘϟ΍ ω΍Ϯѧѧѧѧѧѧϧ΃ Ϧѧѧѧѧѧѧϣ ωϮѧѧѧѧѧѧϧ ϱ΍ ϞѧѧѧѧѧѧΒϗ
έΎѧѧѧѧѧѧѧϴΘϟ΍ ϊѧѧѧѧѧѧѧτϗ΍ ϭ΃ ϲ΋ΎѧѧѧѧѧѧѧΑήϬϜϟ΍ έΎѧѧѧѧѧѧѧϴΘϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧѧѧϋ ˯΍ϮѧѧѧѧѧѧѧϬϟ΍ ϕ΍ήѧѧѧѧѧѧѧη
ϦϜδϤϠϟ ϲδϴ΋ήϟ΍ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ .
ϡΪΨΘѧѧѧѧѧѧѧѧѧγ΍ ΔϧΎϴμѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϭ ΐѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϛήΘϟ΍ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϠϤϋ ϊѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϤΠϟ ΔΒδѧѧѧѧѧѧѧѧѧϨϟΎΑ
ϔϗ ϞϤόϟ΍ Ε΍ίΎ .
ϭ΃ ϝΎѧѧѧѧѧѧѧѧϔσϻ΍ ϞѧѧѧѧѧѧѧѧΒϗ Ϧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ϡ΍ΪΨΘѧѧѧѧѧѧѧѧγϼϟ ϢϤμѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ήѧѧѧѧѧѧѧѧϴϏ ίΎѧѧѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍
ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϠϴϠϗ ϭ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϠϘόϟ΍ ϭ ΔϴϤδѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΠϟ΍ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϫΎόϟ΍ ϱϭΫ ιΎΨѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧηϻ΍
ιΎΨѧѧѧѧѧѧѧѧη΃ ϑ΍ήѧѧѧѧѧѧѧѧη΍ ΖѧѧѧѧѧѧѧѧΤΗ ΍ϮϧΎѧѧѧѧѧѧѧѧϛ ΍Ϋ΍ ϻ΍ ˬΔѧѧѧѧѧѧѧѧϓήόϤϟ΍ ϭ ΓήѧѧѧѧѧѧѧѧΒΨϟ΍
κΨθѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϞѧѧѧѧѧѧѧΒϗ Ϧѧѧѧѧѧѧѧϣ Ε΍ΪѧѧѧѧѧѧѧόϤϟ΍ ϩάѧѧѧѧѧѧѧϫ ϡ΍ΪΨΘѧѧѧѧѧѧѧγ΍ ϰѧѧѧѧѧѧѧϠϋ ΔѧѧѧѧѧѧѧΑέΪϣ
ϢϬΘϣϼγ Ϧϋ ϝϭϮδϤϟ΍ .
ϳ ϻ ϰѧѧѧѧѧѧѧΘΣ ϑ΍ήѧѧѧѧѧѧѧη΍ ΖѧѧѧѧѧѧѧΤΗ ΍ϮѧѧѧѧѧѧѧϧϮϜϳ ϥ΃ ΐѧѧѧѧѧѧѧΠϳ ϝΎѧѧѧѧѧѧѧϔσϻ΍ ΍ϮѧѧѧѧѧѧѧΒόϠ
ίΎϬΠϟΎΑ .
΢ϴΤλ ϞϜθΑ ΔΘΒΜϣ ΔϜΒη ϥϭΩ Ϧϣ ϕ΍ήθϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϊϨϤϳ !
Ϫϴϟ΍ ΍έΎθϣ ϥΎϛ ΍Ϋ΍ ϻ΍ ΪϨδϤϛ ϕ΍ήθϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϊϨϤϳ .
ϞѧѧѧѧѧϤόΗ ϯήѧѧѧѧѧΧ΃ ΓΰѧѧѧѧѧϬΟ΃ ϊѧѧѧѧѧϣ ΦΒѧѧѧѧѧτϤϟ΍ ϕ΍ήѧѧѧѧѧη ϡ΍ΪΨΘѧѧѧѧѧγ΍ ϢΘѧѧѧѧѧϳ ΎϣΪѧѧѧѧѧϨϋ
ΐѧѧѧѧΠϳ ΪѧѧѧѧΣ΍ϭ Ζѧѧѧѧϗϭ ϲѧѧѧѧϓ ΩϮѧѧѧѧϗϮϟ΍ ω΍Ϯѧѧѧѧϧ΃ Ϧѧѧѧѧϣ ϩήѧѧѧѧϴϏ ϭ΃ ίΎѧѧѧѧϐϟ΍ ϰѧѧѧѧϠϋ
ΔϴϓΎϜϟ΍ ΔϳϮϬΘϟΎΑ ΍ΰϬΠϣ ϥΎϜϤϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ .
ϟ΍ ϲѧѧѧѧѧϓ ΩϮѧѧѧѧѧΟϮϤϟ΍ ˯΍ϮѧѧѧѧѧϬϟ΍ ϊѧѧѧѧѧϣ ςϠΘѧѧѧѧѧΨϳ ϻ΍ ΐѧѧѧѧѧΠϳ ΏϮΤδѧѧѧѧѧϤϟ΍ ˯΍ϮѧѧѧѧѧϬ
ϕ΍ήѧѧѧѧѧѧΘΣ΍ ΓΰѧѧѧѧѧѧϬΟ΃ Ϧѧѧѧѧѧѧϋ ΞΗΎѧѧѧѧѧѧϧ ϥΎѧѧѧѧѧѧΧΩ ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ ϱϭΎѧѧѧѧѧѧΤϟ΍ ϭ ϦΧ΍ΪѧѧѧѧѧѧϤϟ΍
ΩϮϗϮϟ΍ ω΍Ϯϧ΃ Ϧϣ ϩήϴϏ ϭ΃ ίΎϐϟ΍ .
ϕ΍ήθϟ΍ ΖΤΗ ΐϬϠϟ΍ Ε΍Ϋ ΔϤόσϻ΍ ΦΒσ ΎΗΎΑ ΎόϨϣ ϊϨϤϳ .
ϰѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϱΩΆѧѧѧѧѧѧϳ ϥ΃ ϦѧѧѧѧѧѧϜϤϳ ϭ ϲϓΎμѧѧѧѧѧѧϤϠϟ ήπѧѧѧѧѧѧϣ ήѧѧѧѧѧѧΣ ΐѧѧѧѧѧѧϬϟ ϡ΍ΪΨΘѧѧѧѧѧѧγ΍
ϝΎΣ ϱ΃ ϲϓ ΎϬΒϨΠΗ ϲϐΒϨϳ ΍άϟ ϖ΋΍ήΣ .
ϋ Ζѧѧѧѧѧѧѧϳΰϟ΍ ϝΎόΘѧѧѧѧѧѧѧη΍ ϊѧѧѧѧѧѧѧϨϤϟ έάѧѧѧѧѧѧѧΤϟ΍ ΐѧѧѧѧѧѧѧΠϳ Ζѧѧѧѧѧѧѧϳΰϟ΍ ϰѧѧѧѧѧѧѧϠϘϳ ΎϣΪѧѧѧѧѧѧѧϨ
ϲϠϐϤϟ΍ .
Ε΍ήϳάѧѧѧѧΤΗ ΪѧѧѧѧϨϋ ϦΨδѧѧѧѧΗ ϥ΃ ϦѧѧѧѧϜϤϳ βѧѧѧѧϤϠϟ ΔѧѧѧѧοήόϤϟ΍ ϊѧѧѧѧτϘϟ΍
ϊѧѧѧѧѧϣ ΔϳϮѧѧѧѧѧγ ϞϤόΘδѧѧѧѧѧΗ ΎϣΪѧѧѧѧѧϨϋ ΔѧѧѧѧѧλΎΧ υϮѧѧѧѧѧΤϠϣ ϞϜθѧѧѧѧѧΑ ΦΒѧѧѧѧѧτϟ΍
ϯήΧ΃ ΓΰϬΟ΃ .
ΐѧѧѧѧѧѧѧѧΟ΍Ϯϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ Δϣϼδѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϭ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧϴϨϘΘϟ΍ βϴϳΎѧѧѧѧѧѧѧѧϘϤϟΎΑ ϖѧѧѧѧѧѧѧѧϠόΘϳ ΎѧѧѧѧѧѧѧѧϤϴϓ
ψϧϻ΍ϭ ϡΎѧѧѧѧѧϜΣϻΎΑ ϢѧѧѧѧѧϠόϟ΍ άѧѧѧѧѧΧ΃ ϊѧѧѧѧѧϣ ϥΎΧΪѧѧѧѧѧϟ΍ ϒϳήμѧѧѧѧѧΘϟ ΎѧѧѧѧѧϫΫΎΨΗ΍ ΔѧѧѧѧѧϤ
ΪϠΑ ϞϜϟ ΔϴϠΤϤϟ΍ .
Ϧѧѧѧѧѧѧѧϣ ˯΍Ϯѧѧѧѧѧѧѧγ ϝϭ΍ΪѧѧѧѧѧѧѧΘϣ ϞϜθѧѧѧѧѧѧѧΑ ϕ΍ήθѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϒѧѧѧѧѧѧѧϴψϨΗ ϢΘѧѧѧѧѧѧѧϳ ϥ΃ ΐѧѧѧѧѧѧѧΠϳ
ΝέΎѧѧѧѧѧѧΨϟ΍ ϭ ϞΧ΍Ϊѧѧѧѧѧѧϟ΍ ) ϊѧѧѧѧѧѧϣ ΎϳήϬѧѧѧѧѧѧη ΓΪѧѧѧѧѧѧΣ΍ϭ Γήѧѧѧѧѧѧϣ Ϟѧѧѧѧѧѧϗϻ΍ ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ
ήΘϓΪϟ΍ ϲϓ ΎϬϴϟ΍ έΎθϤϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ έΎΒΘϋϻ΍ ϦϴόΑ άΧϻ΍ .(
ϰѧѧѧѧѧϟ΍ νήѧѧѧѧѧόϳ ήѧѧѧѧѧΘϠϔϟ΍ ΔϧΎϴѧѧѧѧѧλ ϭ ΔѧѧѧѧѧϓΎψϨϟ΍ ήϴϳΎѧѧѧѧѧόϤΑ ϡΎѧѧѧѧѧϤΘϫϻ΍ ϡΪѧѧѧѧѧϋ
ϖϳήΤϟ΍ ήσΎΨϣ .
ΔѧѧѧѧѧѧѧΘΒΜϣ ΢ϴΑΎμѧѧѧѧѧѧѧϣ ϥϭΩ Ϧѧѧѧѧѧѧѧϣ ϕ΍ήθѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϙήѧѧѧѧѧѧѧΗ ϭ΃ ϡ΍ΪΨΘѧѧѧѧѧѧѧγ΍ ϡΪѧѧѧѧѧѧѧϋ
Δϴ΋ΎΑήϬϛ ΔϣΪλ ϝΎϤΘΣ΍ ΐϨΠΘϟ ΪϴΟ ϞϜθΑ .
ϢΟΎѧѧѧѧѧѧϧ ϖѧѧѧѧѧѧϳήΣ ϭ΍ ϒѧѧѧѧѧѧϠΗ ν΍ήѧѧѧѧѧѧϋ΍ ϱ΍ Ϧѧѧѧѧѧѧϋ ϦϴϟΆδѧѧѧѧѧѧϣ ΎϨδѧѧѧѧѧѧϟ ϦѧѧѧѧѧѧΤϧ
ΕΎѧѧѧѧѧψΣϼϤϟ΍ ΓΎѧѧѧѧѧϋ΍ήϣ ϡΪѧѧѧѧѧϋ ΐΒδѧѧѧѧѧΑ ίΎѧѧѧѧѧϬΠϟ΍ ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧγ΍ ˯Ϯѧѧѧѧѧγ Ϧѧѧѧѧѧϋ
ϞϴϟΪϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ .
Δ˷ϴΌϴΑ Ε΍έΎΒΘϋ΍
ΰϣήϟ΍ ϞϤΤΗ ϲΘϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ϊϴϨμΗ Ϊϋ΃ . ϡΰΤϟ΍ϭ ΔΌΒόΘϟ΍ Ω΍Ϯϣ ϊο
ΎϬόϴϨμΗ ΓΩΎϋϹ ΔΒγΎϨϤϟ΍ ΕΎϳϭΎΤϟ΍ ϲϓ .
ϊϴϨμΗ ΓΩΎϋ· ϰϠϋ ϞϤόϟ΍ϭ ϥΎδϧϹ΍ ΔΤλϭ ΔΌϴΒϟ΍ ΔϳΎϤΣ ϲϓ ΪϋΎγ
ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ΕΎϔϠΨϣ . Ϧϣ κϠΨΘΗ ϼϓ ϢΛ Ϧϣϭ
ϊϴϨμΘϟ΍ ΓΩΎϋ· Δϣϼϋ ΎϬϴϠϋ ΪΟϮϳ ϲΘϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ΕΎϔϠΨϤϟ΍ ϲϗΎΑ ϊϣ
ΔϴϟΰϨϤϟ΍ . Ϣϗϭ ϭ΃ ϚϳΪϟ ΔϴϠΤϤϟ΍ ϊϴϨμΘϟ΍ ΓΩΎϋ· ΔϬΟ ϰϟ· ΞΘϨϤϟ΍ ΓΩΎϋΈΑ
Ϫϟ ϊΑΎΘϟ΍ ΔϳΪϠΒϟ΍ ΐΘϜϤΑ ϞμΗ΍ .
ϝΎϤόΘγϻ΍
ΝέΎΨϟ΍ ϰϟ΍ ϪϐϳήϔΗ ϭ ˯΍ϮϬϟ΍ ϕήθϟ ϞϤόΘδϴϟ ϢϤμϣ ϕ΍ήθϟ΍
ϞΧ΍Ϊϟ΍ ϰϟ΍ ϪΗΩΎϋ΍ ϭ ϪΘϴϔμΗ ϭ΃ .
ΐϴϛήΘϟ΍ ΔϘϳήσ
ϊѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ΔΒѧѧѧѧѧѧѧѧγΎϨΘϣ Δѧѧѧѧѧѧѧѧϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϜΒθѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ΓέΪѧѧѧѧѧѧѧѧϗ ϥϮѧѧѧѧѧѧѧѧϜΗ ϥ΃ ΐѧѧѧѧѧѧѧѧΠϳ
ΎѧѧѧѧѧѧѧτϏ ΕΎϔѧѧѧѧѧѧѧλ΍Ϯϣ ϞΧ΍Ϊѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ ΔѧѧѧѧѧѧѧΑϮΘϜϤϟ΍ ςϔθѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ˯ . ϥΎѧѧѧѧѧѧѧϛ ΍Ϋ΍
Ϊѧѧѧѧѧϋ΍ϮϘϠϟ ϖΑΎѧѧѧѧѧτϣ βΑΎѧѧѧѧѧϘΑ ϪϠѧѧѧѧѧλϭ ΐѧѧѧѧѧΠϳ ΔθѧѧѧѧѧϴϔΑ ΍Ωϭΰѧѧѧѧѧϣ ίΎѧѧѧѧѧϬΠϟ΍
ϰѧѧѧѧѧѧΘΣ ϝΎѧѧѧѧѧѧϨϤϟ΍ ΔϠϬѧѧѧѧѧѧγ Δθѧѧѧѧѧѧϴϔϟ΍ ϥϮѧѧѧѧѧѧϜΗ ϥ΃ ΐѧѧѧѧѧѧΠϳϭ ΎѧѧѧѧѧѧϬΑ ϝϮѧѧѧѧѧѧϤόϤϟ΍
ΐѧѧѧѧѧѧϴϛήΘϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧϴϠϤϋ Ϧѧѧѧѧѧѧϣ ˯ΎѧѧѧѧѧѧϬΘϧϻ΍ ΪѧѧѧѧѧѧόΑ . ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍ ϥΎѧѧѧѧѧѧϛ ΍Ϋ΍ Ύѧѧѧѧѧѧϣ΃ϭ
ΔθѧѧѧѧѧѧϴϔΑ ΰѧѧѧѧѧѧϬΠϣ ήѧѧѧѧѧѧϴϏ ) ΔϜΒθѧѧѧѧѧѧϟΎΑ ήѧѧѧѧѧѧηΎΒϣ Ϟѧѧѧѧѧѧλϭ ( ήѧѧѧѧѧѧϴϏ ϩάѧѧѧѧѧѧϫ ϭ΃
ϛήΘϟ΍ ΪѧѧѧѧѧѧόΑ ϰѧѧѧѧѧѧΘΤϓ ϝΎѧѧѧѧѧѧϨϤϟ΍ ΔϠϬѧѧѧѧѧѧγ ΡΎѧѧѧѧѧѧΘϔϣ ΐѧѧѧѧѧѧϴϛήΗ ΐѧѧѧѧѧѧΠϳ ˬΐѧѧѧѧѧѧϴ
ϦϤπѧѧѧѧѧϳ ΎѧѧѧѧѧϬΑ ϝϮѧѧѧѧѧϤόϤϟ΍ Ϊѧѧѧѧѧϋ΍ϮϘϠϟ ϖΑΎѧѧѧѧѧτϣϭ ΐѧѧѧѧѧγΎϨϣ ϲ΋ΎѧѧѧѧѧϨΛ Ϟμѧѧѧѧѧϓ
ΔѧѧѧѧѧϟϮϤΤϟ΍ ΕϻΎѧѧѧѧѧΣ ϲѧѧѧѧѧϓ Δѧѧѧѧѧϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϜΒθѧѧѧѧѧϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧϋ ϞѧѧѧѧѧϣΎϜϟ΍ Ϟμѧѧѧѧѧϔϟ΍
ΔΟέΩ ΓΪ΋΍ΰϟ΍ III ΐϴϛήΘϟ΍ Ϧϴϧ΍Ϯϗ ϊϣ ΎϘΑΎτΗ ϚϟΫϭ ˬ .
ϪΒΘϧ΍ ! ϞϴϐθΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣϭ ίΎϬΠϠϟ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ Ϟλϭ ΓΩΎϋ· ϞΒϗ
΋΍Ω Ϊϛ΄Θϟ΍ ΐΠϳ ˬ΢ϴΤμϟ΍ ΐϛήϣ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ϚϠδϟ΍ ϥ΃ Ϧϣ ΎϤ
ΔΤϴΤλ ΔϘϳήτΑ .