Zanussi ZGS685CTX User Manual Download

Page: 2 / 72

Sadržaj

Informacije o sigurnosti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Postavljanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Opis proizvoda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Rad uređaja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Korisni savjeti i preporuke _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Čišćenje i održavanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Rješavanje problema _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Tehnički podaci _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Briga za okoliš _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Zadržava se pravo na izmjene

Informacije o sigurnosti

Upozorenje Ove upute vrijede samo za

zemlje čiji je simbol naveden na ovoj

knjižici.

Prije postavljanja i korištenja uređaja,

pozorno pročitajte ove upute. To je u in‐

teresu vaše sigurnosti i osiguravanja isprav‐

nog rukovanja. Čuvajte ove upute i uvjerite se

da se one nalaze uz uređaj ako ga selite ili

prodajete. Sve osobe koje koriste uređaj

moraju biti u potpunosti upoznate s

rukovanjem i sigurnosnim svojstvima.

Opća sigurnost

Upozorenje Osobe (uključujući djecu) sa

smanjenim fizičkim, osjetnim, mentalnim

sposobnostima ili bez iskustva i znanja ne

smiju koristiti ovaj uređaj. Njih treba nadzirati

ili uputiti u rukovanje uređajem osoba

odgovorna za njihovu sigurnost.

Roditeljska blokada

• Ovim uređajem smiju se služiti samo

odrasle osobe. Djeca moraju biti pod nad‐

zorom kako bi se izbjeglo igranje s ure‐

đajem.

• Svu ambalažu čuvajte izvan dohvata djece.

Postoji opasnost od gušenja ili tjelesne

ozljede.

• Držite djecu dalje od uređaj za vrijeme i

nakon rada, sve dok se uređaj ne ohladi.

Upotreba

• Prije prve upotrebe uređaja odstranite svu

ambalažu, naljepnice i zaštitni sloj s ploče

od nehrđajućeg čelika (ako postoje).

Nemojte skidati nazivnu pločicu. To može

poništiti jamstvo.

• Nakon svake uporabe polja za kuhanje po‐

stavite na "isključeno".

• Plamenici i dostupni dijelovi vrući su

tijekom i nakon uporabe. Ne stavljajte pri‐

bor za jelo ili poklopce lonaca na površinu

za kuhanje. Posuđe i sadržaj u njemu

mogu se prevrnuti. Postoji opasnost od

opeklina.

• Pregrijane masti i ulja mogu se vrlo brzo

zapaliti. Postoji opasnost od požara.

• Ne ostavljajte uređaj da radi bez nadzora.
• Uvijek nadzirite uređaj dok radi.
• Nemojte dopustiti da se tekućina prelijeva

u otvore na gornjoj strani ploče.

• Ne koristite ploču bez posuđa.
• Ovaj je uređaj namijenjen samo za upora‐

bu u domaćinstvu. Uređaj nemojte koristiti

u komercijalne ili industrijske svrhe.

• Uređaj koristite samo za pripremu jela u

domaćinstvu. Na taj ćete način spriječiti fi‐

zičke ozljede ili oštećenje imovine.

• Koristite isključivo posuđe promjera koji od‐

govara dimenzijama plamenika. Postoji

opasnost od pregrijavanja i pucanja

staklene ploče (ako postoji).

• Ne koristite tave promjera manjeg od veliči‐

ne plamenika - plamen će zagrijati ručku

tave.

• Lonci ne smiju dopirati do upravljačkog

područja.

• Ne koristite nestabilno posuđe kako biste

spriječili prevrtanje i nezgode.

• Ne stavljajte zapaljive proizvode ili

predmete natopljene zapaljivim proizvo‐

dima i/ili topljive predmete (izrađene od

Summary of Contents for ZGS685CTX

Page 1: ... 14 EN User manual 26 RO Informaţii pentru utilizator 36 SK Návod na používanie 49 SL Navodila za uporabo 60 Plinska ploča za kuhanje Plynová varná deska Gas hob Plită cu gaz Plynový varný panel Plinska kuhalna plošča ZGS685CTX HR CZ RO SK SI ...

Page 2: ...asnost od gušenja ili tjelesne ozljede Držite djecu dalje od uređaj za vrijeme i nakon rada sve dok se uređaj ne ohladi Upotreba Prije prve upotrebe uređaja odstranite svu ambalažu naljepnice i zaštitni sloj s ploče od nehrđajućeg čelika ako postoje Nemojte skidati nazivnu pločicu To može poništiti jamstvo Nakon svake uporabe polja za kuhanje po stavite na isključeno Plamenici i dostupni dijelovi ...

Page 3: ...mjer postavite ladice samo sa zaštitnom pločom neposredno ispod uređaja Spriječite oštećenje površina rezanja na radnoj ploči od vlage prikladnim brtvilom Uređaj zabrtvite na radnu površinu priklad nim brtvilom da ne ostane prostora Spriječite oštećenje dna uređaja od pare i vlage npr od perilice posuđa ili pećnice Ne postavljajte uređaj blizu vrata niti ispod prozora Prilikom otvaranja vrata ili ...

Page 4: ... Postavljanje Upozorenje Sljedeće upute o postavljanju priključivanju i održavanju mora provoditi ovlašteno osoblje u skladu sa standardima i propisima na snazi Plinski priključak Izaberite fiksne priključke ili koristite savitljivu cijev od nehrđajućeg čelika sukladno propi sima na snazi Ako koristite savitljive metalne cijevi pazite da ne dodiruju pomične dijelove ili da nisu prignječene Također...

Page 5: ... ure đajem Ako je dovodni tlak plina promjenjiv ili druga čiji od potrebnog na dovodnu plinsku cijev morate ugraditi prikladan regulator tlaka Podešavanje minimuma Za podešavanje minimuma plamenika 1 Upalite plamenik 2 Okrenite gumb na položaj najmanjeg plamena 3 Izvadite gumb regulatora 4 Tankim odvijačem podesite vijak za pod ešavanje minimuma Ako mijenjate iz pri rodnog plina 20 mbara ili priro...

Page 6: ...e dira nijedan vrući dio Uređaj priključite na napajanje pomoću na prave koja omogućuje isključivanje iz na pajanja na svim polovima s otvorom kon takta od najmanje 3 mm primjerice au tomatske sklopke prekidača uzemljenja ili osigurača Niti jedan od dijelova priključnoga kabela ne smije doseći temperaturu od 90 C Plava neutralna žica mora se priključiti na stezaljku označenu slovom N Smeđa ili crn...

Page 7: ...ce mora se odvojeno postaviti radi sigurnos nih razloga i za omogućavanje jednostavnog uklanjanja pećnice iz uređaja 50 cm2 360 cm2 180 cm2 120 cm2 PROIZVOĐAČ ELECTROLUX ITALIA S p A C so Lino Zanussi 30 33080 PORCIA PN ITALIJA Opis proizvoda Izgled površine za kuhanje 3 4 5 1 2 1 Prednji dio s komandama 2 Polu brzi plamenik 3 Plamenik s trostrukom krunom 4 Pomoćni plamenik 5 Regulatori Regulatori...

Page 8: ...a na položaj isključeno i čekajte barem 1 minutu prije ponovnog pokušaja paljenja Važno Kada nema električne energije plamenik možete upaliti bez električnog uređaja u tom slučaju približite plameniku plamen gurnite odgovarajuću ručicu i okrenite je u smjeru suprotnom kazaljki na satu dok ne dostigne položaj maksimum Ako se plamenik slučajno ugasi okrenite regulator na položaj OFF i pričekajte bar...

Page 9: ...ećenje uređaja Kako biste lakše očistili ploču za kuhanje možete ukloniti nosače posuđa Kako biste očistili emajlirane dijelove poklopce i krune operite ih u toploj sapuni ci Dijelove od nehrđajućeg čelika operite s vodom i potom osušite sa suhom krpom Nosači posuđa nisu otporni na pranje u pe rilici moraju se prati ručno Ako ručno perete nosače posuđa pripazite kad ih sušite jer postupak emajlira...

Page 10: ... stanja plinske cijevi i regulatora tlaka ako postoji Rješavanje problema Problem Mogući uzrok Rješenje Nema iskrenja prilikom paljenja plina Nema električnog na pajanja Osigurajte da je jedinica priključena i da je uključe no električno napajanje Provjerite osigurač Ako osigurač pregori više puta obratite se ovlaštenom električaru Poklopac i kruna plamenika neujednačeno su postavljeni Osigurajte ...

Page 11: ...O 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Nalijepite na jamstveni list i pošaljite ovaj dio 2 Nalijepite na jamstvenii list i zadržite ovaj dio 3 Nalijepite na knjižicu s uputama Ovi podaci potrebni su za brzu i učinkovitu pomoć Ovi podaci dostupni su na identi fikacijskoj pločici kompleta sapnica Opis modela Broj proizvoda PNC Serijski broj S N Koristite samo originalne rezervne dije...

Page 12: ... PRIRODNI PLIN G20 2H 20 mbar Ukapljeni naftni plin LPG propan butan G30 G31 3B P 30 30 mbar kW kW ubrizg 1 100 mm m h ubrizg 1 100 mm G30 G31 g h g h Pomoćni plamenik 1 0 0 33 70 0 095 50 73 71 Polubrzi plamenik 2 0 0 45 96 0 190 71 145 143 Plamenik s tro strukom krunom 4 0 1 4 146 0 381 98 291 286 Plinski plamenici G20 13 mbar samo Rusija PLAMENIK NORMALNA SNAGA SMANJENA SNAGA NORMALNA SNAGA PRI...

Page 13: ...posljedice na okoliš i zdravlje ljudi koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Vaš lokalni gradski ured uslugu za odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod Pakiranje Materijali za pakiranje su prihvatljivi za okoliš i mogu se reciklirati Plastične k...

Page 14: ...pouze do spělí Na děti je třeba dohlédnout aby si se spotřebičem nehrály Všechny obaly uschovejte mimo dosah dě tí Hrozí nebezpečí udušení nebo zranění Dbejte na to aby se děti ke spotřebiči nepřibližovaly během a po jeho používání a to až do doby než spotřebič vychladne Použití spotřebiče Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly nálepky a ochrannou fólii nerezového panelu varné ...

Page 15: ...platné v zemi použití spotřebiče bezpečnostní a recyklační předpisy elek trické bezpečnostní normy atd Dodržujte minimální vzdálenosti od ostat ních spotřebičů a nábytku Instalujte ochranu před úrazem elektrickým proudem například při instalaci zásuvek přímo pod varnou desku je nutné pod spotřebič umístit ochrannou desku Oříznuté okraje pracovní desky chraňte před poškozením a izolujte před vlhkos...

Page 16: ... držáku ochranné jističe a stykače Likvidace spotřebiče Aby nedošlo k úrazu nebo vzniku škod Odpojte zařízení od elektrické sítě Odřízněte napájecí kabel v místě napo jení na spotřebič a zlikvidujte jej Pokud jsou osazeny vnější plynové trub ky zbruste je Informace o likvidaci spotřebiče získáte od místních autorizovaných zařízení Instalace Upozornění Následující pokyny k instalaci a údržbě smí pr...

Page 17: ...mi pro nový druh plynu viz tabulku v části Technické úda je 4 Jednotlivé díly opět sestavte stejným po stupem v opačném pořadí 5 Vyměňte výrobní štítek umístěný v blíz kosti plynové přípojky za jiný který odpo vídá novému druhu dodávaného plynu Tento štítek najdete v balíčku s tryskami dodávanému se spotřebičem Pokud je tlak plynu nestálý nebo jiný než je požadovaný tlak je nutné instalovat na pří...

Page 18: ...uje platné normy a nařízení Napájecí kabel musí být veden tak aby se nedotýkal horkých částí Připojte spotřebič k síti pomocí zařízení které umožňuje odpojení všech pólů spotřebiče od zdroje napájení s mezerou mezi kontakty nejméně 3 mm tj např ochranné vypínače vedení spouštěče uzemnění nebo pojistky Žádná z části připojovacího kabelu nesmí mít teplotu vyšší než 90 C Modrý nulový vodič musí být p...

Page 19: ...by musí být z bezpečnostních důvodů instalováno odděleně a umožňovat snadné vyjmutí trouby z linky 50 cm2 360 cm2 180 cm2 120 cm2 VÝROBCE ELECTROLUX ITALIA S p A C so Lino Zanussi 30 33080 PORCIA PN ITÁLIE Popis spotřebiče Uspořádání varné desky 3 4 5 1 2 1 Varná deska 2 Středně rychlý hořák 3 Hořák s trojitou korunou 4 Pomocný hořák 5 Ovladače Ovladače Symbol Popis bez přívodu plynu poloha vypnut...

Page 20: ...řáku alespoň jednu minutu počkejte Důležité Při přerušení dodávky elektrického proudu můžete hořák zapálit i bez elektrického zařízení V takovém případě přiložte k hořáku plamen zatlačte na příslušný ovladač a otočte jím proti směru hodinových ručiček na maximální pozici puštěného plynu Jestliže plamen z nějakého důvodu zhasne otočte ovladačem do polohy vy pnuto a po nejméně 1 minutě se pokuste ho...

Page 21: ...řebič poškodit Mřížky pod nádoby můžete k pohodlnější mu čištění vyjmout Smaltované části a víčka a rozdělovače plamene hořáku čistěte pomocí vlažné sa ponátové vody Části z nerezové oceli omyjte vodou a poté osušte měkkým hadrem Mřížky pod nádoby nejsou vhodné pro mytí v myčce musí být umyty ručně Jestliže myjete mřížky pod nádoby ručně při sušení mějte na paměti že smaltovací postup někdy zanech...

Page 22: ... je li instalován Co dělat když Problém Možná příčina Řešení Při zapalování plynu nevzni ká jiskra Je přerušena dodávka elektrického proudu Zkontrolujte zda je spotřebič připojen a zda je zapnut zdroj elektrického proudu Zkontrolujte pojistku Jes tliže pojistka vypadne více krát obraťte se na kvalifi kovaného elektrikáře Víčko hořáku a rozdělovač plamene jsou nasazeny nesymetricky Zkontrolujte zda...

Page 23: ...ROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Nalepte jej na záruční list a odešlete tuto část 2 Nalepte jej na záruční list a uschovejte si tuto část 3 Nalepte jej na návod k použití K rychlé a účinné pomoci jsou nezbytné tyto údaje Tyto údaje naleznete na typovém štít ku sady trysek Označení modelu Výrobní číslo PNC Sériové číslo S N Používejte pouze originální náhradní díly...

Page 24: ...PLYN G20 2H 20 mbar LPG Propan butan G30 G31 3B P 30 30 mbar kW kW vstřiko vání 1 100 mm m h vstřiko vání 1 100 mm G30 G31 g h g h Pomocný hořák 1 0 0 33 70 0 095 50 73 71 Středně rychlý hořák 2 0 0 45 96 0 190 71 145 143 Hořák s trojitou korunkou 4 0 1 4 146 0 381 98 291 286 Plynové hořáky G20 13 mbar jen Rusko HOŘÁK NORMÁLNÍ VÝKON SNÍŽENÝ VÝ KON NORMÁLNÍ VÝKON ZEMNÍ PLYN G20 2H 13 mbar kW kW vst...

Page 25: ...tní prostředí a lidské zdraví které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě kde jste výrobek zakoupili Obalový materiál Obalové materiály neškodí životnímu prostředí a jsou recyklovatelné Plastové díly jsou označeny značkami PE PS apod Zlikv...

Page 26: ...of the stainless steel hob panel if present from the ap pliance before first use Do not remove the rating plate It can invalidate the guarantee Set the cooking zones to the off position after each use Burners and accessible part become hot during and af ter use Do not put cutlery or saucepan lids on the cooking surface Cookware and its contents can tip over There is the risk of burns Too hot fats ...

Page 27: ...n prod ucts evacuation device It must be installed and con nected in accordance with current installation regula tions Particular attention must be given to the relevant requirements regarding ventilation The use of a gas cooking appliance cause heat and moisture in the room in which it is installed Make sure that the ventilation in the kitchen is good keep natural ventilation holes open or instal...

Page 28: ...t can not get hot more than room temperature higher than 30 C it is no longer than 1500 mm it shows no throttles it is not subject to traction or torsion it does not get in touch with cutting edges or corners it can be easily examined in order to check its condi tion The control of preservation of the flexible pipe consists in checking that it does not show cracks cuts marks of burnings on the two...

Page 29: ...itted in a correct socket Any electrical component must be installed or replaced by the Service Force Centre technician or qualified service personnel Always use a correctly installed shockproof socket Make sure that there is an access to the mains plug af ter installation Do not pull the mains cable to disconnect the appli ance Always pull the mains plug The appliance must not be connected with a...

Page 30: ... mm 60 mm b a a Removable panel b Space for connections Kitchen unit with oven The hob recess dimensions must obey the indication and the kitchen unit must be equipped with vents to let a con tinuous supply of air The electrical connection of the hob and the oven must be installed separately for safety rea sons and to let easy remove oven from the unit 50 cm2 360 cm2 180 cm2 120 cm2 MANUFACTURER E...

Page 31: ...t the burner before you put cookware To light the burner 1 Turn the control knob counterclockwise to the maxi mum position and push it down 2 Keep the control knob pushed for approximately 5 seconds this will let thermocouple to warm up If not the gas supply will be interrupted 3 Adjust the flame after it is regular If after some tries the burner does not light check if the crown and its cap are i...

Page 32: ...are centrally positioned on the rings in order to achieve maximum stability and to obtain lower gas consumption Do not place unstable or deformed pots on the rings to prevent from spill and injury Warning Flame diffuser are not recommended Information on acrylamides Important According to the newest scientific knowledge if you brown food specially the one which contains starch acrylamides can pose...

Page 33: ... placed at the base of the burner This way the pan support will be stable and fixed Cleaning of the spark plug This feature is obtained through a ceramic ignition candle with a metal electrode Keep these components well clean to prevent difficult lighting and check that the burner crown holes are not obstructed Periodic maintenance Periodically speak your local Service Force Centre to check the co...

Page 34: ...30V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Stick it on Guarantee Card and send this part 2 Stick it on Guarantee Card and keep this part 3 Stick it on instruction booklet These data are necessary to help you quickly and correct ly These data are available on the identification plate from the injectors kit Model description Product number PNC Serial Number S N Use the original spare parts only They are available a...

Page 35: ...ns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be...

Page 36: ...gheaţi ca să nu se joace cu aparatul Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor Există pericolul sufocării şi vătămării fizice a acestora Nu lăsaţi copii în apropierea aparatului în timpul funcţionării şi după funcţionare până nu se răceşte aparatul Utilizare Înlăturaţi ambalajul autocolantele şi înveli şul protector al panoului plitei din oţel inoxi dabil dacă este în dotare înainte de prima utili...

Page 37: ...icaţi acest produs Există riscul vătămării per soanelor şi deteriorării aparatului Respectaţi în întregime legile ordonanţele directivele şi standardele în vigoare în ţara de utilizare reglementările privind siguran ţa reciclarea siguranţa electrică etc Respectaţi distanţele minime faţă de alte aparate şi corpuri de mobilier Instalaţi dispozitive de protecţie împotriva şocului electric de exemplu ...

Page 38: ...nu intră în con tact cu marginea suportului Trebuie să dispuneţi de dispozitive de izo lare adecvate întrerupătoare pentru pro tecţia circuitului siguranţe fuzibile siguran ţele cu şurub trebuie scoase din suport mecanisme de decuplare pentru scurgeri de curent şi contactoare Casarea maşinii Pentru prevenirea vătămărilor corporale sau deteriorării bunurilor Deconectaţi aparatul de la sursa de ali ...

Page 39: ...e observă una sau mai multe defecţiu ni nu reparaţi ţeava ci înlocuiţi o Important După ce instalarea s a terminat verificaţi etanşeitatea corectă a fiecărui fiting al ţevii Utilizaţi o soluţie cu detergent nu o flacără Înlocuirea injectoarelor 1 Scoateţi suporturile pentru vase 2 Scoateţi capacele şi coroanele arzătoru lui 3 Cu o cheie tubulară de 7 scoateţi injec toarele şi înlocuiţi le cu cele ...

Page 40: ...la centrul de service sau de personal califi cat de service Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie la electrocutare montată corect Asiguraţi vă că priza poate fi accesată după instalare Pentru deconectarea maşinii nu trageţi de cablul electric Trageţi întotdeauna de ştecăr Aparatul nu trebuie conectat cu un cablu de prelungire un adaptor sau o conexiune multiplă risc de incendiu Verificaţi dac...

Page 41: ...max 150 mm 30 mm 60 mm b a a Panou demontabil b Spaţiu pentru conexiuni Element de mobilier de bucătărie cu cuptor Dimensiunile locaşului plitei trebuie să fie conforme cu indicaţia iar dulapul de bucătărie trebuie să fie prevăzut cu nişte orifi cii de aerisire pentru a permite un aflux conti nuu de aer Conexiunea electrică a plitei tre buie să fie instalată separat de conexiunea electrică a cupto...

Page 42: ...ul nu îşi asumă nicio responsabilitate în cazul utilizării necorespunzătoare a flăcării Aprindeţi întotdeauna arzătorul anterior punerii vaselor pe plită Pentru a aprinde arzătorul 1 Rotiţi butonul de comandă la stânga în poziţia maximă şi apăsaţi l 2 Menţineţi apăsat butonul de comandă timp de aproximativ 5 secunde astfel se va încălzi termocuplul În caz contrar ali mentarea cu gaz va fi întrerup...

Page 43: ...liniştit Avertizare Folosiţi oale şi cratiţe cu dimensiunea bazei corespunzătoare cu dimensiunea arzătorului Nu utilizaţi vase de gătit care depăşesc marginile plitei Arzător Diametre vase de gătit Triplă co roană 180 260 mm Semi rapid faţă 120 180 mm Semi rapid spate 120 220 mm Auxiliar 80 160 mm Avertizare Vasele de gătit nu trebuie să ajungă în zona comenzilor Avertizare Verificaţi ca mânerele ...

Page 44: ... moale Oţelul inoxidabil îşi poate pierde luciul dacă este încălzit prea mult Cu acest aparat nu este permis gătitul în vase din ceramică oale din lut sau tigăi din fontă Nu folosiţi folie de aluminiu pentru a proteja plita în timpul uti lizării Înlăturarea murdăriei 1 Înlăturaţi imediat plasticul topit foliile de plastic şi alimentele care conţin zahăr Opriţi aparatul şi lăsaţi l să se răcească î...

Page 45: ...ifi cat Capacul şi coroana arzăto rului sunt aşezate neuni form Capacul şi coroana arzăto rului trebuie să fie aşezate în poziţiile corecte Flacăra se stinge imediat după aprindere Termocuplul nu se încălzeşte suficient După aprinderea flăcării ţi neţi apăsat butonul de co mandă a gazului timp de aproximativ 5 secunde Flacără nu este constantă Coroana arzătorului este blocată cu resturi de ali men...

Page 46: ...O SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE 230V 50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Lipiţi pe documentul de garanţie şi trimiteţi această parte 2 Lipiţi pe documentul de garanţie şi păstra ţi această parte 3 Lipiţi pe manualul de instrucţiuni Următoarele date sunt necesare pentru a vă putea ajuta în mod rapid şi corect Aceste da te sunt disponibile pe plăcuţa cu datele tehni ce din kit ul de injectoare Descrierea model...

Page 47: ...E NORMALĂ GAZ NATURAL G20 2H 20 mbar GPL Butan Propan G30 G31 3B P 30 30 mbar kW kW inj 1 100 mm m h inj 1 100 mm G30 G31 g h g h Arzător auxiliar 1 0 0 33 70 0 095 50 73 71 Arzător semi ra pid 2 0 0 45 96 0 190 71 145 143 Arzător cu triplă coroană 4 0 1 4 146 0 381 98 291 286 Arzătoare gaz G20 13 mbar numai Rusia ARZĂTOR PUTERE NORMALĂ PUTERE RE DUSĂ PUTERE NORMALĂ GAZ NATURAL G20 2H 13 mbar kW k...

Page 48: ... înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor consecinţe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs Pentru mai multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs vă rugăm să contactaţi biroul local serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l aţi achiziţionat Materialele de ambalare Materialele de ambalare sunt prietenoa se cu mediul şi pot ...

Page 49: ...všetky obaly nálepky a ochrannú vrstvu na ovládacom pa neli z nehrdzavejúcej ocele ak sa na ňom nachá dzajú Neodstraňujte typový štítok Môže tým zanik núť záruka Po každom použití varné zóny nastavte do polohy vypnuté off Horáky a dostupné diely sa počas používania a po ňom môžu veľmi zohriať Na varnú plochu neklaďte príbor ani pokrievky Kuchynský riad a jeho obsah sa môžu prevrhnúť Hrozí riziko p...

Page 50: ...ebo rúry Spotrebič neinštalujte vedľa dverí ani pod oknami Inak môžu dvere alebo okno zhodiť horúci kuchyn ský riad z varného panela Pred inštaláciou skontrolujte či podmienky v miest nych rozvodoch druh a tlak plynu súhlasia s nasta vením spotrebiča Podmienky nastavenia pre tento spotrebič sú uvedené na typovom štítku ktorý sa na chádza v blízkosti rúry prívodu plynu Tento spotrebič nie je zapoje...

Page 51: ...rivádzaného plynu spotrebiča vyhovuje charakteristikám spotrebiča Nastaviteľná prípojka je upevnená k ústrednej prípojke plynu pomocou matice so závitom G 1 2 Utiahnite diely rukou bez použitia sily upravte požadovaný smer prípojky a potom všetko dobre utiahnite 1 2 2 3 4 1 Koniec hriadeľa s maticou 2 Podložka doplnková podložka je k dispozícii len pre Slovinsko a Turecko 3 Koleno 4 Držiak gumenej...

Page 52: ...ávit pre trojitý horák Pri prechode zo zemného plynu 13 mbar 5 na zemný plyn 20 mbar utiahnite obtokovú skrutku približne o 1 4 závitu 1 2 závitu pre trojitý horák 1 1 Skrutka nastavenia minima 5 Uistite sa že plameň pri rýchlom otočení gombíka z maximálnej polohy na minimum nezhasne Zapojenie do elektrickej siete Spotrebič uzemnite v súlade s bezpečnostnými pred pismi Skontrolujte či nominálne na...

Page 53: ...m 480 mm 10 mm 11 mm 11 mm A 3 mm A dodané tesnenie B A A dodané tesnenie B dodané konzoly Možnosti zabudovania Kuchynský dielec s dvierkami Ochranná priečka nainštalovaná pod varným panelom sa musí jednoducho vyberať a v prípade potreby zása hu servisného pracovníka musí byť spotrebič jednodu cho prístupný min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm b a a Vyberateľný panel b Priestor pre prípojky Kuchynský ...

Page 54: ...chynského riadu horák vždy zapáľte Zapálenie horáka 1 Otočte otočným ovládačom proti smeru hodinových ručičiek do maximálnej polohy a zatlačte ho nadol 2 Nechajte otočný ovládač stlačený na približne 5 sekúnd čím sa zahreje termočlánok Ak tak neuro bíte prívod plynu sa preruší 3 Keď bude plameň pravidelný upravte ho Ak sa horák po opakovaných pokusoch správne nezapáli skontrolujte či je v správnej...

Page 55: ... dosiahla maximálna stabilita a spotreba plynu sa znížila na čo najnižšiu úroveň Na varné zóny neklaďte nestabilné alebo deformované nádoby aby nedošlo k vyliatiu pokrmu a zraneniu Varovanie Neodporúča sa používať rozptyľovače plameňa Informácie o akrylamidoch Dôležité upozornenie Podľa najnovších vedeckých poznatkov môžu akrylamidy vznikajúce pri zapekaní jedla predovšetkým u jedál s obsahom škro...

Page 56: ...by zodpovedali priehlbine v základni horáka V tomto prípade bude podstavec nad horákom stabilný a pevný Čistenie zapaľovacej sviečky Funkciu zapaľovania zabezpečuje keramická zapaľova cia sviečka s kovovou elektródou Tieto časti udržiavaj te vždy čisté aby ste predišli ťažkostiam pri zapaľova ní a kontrolujte či nie sú otvory korunky horáka zane sené Pravidelná údržba Pravidelne požiadajte svoje m...

Page 57: ...učný list a túto časť pošlite 2 Nalepte ho na záručný list a túto časť si odložte 3 Nalepte ho na návod na používanie Na rýchle a správne získanie pomoci sú potrebné tieto informácie Tieto údaje sú uvedené na typo vom štítku na súprave s dýzami Popis modelu Výrobné číslo PNC Sériové číslo S N Používajte iba originálne náhradné diely Získate ich v autorizovanom servisnom stredisku alebo v autorizov...

Page 58: ... h Pomocný horák 0 9 0 33 80 0 095 Stredne rýchly horák 1 4 0 45 105 0 148 Rýchly horák 1 8 0 75 120 0 191 Ochrana životného prostredia Symbol na výrobku alebo na jeho obale návode na použitie a záručnom liste znamená že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do najbližšieho zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber odpadu z elektrozariad...

Page 59: ...Materiál obalu Materiály obalov nepoškodzujú životné prostredie a dajú sa recyklovať Plastové časti sú označené značkami PE PS a pod Obalový materiál vyhoď te do príslušných zberných nádob na odpad 59 ...

Page 60: ...i z napravo Vse dele embalaže hranite izven dosega otrok Obstaja nevarnost zadušitve in teles nih poškodb Odstranite otroke od naprave med in po delovanju dokler se naprava ne ohladi Uporaba Pred prvo uporabo odstranite vso morebit no ovojnino nalepke in zaščitno folijo s ku halne plošče in nerjavnega jekla Ne od stranjujte ploščice za tehnične navedbe To lahko razveljavi garancijo Kuhališča izklj...

Page 61: ... zaščito pred udarom električne ga toka npr predale lahko namestite samo z uporabo zaščitnih plošč neposredno pod napravo Z ustreznim tesnilom preprečite poškodbo izreza v delovni površini pred vlago Z ustreznim tesnilom zatesnite ploščo na delovno površino da ne bo vmesne reže Spodnjo stran plošče zaščitite pred paro in vlago na primer iz pomivalnega stroja ali pečice Naprave ne namestite v bliži...

Page 62: ...de ravnanja z odsluženo napravo se obrnite na krajevne organe Namestitev Opozorilo Naslednjo namestitev povezavo in vzdrževalna dela mora izvesti strokovno usposobljena oseba v skladu s standardi in veljavnimi predpisi Priklop plina Uporabite fiksne priključke ali gibke cevi iz nerjavečega jekla v skladu z veljavnimi pred pisi V primeru uporabe kovinskih cevi pazi te da se ne dotikajo omaric in da...

Page 63: ...dete v em balaži vbrizgalnih šob priloženih aparatu Če je bil napajalni tlak plina spremenjen ali se razlikuje od potrebnega tlaka je potrebno na plinsko cev namestiti primerno napravo za uravnavanje tlaka Nastavljanje najmanjše moči Za nastavitev minimalne moči gorilnikov 1 Prižgite gorilnik 2 Gumb zavrtite v položaj za najmanjši pla men 3 Odstranite upravljalni gumb 4 S tankim izvijačem nastavit...

Page 64: ...se ne bo dotikal vročih površin Napravo priključite v električno omrežje s pomočjo naprave ki omogoča odklop na prave z omrežja na vseh polih z minimalno razdaljo 3 mm med posameznimi kontakti na primer samodejnim izklopnim stikalom detektorjem uhajavega toka ali varovalko Noben del priključnega kabla se ne sme segreti nad 90 C Modri nevtralni kabel mora biti priključen na priključko sponko z ozna...

Page 65: ... treba namestiti ločeno tako zaradi varnosti kot tudi enostavnega od stranjevanja pečice iz kuhinjskega elementa 50 cm2 360 cm2 180 cm2 120 cm2 PROIZVAJALEC ELECTROLUX ITALIA S p A C so Lino Zanussi 30 33080 PORCIA PN ITALIJA Opis izdelka Razporeditev kuhalne površine 3 4 5 1 2 1 Kuhalna plošča 2 Srednje hitri gorilnik 3 Gorilnik s tremi kronami 4 Pomožni gorilnik 5 Upravljalni gumbi Upravljalni g...

Page 66: ... ponovno po preteku najmanj ene minute Pomembno Če nimate elektrike lahko gorilnik prižgete brez električne naprave v tem primeru gorilniku približajte plamen pritisnite potreben gumb in ga obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca v položaj za največji dovod plina Če plamen gorilnika po nesreči ugasne zavrtite gumb v položaj za izklop ter pred ponovnim poskusom vžiga počakajte najmanj 1 minuto Ko...

Page 67: ...dstavke za posodo da boste lažje očistili ploščo Za čiščenje emajliranih delov pokrovov in kron gorilnikov uporabite toplo milnico Dele iz nerjavnega jekla očistite z vodo in obrišite s suho krpo Nosilci posode niso primerni za pomivalni stroj oprati jih je treba ročno Pri ročnem pomivanju in sušenju nosilcev posode bodite pozorni na morebitne ostre robove ki lahko nastanejo pri emajliranju Po pot...

Page 68: ...u Težava Možen vzrok Ukrep Pri vžiganju gorilnika se iskra ne sproži Ni električnega napajanja Prepričajte se da je enota priključena in električno napajanje vklopljeno Preverite varovalko Če se varovalka sproži več kot enkrat se obrnite na uspo sobljenega električarja Pokrov in krona gorilnika nista poravnana Poskrbite da bosta pokrov in krona gorilnika pravilno nameščena Plamen ugasne takoj po v...

Page 69: ...50Hz IP20 0049 1 2 3 1 Prilepite na garancijski list in pošljite ta del 2 Prilepite na garancijski list in obdržite ta del 3 Prilepite na navodila za uporabo Podatki ki so potrebni za hitro in pravilno po moč Ti podatki so na voljo na identifikacijski ploščici ki se nahaja v kompletu s plinskimi šobami Opis modela Številka izdelka PNC Serijska številka S N Uporabljajte le originalne nadomestne del...

Page 70: ...LJSKI PLIN G20 2H 20 mbar UNP butan propan G30 G31 3B P 30 30 mbar kW kW šobe 1 100 mm m h šobe 1 100 mm G30 G31 g h g h Pomožni gorilnik 1 0 0 33 70 0 095 50 73 71 Srednje hitri goril nik 2 0 0 45 96 0 190 71 145 143 Gorilnik s trojno krono 4 0 1 4 146 0 381 98 291 286 Plinski gorilniki G20 13 mbar samo Rusija GORILNIK OBIČAJNA MOČ ZMANJŠANA MOČ OBIČAJNA MOČ ZEMELJSKI PLIN G20 2H 13 mbar kW kW šo...

Page 71: ...e in zdravje ljudi ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov komunalno službo ali na trgovino v kateri ste izdelek kupili Embalažni material Embalaža je izdelana iz okolju prijaznih materialov in jo lahko reciklirate Plastič ni sestavni deli s...

Page 72: ...www zanussi com shop 397178503 C 452010 ...

Search results

Summary of Contents for ZGS685CTX

Reviews:

Related manuals for ZGS685CTX

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZGS685CTX, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZGS685CTX

Reviews:

Related manuals for ZGS685CTX

Brands by name

Popular brands