Zanussi ZGO63414 User Manual Download

Page: 44 / 48

• Utilisez uniquement des récipients dont le diamètre correspond aux dimensions des brûleurs.

• Mettez le récipient au centre du brûleur.

• Lorsque vous chauffez de l'eau, n'utilisez que la quantité d'eau dont vous avez besoin.

• Si possible, couvrez toujours les récipients avec un couvercle pendant la cuisson.

• Dès que le liquide commence à bouillir, baissez la flamme juste assez pour laisser le liquide

frémir.

• Si cela est possible, utilisez un autocuiseur Reportez-vous à son mode d'emploi.

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole .

Déposez les emballages dans les conteneurs

prévus à cet effet. Contribuez à la protection de

l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos

produits électriques et électroniques. Ne jetez

pas les appareils portant le symbole avec les

ordures ménagères. Emmenez un tel produit

dans votre centre local de recyclage ou

contactez vos services municipaux.

www.zanussi.com

Summary of Contents for ZGO63414

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing 2 User Manual 17 Notice d utilisation 30 NL EN FR ZGO76534 Kookplaat Hob Table de cuisson BE LU ...

Page 2: ... of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als het in werking is of...

Page 3: ... stroomvoorziening raak het oppervlak van het apparaat niet aan gebruik het apparaat niet Als de voedingskabel beschadigd is moet de fabrikant een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen Als het apparaat direct op de voeding wordt aangesloten is er een scheidingsschakelaar met een contactopening nodig op alle polen Complete a...

Page 4: ...oor dat er een schokbescherming wordt geïnstalleerd Gebruik het klem om spanning op het snoer te voorkomen Zorg ervoor dat de stroomkabel of stekker indien van toepassing het hete apparaat of heet kookgerei niet aanraakt als u het apparaat op de nabijgelegen contactdozen aansluit Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren Zorg dat u de hoofdstekker indien van toepassing of kabel niet beschadig...

Page 5: ...ssen veroorzaken in het glas glaskeramiek Til deze voorwerpen altijd op als u ze moet verplaatsen op het kookoppervlak Gebruik alleen stabiel kookgerei met de juiste vorm en een diameter groter dan de afmetingen van de branders Zorg ervoor dat de pannen in het midden van de branders staan Zorg dat de vlam niet uit gaat als u de knop snel van de maximale stand naar de minimale stand draait Gebruik ...

Page 6: ...rvicedienst Neem contact op met een erkende servicedienst voor reparatie van het apparaat Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen Beschrijving van het product Indeling kookplaat 2 1 3 4 1 Driekronenbrander 2 Sudderbrander 3 Normale brander 4 Bedieningsknoppen Bedieningsknop Symbool Beschrijving geen gastoevoer uit stand Symbool Beschrijving ontstekingsstand maximale gastoevoer minimale gas...

Page 7: ...at controleer dan of de kroon en de deksel goed op hun plaats zitten WAARSCHUWING Houd de bedieningsknop niet langer dan 15 seconden ingedrukt Als de brander na 15 seconden nog niet brandt de bedieningsknop loslaten en minstens 1 minuut wachten voordat u opnieuw probeert de vlam te ontsteken LET OP Bij afwezigheid van elektrische stroom kunt u de brander ontsteken zonder elektrische inrichting Bre...

Page 8: ... komen LET OP Zorg dat de potten zich in het midden van de brander bevinden voor een maximum aan stabiliteit en lager gasverbruik LET OP Vloeistoffen die tijdens het koken worden gemorst kunnen ervoor zorgen dat het glas breekt Diameter van het kookgerei Gebruiken alleen kookgerei met een bodemdiameter die geschikt is voor de afmeting van de plaat Brander Diameter van de pannen mm Driekronenbrande...

Page 9: ...molten plastic gesmolten folie en suikerhoudende gerechten Anders kan het vuil de kookplaat beschadigen Verwijder nadat de kookplaat voldoende is afgekoeld kalk en waterkringen vetspatten en metaalachtig glanzende verkleuringen Reinig de kookplaat met een vochtige doek en een beetje afwasmiddel Droog de kookplaat na reiniging af met een zachte doek Was de geëmailleerde delen het deksel en de kroon...

Page 10: ...De vlammenring is niet gelijkma tig De branderkroon is verstopt met etensresten Controleer of de inspuiter niet verstopt is en of de branderkroon schoon is Als u het probleem niet kunt oplossen Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen neem dan contact op met uw verkoper of de serviceafdeling Zie voor deze gegevens het typeplaatje Verzeker u ervan dat u de kookplaat correct gebruikt heeft Bij on...

Page 11: ...en Het typeplaatje bevindt zich onderop de kookplaat Model Productnummer PNC Serienummer Gasaansluiting WAARSCHUWING De volgende instructies over de installatie en het onderhoud moeten opgevolgd worden door vakkundig personeel in overeenstemming met de geldende voorschriften De aansluiting op de gastoevoer moet worden uitgevoerd met behulp van een AGB kraan Kies vaste aansluitingen of gebruik een ...

Page 12: ...iet is verstreken Als er één of meerdere defecten waarneembaar zijn mag de leiding niet worden gerepareerd maar moet deze worden vervangen WAARSCHUWING Controleer wanneer de installatie is voltooid of alle leidingfittingen goed zijn afgedicht Gebruik een zeepoplossing geen vlam Vervanging spuitmonden alleen voor België 1 Verwijder de pannendrager 2 Verwijder de branderkappen en kronen 3 Verwijder ...

Page 13: ...aansluiting Zorg ervoor dat de aarde aansluiting overeenkomt met de normen en regelgeving Laat de stroomkabel niet warmer worden dan 90 C Zorg ervoor dat u de blauwe neutrale kabel aansluit op de aansluiting met de letter N erop Sluit de bruine of zwarte fasekabel aan op de aansluiting met de letter L Zorg dat de fasekabel altijd verbinding maakt Aansluitkabel Gebruik om de aansluitkabel te vervan...

Page 14: ...onderlijk geïnstalleerd worden Technische informatie Afmetingen kookplaat Breedte 740 mm Diepte 510 mm Overige technische gegevens TOTAAL VERMOGEN Gas origineel G20 G25 2E 20 25 mbar BE 10 5 kW G20 2E 20 mbar LU 10 5 kW Gasvervanging G30 3 28 30 mbar 763 g u G31 3 37 mbar 750 g u Elektrische voeding 230 V 50 Hz Categorie apparaat II2E 3 BE I2E LU Gasaansluiting R 1 2 Apparaatklasse 3 Bypassdiamete...

Page 15: ...igheid Productinformatie volgens EU richtlijn 66 2014 Modelidentificatie ZGO76534BA Type kooktoestel Ingebouwde kook plaat Aantal gasbranders 5 Energiezuinigheid per gasbrander EE gas burner Links midden Driekronenbrander 53 2 Middenachter Normale brander 58 8 Rechtsachter Normale brander 58 8 Middenvoor Sudderbrander niet van toepassing Rechtsvoor Normale brander 58 8 Energiezuinigheid voor de ga...

Page 16: ...ie de gebruikshandleiding van de hogedrukpan MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het m...

Page 17: ...hysical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot...

Page 18: ...to avoid a hazard Where the appliance is directly connected to the power supply an all pole isolating switch with a contact gap is required Complete disconnection in compliance with the conditions specified in overvoltage category III must be guaranteed The earth cable is excluded from this When you route the mains cable make sure that the cable doesn t come into direct contact for example using i...

Page 19: ...e mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation If the mains socket is loose do not connect the mains plug Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug Use only correct isolation devices line protecting cut outs fuses screw type fuses removed from the holder earth leak...

Page 20: ...Do not install a flame diffuser on the burner The use of a gas cooking appliance results in the production of heat and moisture Provide good ventilation in the room where the appliance is installed Prolonged intensive use of the appliance may call for additional ventilation for example opening of a window or more effective ventilation for example increasing the level of mechanical ventilation wher...

Page 21: ...l knob Symbol Description no gas supply off position Symbol Description ignition position maximum gas supply minimum gas supply Daily use WARNING Refer to Safety chapters Burner overview A B C A Burner cap and crown B Thermocouple C Ignition candle A B C D A Burner cap B Burner crown C Ignition candle D Thermocouple www zanussi com 21 ...

Page 22: ...ush it down Keep the control knob pushed for equal or less than 10 seconds to let the thermocouple warm up If the burner accidentally goes out turn the control knob to the off position and try to light the burner again after minimum 1 minute The spark generator can start automatically when you switch on the mains after installation or a power cut It is normal Turning the burner off To put the flam...

Page 23: ...ating occasionally can have rough edges so be careful when you wash the pan supports by hand and dry them If necessary remove stubborn stains with a paste cleaner 3 After you clean the pan supports make sure that they are in correct positions 4 For the burner to operate correctly make sure that the arms of the pan supports are aligned with the centre of the burner Cleaning the hob Remove immediate...

Page 24: ...tinguishes immedi ately after ignition Thermocouple is not heated up sufficiently After lightning the flame keep the knob pushed for equal or less than 10 seconds The flame ring is uneven Burner crown is blocked with food residues Make sure that the injector is not blocked and the burner crown is clean If you cannot find a solution If you cannot find a solution to the problem yourself contact your...

Page 25: ... must be carried out by qualified personnel in compliance with standards and local regulations in force It is necessary that the connection to the gas mains are carried out by means of an AGB tap Choose fixed connections or use a flexible pipe in AGB stainless steel in compliance with the regulation in force NBN D 51 003 If you use flexible metallic pipes be careful they do not come in touch with ...

Page 26: ...which are necessary for the type of gas you use see table in Technical Information chapter 4 Assemble the parts follow the same procedure backwards 5 Replace the rating plate it is near the gas supply pipe with the one for the new type of gas supply You can find this plate in the package supplied with the appliance If the supply gas pressure is changeable or different from the necessary pressure y...

Page 27: ...at all times Connection cable To replace the connection cable use only the special cable or its equivalent The cable type is H05V2V2 F T90 Make sure that the cable section is applicable to the voltage and the working temperature The yellow green earth wire must be approximately 2 cm longer than the brown or black phase wire Building In min 55 mm min 650 mm 560 mm min 450 mm 30 mm 480 mm A B A supp...

Page 28: ... R 1 2 Appliance class 3 Bypass diameters BURNER Ø BYPASS 1 100 mm Triple Crown 56 Semi rapid 32 Auxiliary 28 Gas burners for NATURAL GAS G20 G25 20 25 mbar BE G20 20 mbar LU BURNER NORMAL POWER kW MINIMUM POWER kW INJECTOR MARK 1 100 mm Triple Crown 3 8 1 4 146 Semi rapid 1 9 0 45 96 Auxiliary 1 0 0 33 70 Gas burners for LPG G30 G31 28 30 37 mbar BURNER NORMAL POWER kW MINIMUM POWER kW INJECTOR M...

Page 29: ... General Energy saving Before use make sure that the burners and pan supports are assembled correctly Use cookware with diameters applicable to the size of burners Center the pot on the burner When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware When the liquid starts to boil turn down the flame to barely simmer the liquid If it is possible use ...

Page 30: ...ants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil...

Page 31: ...e est fissurée éteignez l appareil pour éviter tout risque d électrocution En cas de bris de verre de la plaque de cuisson éteignez immédiatement tous les brûleurs et toutes les résistances électriques puis isolez l appareil de l alimentation électrique ne touchez pas la surface de l appareil n utilisez plus l appareil Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant...

Page 32: ...tactez un électricien Assurez vous que l appareil est bien installé Un câble d alimentation lâche et inapproprié ou une fiche si présente non serrée peuvent être à l origine d une surchauffe des bornes Utilisez le câble d alimentation électrique approprié Ne laissez pas le câble d alimentation s emmêler Assurez vous qu une protection anti électrocution est installée Utilisez un collier anti tracti...

Page 33: ...gagées par l huile très chaude peuvent provoquer une combustion spontanée L huile qui a servi contient des restes d aliments pouvant provoquer un incendie à température plus faible que l huile n ayant jamais servi Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci AVERTISSEMENT Risque d endommagement de l...

Page 34: ... uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer de solvants ni d objets métalliques Ne lavez pas les brûleurs au lave vaisselle Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut Débranchez l appareil de l alimentation ...

Page 35: ...ermet au thermocouple de chauffer Sinon l alimentation en gaz est interrompue 3 Une fois que la flamme brûle régulièrement réglez son débit Si après plusieurs tentatives le brûleur ne s allume pas vérifiez que la couronne et son chapeau sont correctement placés AVERTISSEMENT Ne maintenez pas la manette de commande enfoncée plus de 15 secondes Si le brûleur ne s allume pas au bout de 15 secondes re...

Page 36: ...s débordements et les blessures ATTENTION Assurez vous que le fond des récipients ne dépasse pas au dessus de la manette de commande sinon la flamme fait chauffer la manette ATTENTION Assurez vous que les poignées des récipients ne dépassent pas du devant de la table de cuisson ATTENTION Assurez vous que les récipients de cuisson sont bien centrés sur le brûleur afin de garantir leur stabilité et ...

Page 37: ...ms plastiques et aliments contenant du sucre Sinon la saleté pourrait endommager la table de cuisson Une fois que la table de cuisson a suffisamment refroidi enlevez traces de calcaire et d eau projections de graisse décolorations métalliques luisantes Nettoyez la table de cuisson à l aide d un chiffon humide et d un peu de détergent Après le nettoyage séchez l appareil à l aide d un chiffon doux ...

Page 38: ...lier La couronne du brûleur est en crassée par des résidus alimen taires Assurez vous que l injecteur n est pas bouché et que la couronne est propre Si vous ne trouvez pas de solution Si vous ne trouvez pas de solution au problème veuillez contacter votre revendeur ou un service après vente agréé Veuillez lui fournir les informations se trouvant sur la plaque signalétique Assurez vous d utiliser c...

Page 39: ...que ci dessous La plaque signalétique se trouve au bas de la table de cuisson Modèle PNC Numéro de série Raccordement au gaz AVERTISSEMENT Les instructions suivantes concernant l installation le raccordement et l entretien de l appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié selon les normes et règlements locaux en vigueur Le raccordement à l arrivée de gaz doit obligatoirement être...

Page 40: ...dépassée Si vous constatez au moins un de ces défauts ne réparez pas le tuyau mais remplacez le AVERTISSEMENT Lorsque l installation est terminée assurez vous que chaque raccord est étanche Utilisez une solution savonneuse et pas de flamme Remplacement des injecteurs pour la Belgique uniquement 1 Démontez les supports des casseroles 2 Démontez les chapeaux et les couronnes du brûleur 3 À l aide d ...

Page 41: ...r ni d une prise multiple risque d incendie Assurez vous que le raccordement à la terre est conforme aux normes et réglementations Le câble d alimentation ne doit pas être exposé à une température supérieure à 90 C Assurez vous de connecter le câble neutre bleu à la borne portant la lettre N Connectez le câble de phase marron ou noir à la borne portant la lettre L Le câble de phase doit rester con...

Page 42: ...éristiques techniques Dimensions de la table de cuisson Largeur 740 mm Profondeur 510 mm Autres caractéristiques techniques PUISSANCE TOTALE Gaz d origine G20 G25 2E 20 25 mbar BE 10 5 kW G20 2E 20 mbar LU 10 5 kW Gaz de remplace ment G30 3 28 30 mbar 763 g h G31 3 37 mbar 750 g h Alimentation électrique 230 V 50 Hz Catégorie de l appareil II2E 3 BE I2E LU Raccordement au gaz R 1 2 Classe de l app...

Page 43: ... énergétique Informations de produit selon la norme EU 66 2014 Identification du modèle ZGO76534BA Type de table de cuisson Table de cuisson in tégrée Nombre de brûleurs à gaz 5 Efficacité énergétique selon le brûleur à gaz EE gas burner Milieu gauche Triple couronne 53 2 Arrière central Semi rapide 58 8 Arrière droit Semi rapide 58 8 Avant central Auxiliaire non applicable Avant droit Semi rapide...

Page 44: ...sez pour laisser le liquide frémir Si cela est possible utilisez un autocuiseur Reportez vous à son mode d emploi EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appa...

Page 45: ...www zanussi com 45 ...

Page 46: ...46 www zanussi com ...

Page 47: ...www zanussi com 47 ...

Page 48: ...www zanussi com shop 867315353 A 462014 ...

Search results

Summary of Contents for ZGO63414

Reviews:

Related manuals for ZGO63414

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZGO63414, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZGO63414

Reviews:

Related manuals for ZGO63414

Brands by name

Popular brands