manualshive.com logo in svg

Zanussi ZFU20201WA, User Manual

Share
Download
Zanussi ZFU20201WA User Manual Download Page 37

Dati tecnici

 

 

 

Dimensioni

 

 

 

Altezza

1544 mm

 

Larghezza

595 mm

 

Profondità

658 mm

Tempo di risalita

 

30 h

Tensione

 

230 - 240 V

Frequenza

 

50 Hz

I dati tecnici sono riportati sulla targhetta del
modello, applicata sul lato sinistro interno del-

l'apparecchiatura, e sull'etichetta dei valori
energetici.

Considerazioni ambientali

Riciclare i materiali con il simbolo   . Buttare
l'imballaggio negli appositi contenitori per il
riciclaggio.
Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute
umana e a riciclare rifiuti derivanti da
apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Non smaltire le apparecchiature che riportano
il simbolo   insieme ai normali rifiuti domestici.
Portare il prodotto al punto di riciclaggio più
vicino o contattare il comune di residenza.

Dove portare gli apparecchi fuori uso?

In qualsiasi negozio che vende apparecchi
nuovi oppure si restituiscono ai centri di
raccolta ufficiali della SENS oppure ai
riciclatori ufficiali della SENS.
La lista dei centri di raccolta ufficiali della
SENS è visibile nel sito www.sens.ch.

 

37

www.zanussi.com

Summary of Contents for ZFU20201WA

Page 1: ...DE Benutzerinformation 2 FR Notice d utilisation 14 IT Istruzioni per l uso 26 EN User manual 38 Gefriergerät Congélateur Congelatore Freezer ZFU20201WA ...

Page 2: ... Personen einschließlich Kindern deren physische sensorische Fä higkeiten und deren Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Auf sicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nich...

Page 3: ...er niemals in eine lockere Steckdose Es besteht Brand und Stromschlaggefahr 6 Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Lampenabdeckung falls vorhanden für die Innenbeleuchtung Dieses Gerät ist schwer Seien Sie vorsich tig beim Transport Entnehmen oder berühren Sie nie mit nas sen feuchten Händen Tiefkühlgut da dies zu Hautverletzungen oder Kälteverbrennun gen führen kann Setzen Sie das Gerät nicht über ...

Page 4: ...von Ver brennungen durch Berührung von heißen Bauteilen Kompressor Kondensator mög lichst mit der Rückseite gegen eine Wand aufgestellt werden Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heiz körpern oder Kochern installiert werden Vergewissern Sie sich dass der Netzste cker des Gerätes nach der Installation frei zugänglich ist Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen ist verbinden Sie das Gerät nur mit dem T...

Page 5: ...aturregler Einschalten Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdo se Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzei gersinn auf eine mittlere Einstellung Die Kontrolllampe und die Alarmleuchte leuch ten auf Ausschalten des Geräts Drehen Sie den Temperaturregler zum Aus schalten des Geräts in die Position 0 Funktion Fast Freeze Drücken Sie zum Einschalten der Funktion Fast Freeze die Taste Fast Freeze 5...

Page 6: ...antieren Alle Lebensmittel müssen mit einem Mindestabstand von 15 mm von der Gerätetür gelagert werden Wichtig Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Ausfalldauer zu einem ungewollten Abtauen dann müssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und nach dem Abkühlen erneut ...

Page 7: ...chert 1 2 1 Um diese zu entfernen gehen Sie wie folgt vor 1 Benutzen Sie einen Schraubendreher um die Haltestifte an jeder Seite der Expan derrollen zu lösen 2 Ziehen Sie dann beide Haltestifte heraus 1 3 Ziehen Sie die Glasablagen heraus 2 2 1 1 1 Erste Inbetriebnahme Reinigung des Innenraums Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen be seitigen Sie den typischen Neugeruch am besten durch Reinigen de...

Page 8: ...ebensmittelechte Gefrierbeutel verpackt werden um so wenig Luft wie möglich in der Verpackung zu haben achten Sie beim Hineinlegen von frischen noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf dass diese keinen Kontakt mit Gefriergut bekommen da dieses sonst antauen kann weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich besser lagern als fetthaltigere Salz verkürzt die Lagerzeit von Lebensmitteln im Gefrier fach...

Page 9: ...ßen nur mit warmem Wasser und etwas flüs sigem Tellerspülmittel zu reinigen Schließen Sie das Gerät nach der Reinigung wieder an die Netzversorgung an Abtauen Ihr Gerät ist ein No Frost Gerät Dies bedeu tet dass sich während des Gerätebetriebs kein Eis oder Reif bildet und zwar weder an den Innenwänden noch auf dem Lebensmit teln Es bildet sich weder Eis noch Reif da kontinu ierlich kalte Luft inn...

Page 10: ...r Temperaturregler ist nicht rich tig eingestellt Stellen Sie eine niedrigere Tempe ratur ein Es wurden zu viele Produkte auf einmal eingelegt Legen Sie weniger Produkte auf ein mal ein Die Lebensmittel liegen zu dicht aneinander Lagern Sie die Lebensmittel so dass die Kaltluft im Gerät zirkulieren kann Es bildet sich zu viel Eis Die Lebensmittel sind nicht richtig verpackt Verpacken Sie die Leben...

Page 11: ... vermieden werden Die korrekte waagerechte Ausrichtung des Geräts kann mit Hilfe eines oder mehrerer Schraubfüße am Geräteboden erfolgen Warnung Es muss möglich sein das Gerät vom Netz zu trennen nach der Aufstellung muss der Netzstecker daher zugänglich bleiben A B 100 mm min 20 mm Hintere Distanzstücke Die beiden Distanzstücke befinden sich im Beutel mit den Unterlagen Gehen Sie wie folgt vor um...

Page 12: ...ufrechte Position Schrauben Sie den Griff 1 ab und an der gegenüberliegenden Seite 2 an Bringen Sie die Abdeckstifte 3 auf der an deren Seite wieder an 3 1 2 Führen Sie eine Endkontrolle durch um si cherzustellen dass Alle Schrauben fest angezogen sind Die Türkanten parallel zum Seitenrand des Gerätes laufen Der magnetische Dichtungsstreifen am Ge rät anliegt Die Tür ordnungsgemäß öffnet und schli...

Page 13: ...e die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt Wohin mit den Altgeräten Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SE...

Page 14: ...reil n est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou menta les ou le manque d expérience et de con naissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une person ne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants d...

Page 15: ... Si la prise murale n est pas bien fixée n introduisez pas de prise dedans Ris que d électrocution ou d incendie 6 N utilisez pas l appareil sans le diffuseur de l ampoule si présent de l éclairage intérieur Cet appareil est lourd Faite attention lors de son déplacement Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits congelés risque de brûlure et d arrachement de la peau...

Page 16: ...r pour éviter tout contact avec le compresseur et le conden seur risque de brûlure Placez de préférence votre appareil loin d une source de chaleur chauffage cuisson ou rayons solaires trop intenses Assurez vous que la prise murale reste ac cessible après l installation de l appareil Branchez à l alimentation en eau potable uniquement Si un branchement sur le ré seau d eau est prévu Maintenance Le...

Page 17: ...x 5 Thermostat Mise en fonctionnement Branchez l appareil à une prise murale Tournez le thermostat dans le sens des aiguil les d une montre sur une position médiane Le voyant lumineux et le voyant alarme s allu ment Mise à l arrêt Pour mettre l appareil à l arrêt tournez le ther mostat sur la position 0 Fonction Fast Freeze Pour activer la fonction Fast Freeze appuyez sur l interrupteur Fast Freez...

Page 18: ...décongélation accidentelle due par exemple à une coupure de courant si la coupure a duré plus de temps qu il n est prévu au paragraphe Autonomie de fonctionnement au chapitre Caractéristiques techniques consommez rapidement les aliments décongelés ou cuisez les immédiatement avant de les recongeler une fois refroidis Congélation d aliments frais Le compartiment congélateur est idéal pour congeler ...

Page 19: ...s d arrêt 1 3 Retirez la clayette en verre en la tirant vers vous 2 2 1 1 1 Première utilisation Nettoyage intérieur Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyez l intérieur et tous les accessoires in ternes avec de l eau tiède savonneuse pour supprimer l odeur caractéristique du neuf puis séchez soigneusement Important N utilisez pas de produits abrasifs poudre à récurer éponge méta...

Page 20: ...z vous que les emballages sont étanches ne laissez pas des aliments frais non con gelés toucher des aliments déjà congelés pour éviter une remontée en température de ces derniers les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras le sel réduit la durée de conservation des aliments la température très basse à laquelle se trou vent les bâtonnets glacés s ils sont con so...

Page 21: ...signifie que le givre ne se forme pas pendant que l appareil est en fonctionnement que ce soit sur les pa rois internes ou sur les aliments L absence de givre est due à la circulation per manente d air froid dans le compartiment cir culant grâce à un ventilateur automatique En cas d anomalie de fonctionnement Avertissement Avant de résoudre les problèmes débranchez l appareil La résolution des pro...

Page 22: ...ockez les produits de façon à per mettre la circulation de l air froid Il y a trop de givre Les aliments ne sont pas correcte ment emballés Emballez les aliments correctement Le thermostat n est pas réglé cor rectement Sélectionnez une température plus élevée Fermeture de la porte 1 Nettoyez les joints de la porte 2 Si nécessaire ajustez la porte voir para graphe Installation 3 Si nécessaire rempl...

Page 23: ... Pour installer les entretoises procédez comme suit 1 Desserrez la vis 2 Insérez l entretoise sous la vis 3 Tournez l entretoise dans la bonne posi tion 4 Resserrez les vis 2 4 3 1 Mise à niveau Lorsque vous installez l appareil veillez à le placer de niveau Servez vous des deux pieds réglables se trouvant à l avant de l appareil Réversibilité de la porte Important Pour effectuer les opérations su...

Page 24: ...ins quatre heu res avant de brancher l appareil pour que le circuit frigorifique soit stabilisé Si la température ambiante est basse par exemple en hiver il se peut que le joint n ad hère pas parfaitement Dans ce cas attendez que le joint reprenne sa taille naturelle Si vous ne souhaitez pas effectuer personnel lement les opérations décrites ci dessus con tactez votre service après vente Un techni...

Page 25: ...et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux Où aller avec les appareils usagés Partout où des appareils neufs sont vendus mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS La liste des centres de collecte officiels SENS ...

Page 26: ...ppure prive di conoscenza e esperienza a meno che non siano state istruite all uso dell appa recchio da parte dei responsabili della loro sicurezza oppure sotto vigilanza di questi I bambini devono essere sorvegliati per assi curarsi che non giochino con l apparecchio Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini Alcuni materiali possono creare rischi di soffocamento Qual...

Page 27: ...estrarre o di toccare gli alimenti ri posti nel vano congelatore con le mani ba gnate o umide il contatto potrebbe provo care abrasioni o ustioni da freddo Evitare un esposizione prolungata dell appa recchiatura alla luce solare diretta Le lampadine utilizzate in questa apparec chiatura se previste sono lampadine spe ciali selezionate esclusivamente per elettro domestici Non sono adatte per l illu...

Page 28: ...osì possibili scottature L apparecchio non deve essere posto vicino a radiatori o piani di cottura a gas Installare l apparecchio in modo che la presa rimanga accessibile Collegare solo a sorgenti d acqua potabile se è previsto un collegamento alla rete idri ca Assistenza tecnica Gli interventi elettrici sull apparecchiatura devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti qualificati o da pe...

Page 29: ...Spia 5 Regolatore della temperatura Accensione Inserire la spina nella presa a parete Impostare il regolatore di temperatura a un li vello medio ruotandolo in senso orario La spia pilota e la spia di allarme si accendo no Spegnimento Per spegnere l apparecchiatura ruotare il re golatore di temperatura in posizione 0 FunzioneFast Freeze Per attivare la funzione Fast Freeze premere l interruttore Fa...

Page 30: ... massima di 15 mm dalla porta Importante In caso di sbrinamento accidentale per esempio a causa di un interruzione dell alimentazione elettrica se l alimentazione manca per un periodo superiore al valore indicato nella tabella dei dati tecnici sotto Tempo di risalita il cibo scongelato deve essere consumato rapidamente o cucinato immediatamente e quindi ricongelato dopo il raffreddamento Congelazi...

Page 31: ...resto 1 3 Quindi tirare il ripiano in vetro verso l e sterno 2 2 1 1 1 Primo utilizzo Pulizia dell interno Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta lavare l interno e gli accessori interni con acqua tiepida e un po di sapone neutro in mo do a togliere il tipico odore dei prodotti nuovi quindi asciugare accuratamente Importante Non usare detergenti corrosivi o polveri abrasive che danne...

Page 32: ... cibo fresco non congelato entri in contatto con quello già congelato per evitare un aumento della temperatura in quest ultimo i cibi magri si conservano meglio e più a lun go di quelli grassi il sale riduce il periodo di conservazione del cibo i ghiaccioli se consumati immediatamente dopo la rimozione dal vano congelatore possono causare ustioni da congelamento della pelle si consiglia di riporta...

Page 33: ... ghiaccio è dovuta alla circolazio ne continua di aria fredda all interno del com parto mossa da una ventola ad azionamento automatico Risoluzione dei problemi Avvertenza Prima della ricerca guasti staccare la spina dalla presa Le operazioni di ricerca guasti non contenute nel presente manuale sono riservate solo ad elettricisti qualificati o a persone competenti Problema Possibile causa Soluzione...

Page 34: ...la temperatura non è impostato correttamente Impostare una temperatura superio re Chiusura della porta 1 Pulire le guarnizioni della porta 2 Se necessario regolare la porta Vedere la sezione Installazione 3 Se necessario sostituire le guarnizioni di fettose Contattare il centro assistenza Installazione Attenzione Leggere con attenzione le Informazioni per la sicurezza per la vostra sicurezza e per...

Page 35: ...Sistemare il distanziatore al di sotto della vite 3 Ruotare il distanziatore verso destra 4 Serrare nuovamente le viti 2 4 3 1 Livellamento L apparecchiatura deve trovarsi perfettamente in piano Per correggere gli eventuali dislivelli è possibile regolare in altezza i due piedini ante riori Possibilità di invertire la porta Importante Per effettuare le seguenti operazioni si raccomanda di farsi ai...

Page 36: ...one magnetica aderisca all appa recchiatura La porta si apra e si chiuda correttamente Si consiglia di attendere almeno quattro ore prima di collegare l apparecchiatura per con sentire all olio di rifluire nel compressore Se la temperatura ambiente è bassa ad esempio in inverno è possibile che la guarni zione non aderisca perfettamente all apparec chiatura In tal caso attendere che aderisca natura...

Page 37: ...gio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza Dove portare gli apparecchi fuori uso In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuo...

Page 38: ...knowledge unless they have been given supervision or instruc tion concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the...

Page 39: ...irect sunlight Bulb lamps if foreseen used in this appli ance are special purpose lamps selected for household appliances use only They are not suitable for household room illumination Daily Use Do not put hot pot on the plastic parts in the appliance Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may explode Do not place food products directly against the air outlet on the re...

Page 40: ...ce Connect to potable water supply only If a water connection is foreseen Service Any electrical work required to do the serv icing of the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent per son This product must be serviced by an author ized Service Centre and only genuine spare parts must be used Environment Protection This appliance does not contain gasses which could da...

Page 41: ...he temperature inside the appliance depends on room temperature how often the door is opened the quantity of food stored the location of the appliance Excessive Temperature Alarm In the event of an abnormal temperature rise inside the freezer e g power cut alarm light comes on When normal conditions are restored the alarm light will switch off automatically Daily use Storage of frozen food When fi...

Page 42: ...from the freezer Some of the freezing baskets have a limit stop to prevent their accidental removal or falling out At the time of its removal from the freezer pull the basket towards yourself and upon reaching the end point remove the basket by tilting its front upwards At the time of putting it back slightly lift the front of the basket to insert it into the freezer Once you are over the end poin...

Page 43: ...thoroughly cleaned foodstuffs prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required wrap up the food in aluminium foil or poly thene and make sure that the packages are airtight do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter lea...

Page 44: ... when it is in opera tion neither on the internal walls nor on the foods The absence of frost is due to the continuous circulation of cold air inside the compartment driven by an automatically controlled fan Troubleshooting Warning Before troubleshooting disconnect the mains plug from the mains socket Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this ...

Page 45: ... door gaskets Contact the Service Center Installation Caution Read the Safety Information carefully for your safety and correct operation of the appliance before installing the appliance Positioning Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the cli mate class indicated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 1...

Page 46: ...y Important To carry out the following operations we suggest that this be made with another person that will keep a firm hold on the doors of the appliance during the operations To change the opening direction of the door do these steps Remove the plug from the power socket Tilt back the appliance carefully so that the compressor cannot touch the floor Remove the plinth 1 Remove the cap 2 and posi...

Page 47: ...ve mentioned operations contact the nearest Af ter Sales Service Force The After Sales Serv ice specialist will carry out the reversibility of the doors at your cost Technical data Dimension Height 1544 mm Width 595 mm Depth 658 mm Rising Time 30 h Voltage 230 240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the ap pliance and in the ene...

Page 48: ...moyen d une facture d un bon de garantie ou d un justificatif d achat Notre garantie couvre les frais de mains d œu vres et de déplacement ainsi que les pièces de rechange Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d intervention d un tiers non autorisé de l emploi de pièces de re change non originales d erreurs de maniement ou d installation dues à l inobser vation du mode d emploi et...

Page 49: ...49 www zanussi com ...

Page 50: ...50 www zanussi com ...

Page 51: ...51 www zanussi com ...

Page 52: ...www zanussi com shop 280152551 A 362013 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands