Zanussi ZFU19400WA User Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

Gebruiksaanwijzing

User manual

Benutzerinformation

Інструкція

Vriezer

Freezer

Gefriergerät

Морозильник

ZFU19400WA

Summary of Contents for ZFU19400WA

Page 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 15 DE Benutzerinformation 27 UK Інструкція 40 Vriezer Freezer Gefriergerät Морозильник ZFU19400WA ...

Page 2: ...nwijzingen veroor zaakt is Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder begrepen kinde ren met verminderde fysieke zintuiglijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke per soon instructie hebben ontvangen ov...

Page 3: ...os zit steek hem dan niet in het stopcontact Dan bestaat er een risico op een elektrische schok of brand 6 U mag het apparaat niet gebruiken zon der het afdekkapje indien van toepas sing van het lampje Dit apparaat is zwaar Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze niet aan als uw handen vochtig nat zijn dit kan uw huid beschadigen of vrieswon d...

Page 4: ...ructies met betrekking tot de installatie opvolgen De achterkant dient zo mogelijk tegen een muur geplaatst te worden teneinde te voor komen dat hete onderdelen compressor condensator aangeraakt kunnen worden en brandwonden veroorzaken Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren of kooktoestellen geplaatst worden Verzeker u ervan dat de stekker bereikbaar is nadat het apparaat geïnstalleerd is Aanslu...

Page 5: ...e stroomtoevoer naar het apparaat af te slui ten Temperatuurregeling De temperatuur in het apparaat wordt gere geld door de thermostaatknop op het bedie ningspaneel Ga als volgt te werk om het apparaat in werk ing te stellen draai de thermostaatknop op een lagere stand om de minimale koude te verkrijgen draai de thermostaatknop op een hogere stand om de maximale koude te verkrijgen Een gemiddelde ...

Page 6: ...itgeschakeld dan gebeurt dit 48 uur later automatisch Het gele controlelampje gaat ook uit Het eerste gebruik De binnenkant schoonmaken Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm water en een beet je neutrale zeep om de typische geur van een nieuw product weg te nemen Droog daarna grondig af Belangrijk Gebruik geen oplosmiddelen ...

Page 7: ...vroren kan worden is vermeld op het typeplaatje het invriesproces duurt 24 uur Voeg gedu rende deze periode niet meer in te vriezen voedsel toe vries alleen vers en grondig schoongemaak te levensmiddelen van uitstekende kwaliteit in bereid het voedsel in kleine porties voor zo kan het snel en volledig worden ingevroren en zo kunt u later alleen die hoeveelheid la ten ontdooien die u nodig heeft wi...

Page 8: ...at gebruikt zijn kunnen aantasten beschadigen Daarom wordt het aanbevolen de buitenkant van dit apparaat alleen schoon te maken met warm water met een beetje af wasmiddel Steek na het schoonmaken van het apparaat de stekker weer in het stopcontact De vriezer ontdooien Een zekere hoeveelheid rijp zal zich altijd vor men op de schappen van de vriezer en rond het bovenste vak Ontdooi de vriezer wanne...

Page 9: ...room uitvalt Problemen oplossen Waarschuwing Voordat u problemen oplost trekt u eerst de stekker uit het stopcontact Het opsporen van storingen die niet in deze handleiding vermeld zijn dient te worden uitgevoerd door een gekwalificeerd technicus of deskundig persoon Belangrijk Er zijn tijdens de normale werking geluiden te horen compressor koelcircuit Belangrijk Het apparaat werkt niet continu du...

Page 10: ...voedsel afkoelen tot kamertem peratuur voordat u het opslaat In te vriezen producten zijn te dicht bij elkaar geplaatst Plaats de producten zodanig dat koude lucht daartussen kan circule ren Het is te koud in de vrie zer De thermostaatknop staat mis schien niet goed Stel een hogere temperatuur in Het apparaat werkt hele maal niet De koeling en de verlichting werken niet De stekker zit niet goed in...

Page 11: ...paraat moet geïnstalleerd worden op een droge goed geventileerde plaats binnen waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die vermeld is op het ty peplaatje van het apparaat Klimaat klasse Omgevingstemperatuur SN 10 C tot 32 C N 16 C tot 32 C ST 16 C tot 38 C T 16 C tot 43 C Bij bepaalde modeltypes kunnen er functionele problemen ontstaan als deze temperaturen niet worden geresp...

Page 12: ...t en de wandkast ten minste 100 mm bedragen om optimale prestaties te garanderen Voor de beste prestatie kunt u het apparaat echter be ter niet onder een wandkast zetten De afstel bare voetjes aan de onderkant van het appa raat garanderen een nauwkeurig horizontale uitlijning Als de kast in een hoek is geplaatst en de zij kant bevat scharnieren die naar de muur wij zen moet de afstand tussen de mu...

Page 13: ... de omgevingstemperatuur laag is bijv in de winter kan het zijn dat de pakking niet pre cies op de kast past Wacht in dat geval tot de pakking op natuurlijke wijze passend wordt Als u bovenstaande handelingen liever niet zelf uitvoert neem dan contact op met de dichtst bijzijnde Klantenservice De deskundige van de Klantenservice zal de draairichting van de deuren op uw kosten veranderen Aansluitin...

Page 14: ...weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente 14 www zanussi com ...

Page 15: ...ng use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing chil dren to ...

Page 16: ...s appli ance are special purpose lamps selected for household appliances use only They are not suitable for household room illumination Caution Do not place frozen food on the top since cold and vapour may produce water condensate within its inner side The resulting drip liquid may cause malfunctions Therefore do not place nor leave frozen items of any kind on the top Daily Use Do not put hot pot ...

Page 17: ...ed electrician or competent per son This product must be serviced by an author ized Service Centre and only genuine spare parts must be used Environment Protection This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer in either its refrigerant circuit or insulation materi als The appliance shall not be discarded to gether with the urban refuse and rubbish The insulation foam co...

Page 18: ...ed light Red Alarm Indicator Light while the acoustic alarm is an intermittent sound You can stop the acoustic alarm by pressing the Acoustic Signal Stop Switch once When switching on the freezer for the first time the Red Alarm Indicator Light will blink until the internal temperature has reached a level required for the safe conservation of frozen food Fast Freeze function If more than 3 4 kg of...

Page 19: ...power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling Thawing Deep frozen or frozen food prior to being used can be thawed at room temperature Small pieces may even be cooked still frozen directly from the freezer in this case cooking will take lo...

Page 20: ... regularly clean the inside and accessories with luke warm water and some neutral soap regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris rinse and dry thoroughly Important Do not pull move or damage any pipes and or cables inside the cabinet Never use detergents abrasive powders highly perfumed cleaning products or wax polishes to clean the interior as thi...

Page 21: ...the manufacturer A temperature rise of the frozen food packs during defrosting may shorten their safe storage life Periods of non operation When the appliance is not in use for long peri ods take the following precautions 1 disconnect the appliance from electricity supply 2 remove all food 3 defrost and clean the appliance and all accessories 4 leave the door doors open to prevent un pleasant smel...

Page 22: ...e set incorrectly Set a lower temperature The door does not close tightly or it is not shut properly Check if the door closes well and the gasket is undamaged and clean Large quantities of food to be fro zen were put in at the same time Insert smaller quantities of food to be frozen at any one time Food placed in the appliance was too warm Allow food to cool to room tempera ture before storing Pro...

Page 23: ...cal information are situated in the rating plate on the internal left side of the ap pliance and in the energy label Installation Caution Read the Safety Information carefully for your safety and correct operation of the appliance before installing the appliance Positioning This appliance should be installed in a dry well ventilated indoor where the ambient tem perature corresponds to the climate ...

Page 24: ...iance is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cab inet and the wall unit must be at least 100 mm Ideally however the appliance should not be positioned below overhanging wall units Accurate levelling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabi net If the cabinet is placed in a corner and the side with the hinges facing the wall...

Page 25: ...ient temperature is cold i e in Win ter the gasket may not fit perfectly to the cab inet In that case wait for the natural fitting of the gasket In case you do not want to carry out the above mentioned operations contact the nearest Af ter Sales Service Force The After Sales Serv ice specialist will carry out the reversibility of the doors at your cost Electrical connection Before plugging in ensu...

Page 26: ...household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 26 www zanussi com ...

Page 27: ... deren Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschließen nur unter Auf sicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbewusste Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbe dingt ...

Page 28: ...hne Lampenabdeckung falls vorhanden für die Innenbeleuchtung Dieses Gerät ist schwer Seien Sie vorsich tig beim Transport Entnehmen oder berühren Sie nie mit nas sen feuchten Händen Tiefkühlgut da dies zu Hautverletzungen oder Kälteverbrennun gen führen kann Setzen Sie das Gerät nicht über eine länge re Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus Die Leuchtmittel falls vorhanden in diesem Gerät sind Spez...

Page 29: ... sich für die Belüftung an die Installationsanweisungen Das Gerät sollte zur Vermeidung von Ver brennungen durch Berührung von heißen Bauteilen Kompressor Kondensator mög lichst mit der Rückseite gegen eine Wand aufgestellt werden Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heiz körpern oder Kochern installiert werden Vergewissern Sie sich dass der Netzste cker des Gerätes nach der Installation frei zugä...

Page 30: ...u blinken bis die Innen temperatur den Wert erreicht hat der für die sichere Aufbewahrung des Gefrierguts erforderlich ist Ausschalten 1 Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschalten des Geräts in die Position O 2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose um das Gerät von der Strom versorgung zu trennen Temperaturregelung Die Temperatur im Gefrierraum wird durch den Temperaturregler der sich ...

Page 31: ...äden falls vorhan den und legen Sie dann die einzufrieren den Lebensmittel direkt auf den Verdamp fer Beim Einfrieren kleinerer Mengen ist eine Herausnahme der Gefrierschale und der Schubläden nicht notwendig 4 Sobald die Lebensmittel vollständig gefro ren sind dies kann bis zu 24 Stunden dauern können Sie die Superfrost Funk tion ausschalten Halten Sie dafür die Su perfrost Taste 2 3 Sekunden ged...

Page 32: ...n ist ein leichtes Gurgeln und Blubbern zu hören wenn das Kältemit tel durch die Leitungen gepumpt wird Das ist normal Bei eingeschaltetem Kompressor wird das Kältemittel umgewälzt und Sie hören ein Surren und ein pulsierendes Geräusch vom Kompressor Das ist normal Die thermische Ausdehnung kann ein plötz liches Krachen verursachen Das ist eine na türliche und nicht gefährliche physikalische Ersch...

Page 33: ...nseiten und die Zube hörteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen in regelmäßigen Abständen und kontrollie ren Sie dass diese sauber und frei von Ver unreinigungen sind Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab Wichtig Ziehen Sie nicht an Leitungen und oder Kabeln im Innern des Kühlschranks und achten Sie darauf diese nicht zu verschieben oder zu ...

Page 34: ... 4 Stunden mit eingeschalteter Superfrost Funktion laufen 7 Legen Sie nach 4 Stunden die ausgela gerten Lebensmittel wieder in das Gerät Warnung Entfernen Sie Reif und Eis vom Verdampfer bitte niemals mit scharfen Gegenständen da dieser dadurch beschädigt werden könnte Versuchen Sie nicht den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleun...

Page 35: ...e se einlagern Die Raumtemperatur ist zu hoch Senken Sie die Raumtemperatur Zu starke Reif und Eisbil dung Das Gefriergut ist nicht korrekt verpackt Verpacken Sie die Lebensmittel besser Die Türen schließen nicht richtig oder sind nicht fest geschlossen Prüfen Sie ob die Türen gut schlie ßen und die Dichtungen unbeschä digt und sauber sind Der Temperaturregler kann falsch eingestellt sein Stellen ...

Page 36: ...n die Steckdose Es liegt keine Spannung an der Netzsteckdose an schließen Sie zum Test ein anderes Gerät an Rufen Sie einen Elektriker Das Gerät ist nicht eingeschaltet Schalten Sie das Gerät ein Der Temperaturregler ist nicht ein gestellt Überprüfen Sie den Temperaturreg ler Die grüne Kontrolllampe blinkt Temperatursensor Störung Rufen Sie den Kundendienst Schließen der Tür 1 Reinigen Sie die Tür...

Page 37: ...e wie in der Abbildung ge zeigt angebracht werden müssen 1 Setzen Sie die Distanzstücke in die Öffnungen ein Stellen Sie sicher dass der Pfeil A wie in der Abbildung gezeigt ausge richtet ist 2 Drehen Sie die Distanzstücke um 45 bis sie einrasten 45 A Ausrichten Bei der Aufstellung des Gerätes ist die ses waagerecht aus zurichten Dies lässt sich mit zwei Schraubfüßen 2 am vorderen Sockel des Gerät...

Page 38: ...nte ren Türscharniers 2 1 5 Nehmen Sie die Gerätetür ab indem Sie sie vorsichtig nach unten ziehen 6 Schrauben Sie den Stift des oberen Tür scharniers ab und schrauben Sie ihn an der gegenüberliegen den Seite wieder an 7 Die Gerätetür in den Stift des oberen Scharniers einhängen 8 Entfernen Sie das untere Scharnier Ste cken Sie es in Pfeil richtung auf den Stift 9 Lösen Sie die Schraube und bringe...

Page 39: ...Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist der Netzstecker mit einem Schutz kontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften von einem qualifizierten Elektriker erden Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Sicherheitshin weise Das Gerät entspricht den EWG Richtlinien ...

Page 40: ... не призначений для користу вання ним людьми в т ч дітьми з об меженими фізичними сенсорними чи розумовими здібностями чи недостат нім досвідом та знаннями якщо їм не було проведено відповідного інструкта жу з користування приладом особою відповідальною за їх безпеку Щоб діти не гралися з приладом вони мають користуватися ним під наглядом дорослих Не дозволяйте дітям гратися з паку вальними матері...

Page 41: ...шкодже на вилка кабелю живлення може перегрітися і спричинити пожежу 3 Подбайте про наявність доступу до вилки кабелю живлення 4 Не тягніть за кабель живлення 5 Якщо розетка хитається не вста вляйте в неї вилку Існує ризик ура ження електричним струмом чи ви никнення пожежі 6 Не можна користуватися приладом без плафона на лампі якщо пере дбачено для внутрішнього освіт лення Прилад важкий Пересуват...

Page 42: ...риладу недотримання цієї ре комендації призводить до перегрівання Щоб досягти достатньої вентиляції до тримуйтеся відповідних інструкцій щодо встановлення По можливості встановлюйте прилад так щоб його задня стінка була повер нута до стіни Це дозволить уникнути торкання гарячих частин компресора конденсора і відповідно опіків Прилад не можна ставити біля батареї опалення або плити Подбайте про те ...

Page 43: ...игнал який можна вимкну ти один раз натиснувши кнопку вим кнення звукового сигналу 7 Після першого увімкнення морозиль ника червоний сигнальний індикатор блиматиме доки температура у відді ленні не досягне рівня необхідного для безпечного збереження заморо жених продуктів Вимкнення 1 Щоб вимкнути прилад поверніть регу лятор температури в положення O 2 Щоб від єднати прилад від джерела живлення вит...

Page 44: ... шухляди за наявності і покладіть продукти прямо на випар ник Для заморожування невеликої кількості продуктів виймати піддон та шухляди не треба 4 Коли продукти будуть повністю замо рожені до 24 годин функцію швидко го заморожування можна вимкнути вручну натиснувши й утримуючи пе ремикач функції швидкого заморожу вання протягом 2 3 секунд Жовтий ін дикатор згасне 5 Перекладіть заморожені продукти ...

Page 45: ...и Це нормально Коли компресор працює холодильний агент перекачується по колу і ви чути мете дзижчання та пульсуючий шум від компресора Це нормально Термічне розширення може спричиняти звук клацання Це є природним і не не безпечним фізичним явищем Це нор мально Коли компресор вмикається або вими кається ви чутимете легке клацання регулятора температури Це нормаль но Поради щодо заморожування Ось кі...

Page 46: ...ередині камери Ніколи не застосовуйте детергенти абразивні порошки чистильні засоби з сильним запахом або поліролі щоб почистити камеру зсередини бо вони можуть пошкодити поверхню або залишити сильний запах Конденсатор чорну решітку і компресор у задній частині приладу необхідно чисти ти за допомогою щітки Це покращить ро боту приладу і дозволить заощадити електроенергію Важливо Дбайте про те щоб ...

Page 47: ... окрім засобів рекомендованих виробником Підвищення температури упаковок із замороженими продуктами під час розморожування може скоротити їхній термін зберігання Періоди простою Коли прилад тривалий час не експлуа тується виконайте такі запобіжні дії 1 відключіть прилад від джерела елек тричного струму 2 Вийміть усі продукти 3 розморозьте та помийте прилад і всі аксесуари 4 лишіть дверцята відкрит...

Page 48: ...м чином Правильно упаковуйте продукти Дверцята не закриваються щільно або не закриті належ ним чином Переконайтеся що дверцята до бре закриті а прокладки не пош коджені і не забруднилися Неправильне налаштування регулятора температури Встановіть вищу температуру Всередині морозильника занадто висока темпера тура Неправильне налаштування регулятора температури Встановіть нижчу температуру Дверцята ...

Page 49: ...чити до неї інший прилад Викличте електрика Прилад не ввімкнутий Увімкніть прилад Регулятор температури не увімкнений Перевірте чи увімкнений регуля тор температури Миготить зелений інди катор Проблема з датчиком темпера тури Зателефонуйте в службу сервісу Закривання дверцят 1 Прочистіть прокладки дверцят 2 У разі потреби відрегулюйте дверця та Див розділ Установка 3 У разі потреби замініть пошкод...

Page 50: ...озпірки які потрібно встановити так як показано на малюнку 1 Вставте розпір ки в отвори Стрілка А має бути обов язко во в положенні показаному на малюнку 2 Прокрутіть роз пірки проти го динникової стрілки на 45 поки вони не стануть на міс це зі звуком клацання 45 A Вирівнювання Встановлюючи прилад подбайте про те щоб він стояв рівно Цього можна досягти за допомогою двох ні жок висота яких регулюєт...

Page 51: ...рцята приладу злегка по тягнувши їх донизу 6 Відкрутіть верхню завісу дверцят при ладу а потім при крутіть її назад з ін шого боку 7 Встановіть двер цята приладу на верхню завісу 8 Зніміть нижню за вісу Переставте вісь у напрямку вказаному стрілкою 9 Відкрутіть і вста новіть гвинт з іншо го боку 10 Встановіть ниж ню завісу з проти лежного боку не змінюючи положен ня дверцят 11 Вкрутіть один гвинт ...

Page 52: ...кремо у від повідності до чинних нормативних вимог проконсультувавшись із кваліфікованим електриком Виробник не несе відповідальності у разі недотримання цих правил техніки безпе ки Цей прилад відповідає Директивам ЄС Екологічні міркування Здавайте на повторну переробку матеріали позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини Допоможіть захистити н...

Page 53: ...53 www zanussi com ...

Page 54: ...54 www zanussi com ...

Page 55: ...55 www zanussi com ...

Page 56: ...www zanussi com shop 212000479 A 352013 ...

Search results

Summary of Contents for ZFU19400WA

Reviews:

Related manuals for ZFU19400WA

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZFU19400WA, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZFU19400WA

Reviews:

Related manuals for ZFU19400WA

Brands by name

Popular brands