background image

 

 

 

 

 

 

ENG RUS   

 

Plus-400 [R600] 
Plus-500 [R290] 

Summary of Contents for Plus-400

Page 1: ...ENG RUS Plus 400 R600 Plus 500 R290 ...

Page 2: ...nglish Please read the instructions carefully before using this ICM RUS Руководство пользователя Язык оригинала данного руководства пользователя английский Перед началом пользования холодильной витриной просим Вас внимательно ознакомиться с данными инструкциями ...

Page 3: ...symbols used throughout the manual for your better understanding Для лучшего понимания oзнaкoмьтecь со знаками которые используются в данном документе WARNING ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ INFORMATION ИНФОРМАЦИЯ CAUTION ВНИМАНИЕ FIRST AID ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ ...

Page 4: ...idelines 14 APPENDIX C Guidelines to prevent corrosion of the cabinet 15 1 Предисловие 16 2 Техническое описание 16 2 1 Общая информация 16 2 2 Климатический класс 16 2 3 Технические спецификации 16 2 4 Размеры 16 2 5 Энергопотребление 17 2 6 Максимальная нагрузка на экспозиционную полку 17 3 Требования безопасности 17 4 Установка и эксплуатация 18 4 1 Инструкции по установке 18 4 2 Установка эксп...

Page 5: ...hting alarm equipment and similar 2 2 Climate classification According to climate specifications this ICM is rated as Class 4 as per ISO23953 2 namely ambient temperature of 30 C and 55 humidity 2 3 Technical specifications Rating Voltage 220 240V 50Hz Thermostat 3 C 7 C Defrosting Automatic Noise Level No more than 69 dB a 2 4 Physical dimensions Model Width mm Depth1 mm Height2 mm Volume Lt Net ...

Page 6: ... internal wall of the Cabinet Outdoor installation is only allowed for refrigerated cabinets with IP24 degree of protection For lower degree of protection outdoor placement of the unit is prohibited All repairs and maintenance of the merchandizer should be performed by qualified personnel only The ICM may only be connected to a single fixed and grounded socket taking into account all applicable sa...

Page 7: ...s i e extensive exposure to saline humidity on a surface with an angle more than 5o Mains connection if the mains cord supplied is not long enough do not use an extension lead and do not replace it Ask an authorized electrician to replace the cord with a longer one iii The merchandiser must stand upright for at least 1 hour after transportation and prior to start up This gives the oil time to run ...

Page 8: ...utlet strip or use extension cables If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or authorized service provider Route the power cables in such a way that they are protected from damage and they do not pose a risk of tripping 4 4 Operation instructions The thermostat is located inside the ICM The thermostat is factory set to approx 4 1 C If you require a higher temperature ...

Page 9: ...d the ICM will need much less time to cool them down Wipe moisture off the products before you place them in the ICM Avoid opening the door for long periods of time After one year the fluorescent tubes emit 30 less light Call a service technician to replace the fluorescent tubes or starters with new ones if you wish to have stronger lighting Keep in mind Light sells 5 Care cleaning PRIOR TO ANY CL...

Page 10: ...cooler before you clean the liquid around and inside the cooler Remember to take all necessary actions to protect yourselves from broken glass use protective gloves when cleaning Do not damage the refrigerant circuit 6 Troubleshooting ALL ACCESS TO THE COOLING SYSTEM AND ELECTRICAL PARTS CHANGING A LAMP OR REFRIGERATION DECK MUST BE PERFORMED BY AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL ONLY Model Plus 500 R29...

Page 11: ... Power cord not plugged in Plug it in No power coming through the socket Check for fuse MCB on the mains The cooler does not cool enough The products are warm The thermostat setting is not correct Rotate the thermostat knob clockwise The ICM has recently been reloaded with warm products It takes 8 16 hours to cool them down Preferably reload the ICM before night closing The ICM is loaded in such a...

Page 12: ... doctor Contact with eyes Wash your eyes thoroughly with plenty of water for at least 15 minutes and then consult a doctor Contact with skin Wash immediately with water 8 Disposal of the unit For detailed information regarding the recycling of this product please contact your local city office your waste disposal service or the manufacturer through its service agent By ensuring this product is dis...

Page 13: ...of resources as the energy transport and environmental damage caused by these processes is considerable Another problem is that these types of appliances may contain gases such as hydrofluorocarbons HFCs used as the refrigeration coolant HFCs are greenhouse gases which when emitted into the atmosphere contribute to climate change Fluorescent lighting from the appliance may contain potentially harm...

Page 14: ...r should always be transported in upright position unless otherwise authorized by the supplier with the doors closed and stoppers for the sliding door models on appropriate vehicles e g with air shock absorbers and tail lift and from appropriate roads strapped on a pallet ensuring proper protection of the cooling mechanism packed and stored properly ensuring proper protection of the cooling mechan...

Page 15: ...he electrical box cover of the thermostat or the electronic controller is properly installed Check that components that might have been replaced during servicing are original 3 Refrigeration system Check that the compressor is functioning properly Check the starting relay the overload and the capacitor The Supplier recommends that the compressor s starting relays and overloads be replaced every 3 ...

Page 16: ...з предохранитель автомат тока от 10 до 16 А Розетка должна быть легкодоступна для установки и ремонта Контролирующие органы могут предъявить дополнительные требования касательно подсветки сигнализации и других условий работы установки 2 2 Климатический класс Согласно спецификациям климатических требований данная холодильная витрина соответствуют классу 4 ISO 23953 2 то есть температура окружающего...

Page 17: ...те всем предупредительным указаниям В целях снижения вероятности пожара установка холодильной витрины должна проводиться только квалифицированным работником 3 Требования безопасности Все работы по ремонту и обслуживанию холодильной витрины должны выполняться только квалифицированными работниками сервисной службы Холодильную витрину можно подключать только в одиночные стационарные розетки с заземля...

Page 18: ...удовлетворительной работе холодильной витрины и аннулированию гарантии 4 1 Инструкции по установке i После распаковки проверьте нет ли на корпусе холодильной витрины повреждений возникших во время транспортировки При наличии повреждения связаться с транспортной компанией ii Необходимо убедиться что холодильная витрина установлена на устойчивой поверхности полу в ровном положении В основании холоди...

Page 19: ...вить какие либо предметы на верхнюю часть холодильной витрины Не допускайте блокировки каких либо вентиляционных отверстий в корпусе и во внутренней системе холодильной витрины 4 2 Установка экспозиционной полки не применяется в устройствах с пластмассовой внутренней облицовкой Чтобы установить экспозиционную полку нужно сначала поднять и открепить 4 полкодержателя и распаковать полки Установить п...

Page 20: ...чку термостата против часовой стрелки Если требуется температура ниже холоднее повернуть ручку термостата по часовой стрелке Не использовать электрические устройства в отделениях для хранения продуктов холодильной витрины Использование таких устройств разрешается только в случае когда это рекомендуется производителем Не хранить в холодильной витрине неупакованные продукты Это устройство не предназ...

Page 21: ...итрину дважды в год Чтобы предотвратить образование плесени запахов и т п сами продукты надо тщательно мыть Мыть внутренние поверхности холодильной витрины мягкой тканью смоченной слабым мыльным раствором а стеклянные поверхности раствором для очистки окон Для чистки холодильной витрины запрещается использовать струю воды из шланга или из аппарата высокого давления Не удалять защитныеные детали ре...

Page 22: ...ОТ РОЗЕТКИ После выполнения работ по обслуживанию и до установки крышек и др ограждений удостовериться что заземляющие устройства находится на месте Исполдьзовть только оригинальные крепежные детали и крышки Если будет необходимо заменить какие либо электрические компоненты используйте только те которые указаны в списке запасных частей и предоставлены службой сервиса компании Frigoglass Стеклянная...

Page 23: ...работа должна проводиться специалистом сервисной службы Холодильная витрина иногда шумит Для данной холодильной витрины необходимо наличие мощного механизма и следовательно невозможно избежать определённого шума Холодильные витрины это устройства динамического типа согласно спецификациям предлагаемым компанией Интенсивный металлический шум Вызвать техника по сервису Наклонный или неровный пол Прав...

Page 24: ...ских состояний при достижении которых холодильная витрина должна быть выведена из эксплуатации и подвергнута либо капитальному ремонту либо утилизации Сквозная коррозия деталей наружнего или внутреннего корпуса Разрушение изоляции электрических проводов или электрических компонентов Разрушение компонентов холодильной системы Разрушение дверей 9 Информация по утилизации 1 В целях защиты окружающей ...

Page 25: ...ию климата Люминесцентные лампы устройства могут содержать потенциально опасные вещества такие как тяжелые металлы а именно ртуть кадмий и свинец Проникая в организм эти вещества могут нанести вред печени почкам и мозгу Ртуть также является нейротоксином и скапливается в пищеварительной системе Для облегчения процесса переработки и утилизации устройства не разбирайте и не ломайте его на части до с...

Page 26: ...мное приспособление и по хорошей дороге транспортировать витрину закрепленную к поддону обеспечив необходимую защиту холодильного механизма упаковывать и хранить надлежащим образом обеспечив необходимую защиту холодильного механизма Температура холодильной витрины при ее транспортировании или хранении не должна быть ниже 20o C или выше 60o C ПРИЛОЖЕНИЕ II ПРАВИЛА ПРОФИЛАКТИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕР...

Page 27: ...ны Удостовериться что запасные части использованные при сервисе являются оригинальными и установлены правильно 3 Система охлаждения Удостовериться что компрессор работает нормально Проверить стартовое реле устройство для защиты от перегрузки и пусковой конденсатор компрессора Поставщик рекомендует смену стартовых реле и устройств для защиты от перегрузки каждые 3 4 года Проверить двигатели вентиля...

Page 28: ...s 30 210 6165700 NORWAY FRIGOGLASS NORDIC AS Kampenes Industriomrade Bredmyra 10 12 1740 Borgenhaugen 47 69111800 POLAND FRIGOGLASS SP ZO O Lazy ul Waska 3 05 552 Wolka Kosowska 48 22 711 46 00 ROMANIA FRIGOGLASS ROMANIA SRL DN 59 Timisoara Moravita KM 16 307396 Parta Timis 40 256407530 RUSSIA FRIGOGLASS EURASIA LLC Kursovoy Pereulok 9 119034 Moscow 70 959807780 TURKEY SFA Sogutma Sanayi Ic ve Dis...

Reviews: