Zanussi zfp18400wa User Manual Download Page 1

Page: 1 / 172

Uživatelská příručka

Felhasználói kézikönyv

Navodila za uporabo

Kullanma kılavuzu

Iнструкцiя з eкcпуaтaцiï 42

Benutzerhandbuch

User manual

Notice d’utilisation

Gebruiksaanwijzing

Upute za uporabu

Instrukcja obsług

101

Manual de utilizare

111

Návod na obsluhu

121

Bruksanvisning

131

Brugsanvisning

141

Käyttöohje

151

Bruksanvisning

161

Mraznička

Fagyasztó

Zamrzovalnik

Derin Dondurucu

Moрозильник

Gefriergerät

Freezer

Congélateur

Vriezer

Zamrażarka

Congelator

Mraznička

Fryseskap

Fryser

Pakastin

Frysskåp

USER

ZANUSSI

ZFP18400WA

MANUAL

CS
HU

TR
UK
DE
EN
FR

ZFP18400WA_2015.indb 1

2016-01-04 16:18:39

Summary of Contents for zfp18400wa

Page 1: ...rukcja obsług 101 Manual de utilizare 111 Návod na obsluhu 121 Bruksanvisning 131 Brugsanvisning 141 Käyttöohje 151 Bruksanvisning 161 Mraznička Fagyasztó Zamrzovalnik Derin Dondurucu Moрозильник Gefriergerät Freezer Congélateur Vriezer Zamrażarka Congelator Mraznička Fryseskap Fryser Pakastin Frysskåp USER ZANUSSI ZFP18400WA MANUAL CS HU SL TR UK DE EN FR NL HR PL RO SK NO DA FI SV ZFP18400WA_201...

Page 2: ...řebičem Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče nesmí provádět děti bez dozoru Všechny obaly uchovejte mimo dosah dětí Všeobecné bezpečnostní informace Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro následující způsoby použití venkovské domy kuchyňky pro zaměstnance v obchodech kancelářích a jiných pracovních prostředích pro zákazníky hotelů motelů penzionů a jiných ubytovacích zařízení ...

Page 3: ...y připojte ho pouze ke zdroji pitné vody Vstupní tlak vody minimální a maximální musí být v rozmezí od 1 baru 0 1 MPa do 10 barů 1 MPa Instalace VAROVÁNÍ Tento spotřebič smí instalovat jen kvali fikovaná osoba Odstraňte veškerý obalový materiál Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opa...

Page 4: ...osti nenachází zdroje otevřeného ohně či možného vznícení Míst nost vyvětrejte Zabraňte kontaktu horkých předmětů s plas tovými částmi spotřebiče Do mrazicího oddílu nevkládejte nealkoholické nápoje V nádobě takových nápojů by vznikl přetlak Ve spotřebiči neuchovávejte hořlavé plyny a kapaliny Do spotřebiče do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující h...

Page 5: ...RO MRAZNIČKU Když je spotřebič zapnutý a vnitřní teplota dosáhne vyšších hodnot 10 C rozsvítí se příslušná kontrolka Když teplota dosáhne hodnot 10 C příslušná kontrolka začne blikat a současně třikrát během 10 sekund zazní zvuková výstraha Po dvou minutách se výstraha automaticky přeruší a kon trolka nadměrné teploty přestane blikat avšak zůstane svítit Když je teplota 10 C kontrolka nadměrné tep...

Page 6: ...zování dodržujte následující duležité rady maximální množství potravin které je možné zmrazit za 24 hodin je uvedeno na typovém štítku zmrazovací postup trvá 24 hodin V této dobe nepridávejte žádné další potraviny ke zmrazení mrazte pouze potraviny prvotrídní kvality cerstvé a dokonale ocištené potraviny si pripravte v malých porcích aby se mohly rychle a zcela zmrazit a bylo pak možné rozmrazit p...

Page 7: ...a chladné místo a dobre je zabalte Vypnete spotrebic a zástrcku vytáhnete ze zásuvky nebo prepnete ci vypnete elektrický jistic nebo pojistku Omyjte spotrebic a vnitrní príslušenství hadríkem namoceným ve vlažné vode Po vycištení opláchnete cistou vodou a otrete dosucha Nahromadený prach na kondenzátoru zvyšuje spotrebu energie Jednou rocne proto peclive vycistete kondenzátor na zadní strane spotr...

Page 8: ...tka Super Freeze režim rychlého mrazení Super Freeze vypnete Potraviny nej sou dostatec ne zmražené Teplota není správne nastavena Prectete si prosím pocátecní cást Ovlá dací panel Dvere byly delší dobu otevrené Dvere otvírejte jen na nezbytne nutnou dobu V posledních 24 hodinách jste vložili do spotrebice velké množst ví teplého jídla Otocte regulátorem teploty docasne na chladnejší nastavení Spo...

Page 9: ...lery prímý slunecní svit apod Ujistete se že vzduch muže volne cirkulovat kolem zadní cásti spotrebice Jestliže je spotrebic umístený pod závesnými skrínkami kuchynské linky je pro zajištenl správného výkonu nutná minimální vzdálenost mezi horní cástí spotre bice a závesnými skrlnkami alespon 100 mm Pokud je to však možné spotrebic pod závesné skrínky nestavte Správné vyrovnání zaíištuje jedna neb...

Page 10: ...k a vzdálenost 50 mm mezi zadní stranou spotrěbiče a zdí Vyrovnání Spotrebic by mel být vyrovnaný aby se zabránilo vibracím Pro vyrovnání spotrebice je nutné aby stál rovne a obe serizovací nožicky se pevne dotýkaly podlahy Spotrebic mužete také vyrovnat serízením príslušné nožicky na prední cásti spotrebice použijte prsty nebo vhodný klíc ZFP18400WA_2015 indb 10 2016 01 04 16 18 40 ...

Page 11: ...draví které by jinak mohly být zpusobeny jeho nevhodnou likvi dací Podrobnejší informace o recyklaci tohoto spotrebice získáte na místním obecním úradu stredisku pro likvidaci domácího odpadu nebo v obchode kde jste tento spotrebic zakoupili Obalové materiály Materiály oznacené symbolem jsou recyklo vatelné Všechny obaly zlikvidujte v príslušných kontejnerech k recyklaci Likvidace spotrebice 1 Vyt...

Page 12: ...isztítási vagy karbantartási tevékenységet Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől Általános biztonság A készüléket háztartási illetve más hasonló felhasználási területekre szánták mint például Hétvégi házak üzletek irodák és egyéb munkahelyeken kialakított személyzeti konyhák Hotelek motelek szállások és egyéb lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára Ne takarja le...

Page 13: ...másnak minimum és maximum 1 bar 0 1 MPa és 10 bar 1 MPa között kell lennie Üzembe helyezés VIGYÁZAT A készüléket csak képesített személy helyezheti üzembe Távolítsa el az összes csomagolóanyagot Ne helyezzen üzembe és ne is használjon sérült készüléket Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat Súlyos a készülék ezért legyen körültekintő a mozgatásakor Mindig viselj...

Page 14: ... érjen a készülék műanyag részeihez Ne tegyen üditőitalt a fagyasztótérbe A szénsav ugyanis nyomást fejt ki az italtároló edényre Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folyadékot a készülékben Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlékony anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe annak közelébe illetve annak tetejére Ne érintse meg a készülék kompresszorát és kondenzátorát Ezek üzem közben forróvá válnak N...

Page 15: ... bekapcsol Ha a hőmérséklet eléri a 10 C ot a jelző villogni kezd ezzel egyidőben a készülék 10 másodpercenként 3 figyelmeztető hangjelzést ad 2 perc után a hangjelzés automatikusan kika pcsol és a hőmérséklet túllépés jelző villogásról folyamatos világításra vált Ha a hőmérséklet ismét 10 C alá csökken a hőmérséklet túllé pés jelző klalszk gomb Ha riasztás közben megnyomja a gombot a hangj elzés ...

Page 16: ...tos ajánlást Az adatlapon megtekintheti azt a maximális élelmiszermennyiséget amely 24 óra alatt lefagyasztható A fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe Ez alatt az időszak alatt nem szabad további fagyasztásra váró élelmiszert betenni Csak első osztályú friss és alaposan megtisz tított élelmiszereket fagyasszon le Készítsen kisebb adag ételeket hogy gyorsan és teljesen megfagyjanak és hogy a k...

Page 17: ...a hálózati tápkábel dugóját kapcsolja le vagy csavarja ki a hálózati megszakítót vagy a biztosítékot Tisztítsa meg a készüléket és a belső tartozékokat egy törlőkendővel és langyos vízzel A tisztítás után mossa le tiszta vízzel és törölje szárazra A szennyeződés felhalmozódása a kondenzá tornál megnöveli az energiafogyasztást Ezért gondosan tisztítsa meg a készülék hátulján lévő kondenzátort évent...

Page 18: ...Freeze gombot Az étel nem fagyott meg eléggé A hőmérséklet nincs megfelelően beállítva Kérjük olvassa el a kezdeti Kezelőpanel c részt Hosszú ideig nyitva volt ajtó Csak annyi ideig legyen nyitva az ajtó ameddig szükséges Nagy mennyiségű meleg élelmisz ert pakolt be a készülékbe az elmúlt 24 óra során Kapcsolja ideiglenesen a hőmérséklet szabályozó gombot egy hidegebb fokozatba A készülék egy hőfo...

Page 19: ...odell név ZFP18400WA Gyártó Electrolux Magasság mm 1440 Szélesség mm 554 Mélység mm 570 Fagyasztótér nettó térfogata Liter 157 Hűtőtér nettó térfogata Liter Energiaosztály A és G között ahol az A a leghatékonyabb G a legk evésbé hatékony A Energiafogyasztás a használattól és az elhelyezéstől függően kWh év 226 Energiafelhasználási besorolás Felolvadási idő Óra 11 Fagyasztási kapacitás kg 24 h 8 Kl...

Page 20: ...diátoroktól kazánoktól közvetlen napsütéstől stb távol kell üzembe helyezni Gondoskodjon arról hogy a levegő szabadon áramolhasson a készülék hátlapja körül A legjobb teljesítmény elérése érdekében ha a készüléket egy falra függesztett elem alá helyezik a készülék felső lapja és a fali elem között legalább 100 mm távolságot kell hagyni A pontos vízszintbe állítást a készülék alján található egy va...

Page 21: ... nem megfelelő hulladékként történő kezelése idézhet elő A termék újrahasznosítására vonatkozó részletesebb információkat a helyi önkormányz attól a háztartási hulladék kezeléséért felelős szolgáltatótól vagy abban a boltban kaphat ahol a terméket vásárolta Csomagolóanyagok A jelzésű anyagok újrahasznosíthatók Az újrahasznosítás érdekében a csomagolást egy megfelelő gyűjtökonténerbe helyezze A kés...

Page 22: ... zunaj dosega otrok Splošna varnostna navodila Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobni vrsti uporabe npr kmečkih hišah kuhinjah za zaposlene v trgovinah pisar nah in drugih delovnih okoljih s strani gostov v hotelih motelih kjer nudijo prenočišča z zajtrkom in drugih stanovanjskih okoljih Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni kon strukciji naj ne bodo ovirane Za o...

Page 23: ...mora to biti dovod pitne vode Vhodni tlak vode najnižji in najvišji mora biti med 1 bar 0 1 MPa in 10 bar 1 MPa Namestitev OPOZORILO To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba Odstranite vso embalažo Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave Upoštevajte navodila za namestitev priložena napravi Pri premikanju naprave bodite previdni ker je težka Vedno nosite zaščitne rokavice...

Page 24: ...ičnimi deli naprave Gaziranih pijač ne postavljajte v zamrzovalnik Ustvari se pritisk na vsebnik pijač V napravi ne shranjujte vnetljivega plina in tekočin V napravo njeno bližino ali nanjo ne postavl jajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki Ne dotikajte se kompresorja ali kondenzatorja Vroča sta Če imate mokre ali vlažne roke ne odstranju jte in se ne dotikajte predmet...

Page 25: ...a temperatura doseže višjo stopnjo 10 C se vklopi indikator Ko je temperatura 10 C začne utripati kontrol na lučka sočasno pa se trikrat na 10 sekund oglasi zvečni signal Po dveh minutah se zvečni signal samodejno preneha oglašati indikator previsoke temperature pa sveli a preneha utripati Ko je tempera tura 10 C indikator previsoke tempe ratu re preneha svetiti lipka Ko deluje zvečni signal zamiz...

Page 26: ...izkoristek postopka zamrzovanja je na voljo nekaj pomembnih namigov največja količina živil ki jih lahko zamrznete v 24 urah je prikazana na ploščici za tehnične navedbe postopek zamrzovanja traja 24 ur V tem času ne smele dodajati živil za zamrzovanje zamrzujte Ie kakovostna sveža in povsem očiščena živila pripravite majhne porcije živil da bodo lahko hitro in povsem zamrznjena ter da boste lahko...

Page 27: ...okrita jih shranite na hladnem lzklopite napravo in izvlecite vtič iz vtičnice ali izklopite oz izključite odklopnik ali varovalko Napravo in notranjo opremo očistite s krpa in mlačno voda Po čiščenju obrišite s svežo voda in osušite Nakopičen prah na kondenzatorju poveča porabo električne energije Zato enkrat letno kondenzator na hrbtni strani naprave previdno očistite z mehko krtačko ali s sesal...

Page 28: ... si prvotni razdelek upravljalne plošče Vrata so bila odprta dalj časa Vrata imejte odprta Ie toliko časa kat je potrebno V zadnjih 24 urah ste v napravo shranili večjo količino toplih živil Regulator temperature začas no obrnite na nižjo temperaturo Naprava stoji v bližini toplotnega vira Oglejte si razdelek mesto namestitve Močno nabi ranje ivja na tesnilu vrat Tesnilo vratne tesni Previdno segr...

Page 29: ...a če je naprava postavljena pod visečo stensko enoto mora bili najmanjša razdalja med vrhom ohišja in stensko enoto najmanj 100 mm če je možno naj naprava ne bo postavljena pod visečimi stenskimi enotami Natančno nameslitev v vodoravno lego dosežete z eno ali več nastavljivimi nogami na dnu ohišja Opozorilo Omogočena mora bili izključitev naprave iz napajanja vtič mora bili po nameslitvi zato enos...

Page 30: ...m naprave in steno vsaj 50mm Namestitev v vodoraven položaj Naprava mora bili izravnana da ne prihaja do tresljajev Za izravnavo naprave mora Ie ta stati pokonci oba regulatorja pa morata bili zanesljivo v stiku s tlemi Napravo lahko izravnate ludi z odvijanjem ustreznega regulatorja za izravnavo na sprednji straní uporabite prste ali ustrezen ključ ZFP18400WA_2015 indb 30 2016 01 04 16 18 42 ...

Page 31: ...je ljudi ki bi se lahko pojavili v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka Za podrobnejše informacije o odstranje vanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen občinski organ za odstranjevanje odpadkov komunalno služba ali na trgovino v kateri ste izdelek kupili Embalažni material Materiali s simbolom se lahko reciklirajo Embalažo odložite v ustrezne zbime zabojnike za reciklažo Odstranje...

Page 32: ...tutun Gözetim altında bulunmadıkları sürece temizlik ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından yapılamaz Genel Güvenlik Bu cihaz aşağıdaki gibi ev ve benzeri alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır Çiftlik evleri mağaza ofis ve diğer çalışma ortamlarındaki mutfak bölümleri Otel motel pansiyon ve diğer konaklama tarzı yerlerdeki müşteriler tarafından Cihazın çevresindeki veya ankastre yapıdaki hav...

Page 33: ...alıdır yalnızca içilebilir suyla doldurun Montaj UYARI Cihazın montajı sadece kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır Tüm ambalajları çıkarın Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da kullanmayın Cihazla birlikte verilen montaj talimatlarına uyun Ağır olduğundan cihazı taşırken daima dikkat edin Her zaman güvenlik eldivenleri kullanın Cihaz çevresinde hava sirkülasyonu olduğundan emin olun Cihazı e...

Page 34: ...tır Yanıcı gaz ve sıvıyı cihazda saklamayın Cihazın içine üzerine veya yakınına yanıcı ürünler ya da yanıcı ürünlerle ıslanmış eşyalar koymayın Kompresöre ya da yoğuşturucuya dokunmayın Bunlar sıcaktır Elleriniz ıslak ya da nemli ise dondurucu bölm esinden yiyecekleri çıkarmayın ya da bunlara dokunmayın Çözülmüş olan yiyeceği yeniden dondurmayın Dondurulmuş yiyeceğin paketi üstündeki saklama talim...

Page 35: ...r ve aynı zamanda 10 saniye boyunca 3 sesli alarm duyulur 2 dakika sonra alarm otomatik olarak durur ve Aşın sıcaklık göstergesi yanıp sönme0 keserek sadece yanar Sıcaklık 10 C ye ulaştığında Aşırı sıcaklık göstergesi söner tuşu Dondurucu alarmı esnasında tuşuna basarsanız alarm durur ve aşırı sıcaklık göstergesi yanıp sönme0 kes erek sadece yanar Önemli Normal şartlar altında Mid ayannı kullanman...

Page 36: ...lecek maksimum yi yecek miktarı bilgi etiketinde belirtilmektedir Dondurma işlemi 24 saat sürer Bu süre bo yunca dondurulmak üzere başka bir yiyecek konulmamalıdır Sadece en iyi kalite taze ve iyi temizlenmiş yiyecekleri dondurun Hızlı ve tamamen donmasını ve buzu eridikten sonra sadece gerekli miktarda tüketilebilmes ini sağlamak için yiyecekleri küçük porsiyon lara bölün Yiyecekleri alüminyum fo...

Page 37: ...ine izin vermeyin Herhangi bir aşındırıcı temizlik ürünü kullanmayın Yiyecekleri dondurucudan çıkarın Kapalı halde soğuk bir yerde muhafaza edin Cihazı kapayın ve fişini prizden çekin veya şalteri ya da sigortayı kapayın veya çıkarın Cihazı ve dahili aksesuarlarını bir bez ve ılık suyla temizleyin Temizlik işlemini tamamladıktan sonra su ile silin ve iyice kurulayın Yoğuşturucu ünitesinde biriken ...

Page 38: ...ıcak yiyecek yerleştirilmiştir lsı ayarını geçici olarak daha soğuk bir ayara getirin Cihaz bir ısı kaynağına yakındır Lütfen montaj yeri bölümüne bakın Kapı contasında aşırı buz oluşumu var Kapı contası sızdırmaz değildir Kapı contasının kaçak yapan yerlerini bir saç kurutma maki nesi ile dikkatlice ısıtın soğuk ayarda Aynı zamanda kapı contasının doğru bir şekilde yerine oturması için ısınan kıs...

Page 39: ...e edilmişse cihaz kabininin üstü ile duvar arasındaki minimum boşluk en az 100 mm olmalıdır Bununla birlikte ideal olarak cihaz asma tavanlar altına yerleştirilmemelidir Kabinin altındaki ayarlanabilir ayakların biri veya daha fazlası kullanılarak doğru düzlemsellik elde edilir Uyarı Cihazın fişini elektrik prizinden çekebilmek mümkün olmalıdır dolayısıyla fış cihaz kurulumundan sonra kolay erişil...

Page 40: ...ar arasında 50 mm boşluk bırakın Seviye ayarı Titreşim olmaması için cihazın düz bir hizada olması gerekir Düz seviyeye getirmek için cihazı dik yerleştirin ve her iki ayar parçasının zemine tam temas etmesini sağlayın Ön taraftaki seviye ayar parçasını döndürerek seviyeyi ayarlayabil irsiniz bunun için parmaklarınızı veya uygun bir İngiliz anahtarını kullanın ZFP18400WA_2015 indb 40 2016 01 04 16...

Page 41: ...i ide elden çıkarılmasını saglayarak potansiyel olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olmus olursunuz Bu ürünün geri dönüsümü ile ilgili daha fazla bilgiyi mahalli idareden ev çöpü toplama servisinden veya ürünü satın almıs oldugunuz magazadan elde edebilirsiniz AEEE yönetmeligine uygundur Ambalaj malzemeleri sembolüyle işaretli malzemeler geri dönüşümlüdür Geri dönüştürülebilmeleri için ambalaj mal...

Page 42: ...розуміння пов язаних з цим ризиків Не дозволяйте дітям гратися приладом Чищення та обслуговування приладу дітьми може здійснюватись лише під наглядом дорослих Пакувальні матеріали слід тримати в недоступному для дітей місці Загальні правила безпеки Цей прилад призначено для використання в побутових та аналогічних сферах наприклад у фермерських господарствах на кухнях магазинів офісів та інших робо...

Page 43: ...робника сервісного центру чи іншої кваліфікованої особи Робити це самостійно небезпечно Якщо прилад оснащений функцією приготування льоду або диспенсером для води наповніть його питною водою Якщо необхідне підведення до приладу води слід підключити його до питного водопостачання Вхідний тиск води мінімальний і максимальний повинен знаходитися в діапазоні від 1 бар 0 1 МПа до 10 бар 1 МПа Установка...

Page 44: ... контур циркуляції холодоагенту У ньому міститься ізобутан R600a та природний газ дружній до довкілля Цей газ є займистим У випадках пошкодження контуру циркуляції холодоагенту переконай тесь у відсутності полум я і джерел займання в кімнаті Провітріть приміщення Не ставте гарячі предмети на плас тикові частини приладу Не кладіть слабогазовані напої у морозильну камеру Це створить тиск на пляшку з...

Page 45: ...ЕННЯ Якщо прилад увімкнено а температура всередині нього досягає верхнього значення 10 C вмикається індикатор Якщо температура досягає значення 10 C індикатор починає мигтіти і водночас 3 рази по 10 секунд лунає звуковий сигнал попередження Через 2 хвилини сигнал попередження автоматично перестає лунати а індикатор надмірної температури припиняє мигтіти проте продовжує світитися постійним світлом ...

Page 46: ...а важливих підказок які допоможуть вам отримати найкращі результати заморожування максимальна кількість продуктів яку можна заморозити за 24 год вказана на табличці з технічними даними процес заморожування триває 24 години упродовж цього періоду не можна додавати продукти до тих які вже заморожуються заморожуйте лише продукти найвищої якості свіжі і ретельно вимиті готуйте продукти невеликими парт...

Page 47: ...рнутими Вимкніть прилад та вийміть вилку з розетки або вимкніть запобіжник чи автоматичний вимикач Вимийте прилад та внутрішнє приладдя тканиною змоченою у теплій воді Після очищення протріть все чистою водою та витріть насухо Накопичення пилу біля конденсатора збільшує споживання електроенергії Тому слід раз на рік ретельно очищувати конденсатор з тильної сторони приладу м якою щіткою або пилосос...

Page 48: ...кнопку Super freeze для відключення режиму Super freeze Продукти не заморожуються достатньо Неправильні налаштування температури Див розділ Панель управління Дверцята були відчинені тривалий час Відкривайте дверцята лише коли це необхідно Велика кількість теплих продуктів була поставлена в прилад в останні 24 години Тимчасово встановіть регулятор температури на холоднішу температуру Прилад знаходи...

Page 49: ...аких як батареї бойлери пряме сонячне світло і т д Повітря повинне вільно циркулювати довкола задньої панелі приладу Для забезпечення найвищої ефективності роботи якщо прилад встановлюється під навісною шафою мінімальна відстань від верхнього краю приладу до навісної шафи повинна становити не менше 100 мм Утім прилад краще не ставити під навісними шафами Точне вирівнювання виконується за допомогою...

Page 50: ...зації як побутові відходи Натомість його необхідно доставити у відповідний прийомний пункт для переробки електричного та електронного обладнання Дотримуючись правил утилізації виробу ви допоможете запобігти нанесенню потенційної шкоди навколишньому середовищу і здоров ю людей що може статися у разі неналежного поводження з такими відходами За більш докладною інформацією про утилізацію цього виробу...

Page 51: ...ahren bei nicht sachgemäßer Bedienung bestehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Wartung oder Reinigung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnli che Zwecke vorgesehen wie z B Bauernhöfe Personalküchenbereiche in Geschäften Bü...

Page 52: ...inkwasseranschluss Der Zulaufwasserdruck Mindest und Höchstdruck muss zwischen 1 bar 0 1 MPa und 10 bar 1 MPa liegen Montage ACHTUNG Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an...

Page 53: ...ißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts Legen Sie keine Erfrischungsgetränke in das Gefrierfach Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände die mit entflammbaren Produkten benetzt sind im Gerät auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts Berühren Sie nicht ...

Page 54: ...emperatur 10 C leuchtet die Kon trolllampe Beträgt die Temperatur 10 C blinkt die Kontrolllampe und es ertönt 3 Mal alle 10 Sekunden ein Signalton Nach 2 Minuten wird der Signalton automatisch ausgeschaltet und die Kontrolllampe überhöhte Temperatur blinkt nicht mehr Erreicht die Temperatur 10 C erlischt die Kontrolllampe überhöhte Tempera tur Taste Drücken Sie während des Gefriergerätalarms der S...

Page 55: ...organg Die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typenschild angegeben Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Legen Sie während dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrier fach Frieren Sie ausschließlich frische und gründlich gewaschene Lebensmittel von sehr guter Qualität ein Teilen Sie die Lebensmittel in kleinere Por ...

Page 56: ...alten Sie es am Trennschalter oder an der Sicherung ab Reinigen Sie das Innere des Geräts und das innere Zubehör mit einem Tuch und lauwarmem Wasser Wischen Sie nach der Reinigung mit klarem Wasser nach und reiben Sie das Gerät trocken Eine Ansammlung von Staub auf dem Wärme tauscher erhöht den Energieverbrauch Reinigen Sie aus diesem Grund den Wärme tauscher auf der Rückseite des Geräts einmal pr...

Page 57: ... den Schnellgefrier Modus auszuschalten Die Leb ensmittel werden nicht ausreichend gefroren Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Lesen Sie bitte im Abschnitt Bedien blende nach Die Tür war für einen längeren Zeitraum offen Öffnen Sie die Tür nur so lange wie erforderlich Innerhalb der letzten 24 Stunden wurde eine große Menge warmer Speisen in das Gerät eingelegt Drehen Sie den Temperaturr...

Page 58: ...Luft muss frei auf der Geräterückseite zirkulieren können Wenn das Gerät unter einem überhän genden Wandschrank installiert wird muss der Mindestabstand zwischen der Geräteoberseite und dem Wandschrank mindestens 100 mm betragen um die bestmögliche Leistung zu garantieren Allerdings sollte die Aufstellung des Geräts unter einem überhängenden Wand schrank nach Möglichkeit vermieden werden Die korre...

Page 59: ...ischen Rückseite des gefriergerät und der Wand Ausrichten Das Gerät muss waagerecht stehen um Vibra tionen zu vermeiden Um das Gerät waagerecht auszurichten sollte es aufrecht stehen und beide Schraubfüße sollten fest auf dem Boden stehen Sie können die Ausrichtung auch ändern indem Sie den entsprechenden Schraubfuß vorne herausdrehen mit der Hand oder einem geeigneten Schraubenschlüssel ZFP18400W...

Page 60: ... Entsorgung des Produktes entstehen können Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei den örtlichen Be hörden bei Ihrem zuständigen Müllentsorgung sunternehmen oder in dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Verpackungsmaterial Mit dem Symbol gekennzeichnete Materialien sind wieder verwertbar Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial in geeigneten Recycli...

Page 61: ...hildren play with the appliance Keep all packaging away from children Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other residential typ...

Page 62: ...quires a water connection connect it to potable water supply only The inlet water pressure minimum and maximum must be between 1 bar 0 1 MPa and 10 bar 1 MPa Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Obey the installation instruction supplied with the appliance Always be careful when you move the appl...

Page 63: ...astic parts of the appliance Do not put soft drinks in the freezer compartment This will create pressure on the drink container Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not touch the compressor or the condens er They are hot Do not remove or touch items from the freezer compartment if your hands are wet or damp Do not freeze again f...

Page 64: ...gher degree 10 C then the indicator starts to work When temperature 10 C The indicator light begins to flash and at the same time the alarm sounds 3 times per 10 seconds After 2 minutes the alarm will au tomatically stop and the Excessive temperature indicator will be on but will stop flashing When temperature 10 C Excessive temperature indi cator shuts off button During the alarm of freezer press...

Page 65: ...ing pro cess here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate the freezing process takes 24 hours No fur ther food to be frozen should be added during this period only freeze top quality fresh and thoroughly cleaned foodstuffs prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible ...

Page 66: ...the plug from the mains or switch off or turn out the circuit breaker or fuse Clean the appliance and the interior acces sories with a cloth and lukewarm water After cleaning wipe with fresh water and rub dry Accumulation of dust at the condenser in creases energy consumption For this reason carefully clean the condenser at the back of the appliance once a year with a soft brush or a vacuum cleane...

Page 67: ...ze mode The food is not frozen enough Temperature is not properly adjust ed Please look in the initial Control Panel section Door was open for an extended period Open the door only as long as necessary A large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours Turn the temperature regulation to a cold er setting temporarily The appliance is near a heat source Please look in...

Page 68: ...t air can circulate freely around the back of the cabinet To ensure best performance if the appliance is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be as least 100 mm Ideally however the appliance should not be positioned below over hanging wall units Accurate levelling is ensured by one or more adjustable feet at the base o...

Page 69: ...nd 50 mm distance between rear of appliance and the wall Levelling The appliance should be level in order to eliminate vibration To make the appliance level it should be upright and both adjusters should be firmly in contact with the floor You can also adjust the level by screwing out the appropriate level adjuster at the front use your fingers or a suitable spanner ZFP18400WA_2015 indb 69 2016 01...

Page 70: ... which could otherwise be caused by inappropri ate waste handling of this product For more de tailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging materials The materials with the symbol are recyclable Dispose of the packaging in suitable collection containers to recycle it D...

Page 71: ...nettoyer ou entreprendre une opération de maintenance sur l appareil sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Sécurité générale Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domes tique et des utilisations telles que Dans les bâtiments de ferme les cuisines réservées aux employés dans des magasins les bureaux et autres lieux de travail Pour une utilisation privée p...

Page 72: ...vée d eau raccordez le à une source d eau potable uniquement La pression de l eau à l arrivée minimale et maximale doit être comprise entre 1 bar 0 1 MPa et 10 bar 1 MPa Installation ATTENTION L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d ...

Page 73: ...timent congélateur Cela engen drerait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur ni le conden seur Ils sont chauds Ne retirez pas et ne touchez pas les éléme...

Page 74: ... 10 C le voyant commence à clignoter et l alarme retentit 3 fois toutes les 10 secondes Au bout de 2 minutes l alarme s arrête automatiquement et le voyant de température excessive reste allumé en con tinu et ne clignote plus Lorsque la température est à 10 C le voyant de température exces sive s éteint touche Lorsque l alarme du congélateur retentit appuyez sur le signal sonore s arrête et le voy...

Page 75: ...a quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique Le temps de congélation est de 24 heures Aucune autre denrée à congeler ne doit être ajoutée pendant cette période Congelez seulement les denrées alimentaires fraîches de qualité supérieure une fois net toyées Préparez les aliments en petits paquets pour une congélation rapide et uniforme ...

Page 76: ... plusieurs feuilles de papier journal ou mieux dans des embal lages isothermes Conservez les dans un endroit frais Mettez à l arrêt l appareil et débranchez le électriquement ou débranchez le fusible ou coupez le disjoncteur Videz l appareil de ses accessoires Lavez les parois et les accessoires avec de l eau tiède et un détergent liquide inodore produit utilisé pour la vaisselle Rincez et séchez ...

Page 77: ...uyez sur la touche Super Freeze pour mettre à l arrêt cette fonction si elle a été activée Les aliments ne sont pas suffisamment congelés Le thermostat n est pas correcte ment réglé Reportez vous au chapitre Bandeau de commande La porte a été ouverte plus long temps que nécessaire Ne laissez la porte ouverte que le temps nécessaire Trop de produits chauds ont été placés dans l appareil au cours de...

Page 78: ... cuisson ou rayons solaires trop intenses Veillez à ce que l air circule librement à l arrière de l appareil Pour garantir un rendement optimal si vous désirez placer l appareil directement sous un élément suspendu il est indispensable de laisser un espace de 100 mm entre le dessus de l appareil et l élément supérieur Cependant idéalement l appareil ne devrait pas être placé sous des éléments susp...

Page 79: ...gélateur et une distance de 50 mm entre l arriére du congélateur et le mur Mise à niveau L appareil doit être de niveau afin qu il n y ait pas de vibration Pour mettre l appareil de niveau il doit être d aplomb et les deux mécanismes de réglage doivent reposer correctement sur le sol Pour régler le niveau tournez le régleur de niveau à l avant à la main ou avec une clé appropriée ZFP18400WA_2015 i...

Page 80: ... des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l achat Matériaux d emballage Tous les matériaux marqués par le symbole sont recyclables Déposez les en déchetterie dans les conteneurs prévus à cet effet pour qu ils puissent être recyclés Mise au rebut de l appareil 1 ...

Page 81: ...ud mag niet worden uitgevoerd door kin deren zonder toezicht Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijk soortige toepassingen zoals boerderijen personeelskeukens in winkels kantoren of an dere werkomgevingen Door gasten in hotels motels bed breakfasts en andere woonomgevingen Houd de ventilatieopeningen...

Page 82: ...orziening voor drinkbaar water De waterdruk van de inlaat minimum en maximum moet liggen tussen 1 bar 0 1 MPa en 10 bar 1 MPa Installatie WAARSCHUWING Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren Verwijder alle verpakkingsmaterialen Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Wees voorzichtig met he...

Page 83: ... kamer bevinden Ventileer de kamer goed Zet geen hete items op de kunststofonderdel en van het apparaat Plaats geen frisdranken in het vriesvak Dit zal extra druk in de drankfles veroorzaken Bewaar geen ontvlambare gassen en vloeist offen in het apparaat Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ont vlambare producten in bij of op het apparaat Raak de compressor of condensat...

Page 84: ... C dan gaat de aanduid ing werken Bij een temperatuur van 10 C gaat het indicatielampje knipperen en tegelijkertijd klinkt het alarm 3 keer per 10 seconden Na 2 minuten stopt het alarm automa tisch en brandt de aanduiding Temperatuur te hoog zonder te knipperen Bij een temperatuur van 10 C gaat het indicatielampje Temper atuur te hoog uit knop Als u tijdens het alarm van de vriezer op drukt stopt ...

Page 85: ...iezen Om u te helpen het voedsel zo goed mogelijk in te vriezen volgen hier een paar belangrijke tips De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur kan worden ingevroren wordt vermeld op het typeplaatje Het invriesproces duurt 24 uur Voeg ge durende deze periode geen extra in te vriezen voedsel toe Vries alleen vers en grondig schoongemaakte levensmiddelen van uitstekende kwaliteit in Bereid het v...

Page 86: ...en koele plek Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact of zet het apparaat uit en schakel de stroomonderbreker of zekering uit Maak het apparaat en de toebehoren schoon met een doek en lauw water Na het schoon maken afnemen met schoon water en afdrogen Stofophoping op de condensator verhoogt het energieverbruik Maak daarom de conden sator aan de achterkant van het apparaat e...

Page 87: ...ze om de stand Super freeze stop te zetten Het eten is niet voldoende ingevroren De temperatuur is niet goed afgesteld Raadpleeg het eerste hoofdstuk over het bedieningspaneel Deur heeft te lang open gestaan Laat de deur niet langer open staan dan noodzakelijk Een grote hoeveelheid warm voedsel is de afgelopen 24 uur in het apparaat geplaatst Draai de thermostaatknop tijdelijk naar een koudere ins...

Page 88: ... circuleren aan de achterkant van de kast Als het apparaat onder een overhangende muurkast wordt geplaatst moet de minimale afstand tussen de bovenkant van de kast en de muur ten minste 100 mm bedragen om optimale prestaties te garanderen Voor de beste prestatie kunt u het apparaat echter beter niet onder een overhangende muurkast zetten De afstel bare voetjes aan de onderkant van het apparaat zor...

Page 89: ... de de achterkant van vriezer en de muur Waterpas zetten Het apparaat moet waterpas staan om trillingen te voorkomen De vriezer staat waterpas als hij rechtop staat en als beide verstelbare voeten stevig in contact staan met de vloer U kunt aanpassingen maken door de relevante verstel bare voetjes aan de voorkant uit te schroeven gebruik uw vingers of een geschikte sleutel ZFP18400WA_2015 indb 89 ...

Page 90: ... volksge zondheid te voorkomen Voor gedetailleerde in formatie over het verwerken van dit product dient u contact op te nemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de instantie die verantwoordelijk is voor het afvoeren van huishoudelijk afval in uw gemeente of de winkel waar u het product hebt gekocht Verpakkingsmaterialen De materialen die voorzien zijn van het symbool kunnen gerecycled worden Go...

Page 91: ... održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca bez nadzora Svu ambalažu čuvajte izvan dohvata djece Opća sigurnost Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i za slične namjene kao što su Farme čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u pro davaonicama uredima i drugim radnim prostorima Klijenti hotela motela bed breakfast ustanova i drugih vrsta smještaja Ventilacijski otvori na kućištu ...

Page 92: ...ga samo na izvor pitke vode Ulazni tlak vode minimalni i maksimalni mora biti između 1 bara 0 1 MPa i 10 bara 1 MPa Postavljanje UPOZORENJE Samo kvalificirana osoba smije postaviti ovaj uređaj Odstranite svu ambalažu Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj Pridržavajte se uputa za instalaciju isporučenih s uređajem Budite pažljivi kada pomičete uređaj jer je težak Obavezno nosite zaštitne r...

Page 93: ...jiv Ako dođe do oštećenja u sustavu hlađenja provjerite da nema vatre i izvora plamena u prostoriji Dobro prozračujte prostoriju Ne dozvolite da vrući predmeti dodiruju plastične dijelove uređaja U uređaj ne spremajte zapaljivi plin i tekućinu Zapaljive predmete ili predmete namočene zapaljivim sredstvima ne stavljajte u uređaj pored ili na njega Ne dodirujte kompresor ili kondenzator Oni su vrući...

Page 94: ...ZIVAČ Kada je uključen i kada se temperatura u unutrašnjosti povećala 10 C indikator započinje s radom Kada je temperatura 10 C indikator počinje treptati i istovremeno se u razdoblju od 1 O sekundi alarm oglašava 3 puta Nakon 2 minute alarm će se automatski isključiti a indikator previsoke temperature bit će uključen ali više neće treptati Kada je tempera tura 10 C isključi će se indikator previs...

Page 95: ...ćemo dati neke važne savjete maksimalna količina hrane koja se može zam rznuti u 24 sata prikazana je na etiketi postupak zamrzavanja traje 24 sata Ne treba zamrzavati dodatnu hranu u tom razdoblju zamrzavajte samo prehrambene proizvode vrhunske kvalitete svježe i temeljito očišćene hranu pripremajte u malim dijelovima kako bi se omogućilo da se brzo i potpuno zamrzne i da je moguće naknadno otopi...

Page 96: ...mjestu dobro pokriv enu Isključite aparat i izvadite utikač iz struje ili isključite ili ugasiti prekidač ili osigurač Očistite aparat i unutrašnji pribor s krpom i mlakom vodom Nakon čišćenja obrišite svježom vodom i osušite Nakupljanje prašine na kondenzatoru povećava potrošnju energije Iz tog razloga pažljivo očistite kondenzator na stražnjoj strani aparata jednom godišnje s mekanom četkom ili ...

Page 97: ...Molimo pogledajte početno poglavlje Upravljačka ploča Vrata su bila otvorena za duže vrijeme Otvarajte vrata samo dok je to potrebno Velika količina tople hrane je stavljena u aparat u posljednjih 24 sata Privremeno okrenite regulaciju temperature na hladnije postavke Aparat je u blizini izvora topline Molimo pogledajte poglavlje o lokaciji instalacije Nakupljanje inja na brtvi vrata Neispravna br...

Page 98: ...ako je aparat postavljen ispod gornjeg kuhinjskog elementa minimalna udaljenost između gornjeg dijela aparata i gornjeg kuhinjskog elementa mora biti najmanje 100 mm U idealnom slučaju međutim aparat ne bi trebalo postavljati ispod gornjeg kuhinjskog elementa Ispravno niveliranje je osigurano pomoću jedne ili više podesivih nogu na dnu kabineta Upozorenje Mora biti moguće isključiti aparat iz mrež...

Page 99: ...50 mm između stražnjeg dijela uređaja i zida Poravnavanje Aparat mora biti u vodoravnom položaju kako bi se otklonile vibracije Da bi aparat bio u vodoravnom položaju obje podesive nožice trebaju biti u čvrstom kontaktu s podom Također možete podesiti razinu odvrtanjem odgovarajućeg regulatora razine na pročelju koristite prste ili prikladan ključ ZFP18400WA_2015 indb 99 2016 01 04 16 18 48 ...

Page 100: ...izvoda molimo Poravnavanje Aparat mora biti u vodoravnom položaju kako bi se otklonile vibracije Da bi aparat bio u vodoravnom položaju obje podesive nožice trebaju biti u čvrstom kontaktu s podom Također možete podesiti razinu odvrtanjem odgovarajućeg regulatora razine na pročelju koristite prste ili prikladan ključ kontaktirajte svoju općinu te otpad ili trgovinu gdje ste kupili proizvod Materij...

Page 101: ... zagrożeń Nie pozwalać aby dzieci bawiły się urządzeniem Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem ani konserwacją bez nadzoru dorosłych Wszystkie opakowania należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Ogólne zasady bezpieczeństwa Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym oraz do podobnych zastosowań tj w takich miejscach jak Gospodarstwa kuchnie dla personelu w obiektach sklepo...

Page 102: ... autoryzowany ser wis lub inna wykwalifikowana osoba Jeśli urządzenie jest wyposażone w kostkarkę do lodu lub dozo wnik na wodę należy je uzupełniać wodą pitną Jeśli wymagane jest podłączenie wody urządzenie należy podłączać wyłącznie do instalacji doprowadzającej wodę pitną Ciśnienie wody dopływowej minimalne i maksymalne musi mieścić się w granicach od 1 bara 0 1 MPa do 10 barów 1 MPa Instalacja...

Page 103: ...i dotyczące ochrony środowiska Gaz ten jest łatwopalny W razie uszkodzenia układu chłodniczego należy zadbać o to aby w pomieszczeniu nie było otwartego płomienia ani źródeł zapłonu Przewietrzyć pomieszczenie Nie dopuszczać aby gorące przedmioty dotykały plastikowych elementów urządzenia Nie wkładać do komory zamrażarki napojów gazowanych Zamrażanie powoduje wzrost ciśnienia w opakowaniu z napojem...

Page 104: ...emperatura będzie wynosić 10 C lub więcej wskaźnik zacznie migać i jednocześnie w ciągu 10 sekund trzykrotnie włączy się sygnał alarmu Po upływie 2 minut alarm automatycznie wyłączy się wskaźnik zbyt wysokiej temperatury nadal będzie włączony ale przestanie migać Jeśli temperatura będzie niższa niż 10 C wskaźnik zbyt wysokiej tem peratury wyłączy się przycisk Gdy alarm zamrażarki będzie aktywny na...

Page 105: ...sie mrożenia należy przestrzegać poniższych wskazówek maksymalna il ość żywności która może być zamrożona w ciągu 24 godzin jest określona na tabliczce znamionowej proces zamrażana trwa 24 godziny w tym czasie nie należy dokładać dodatkowej żywności do zamrożenia należy zamrażać tylko i wylącznie dobrze umytą świeżą żywność najlepszej jakości w celu szybkiego i całkowitego zamrożenia należy podzie...

Page 106: ...wyłącznik prądu lub bezpiecznik Wyczyścić urządzenie oraz wewnętrzne akcesoria szmatką i letnią wodą Po czyszc zeniu przetrzeć świeżą wodą oraz wytrzeć do sucha Gromadzenie się kurzu na skraplaczu zwiększa zużycie energii Z tego powodu należy raz w roku dokładnie oczyścić skra placz z tyłu urządzenia miękką szczotką lub odkurzaczem Po osuszeniu wszystkich elementów można przystąpić do ponownej eks...

Page 107: ...zez dłuższy okres czasu Nie pozostawiać otwartych drzwi dłużej niż to konieczne W ciągu ostatnich 24 godzin włożono do urządzenia dużą ilość ciepłej żywności Tymczasowo ustawić pokrętło termo statu na niższą temperaturę Urządzenie znajduje się w pobliżu źródła ciepła Patrz rozdział Instalacja Urządzenie zbyt mocno chłodzi Ustawiona jest zbyt niska tempera tura Ustawić pokrętło termostatu na wyższą...

Page 108: ...zapewnić swobodną cyrkulację powietrza z tyłu urządzenia Jeżeli urządzenie ustawione Jest pod szafką wiszącą aby zapewnić jego jak najlepsze funkcjonowanie od ległość pomiędzy górną krawędzią urządzenia a szafką wiszącą nie może być mniejsza niż 100 mm Nie mniej jednak najlepiej nie umieszczać urządzenia pod szafkami wiszącymi Odpowiednie wypozi omowanie można uzyskać przy pomocy jednej lub więcej...

Page 109: ...rzeni wokół uraądzenia która umożliwi niezbędną wentylację Poziomowanie Urządzenie powinno być wypoziomowane aby wyeliminować drgania W celu wypoziomowania urządzenia należy ustawić je w pozycji pionowej tak aby stopki regulujące stabilnie opierały się na podłodze Regulacji poziomu można dokonać przekręcając palcami lub odpowiednim kluczem właściwą stopkę regulującą ZFP18400WA_2015 indb 109 2016 0...

Page 110: ...iem nieprawidłowego złomowania niniejszego produktu W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z władzami lokalnymi służbami oczyszczania miasta lub sklepem w którym produkt został zakupiony Opakowanie Materiały oznaczone symbolem nadają się do recyklingu Opakowanie należy wyrzu cić do odpowiednich pojemników zbiorczych w celu jego...

Page 111: ... întreținerea efectuate de utilizator nu trebuie realizate de către copiii nesupravegheați Nu lăsați ambalajul produsului la îndemâna copiilor Aspecte generale privind siguranța Acest aparat este conceput pentru o utilizare casnică şi la aplicații similare cum ar fi În casele de la ferme bucătăriile pentru personal din magazine birouri şi alte medii de lucru De către clienții din hoteluri moteluri...

Page 112: ...esită un racord de apă conectați l numai la o sursă de apă potabilă Presiunea de alimentare cu apă minimă şi maximă trebuie să fie între 1 bar 0 1 MPa şi 10 bar 1 MPa Instalarea AVERTISMENT Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat Îndepărtați toate ambalajele Dacă aparatul este deteriorat nu îl instalați sau utilizați Respectați instrucțiunile de instalare furnizate împreună cu...

Page 113: ...Aerisiți camera Nu lăsați obiecte fierbinți să atingă piesele din plastic ale aparatului Nu introduceți băuturi răcoritoare în com partimentul congelatorului Aceasta va crea presiune în recipientul cu băutură Nu depozitați gaze şi lichide inflamabile în aparat Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse în aparat nici puse adiacent sau deasupra acestuia ...

Page 114: ...ncepe să funcționeze Când temperatura este 10 C lumina indicatorului începe să se aprindă intermitent şi în acelaşi timp alarma sună de 3 ori timp de 10 secunde După 2 minute alarma se va opri automat şi indicatorul Temperatură excesivă va fi aprins dar nu va mai lumina intermitent Când temperatura este 10 C indicatorul Temperatură excesivă se stinge buton În timpul alarmei congela torului apăsați...

Page 115: ...le Cantitatea maximă de alimente care pot fi congelate în 24 de ore este afişată pe plăcuța de identificare procesul de congelare durează 24 de ore Nu trebuie adăugat nici un aliment pentru conge lare în acest interval congelați numai alimente de calitate superioară proaspete şi curățate pregătiți alimentele în porții mici pentru a permite ca acestea să se congeleze rapid şi complet şi pentru a fa...

Page 116: ...ntr un loc răcoros bine acoperite Opriți aparatul şi deconectați ştecherul din priză sau folosiți întrerupătorul de circuit sau decuplați siguranța fuzibilă Curățati aparatul şi accesoriile din interior cu o cârpă şi apă călduță După curățare ştergeți cu apă curată şi ştergeți cu cârpă uscată Acumularea de praf în condensator creşte consumul de energie Din această cauză curățați cu atenție condens...

Page 117: ...entele nu sunt prea reci Temperatura nu este ajustată corespunzător Găsiţi soluţia în secţiunea despre panoul de control al frigiderului Uşa a rămas deschisă o perioadă îndelungată de timp Ţineţi uşa deschisă nu mai mult decât necesar O mare cantitate de alimente calde a fost pusă în congelator în ultimele 24 de ore Reglaţi temporar termperatura la o treaptă mai joasă Aparatul este prea aproape de...

Page 118: ...e instalat suficient de departe de surse de căldură cum ar fi radiatoare boilere lumina directă a soarelui etc Asigurati vă că aerul poate circula liber în spatele aparatului Pentru a asigura cea mai bună performanță dacă aparatul se află într o nişă distanța minimă dintre partea sa de sus şi marginea nişei trebuie să fie de cel puțin 1 O cm Cu toate acestea în mod ideal aparatul nu ar trebui aşez...

Page 119: ...ionarea orizontală Aparatul trebuie să fie corect poziționat orizontal cu scopul de a elimina vibrațiile Pentru a face aparatul să fie în poziția corectă acesta ar trebui să fie perfect vertical şi picioruşele reglabile ar trebui să fie în contact ferm cu podeaua Puteți regla poziția deşurubând corespunzător picioruşele reglabile cu degetele sau cu o cheie potrivită ZFP18400WA_2015 indb 119 2016 0...

Page 120: ...ltfel o depozitare incorectă a deşeurilor din acest produs Pentru mai multe informații şi detalii despre reciclarea acestui produs vă rugăm să luați contact cu consiliul local cu serviciul de salubritate menajeră sau cu magazinul de unde ați cumpărat produsul Materialele de ambalat Materialele cu acest simbol sunt reciclabile Depozitați ambalajele într un recipient potrivit de colectare pentru a f...

Page 121: ...ali so spotrebičom Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru Obaly uschovajte mimo dosahu detí Všeobecné bezpečnostné pokyny Toto zariadenie je určené na používanie v domácnostiach a podobnom prostredí ako napr vidiecke domy kuchynky pre zamestnancov v obchodoch kanceláriách a iných pracovných prostrediach pre klientov v hoteloch moteloch penziónoch a inom obyt nom prostredí ...

Page 122: ...u Tlak prívodnej vody minimálny a maximálny musí byť v rozmedzí 1 bar 0 1 MPa až 10 barov 1 MPa Inštalácia VAROVANIE Tento spotrebič smie nainštalovať iba kvalifikovaná osoba Odstráňte všetok obalový materiál Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom Pri premiestňovaní spotrebiča buďte vždy opatrní pretože je ťažký Vždy používajte bez...

Page 123: ...r Miestnosť dobre vyvetrajte Zabráňte kontaktu horúcich predmetov s plastovými dielmi spotrebiča Do mraziaceho priestoru nedávajte sýtené nápoje Spôsobí to vznik nadmerného tlaku v nádobe s nápojom V spotrebiči neskladujte horľavé plyny ani kvapaliny Horľavé látky ani predmety ktoré sú nasiaknu té horľavými látkami neklaďte do spotrebiča do jeho blízkosti ani naň Nedotýkajte sa kompresora ani kond...

Page 124: ...tane rozsvietený ale prestane blikať Po dosiahnutí teploty 10 C indikátor nadmernej teploty zhasne tlačidlo Keď zaznieva alanm mrazničky môžete ho vypnúť stlačením tlačidla Indikátor nadmernej teploty zostane rozsvi etený ale nebude blikal Dôležité upozornenie Pri bežnej prevádzke odporúčame zvoliť stredné nastavenie teploty Ak požadujete vyššiu alebo nižšiu teplotu vyberte príslušné nastavenie ot...

Page 125: ...ektoré dôležité informácie ktoré vám pomôžu využiť zmrazovanie čo najlepšie Maximálne množstvo potravín ktoré môžu byť zmrazené v 24 hodín je označené v výkon nostnom štítku Proces zmrazenia trvá 24 hodín v tomto období nepridávajte ďalšie potraviny na zmrazenie Zmrazujte len dobré kvalitné čerstvé a dôkladne očistené potraviny Pripravujte jedlo v malých dávkach aby sa dalo rýchlo a celkom zamrazi...

Page 126: ...ikryté ich odložte na chladné miesto Pred čistením vypnite spotrebič a odpojte zástrčku z elektrickej siete alebo vypnite poistky Vyčistíte spotrebič a vnútorné príslušenstvo handričkou a vlažnou vodou Po vyčistení ho vypláchnite čistou vodou a osušte Na ušetrenie energie udržujte kondenzátor na zadnej časti spotrebiča čistý Raz ročne treba odstrániť špinu a prach nazbierané na zadnej časti chladn...

Page 127: ... je príliš vysoká Termostat je nastavený na ne správný stupeň Prosím pozrite sa do prvej časti zamer anej na ovládanie spotrebiča Dvierka ste nechali otvorené príliš dlho Otvorte dvere len tak dlho ako je potrebné Za 24 hodín ste do chladničky vložili väčšie množstvo teplých potravín Zvoľte vyšší stupeň na termostate Spotrebič je umiestnený v blízkosti zdrojov tepla Pozrite si prvú časť návodu o j...

Page 128: ...zaistenie čo najlepšieho výkonu v prípade že je spotrebič umiestnený pod nábytkovou stenou minimálna vzdialenosť medzi vrchnou časťou spotrebiča a nábytkovou stenou musí byť aspoň 100 mm V ideálnom prípade však spotrebič nesmie byť umiestnený pod kuchynskou skrinkou Presné zarovnanie zabezpečuje jedna alebo viaceré nastaviteľné nožičky na spodnej strane spotrebiča Upozornenie Spotrebič sa musí dať...

Page 129: ...ky a stenou a 50mm vzdialenosť medzi zadnou stenou mrazničky a stenou Vyrovnnie Spotrebič by mal byť na vyrovnaný kvôli odstráneniu vibrácií Ak ho chcete vyrovnať musí byť vzpriamený a obe nastaviteľné nožičky musia byť v pevnom kontakte s podlahou Nastaviť vhodnú úroveň môžete aj otáčaním nastaviteľných predných nožičiek použite ruky alebo vhodný kľúč ZFP18400WA_2015 indb 129 2016 01 04 16 18 50 ...

Page 130: ...vie čo by inak nesprávny postup pri jeho likvidácii mohol spôsobiť Podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku získate zavolaním na miestny úrad vo vašom bydlisku do zberných surovín alebo do obchodu v ktorom ste výrobok kúpili Obalové materiály Materiály s príslušným symbolom sú recyklovateľné Obaly vyhoďte do vhodných zberných nádob na recykláciu Likvidácia spotrebiča 1 Odpojte zástrčku zo sieť...

Page 131: ...og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med min dre de har tilsyn Generelt om sikkerhet Dette produktet er kun ment for bruk i husholdninger og liknende bruk som gårdshus personalkjøkken i butikker kontorer og andre arbeidsmiljøer av gjester på hoteller og moteller og beboere i andre bolig typer Hold ventilasjonsåpningene i produktets kabinett eller inne bygde struktur fri for hindringer Ikke bruk...

Page 132: ...nntrykket minimum og maksimum må være mellom 1 bar 0 1 MPa og 10 bar 1 MPa Montering WARNING Dette produktet må monteres av en kvali fisert person Fjern all emballasje Ikke monter eller bruk et skadet produkt Følg monteringsinstruksjonene som følger med produktet Vær alltid forsiktig når du flytter produktet fordi det er tungt Bruk alltid vernehansker Sørg for at luften kan sirkulere rundt produkt...

Page 133: ...t Ikke la varme artikler komme i nærheten av plastdelene til produktet Ikke legg kullsyreholdig drikke i fryseren Dette vil skape press på beholderen Ikke oppbevar lett antennelig gass eller væske i produktet Ikke legg brennbare produkter eller gjen stander som er fuktet med brennbare produk ter inn i eller i nærheten av produktet Ikke berør kompressoren eller kondensatoren De er varme Ikke berør ...

Page 134: ... C vil indikatorlyset begynne å blinke og alar men vil lyde 3 ganger hvert 10 sekund Etter 2 minutter vil alarmen stoppe automatisk og den omfattende temperaturindikatoren vil være på men den vil slutte å blinke Når temperaturen når 10 C vil den omfattende temperaturindikator en slukkes knapp Mens fryseralarmen lyder må du trykk på for at alarmen skal stoppe og den omfattende temperaturindikatoren...

Page 135: ...e cube production This appliance is equipped with one or more trays for the production of ice cubes Råd og tips Tips for frysing Her er noen viktige tips som vil hjelpe deg med å få mest mulig ut av fryseren Maksimal matmengde som kan fryses ned i løpet av 24 timer er spesifisert på merke platen Fryseprosessen tar 24 timer I løpet av denne tiden bør du ikke legge inn mer mat Bare frys matvarer som...

Page 136: ...satoren øker strømforbruket Rengjør derfor kondensatoren på bakside navskapet med en myk børsteeller støvsuger Rens blokkertdreneringsrør med en gjen standsomikke er skarp og ikkekan skade skapet Etter at alt er tørt kan fryseskapetigjen benyttes Ikke bruk skuremidler Fjern matvarer fra fryseren og lagre dem på etkjølig sted godt dekket Tining Fryseren vil gradvis bli dekket av rim Dette må fjerne...

Page 137: ...inn på kald temperatur For m samtidig den oppvarmede dørpakn ing for hånd slik at den sitter korrekt Maten er er ikke tilstrekke lig frosset Temperaturen er ikke justert riktig Les avsnittet om innstilling Døren har stått åpen for lenge La døren stå åpen så kort tid som mulig For mye varm mat ble lagt inn i kjøleskapet i løpet av siste 24 timer Still skapet inn på en lavere temperatur midlertidig ...

Page 138: ... skapet Hvis skapet er plassert under et veggskap skal minimumsdistansen mellom toppen av kjøleska pet og overskapet være minst 10 cm Dette er for å gi best mulig ytelse Men ideelt bør skapet ikke plasseres under veggskap Nøyaktig vater opp nås ved å justere en eller flere av de justerbare føttene på undersiden av skapet Advarsel Det skal alltid være mulig å trekke ut ledningen derfor må støpselet...

Page 139: ... fryseskap og veggen samt 50 mm avstand mellom baksiden av skapet og veggen Sette i vater Skapet må settes i vater for å unngå vibrasjoner For å gjøre dette må det stå oppreist og alle føtter må stå støtt på gulvet Du kan også vatre ved å stille de justerbare bena i forkant bruk fingre eller en passende skrunøkkel ZFP18400WA_2015 indb 139 2016 01 04 16 18 51 ...

Page 140: ... blir kastet på riktig måte hjelper du til med at miljø og helse blir ivaretatt For videre informasjon om resirkulering av dette produktet ta kontakt med din lokale kommune eller forhandleren hvor dette produktet ble kjøpt Emballasje Materialer med symbolet kan resirkuleres Kast emballasjen i egnede beholdere for re sirkulering Kassering av produktet 1 Trekk ut ledningen fra kontakten 2 Kutt av le...

Page 141: ...emballage utilgængeligt for børn Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn Generelt om sikkerhed Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller lignende anvendelse som f eks Gæstehuse kantineområder i butikker på kontorer og i an dre arbejdsmiljøer Af kunder på hoteller moteller overnatningssteder med Bed and Breakfast og andre miljøer af indkvarteringstypen Sørg for at...

Page 142: ...et til en vannforsyning med drikkelig vann Driftsvanntrykket minimum og maksimum må være mellom 1 bar 0 1 MPa og 10 bar 1 MPa Installation ADVARSEL Apparatet må kun installeres af en sag kyndig Fjern al emballage Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat Følg installationsvejledningen der følger med apparatet Vær altid forsigtig når du flytter apparatet da det er tungt Brug altid sikk...

Page 143: ...ben ild eller antændelseskilder i rummet Luft ud i rummet Lad ikke varme ting røre apparatets plastdele Sæt ikke læskedrikke i frostrummet Dette vil skabe tryk på drikkevarerne Opbevar ikke brandfarlig gas og væsker i apparatet Undlad at bruge brændbare produkter eller ting der er fugtet med brændbare produkter i apparatet eller i nærheden af eller på dette Rør ikke ved kompressoren eller kondensa...

Page 144: ...temperaturen når 10 C vil indikatorlyset begynne å blinke og alarmen vil lyde 3 ganger hvert 10 sekund Etter 2 minutter vil alarmen stoppe automatisk og den omfat tende temperaturindikatoren vil være på men den vil slutte å blinke Når temperaturen når 10 C vil den omfattende temperaturindika toren slukkes knapp Mens fryseralarmen lyder må du trykk på for at alarmen skal stoppe og den omfattende te...

Page 145: ...inger Råd og tips Tips for frysing Her er noen viktige tips som vil hjelpe deg med å få mest mulig ut av fryseren Maksimal matmengde som kan fryses ned i løpet av 24 timer er spesifisert på merke platen Fryseprosessen tar 24 timer I løpet av denne tiden bør du ikke legge inn mer mat Bare frys matvarer som er friske grundig rengjort og av topp kvalitet Del matvarene i mindre biter slik at de kan fr...

Page 146: ...satoren øker strømforbruket Rengjør derfor kondensatoren på bakside navskapet med en myk børsteeller støvsuger Rens blokkertdreneringsrør med en gjen standsomikke er skarp og ikkekan skade skapet Etter at alt er tørt kan fryseskapetigjen benyttes Ikke bruk skuremidler Fjern matvarer fra fryseren og lagre dem på etkjølig sted godt dekket Tining Fryseren vil gradvis bli dekket av rim Dette må fjerne...

Page 147: ...pakningen Dørpakningen er ikke tett Varm forsiktig opp de utette delene av dørpakning med en hårtørrer mens pro dukt er sti lt inn på kald temperatur For m samtidig den oppvarmede dørpakning for hånd slik at den sitter korrekt Maten er er ikke tilstrekke lig frosset Temperaturen er ikke justert riktig Les avsnittet om innstilling Døren har stått åpen for lenge La døren stå åpen så kort tid som mul...

Page 148: ...lder som f eks radiatorer varmtvanns beholdere direkte solskinn osv Pass på at luft kan sirkulere fritt på baksiden av skapet Hvis skapet er plassert under et veggskap skal mini mumsdistansen mellom toppen av kjøleskapet og overskapet være minst 10 cm Dette er for å gi best mulig ytelse Men ideelt bør skapet ikke plasseres under veggskap Nøyaktig vater opp nås ved å justere en eller flere av de ju...

Page 149: ...fryseskap og veggen samt 50 mm avstand mellem baksiden av skapet og veggen Sette i vater Skapet må settes i vater for å unngå vibrasjoner For å gjøre dette må det stå oppreist og alle føt ter må stå støtt på gulvet Du kan også vatre ved å stille de justerbare bena i forkant bruk fingre eller en passende skrunøkkel ZFP18400WA_2015 indb 149 2016 01 04 16 18 51 ...

Page 150: ...kastet på riktig måte hjelper du til med at miljø og helse blir ivaretatt For videre informasjon om resirkulering av dette produktet ta kontakt med din lokale kommune eller forhandleren hvor dette produktet ble kjøpt Emballasje Materialer med symbolet kan resirkuleres Kast emballasjen i egnede beholdere for re sirkulering Kassering av produktet 1 Trekk ut ledningen fra kontakten 2 Kutt av ledninge...

Page 151: ...aalit lasten ulottumattomissa Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa Yleiset turvallisuusohjeet Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja vas taavissa ympäristöissä kuten maatalot henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä toimistois sa ja muissa työympäristöissä hotellien motellien majoitus ja aamiainen ympäristöjen ja muiden majatalojen asiakkaiden käyttöy...

Page 152: ...lä Jos laitteessa on oltava vesiliitäntä liitä se vesiverkkoon Tulovedenpaineen on oltava välillä 1 bar 0 1 MPa ja 10 bar 1 MPa minimi ja maksimiarvo Asennus VAROITUS Asennuksen saa suorittaa vain ammat titaitoinen henkilö Poista kaikki pakkausmateriaalit Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita Siirrä laitetta aina varoen sillä se on raskas Käy...

Page 153: ... pakas timeen Muutoin juomasäiliöön muodostuu painetta Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä laitteessa Älä aseta laitteeseen sen lähelle tai päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kos tutettuja esineitä Älä kosketa kompressoriin tai lauhduttimeen Ne ovat kuumia Älä poista pakastimen tuotteita tai kosketa niihin jos kätesi ovat märät tai kosteat Älä pakasta uudelleen jo sulanei...

Page 154: ...ämpötilan 10 C merkkiva lo syttyy Kun lämpötila on 10 C merkkivalo alkaa vilkkumaan ja samanaikaisesti äänimerkki kuuluu 3 kertaa 10 sekunnin ajan Kahden minu utin kuluttua hälytys kytkeytyy automaattisesti pois päältä ja lämpötilahälytyksen merkkivalo palaa ja lakkaa vilkkumasta Kun lämpötila on 10 C lämpötilahälytyksen merkkivalo sam muu painike Paina pakastimen hälytyks en aikana hälytysäänimer...

Page 155: ...ejä Pakastusohjeita Seuraavassa on muutamia tärkeitä ohjeita tehok kaan pakastamisen varmistamiseksi 24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkei den enimmäismäärä on merkitty arvokilpeen Ruokien pakastuminen kestää 24 tuntia Tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia pakastettavia ruokia Pakasta vain korkealaatuisia tuoreita ja puh distettuja elintarvikkeita Jaa ruoka pieniin annoksiin jotta se...

Page 156: ... tulee kytkeä pois päältä ja pistoke irrot taa sähköverkosta tai katkaisin tai sulake on kytkettävä pois Puhdista laite ja sen sisällä olevat lisävarus teet liinalla ja haalealla vedellä Pyyhi pinnat puhtaalla vedellä ja kuivaa ne puhdistuksen jälkeen Jos lauhduttimeen on kertynyt pölyä ener giankulutus on suurempi Puhdista laitteen takaosassa oleva lauhdutin tämän vuoksi hu olellisesti kerran vuo...

Page 157: ...Freeze painiketta Superpakastu stoiminnon sammuttamiseksi Elintarvik keet eivät ole jäätyneet riittävästi Lämpötila on säädetty virheellis esti Katso Käyttöpaneeli osio Ovi on jätetty auki pitkäksi aikaa Pidä ovea auki vain tarvittava aika Laitteeseen on asetettu suuria määriä lämpimiä ruokia viimeisten 24 tunnin aikana Käännä lämpötilan väännin väliaikai sesti alhaisemman lämpötila asetuksen kohd...

Page 158: ...rtämään vapaasti laitteen takana Jos laite sijoitetaan kalusteen alapuolelle parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi laitteen yläosan ja kalusteen välisen vähimmäisvälimatkan on oltava 100 mm Laitetta ei kuitenkaan suosi tella asennettavaksi kalusteiden alapuolelle Laite voidaan säätää tarkasti vaakatasoon sen pohjassa olevan yhden tai useamman säätöjalan avulla Varoitus Käyttäjän on pystyttävä irro...

Page 159: ... tila pakastimen takaosan ja seinän väliin Tasapainotus Laitteen on oltava tasapainossa jotta se ei tärise Jotta laite on tasapainossa sen on oltava pystyasennossa ja molemman säätökap paleen on oltava tiukasti lattiaa vasten Voit säätää tasapainoa myös kiertämällä vastaavan tasosäätimen ulos laitteen etuosassa sormilla tai sopivalla ruuviavaimella ZFP18400WA_2015 indb 159 2016 01 04 16 18 52 ...

Page 160: ...a joita voisi aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä Lisätietoja laitteen kierrätyksestä on saatavilla kaupungin tai kunnan jätehuoltoviranomaiselta jätehuol tokeskuksesta tai liikkeestä josta laite on ostettu Pakkausmateriaalit Symbolilla merkityt materiaalit ovat kier rätyskelpoisia Vie pakkausmateriaalit kullekin materiaalille tarkoitettuun keräysastiaan Laitteen hävitys 1 Irrota pistoke ...

Page 161: ...smaterial utom räckhåll för barn Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn Allmän säkerhet Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande an vändningsområden som t ex Bondgårdar personalkök i affärer på kontor och i andra arbetsmiljöer Av gäster på hotell motell bed and breakfast och andra typer av boendemiljöer Se till att ventilationsöppningarna inte blockera...

Page 162: ...l anslut den bara till en anslutning med dricksvatten Inloppsvattentrycket minimum och maximum måste vara mellan 1 bar 0 1 MPa och 10 bar 1 0 MPa Installation VARNING Endast en behörig person får installera den här produkten Avlägsna allt förpackningsmaterial Installera eller använd inte en skadad produkt Följ de installationsinstruktioner som följer med produkten Produkten är tung så var alltid f...

Page 163: ...mål vidröra plastdelarna i produkten Lägg inte in läsk i frysdelen Detta skapar tryck i flaskan Förvara inte brandfarliga gaser eller vätskor i produkten Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i nära eller på tvättmaskinen Vidrör inte kompressorn eller kondensorn De är heta Ta inte bort och vidrör inte föremål från frys delen med våta eller ...

Page 164: ...ungera När temperaturen är 10 C börjar indikeringen att blinka och samtidigt hörs larmet 3 gånger var tionde sekund Efter 2 minut er stängs larmet av automatiskt och indikeringen för övertemperatur lyser men slutar blinka När temperaturen är 10 C släcks indikeringen för övertemperatur knapp Medan frysens larm hörs trycker du på larmljudet stängs av och indikeringen för övertemperatur lyser men bli...

Page 165: ...om hjälper dig att använda infrysningsfunktionen på bästa sätt Den största mängd mat som kan frysas inom 24 timmar anges på typskylten Infrysningsprocessen tar 24 timmar Ytter ligare livsmedel som skall frysas in bör inte läggas in under denna period Frys endast in färska och rena matvaror av hög kvalitet Dela upp maten i små portioner för en snab bare och fullständig infrysning Sedan kan du dessu...

Page 166: ...a ut kontakten ur vägguttaget eller stäng av den och slå av huvudströmbrytaren ta ut säkringen Rengör produkten och de invändiga tillbe hören med en trasa och ljummet vatten Torka med rent vatten efter rengöringen och torka torrt Ansamlingar av damm på kondensorn leder till ökad energiförbrukning Därför är det viktigt att rengöra kondensorn på produktens bak sida en gång per år med en mjuk borste ...

Page 167: ...för att avsluta Super freeze läget Matvarorna är inte tillräckligt frusna Temperaturen är inte rätt inställd Läs i det inledande avsnittet Kontrollpanel Dörren har stått öppen under en längre tid Låt inte dörren stå öppen mer än absolut nödvändigt En stor mängd varm mat har plac erats i produkten under de senaste 24 timmarna Vrid temperaturreglaget till en kallare inställning tillfälligt Produkten...

Page 168: ...attenbere dare direkt solsken etc Se till att luft kan cirkul era fritt runt skåpets baksida För bästa effekt om produkten placeras under en överhängande väggenhet skall det finnas minst 100 mm fritt utrymme mellan skåpets översida och väggen heten Produkten bör dock helst inte placeras under överhängande väggenheter Produkten ställs in vågrätt med en eller flera justeringsfötter i botten VARNING ...

Page 169: ...m avstånd mellan frysens baksida och väggen Justering av höjd Produkten ska stå plant för att undvika att den vibrerar För att få produkten att stå plant ska den stå upprätt och båda bottenskruvarna ska ha stadig kontakt med golvet Du kan också justera höjden genom att skruva ut lämplig bottenskruv framtill använd fingrarna eller en lämplig skift nyckel ZFP18400WA_2015 indb 169 2016 01 04 16 18 53...

Page 170: ... för vår miljö och vår hälsa som annars kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt sätt För mer information om återvinning av denna produkt kontaktar du de lokala myndigheterna ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten köptes Förpackningsmaterial Material märkta med symbolen kan återvin nas Kassera förpackningsmaterialen i lämpliga uppsamlingsbehållare för återvinning Kasserin...

Page 171: ...ZFP18400WA_2015 indb 171 2016 01 04 16 18 53 ...

Page 172: ...www zanussi com shop ZFP18400WA_2015 indb 172 2016 01 04 16 18 53 ...

Search results

Summary of Contents for zfp18400wa

Reviews:

Related manuals for zfp18400wa

Brands by name

Popular brands

Zanussi zfp18400wa, User Manual

Search results

Summary of Contents for zfp18400wa

Reviews:

Related manuals for zfp18400wa

Brands by name

Popular brands