manualshive.com logo in svg

Zanussi ZFP18200WA, User Manual

Share
Download
Zanussi ZFP18200WA User Manual Download Page 1

ZFP18200WA

Summary of Contents for ZFP18200WA

Page 1: ...ZFP18200WA ...

Page 2: ......

Page 3: ...lušných odstavcích Spotrebic vybalte a zkontrolujte zda není poškozený Je li spotrebic poškozený nezapojujte jej do síte Prípadné poškození okamžite nahlaste prodejci u kterého jste spotrebic koupili V takovém prípade si uschovejte obal Doporucujeme vám abyste se zapojením spotrebice pockali nejméne ctyri hodiny aby olej mohl natéct zpet do kompresoru Okolo spotrebice musí být dostatecná cirkulace...

Page 4: ... Pri prvním použití Ovládací panel 2YOiGDFt SDQHO NWHUêP VH QDVWDYXMH WHSORWD XYQLWĜ PUD LFtKR RGGtOX VH QDFKi t XYQLWĜ PUD QLþN 7ODþtWNR Y SQXWt YXNRYp YêVWUDK ODUP NRQWUROND SĜtOLã Y VRNp WHSORW 3RZHU NRQWUROD QDSiMHQt 6XSHU NRQWUROND IXQNFH U FKOpKR PUD HQt Ä6XSHU UHH H 6XSHU UHH H WODþtWNR IXQNFH U FKOpKR PUD HQt Ä6XSHU UHH H 683 5 5 7ODÿtWNR 3RNXG SRWĜHEXMHWH U FKOH VQtåLW WHSORWX XYQLWĜ PUD ...

Page 5: ...vrené déle než je nezbytne nutné uvedomte si že již rozmrazené potraviny se rychle kazí a nesmí se znovu zmrazovat neprekracujte dobu skladování uvedenou výrobcem s na obalu Užitecné rady a tipy Cištení Z hygienických duvodu je nutné vnitrek spotrebice vcetne vnitrního príslušenství pravidelne cistit Pozor Spotrebic nesmí být pri cištení pripojen k elektrické síti Hrozí nebezpecí úrazu elektrickým...

Page 6: ...ete si prosím cást Místo instalace Silná námraza na tesnení dverí Tesnení dverí netesní Opatrne zahrejte prosakující cásti dverního tesnení vysoušecem vlasu nastaveným na studený vzduch Soucasne vytvarujte rukou zahráté dverní tesnení tak aby správne priléhalo Neobvyklý hluk Spotrebic není vyrovnaný Nastavte správne nožicky Spotrebic se dotýká steny nebo jiného predmetu Trochu spotrebic posunte Ne...

Page 7: ......

Page 8: ... J IÄOPJÄI K A JÄI ÎN Q OPNA EOGQ LNK HEGRE E KI ÄDK K L Q JA K R K DK A G A FOPA PAJPK OLKPNA E V GKQLEHE Obalové materiály PANE HU KVJ AJÀ OUI KHAI FOKQ NA UGHKR PAHJÀ 3ĊA DJU K HU VHEGRE QFPA R LNÄOHQĊJÑ D GKJPAFJANA D G NA UGH E Likvidace spotrebice 3UP DJAPA V OPN GQ VA V OQRGy 1 NÄVJAPA RUDK PA OÄPKRÑ G AH Vyrovnání 0LKPNA E U IAH ÑP RUNKRJ Jý U OA V N JEHK RE N ÄI NK RUNKRJ JÄ OLKPNA E A FA...

Page 9: ......

Page 10: ...ical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs Unpack the appliance and check if it is damaged Do not connect the appliance if it is damaged Report possible damages immediately to the place you bought it In that case retain packing It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor Ensure adequ...

Page 11: ... inside the freezer compartment is located inside the freezer Eliminate alarm sound button Alarm extensive temperature indicator Power electrical power indicator Super Super Freeze indicator Super Freeze Super Freeze button SUPER FREEZE Button If you need the temperature inside the freezer to drop quickly please press this button and indicator of super will be on The unit runs in Super Freezer If ...

Page 12: ...quently or leave it open longer than absolutely necessary Once defrosted food deteriorates rapidly and cannot be refrozen Do not exceed the storage period indicated by the s food manufacturer Helpful hints and tips Cleaning For hygiene reasons the appliance interior including interior accessories should be cleaned regularly DXWLRQ The appliance must not be connected to the mains during cleaning Da...

Page 13: ...allation location section Heavy build up of frost on the door seal Door seal is not air tight Carefully warm the leaking sections of the door seal with a hair dryer on a cool setting At the same time shape the warmed door seal by hand so that it sits correctly Unusual noises Appliance is not level Re adjust the feet The appliance is touching the wall or other objects Move the appliance slightly A ...

Page 14: ...ct sunlight etc Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet To ensure best performance if the appliance is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be as least 100 mm Ideally however the appliance should not be positioned below overhanging wall units Accurate levelling is ensured by one or more adju...

Page 15: ...uct please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging materials The materials with the symbol are recyclable Dispose of the packaging in suitable collection containers to recycle it Disposal of the appliance Disconnect the mains plug from the mains socket 1 Cut off the mains cable and discard it Environmental Concerns Leve...

Page 16: ......

Page 17: ...seket okozhat ha s rögtön a készülékbol kivéve enni kezdik Ápolás és tisztítás Karbantartás elott kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból Ne tisztítsa a készüléket fémeszközökkel A jég eltávolítására ne használjon éles eszközöket Alkalmazzon muanyag kaparókést Üzembe helyezés RQWRV Az elektromos hálózatra való csatlakoztatást illetoen kövesse...

Page 18: ... szagát majd alaposan szárítsa ki a készüléket RQWRV Ne használjon mosószereket vagy súrolóporokat mert ezek felsérthetik a felületet Elso használat IDJ DV WyWpU KĘPpUVpNOHWpW V DEiO R y NH HOĘSDQHO D IDJ DV Wy EHOVHMpEHQ WDOiOKDWy 5LDV WiVL KDQJMHO pV OHiOOtWy JRPE ODUP KĘPpUVpNOHW W OOpSpV MHO Ę 3RZHU HPL MHO Ę 6XSHU J RUVIDJ DV WiV MHO Ę 6XSHU UHH H J RUVIDJ DV WiV JRPE SUPER FREEZE gomb D D ID...

Page 19: ...etbol a fagyasztóba kerüljenek Ne nyitogassa gyakran az ajtót illetve ne hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább nyitva A kiolvasztott élelmiszerek nagyon gyorsan romlanak és nem fagyaszthatók vissza Ne lépje túl az élelmiszergyártó által feltüntetett s tárolási idotartamot Hasznos javaslatok és tanácsok 7LV W W V A készülék belsejét beleértve a belso tartozékokat is rendszeresen meg kell tisztít...

Page 20: ...egített ajtótömítést hogy az megfeleloen illeszkedjen Szokatlan zajokat észlel A készülék nincs szintbe állítva Állítsa be a készülék lábait A készülék hozzáér a falhoz vagy más tárgyakhoz Kissé mozdítsa el a készüléket Valamilyen alkotóelem pl egy cso a készülék hátlapján hozzáér a készülék egy másik részéhez vagy a falhoz Szükség esetén óvatosan hajlítsa el az adott alkotóelemet Figyelem A hibae...

Page 21: ......

Page 22: ...hulladékgyujtobe Környezetvédelmi tudnivalók a dugónak az üzembe helyezés után legyen könnyen elérhetonek kell lennie Elektromos csatlakoztatás Az elektromos csatlakoztatás elott ellenorizze hogy az adattáblán feltüntetett feszültség és frekvencia megegyezik e a háztartási hálózati áramforrás értékeivel A készüléket kötelezo földelni Az elektromos hálózathoz csatlakozó vezeték dugója rendelkezik e...

Page 23: ...ti za otroka Splošna varnostna navodila 3R RU Prezracevalne odprtine naj ne bodo ovirane Naprava je namenjena hrambi hrane in ali pijace v obicajnem gospodinjstvu kot je opisano v teh navodilih za uporabo Za pospeševanje odtajevanja ne uporabljajte mehanske naprave ali umetnih sredstev V hladilnih napravah ne uporabljajte drugih elektricnih naprav kot so aparati za sladoled razen ce jih za ta name...

Page 24: ...ajalcu V tem primeru obdržite embalažo Pred prikljucitvijo naprave je priporocljivo pocakati vsaj štiri ure da olje stece nazaj v kompresor Poskrbite za zadostno kroženje zraka okoli naprave da se ne pregreje Ce želite doseci ustrezno zracenje upoštevajte z namestitvijo povezana navodila Ce je možno naj bo hrbtna stran izdelka ob steni da se izognete možnosti dotikanja vrocih delov kompresor konde...

Page 25: ...ahko zacnete pripravljati še zamrznjene neposredno iz zamrzovalnika V tem primeru bo priprava hrane trajala dlje Priprava ledenih kock Ta naprava je opremljena z enim ali vec pladnji za pripravo ledenih kock Koristni namigi in nasveti Upravljalna plošca 8SUDYOMDOQD SORãþD NL QDG RUXMH WHPSHUDWXUR Y DPU RYDOQHP SUHGHOX VH QDKDMD Y DPU RYDOQLNX WLSND D SUHNLQLWHY YRþQHJD VLJQDOD ODUP LQGLNDWRU SUHYL...

Page 26: ...elovanjem ne na notranjih stenah ne na vsebini ne nabira ivje In sicer zato ker samodejno nadzorovan ventilator skrbi za neprekinjeno kroženje mrzlega zraka v notranjosti Vzdrževanje in cišcenje Pozor Pred odpravljanjem težav izklopite napajanje Težave ki niso opisane v tem prirocniku naj odpravi samo usposobljeni elektricar ali usposobljena oseba Pomembno Med obicajnim delovanjem se pojavijo neka...

Page 27: ...o prilegalo Nenavadni zvoki Naprava ni izravnana Ponovno nastavite noge Naprava se dotika stene ali drugih predmetov Malce premaknite napravo Sestavni del npr cev na hrbtni strani naprave se dotika drugega dela naprave ali stene Po potrebi sestavni del previdno odmaknite Ce se napaka v delovanju ponovi se obrnite na servisni center Ti podatki so potrebni za hitro in pravilno pomoc Sem zapišite pot...

Page 28: ...KEVR F HA JA LNARVAI K CKRKNJKOPE R LNEIANQ JAQLKĊPAR JF VCKNJFED R NJKOPJED J RK EH Naprava je EV AH J R OGH Q V ENAGPER IE 0 Namestitev v vodoraRAJ LKHKĜ F LN R IKN EPE EVN RJ J JA LNED F K tresljajev LN RK EVN RJ PA P GK da stoji pokonci oba regulatorja pa morata biti povsem v stiku s tlemi LN RK H DGK EVN RJ PA PQ E V K REF JFAI QOPNAVJAC NACQH PKNF V EVN RJ RK J OLNA JFE OPN JE ĠQLKN EPA LNOP...

Page 29: ... Å ÍÌ ÁÐÆ ÀÆÍ ÂÈ Ê ÈÌÉÆ Â ÐÆ ÁÎ ÜÕÆÏÚ ÊÌÄÑÐÚ ÌÐÎÆÊ ÐÆ ÑÎ ÄÃËË ÃÉÃÈÐÎÆÕËÆÊ ÏÐÎÑÊÌÊ Ì Å ÊÈËÑÐÆÏ ÀÏÃÎÃÂÆË uÃÇ ÍÎÆÉ Â ÌÏË ÃËÆÇ Ê ÁË ÐËÆÊ Å ÊÈÌÊ È Ì ÀÆ ÀÏÐ ËÌÀÉÜ Ðà ÇÌÁÌ Å Ê ÏÐÚ ÏÐ ÎÌÁÌ ÍÎÆÉ ÂÑ Å ÍÎÑÄÆËËÆÊ Å ÊÈÌÊ ÈÉ ÊÈÌÜ Ë ÂÀÃÎÔ Ð Ó Ì ÈÎÆÖÔ ÐÌ ÀÆÀàÐÚ Å É ÂÑ ÍÎÑÄÆËÑ ÍÃÎàÑÐÆÉ Å Ô Ü ÏÐ ÎÌÁÌ ÍÎÆÉ ÂÑ uà ŠÀ ÂÆÐÚ ÇÌÊÑ ÏÐ ÐÆ ÏÊÃÎÐÃÉÚËÌÜ Í ÏÐÈÌÜ ÂÉ ÂÆÐÆËÆ g  ÊÛÌ ÎÏ ÁÇÊ ÀÄÆÎÄÉÇ sÁ  aÃËÐÆÉ Ô ÇË ÌÐÀÌÎÆ Ê ÜÐ...

Page 30: ...ËÔ ÍÎÆÉ ÂÑ f ÊÌÎÌÄÃË ÍÎÌÂÑÈÐÆ Í ÏÉ ÎÌÅÊÌÎÌÄÑÀ ËË Ëà ÊÌÄË Å ÊÌÎÌÄÑÀ ÐÆ ÅËÌÀÑ s ÏÌÀ Ë Å ÊÌÎÌÄÃË ÍÎÌÂÑÈÐÆ Å ÃÎ Á ÇÐÃ Ñ À ÂÍÌÀ ÂËÌÏÐ Å ËÏÐÎÑÈÔ ÊÆ ÀÆÎÌ ËÆÈ lÃÌ Ó ÂËÌ Õ ÐÈÌ ÂÌÐÎÆÊÑÀ ÐÆÏ ÎÃÈÌÊÃËÂ Ô Ç ÀÆÎÌ ËÆÈ ÍÎÆÉ ÂÑ ÌÂÌ Å ÃÎ Á ËË ÍÎÌÂÑÈÐ À cÆÀ À ÂÍÌÀ ÂË ËÏÐÎÑÈÔ là ÏÐ ÀÐà Á ÅÌÀ Ë ÕÆ ÖÆÍÑÕ Ë ÍÌ À ÊÌÎÌÅÆÉÚËà À  ÉÃËË Ì ÕÃÎÃÅ Í ÂÀÆ ÃËË ÐÆÏÈÑ ÀÌËÆ ÊÌÄÑÐÚ ÀÆ ÑÓËÑÐÆ ÍÌÖÈÌÂÆÐÆ ÍÎÆÉ Â kÌÎÌÅÆÀÌ Ë Í ÉÆÕÔ ÊÌÄà ÀÆÈ...

Page 31: ...6XSHU UHH Hª Ʌɨɩɪɥɛ 683 5 5 ª əɤɳɨ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɚɛɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚ ɲɜɢɞɤɨ ɡɧɢɡɢɥɚɫɶ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɰɸ ɤɧɨɩɤɭ ɭɜɿɦɤɧɟɬɶɫɹ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ 6XSHUª ɉɪɢɥɚɞ ɩɨɱɧɟ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦɿ 6XSHU UHH HU ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɲɜɢɞɤɨɝɨ ɡɚɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ əɤɳɨ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɜɢɦɤɧɭɬɢ ɪɟɠɢɦ 6XSHU UHH H ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ 6XSHU UHH Hª ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ 6XSHUª ɜɢɦɤɧɟɬɶɫɹ Ɏɝɛɞɛ ɉɿɫɥɹ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹ ɪɟɠɢɦɭ ɲɜɢɞɤɨɝɨ ɡɚɦɨɪɨɠɭɜɚɧɧɹ ɩɪɢɥɚɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɢɣ...

Page 32: ... ËË Í ÂÃ ÉÚÖÃ Õ ÏÑ oÏÇÂÍÑÒÁ ÌÌ ÉÒÀÇÉ Á ÊÛÍÃÒ uÃÇ ÍÎÆÉ Â ÌÏË ÃËÆÇ ÌÂËÆÊ Ì È ÉÚÈÌÊ ÉÌÐÈ ÊÆ ÂÉ ÍÎÆÁÌÐÑÀ ËË ÈÑ ÆÈ À ÉÚÌÂÑ oÍÏ ÃÇ ØÍÃÍ Æ ËÍÏÍÅÒÁ ÌÌ mÏÚ È ÉÚÈ À ÄÉÆÀÆÓ Í ÂÈ ÅÌÈ È ÂÌÍÌÊÌÄÑÐÚ À Ê ÌÐÎÆÊ ÐÆ Ë ÇÈÎ ÎÃÅÑÉÚÐ ÐÆ Å ÊÌÎÌÄÑÀ ËË Ê ÈÏÆÊ ÉÚË È ÉÚÈ ÏÐÚ ÍÎÌÂÑÈÐ À È ÊÌÄË Å ÊÌÎÌÅÆÐÆ Å ÁÌÂ ÀÈ Å Ë Ë Ð ÉÆÕÔ Å ÐÃÓË ÕËÆÊÆ Â ËÆÊÆ ÍÎÌÔÃÏ Å ÊÌÎÌÄÑÀ ËË ÐÎÆÀ ÁÌÂÆËÆ rÍÎÌÂÌÀÄ ÔÚÌÁÌ ÍÃÎ ÌÂÑ ËÃ ÊÌÄË ÂÌÂ À ÐÆ ÍÎÌÂÑÈÐÆ Â...

Page 33: ...Ì l ÈÌÍÆÕÃËË ÍÆÉÑ É ÈÌËÂÃËÏ ÐÌÎ Å ÉÚÖÑ ÏÍÌÄÆÀ ËË ÃÉÃÈÐÎÌÃËÃÎÁ qÌÊÑ ÏÉ Â Î Å Ë Î È ÎÃÐÃÉÚËÌ ÌÕÆ ÑÀ ÐÆ ÈÌËÂÃËÏ ÐÌÎ Å ÐÆÉÚËÌ ÏÐÌÎÌËÆ ÍÎÆÉ ÂÑ Ê ÈÌÜ ÐÈÌÜ pÍÆËÍÏÍÅÒÁ ÌÌ ËÍÏÍÆÇÊÛÌÇÉ r È ÊÃÎ ÔÚÌÁÌ ÍÎÆÉ ÂÑ Ëà ÑÐÀÌÎÜ ÐÚÏ Ë Ç Ð É Â ÒÑËÈÔ FROST FREE uà ÌÅË Õ Ì Í Â Õ Ï ÎÌ ÌÐÆ ÍÎÆÉ ÂÑ Ë Ë ÀËÑÐÎ ÖË Ó ÏÐ ËÈ Ó Ë Ë ÍÎÌÂÑÈÐ Ó Ëà ÑÐÀÌÎÜÜÐÚÏ É Â a ÂÏÑÐË ÏÐÚ ÉÚÌÂÑ ÂÌÏ Á ÐÚÏ Å À ÈÆ ÍÌÏÐ ÇË Ç ÔÆÎÈÑÉ Ô ÓÌÉÌÂËÌÁÌ ÍÌÀ ÐÎ À...

Page 34: ...ÀÃÎÔ Ð r ÉÚËÜÀ Õ ÂÀÃÎÔ Ð ËÃ ÁÃÎÊÃÐÆÕËÆÇ m ÃÎÃÄËÌ Ë ÁÎ ÇÐÃ ËÃ ÉÚË Ê ÏÔ Ñ ÉÚËÜÀ Õ ÂÀÃÎÔ Ð ÒÃËÌÊ ÀÏÐ ËÌÀÉÃËÆÊ Ë ÓÌÉÌÂËÃ ÍÌÀ ÐÎ mÂËÌÕ ÏËÌ ÎÑÈÌÜ Ë Â ÇÐÃ ÒÌÎÊÑ ÐÃÍÉÌÊÑ Ñ ÉÚËÜÀ ÕÑ ÂÀÃÎÔ Ð Ð È Æ À Ë ÎÌÅÐ ÖÑÀ ÀÏ ÍÎ ÀÆÉÚËÌ lÃÅÀÆÕËÆÇ ÖÑÊ nÎÆÉ Â ËÃ ÀÆÎ ÀË ËÆÇ a ÂÎÃÁÑÉÜÇÐÃ Ë ÄÈÆ nÎÆÉ Â ÐÌÎÈ ÐÚÏ ÏÐ ËÆ ÕÆ ËÖÆÓ Ì ÈÐ À fÉÃÁÈ À ÂÏÑËÚÐÃ ÍÎÆÉ Â È ÏÚ ÂÃÐ ÉÚ Ë ÍÎÆÈÉ Â ÖÉ ËÁ Ë Å ÂË Ç ÏÐ ËÔ ÍÎÆÉ ÂÑ ÐÌÎÈ ÐÚÏ ËÖÌ Õ ÏÐÆËÆ Í...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...ÃÎÃÂÌÀÆ Ñ ÅÂÌÎÌÀ Ü ÉÜÂÃÇ Ì ÊÌÄÃ ÏÐ ÐÆÏ Ñ Î Å ËÃË ÉÃÄËÌÁÌ ÍÌÀÌÂÄÃËË Å Ð ÈÆÊÆ À ÂÓÌÂ ÊÆ f ÉÚÖ ÂÌÈÉ ÂËÌÜ ËÒÌÎÊ Ô Ü ÍÎÌ ÑÐÆÉ Å Ô Ü ÔÚÌÁÌ ÀÆÎÌ Ñ ÍÎÌÏÆÊÌ ÅÀÃÎÐ ÐÆÏ ÂÌ Ê ÏÔÃÀÆÓ ÌÎÁ Ë À ÀÉ ÂÆ ÏÉÑÄ Æ ÀÆÀÃÅÃËË Ð ÑÐÆÉ Å Ô À ÂÓÌÂ À Ì À Ê Á ÅÆË Ñ ÈÌÊÑ ÍÎÆÂ ËÌ ÔÃÇ ÀÆÎ o ÉÒÁ ÊÛÌ Ë ÑÄÏ ÊÇ k ÐÃÎ ÉÆ ÍÌÅË ÕÃË ÏÆÊÀÌÉÌÊ Í ÂÉ Á ÜÐÚ ÀÐÌÎÆËË Ç ÍÃÎÃÎÌ Ô aÆÈÆÂ ÇÐÃ ÑÍ ÈÌÀÈÑ Ñ À ÂÍÌÀ ÂË ÈÌËÐÃÇËÃÎÆ ÂÉ ÀÐÌÎÆËËÌ ÏÆÎÌÀÆËÆ sÑÇÊ Æ...

Page 37: ...37 37 39 39 39 40 40 41 42 42 43 Briga za okolis ...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...XUD X XQXWUDãQMRVWL SRYHüDOD LQGLNDWRU DSRþLQMH V UDGRP DGD MH WHPSHUDWXUD LQGLNDWRU SRþLQMH WUHSWDWL L LVWRYUHPHQR VH X UD GREOMX RG VHNXQGL DODUP RJODãDYD SXWD 1DNRQ PLQXWH DODUP üH VH DXWRPDWVNL LVNOMXþLWL D LQGLNDWRU SUHYLVRNH WHPSHUDWXUH ELW üH XNOMXþHQ DOL YLãH QHüH WUHSWDWL DGD MH WHPSHUDWXUD LVNOMXþLW üH VH LQGLNDWRU SUHYLVRNH WHPSHUDWXUH JXPE 7LMHNRP UDGD DODUPD DPU LYDþD SULWLVQLWH YXN D...

Page 40: ...40 ...

Page 41: ...41 ...

Page 42: ......

Page 43: ...PQ kako bi se oko ureÿaja omoguþilo dovoljno prostora za prozraþivanje molimo ostavite razmak od 100mm izmeÿu zida i 2 strane i gornjeg dijela zamrzivaþa i 50 mm izmeÿX VWUDåQMHJ GLMHOD XUHÿaja i zida 100 100 100 50 ...

Page 44: ...44 44 46 46 47 47 48 48 50 50 51 ...

Page 45: ...45 ...

Page 46: ...QLH PLJDü L MHGQRF HĞQLH Z FLąJX VHNXQG WU NURWQLH ZáąF VLĊ V JQDá DODUPX 3R XSá ZLH PLQXW DODUP DXWRPDW F QLH Z áąF VLĊ ZVNDĨQLN E W Z VRNLHM WHPSHUDWXU QDGDO EĊG LH ZáąF RQ DOH SU HVWDQLH PLJDü HĞOL WHPSHUDWXUD EĊG LH QLĪV D QLĪ ZVNDĨQLN E W Z VRNLHM WHPSHUDWXU Z áąF VLĊ SU FLVN G DODUP DPUDĪDUNL EĊG LH DNW ZQ QDOHĪ QDFLVQąü DODUP GĨZLĊNRZ Z áąF VLĊ VNDĨQLN E W Z VRNLHM WHPSHUDWXU EĊG LH QDGDO Z...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...48 ...

Page 49: ...49 ...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ......

Page 52: ...52 52 54 54 54 55 55 56 57 57 58 ...

Page 53: ...53 ...

Page 54: ...WH OXPLQD LQGLFDWRUXOXL vQFHSH Vă VH DSULQGă LQWHUPLWHQW úL vQ DFHODúL WLPS DODUPD VXQă GH RUL WLPS GH VHFXQGH XSă PLQXWH DODUPD VH YD RSUL DXWRPDW úL LQGLFDWRUXO 7HPSHUDWXUă H FHVLYă YD DSULQV GDU QX YD PDL OXPLQD LQWHUPLWHQW kQG WHPSHUDWXUD HVWH LQGLFDWRUXO 7HPSHUDWXUă H FHVLYă VH VWLQJH EXWRQ ÌQ WLPSXO DODUPHL FRQJHODWRUXOXL DSăVDĠL VXQHWXO DODUPHL VH RSUHúWH úL LQGLFDWRUXO SHQWUX 7HPSHUDWXUă H...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...56 ...

Page 57: ...57 ...

Page 58: ......

Page 59: ...59 59 61 60 61 62 62 64 63 64 65 ...

Page 60: ...60 ...

Page 61: ...DKQH URYHĖ NRQWUROND LQGLNiWRUD DþQH EOLNDĢ D iURYHĖ EXGH Y LQWHUYDOH NUiW D VHN QG D QLHYDĢ YXNRYp QDPHQLH 3R PLQ WDFK VD DODUP automaticky vypne a indikátor nadmernej teploty zostane UR VYLHWHQê DOH SUHVWDQH EOLNDĢ 3R GRVLDKQXWt WHSORW LQGLNiWRU QDGPHUQHM WHSORW KDVQH WODþLGOR Hć D QLHYD DODUP PUD QLþN P åHWH KR Y SQ Ģ VWODþHQtP WODþLGOD QGLNiWRU QDGPHUQHM WHSORW RVWDQH UR VYLHWHQê DOH QHEXGH EO...

Page 62: ...62 ...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ......

Page 65: ......

Page 66: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands