Zanussi ZFC340WAA User Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 32

background image

EN

User manual

2

EL

Οδηγίες

Χρήσης

11

PT

Manual de instruções

22

Chest Freezer

Οριζόντιος

καταψύκτης

Arca congeladora

ZFC340WAA

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

1
2
3
...
»

Summary of Contents for ZFC340WAA

Page 1: ...EN User manual 2 EL Οδηγίες Χρήσης 11 PT Manual de instruções 22 Chest Freezer Οριζόντιος καταψύκτης Arca congeladora ZFC340WAA Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 2: ...ce by a person re sponsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing chil dren to suffer electric shoc...

Page 3: ...t not be re frozen once it has been thawed out Store pre packed frozen food in accordance with the frozen food manufacturer s instruc tions Appliance s manufacturers storage recom mendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to ex plode resulting ...

Page 4: ...p Switching off To turn off the appliance turn the Temperature regulator to the OFF position Temperature regulation The temperature is automatically regulated To operate the appliance proceed as follows turn the Temperature regulator towards to obtain the minimum coldness turn the Temperature regulator towards to obtain the maximum coldness A medium setting is generally the most suitable However t...

Page 5: ... food to be frozen Storage of frozen food When first starting up or after a period out of use before putting the products in the com partment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings Important In the event of accidental defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under rising tim...

Page 6: ...freezer in the short est possible time not open the lid frequently or leave it open longer than absolutely necessary Once defrosted food deteriorates rapidly and cannot be refrozen Do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer Care and cleaning Caution Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit m...

Page 7: ...ance is not in use for long peri ods take the following precautions 1 Switch off the appliance 2 Disconnect the mains plug from the mains socket 3 Remove all food 4 Defrost and clean the appliance and all ac cessories 5 Leave the lid open to prevent unpleasant smells Important If the cabinet will be kept on ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case o...

Page 8: ...cky Clean the lid gaskets Food packages are blocking the lid Arrange the packages in the right way see the sticker in the appliance The lid is difficult to open The lid gaskets are dirty or sticky Clean the lid gaskets The valve is blocked Check the valve It is too warm in the freez er The temperature is not set correct ly Set a lower temperature The lid does not close tightly or it is not shut pr...

Page 9: ... situated in the rating plate on the external right side of the appliance 876 1336 665 Rising Time 31 hours Installation Positioning Warning If you are discarding an old appliance that has a lock or catch on the lid you must ensure that it is made unusable to prevent young children being trapped inside Important The appliance shall have the plug accessible after installation This appliance can be ...

Page 10: ... The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be c...

Page 11: ...εται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομένων των παιδιών με μειωμένη σωματική ή πνευμα τική ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας και γνώ σης εκτός και εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συ σκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφά λειά τους Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συ σκευή Κρατήστε όλα τα υλικά της συσκευασίας μακριά από τα παι...

Page 12: ...λαμπτή ρα εάν προβλέπεται του εσωτερικού φωτισμού Η συσκευή αυτή είναι βαριά Απαιτείται προσοχή κατά τη μεταφορά της Μην αφαιρείτε και μην αγγίζετε αντικείμενα στο θάλαμο της κατάψυξης αν τα χέρια σας είναι νωπά βρεγμένα καθότι μπορεί να προκληθούν εκδορές στο δέρμα ή κρυοπα γήματα Αποφεύγετε την παρατεταμένη έκθεση της συσκευής στο άμεσο ηλιακό φως Οι λαμπτήρες εάν προβλέπονται που χρησιμοποιούντ...

Page 13: ... Κέντρα Σέρβις ενώ θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά Προστασία του περιβάλλοντος Η συσκευή αυτή δεν περιέχει αέρια τα οποία μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στο στρώμα του όζοντος είτε στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού ή στα μονωτικά υλικά της Η συσκευή δε θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Ο αφρός μόνω σης περιέχει εύφλεκτα αέρια Η συσκευή θα πρέπει να απορρίπτεται...

Page 14: ...οπής ρεύμα τος υποδεικνύεται με την ενεργοποίηση της λυχνίας συναγερμού Κατά τη διάρκεια του συναγερμού μην τοπο θετείτε τρόφιμα στον καταψύκτη Όταν αποκατασταθούν οι συνθήκες κανονι κής λειτουργίας η λυχνία συναγερμού σβήνει αυτόματα Πρώτη χρήση Καθάρισμα του εσωτερικού Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά πλύντε το εσωτερικό και όλα τα εσωτερικά εξαρτήματα με χλιαρό νερό και λί γο ου...

Page 15: ...ς Η βαλβίδα κενού διευ κολύνει το άνοιγμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην τραβάτε ποτέ τη λαβή με υπερβολική δύναμη Καλάθια αποθήκευσης X Κρεμάστε τα καλά θια στο άνω άκρο του καταψύκτη X ή τοποθετήστε τα στο εσωτερικό του κατα ψύκτη Y Y Στρέψτε και στερεώ στε τις λαβές για αυ τές τις δύο θέσεις όπως φαίνεται στην εικόνα Στις παρακάτω εικόνες φαίνεται ο αριθμός των καλαθιών που μπορούν να τοποθετη θούν στο εσωτ...

Page 16: ...κευσης που υποδεικνύεται από τους παρασκευα στές των τροφίμων Φροντίδα και καθάρισμα ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα Η συσκευή αυτή περιέχει υδρογονάν θρακες στην ψυκτική μονάδα της Οι ερ γασίες συντήρησης και επαναφόρτισης θα πρέπει επομένως να πραγματοποιούνται μό νο από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς Τακτικός καθαρισμός 1 Απενεργοποιήστε τη συσκ...

Page 17: ...σε μείωση της διάρκειας αποθήκευσης των τροφίμων με ασφάλεια Η ποσότητα πάγου στα τοιχώματα της συσκευής αυξάνει όταν το επίπεδο υγρασίας του εξωτερικού χώρου είναι υψηλό καθώς και όταν τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν είναι σωστά συσκευασμένα Περίοδοι εκτός λειτουργίας Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για με γάλα χρονικά διαστήματα λαμβάνετε τις ακό λουθες προφυλάξεις 1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή 2 Α...

Page 18: ...αταψύκτη είναι πολύ υψηλή Ανατρέξτε στην ενότητα Συναγερ μός υψηλής θερμοκρασίας Ο θάλαμος ενεργοποιήθηκε πρό σφατα και η θερμοκρασία είναι ακόμη πολύ υψηλή Ανατρέξτε στην ενότητα Συναγερ μός υψηλής θερμοκρασίας Έχει σχηματιστεί υπερβο λικός πάγος Τα προϊόντα δεν είναι σωστά συ σκευασμένα Συσκευάστε σωστά τα προϊόντα Το καπάκι δεν κλείνει καλά ή ερ μητικά Ελέγξτε εάν το καπάκι κλείνει καλά και εάν...

Page 19: ...στε να ανοίγετε το καπά κι λιγότερο συχνά Έχετε αφήσει το καπάκι ανοικτό για μεγάλο χρονικό διάστημα Μην αφήνετε το καπάκι ανοικτό για μεγαλύτερο διάστημα από ό τι είναι απολύτως απαραίτητο Η θερμοκρασία στο εσωτε ρικό του καταψύκτη είναι πολύ χαμηλή Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η θερ μοκρασία Ρυθμίστε υψηλότερη θερμοκρασία Η συσκευή δεν λειτουργεί καθόλου Δεν λειτουργεί ούτε η ψύξη ούτε ο φωτι σμός Τ...

Page 20: ...ην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών αντιστοι χούν στα χαρακτηριστικά της παροχής σας Η συσκευή πρέπει να γειώνεται Το φις του καλωδίου τροφοδοσίας διαθέτει μια επαφή γι αυτό το σκοπό Εάν η πρίζα δεν είναι γειωμέ νη συνδέστε τη συσκευή σε μια μεμονωμένη γείωση σύμφωνα με τους τρέχοντες κανονι σμούς αφού συμβουλευθείτε έναν επαγγελ ματία ηλεκτρολόγο Σε περίπτωση μη τήρησης των παραπάνω προφυλάξεων ...

Page 21: ...φορετικά να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισµό απόρριψης του προϊόντος αυτού Για λεπτοµερέστερες πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση του προϊόντος αυτού επικοινωνήστε µε το δηµαρχείο της περιοχής σας την τοπική σας υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών απορριµµάτων ή µε το κατάστηµα όπου αγοράσατε το προϊόν 21 www zanussi com Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Page 22: ... e conhecimento ex cepto se lhes tiver sido dada supervisão ou instrução relativa à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua seguran ça As crianças devem ser vigiadas para assegu rar que não brincam com o aparelho Mantenha todas as embalagens fora do al cance das crianças Existe o risco de asfixia Se eliminar o aparelho retire a ficha da toma da corte o cabo eléctrico o mais pert...

Page 23: ...uadas para iluminação doméstica Utilização diária Não coloque panelas quentes nas partes de plástico do aparelho Não guarde gases ou líquidos inflamáveis no aparelho porque podem explodir Não coloque alimentos directamente em frente à saída de ar na parede traseira Se o aparelho for do tipo Frost Free sem gelo Depois de descongelados os alimentos não devem ser recongelados Guarde alimentos congela...

Page 24: ...e acordo com as nor mas aplicáveis que pode obter junto das autori dades locais Evite danificar a unidade de arre fecimento especialmente na parte traseira per to do permutador de calor Os materiais utiliza do neste aparelho marcados pelo símbolo são recicláveis Funcionamento Ligar Introduza a ficha na tomada A luz piloto acende se Rode o regulador da temperatura para a direita Importante Se a tem...

Page 25: ...ua morna e sabão neutro de modo a re mover o cheiro típico de um produto novo de seguida seque minuciosamente Importante Não utilize detergentes ou pós abrasivos pois estes danificam o acabamento Utilização diária Congelação de alimentos frescos O compartimento congelador é adequado para a congelação de alimentos frescos e para a conservação a longo prazo de alimentos con gelados e ultracongelados...

Page 26: ...elador X ou coloque os no interior do congelador Y Y Rode e fixe as pegas para estas duas posi ções como ilustrado na imagem As imagens seguintes mostram quantos cestos podem ser colocados no interior dos vários modelos de congelador 606 230 806 946 1061 1611 1336 1201 Pode adquirir cestos adicionais num Centro de Assistência Técnica local Sugestões e conselhos úteis Conselhos para a congelação Pa...

Page 27: ...zenamento in dicado pelo fabricante de alimentos Manutenção e limpeza Cuidado Retire a ficha da tomada antes de efectuar qualquer operação de manutenção Este aparelho contém hidrocarbonetos na sua unidade de arrefecimento a manuten ção e a recarga devem por isso ser efectua das exclusivamente por técnicos autorizados Limpeza periódica 1 Desligue o aparelho 2 Desligue a ficha da tomada 3 Limpe o ap...

Page 28: ...embalados Períodos de inactividade Quando o aparelho não é utilizado por longos períodos observe as seguintes precauções 1 Desligue o aparelho 2 Desligue a ficha da tomada 3 Retire todos os alimentos 4 Descongele e limpe o aparelho e todos os acessórios 5 Deixe a tampa aberta para evitar a forma ção de odores desagradáveis Importante Se o armário for mantido ligado peça a alguém para o verificar e...

Page 29: ...echa bem e se as juntas estão limpas e não estão danificadas A temperatura não está definida correctamente Defina uma temperatura mais quente O tampão de drenagem da água não está colocado correctamente Coloque o tampão de drenagem da água na posição correcta A tampa não fecha com pletamente Existe demasiado gelo Elimine o excesso de gelo As juntas da tampa estão sujas ou pegajosas Limpe as juntas...

Page 30: ... alimentação eléctrica não está correctamente inserida na tomada Ligue a ficha de alimentação eléctri ca correctamente à tomada A corrente eléctrica não chega ao aparelho Tente ligar outro aparelho eléctrico à tomada O aparelho não está ligado Ligue o aparelho Não existe tensão na tomada tente ligar outro aparelho à tomada Contacte um electricista Assistência Técnica Se o seu aparelho continuar a ...

Page 31: ... a responsabilidade caso as precauções de segurança acima não sejam cumpridas Este aparelho cumpre com as directivas E E C Requisitos de ventilação 1 Coloque o congelador na horizontal sobre uma superfície firme O aparelho deverá estar assente sobre os quatro pés 2 Certifique se de que a folga entre o apare lho e a parede traseira é de 5 cm 3 Certifique se de que a folga entre o apare lho e os lad...

Page 32: ...www zanussi com shop 804180378 A 262012 Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Reviews:

No comments

Related manuals for ZFC340WAA

Brand: HOMCOM Pages: 25

Brand: Bush Pages: 19

Brand: True Pages: 2

Brand: ElectrIQ Pages: 12

Brand: Frigomat Pages: 151

Brand: Haier Pages: 16

Brand: Haier Pages: 11

Brand: Haier Pages: 8

Brand: Sovereign Pages: 12

Brand: Sub-Zero Pages: 2

Brand: Sub-Zero Pages: 16

PRECISION FFU14F7HBB

Brand: Frigidaire Pages: 7

Brand: Frigidaire Pages: 10

Brand: Frigidaire Pages: 12

Brand: Frigidaire Pages: 17

Brand: CDA Pages: 20

Brand: universalblue Pages: 44

Brand: Taylor Pages: 46

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands