background image

4-9

GB

820 41 76 81

22-28

IT

16-21

DE

10-15

FR

OPERATING AND INSTALLATION MANUAL

NOTICE D’ UTILISATION

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG

ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE E D’USO

CHEST FREEZER

CONGÉLATEUR

GEFRIERTRUHE

CONGELATORE A POZZO

ZFC 229

ZFC 309

ZFC 389

ZANUSSI

Print

ed 

by 

Xero

Hungar

Ltd.

2004. 

06. 

02.

libretto  istruzioni  e  concernenti,  specialmente,  le

avvertenze in tema di installazione, uso e manutenzione

dell’apparecchio. La garanzia non copre i costi relativi

all’intervento a domicilio, per il quale l’utente è tenuto a

corrispondere il “diritto fisso di chiamata” in vigore alla

data di intervento. Nel caso di riparazione presso uno

dei  Centri  Servizio  Assistenza  Tecnica,  le  spese  ed  i

rischi di trasporto relativi saranno a carico dell’utente.

E’  in  ogni  caso  esclusa  la  sostituzione

dell’apparecchiatura,  nonché  il  prolungamento  della

garanzia a seguito di intervenuto guasto.

SSEER

RVVIIZZIIO

O  A

ASSSSIISSTTEEN

NZZA

A  TTEEC

CN

NIIC

CA

A

Per un servizio ottimale e per salvaguardare il diritto di

garanzia  ci  si  rivolga  esclusivamente  a  personale

tecnico autorizzato.
Il recapito del Centro Assistenza autorizzato più vicino

è  identificabile  nel  relativo  elenco  o  consultando  le

pagine  gialle  nella  categoria  “Elettrodomestici  -

Riparazione” alla voce “Servizio Tecnico”.
Comunque,  prima  di  chiamare  l’assistenza  tecnica,  si

legga  il  paragrafo  “Se  qualcosa  non  funziona”

contenuto in questo manuale d’istruzione.
Nel caso di chiamata indicare sempre i seguenti codici:

“Model  No.”,  “Prod.  No.”  e  “Serie  No.”,  riportati  nella

targa matricola dell’apparecchiatura.
Ci si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche

alle condizioni qui indicate.

IT

Summary of Contents for ZFC229

Page 1: ...no a carico dell utente E in ogni caso esclusa la sostituzione dell apparecchiatura nonché il prolungamento della garanzia a seguito di intervenuto guasto S SE ER RV VI IZ ZI IO O A AS SS SI IS ST TE EN NZ ZA A T TE EC CN NI IC CA A Per un servizio ottimale e per salvaguardare il diritto di garanzia ci si rivolga esclusivamente a personale tecnico autorizzato Il recapito del Centro Assistenza auto...

Page 2: ...o fiscale da esibire in caso di necessità al personale del servizio assistenza tecnica Per garanzia si intende la sostituzione o riparazione gratuita delle parti componenti l apparecchio riconosciute difettose all origine per vizi di fabbricazione R RI IS SE ER RV VE E Non sono coperte da garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa di negligenza o trascuratezza nell uso di er...

Page 3: ... a f fi in ne e r ri ic co or rd da ar rs si i d di i r ri im me et tt te er re e i il l t ta ap pp po o s su ul l f fo or ro o d di i d dr re en na ag gg gi io o d de el ll l a ac cq qu ua a d di i g go oc cc ci io ol la am me en nt to o C CO OM ME E P PU UL LI IR RE E L L I IN NT TE ER RN NO O D DE EL L C CO ON NG GE EL LA AT TO OR RE E Prima di procedere alla pulizia del congelatore bisogna sta...

Page 4: ...e porzioni ciò vi garantirà un congelamento più rapido ed inoltre sarete in grado di scongelare solo la quantità di cibo da consumare subito Tenete sempre presente che una volta scongelati gli alimenti non si possono congelare di nuovo Tuttavia si possono invece congelare benissimo le pietanze preparate con prodotti scongelati Ricordate di scrivere sempre sulla confezione la data di congelamento V...

Page 5: ...L LL LA AT TI IO ON N C CO OM ME E P PO OS SI IZ ZI IO ON NA AR RE E I IL L C CO ON NG GE EL LA AT TO OR RE E 1 1 Collocate il congelatore su un piano stabile facendolo poggiare bene su tutti i quattro piedini in plastica Per compensare eventuali irregolarità di tale superficie rigonfiamenti fori inserite un tassello di legno o un altro spessore simile Il locale dove viene installato questo elettr...

Page 6: ...l la a s su ua a s se ed de e Un danno al cavo elettrico potrebbe causare un corto circuito un incendio e o uno shock elettrico Se il cavo elettrico risulta danneggiato deve essere sostituito da personale tecnico qualificato S Se e l la a p pr re es sa a d de el ll la a s sp pi in na a n no on n é é s si ic cu ur ra a n no on n i in ns se er ri ir re e l la a s sp pi in na a Esiste il rischio di s...

Page 7: ...ther sharp implement to remove frost When the frost or ice layer is 10 15 mm thick the freezer should be defrosted We suggest that you defrost your freezer when there is little or no food inside Switch off the current Remove the contents of the freezer wrap them in newspapers and leave them in a cold place The speed of defrosting can be increased by placing one or more bowls of hot not boiling wat...

Page 8: ...595411 ARA LIZENZ NR 2702 UID ATU 14758207 8 GB EXTERNAL CLEANING Wash the outer cabinet with warm soapy water Do NOT use abrasive products WHEN NOT IN USE Disconnect the appliance from the electricity supply Remove all goods from the freezer Clean the freezer as described above Leave the lid slightly open IF SOMETHING DOES NOT WORK IF YOUR FREEZER DOES NOT FUNCTION SATISFACTORILY Check the follow...

Page 9: ...LE Reinigen Sie die Außenseiten des Gerätes sowie die Deckeldichtung mit einem feuchten Lappen und einer kleinen Menge eines milden Reinigungsmittels DE AUßER BETRIEB Stellen Sie die Stromverbindung ab und ziehen Sie den Stecker Entfernen Sie alle Lebensmittel aus dem Gerät Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben Lassen Sie den Deckel leicht geöffnet BEI STÖRUNGEN WENN IHR GERÄT NICHT EINWANDFREI F...

Reviews: