Zanussi ZEV6340XBA User Manual Download Page 48

Page: 48 / 52

Energieeffizienz

Produktinformationen gemäß EU 66/2014

Modellidentifikation

ZEV6340XBA

Kochfeldtyp

Einbau-Kochfeld

Anzahl der Kochzonen

Heiztechnologie

Kochzone mit

Strahlungsbehei-

zung

Durchmesser der kreisförmigen Kochzonen (Ø)

Vorne links

Hinten links

Vorne rechts

Hinten rechts

21,0 cm

14,5 cm

18,0 cm

Energieverbrauch pro Kochzone (mit Strom betrieben)

Vorne links

Hinten links

Vorne rechts

Hinten rechts

174,9 Wh / kg

202,3 Wh / kg

181,4 Wh / kg

Energieverbrauch des Kochfelds (mit Strom betrieben)

190,2 Wh / kg

EN 60350-2 - Elektrische Kochgeräte für den

Hausgebrauch - Teil 2: Kochfelder - Verfahren

zur Messung der Gebrauchseigenschaften

Energie sparen

Beachten Sie folgende Tipps, um beim

täglichen Kochen Energie zu sparen.
• Stellen Sie das Kochgeschirr auf die

Kochzone, bevor Sie diese einschalten.

• Der Kochgeschirrboden und die Kochzonen

sollten gleich groß sein.

• Stellen Sie kleineres Kochgeschirr auf die

kleineren Kochzonen.

• Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf die

Kochzone.

• Wenn Sie Wasser erwärmen, verwenden

Sie nur die benötigte Menge.

• Decken Sie Kochgeschirr, wenn möglich, mit

einem Deckel ab.

• Nutzen Sie die Restwärme, um die Speisen

warm zu halten oder zu schmelzen.

UMWELTTIPPS

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol .

Entsorgen Sie die Verpackung in den

entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln

Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz

elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen

Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem

Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer

örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an

Ihr Gemeindeamt.

www.zanussi.com

Summary of Contents for ZEV6340XBA

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing 2 User Manual 14 Notice d utilisation 25 Benutzerinformation 37 NL EN FR DE ZEV6340XBA Kookplaat Hob Table de cuisson Kochfeld ...

Page 2: ... of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als het in werking is of...

Page 3: ...ar Draag altijd veiligheidshandschoenen Dicht de oppervlakken af met kit om te voorkomen dat ze gaan opzetten door vocht Bescherm de bodem van het apparaat tegen stoom en vocht Installeer het apparaat niet naast een deur of onder een raam Dit voorkomt dat heet kookgerei van het apparaat valt als de deur of het raam wordt geopend Als het apparaat geïnstalleerd is boven lades zorg er dan voor dat de...

Page 4: ...oudelijke omgeving De specificatie van het apparaat mag niet worden veranderd Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd zijn Laat het apparaat tijdens het gebruik niet onbeheerd achter Zet de kookzone op uit na elk gebruik Leg geen bestek of pannendeksels op de kookzones Deze kunnen heet worden Bedien het apparaat niet met natte handen of als het contact maakt met water Het apparaat ...

Page 5: ...metalen voorwerpen Verwijdering WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of verstikking Neem contact met uw plaatselijke overheid voor informatie m b t correcte afvalverwerking van het apparaat Haal de stekker uit het stopcontact Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg Beschrijving van het product Indeling kookplaat 210 mm 145 mm 180 mm 145 mm 1 1 1 1 2 1 Kookzone 2 Bedieningspaneel Bediening...

Page 6: ...chakelen Automatisch uitschakelen De functie schakelt de kookplaat automatisch uit als alle kookzones zijn uitgeschakeld u de kookstand niet instelt nadat u de kookplaat hebt ingeschakeld u iets hebt gemorst of iets langer dan 10 seconden op het bedieningspaneel hebt gelegd een pan doek etc Er klinkt een geluidssignaal en de kookplaat wordt uitgeschakeld Verwijder het voorwerp of reinig het bedien...

Page 7: ...werking Aanwijzingen en tips WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid Kookgerei De bodem van het kookgerei moet zo dik en vlak mogelijk zijn Kookgerei gemaakt van geëmailleerd staal of met aluminium of kopperen bodems kunnen tot verkleuringen leiden van de glazen keramische kookplaat Voorbeelden van kooktoepassingen De gegevens in de volgende tabel dienen slechts als richtlijn Verwar ming...

Page 8: ...kookplaat Gebruik een specifiek schoonmaakmiddel voor het oppervlak van de kookplaat Gebruik een speciale schraper voor de glazen plaat De kookplaat schoonmaken Verwijder direct gesmolten plastic gesmolten folie en suikerhoudende gerechten Anders kan het vuil de kookplaat beschadigen Plaats de speciale schraper schuin op de glazen plaat en verwijder resten door het blad over het oppervlak te schui...

Page 9: ... kookzone lang genoeg in werking is geweest om heet te zijn neemt u contact op met de klantenservice De tiptoetsen worden warm Het kookgerei is te groot of staat te dicht bij het bedieningspaneel Plaats groter kookgerei op de achterste kookzones indien no dig gaat branden Automatisch uitschakelen is in werking Schakel de kookplaat uit en weer in gaat branden Het kinderslot functie is in werk ing R...

Page 10: ... kookplaat installeert dient u de onderstaande informatie van het typeplaatje te noteren Het typeplaatje bevindt zich onderop de kookplaat Serienummer Ingebouwde kookplaten Inbouwkookplaten mogen alleen worden gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikte inbouwunits of werkbladen die aan de normen voldoen Aansluitkabel De kookplaat is voorzien van een aansluitsnoer Vervang de beschadigde voeding...

Page 11: ... beveiligingsdoos is als toebehoren niet in elk land verkrijgbaar Neem contact op met uw plaatselijke leverancier U kunt de beveiligingsdoos niet gebruiken als u de kookplaat boven een oven installeert Technische informatie Typeplaatje Model ZEV6340XBA PNC 949 595 510 01 Type58 HAD 54 AO 220 240 V 50 60 Hz Vervaardigd in Duitsland Ser nr 6 5 kW ZANUSSI www zanussi com 11 ...

Page 12: ...zone ECelectric koken Linksvoor Linksachter Rechtsvoor Rechtsachter 174 9 Wh kg 202 3 Wh kg 202 3 Wh kg 181 4 Wh kg Energieverbruik van de kookplaat ECelectric kookplaat 190 2 Wh kg EN 60350 2 Elektrische huishoudelijke kookapparaten Deel 2 Kookplaten Methodes voor het meten van de prestatie Energiebesparing U kunt elke dag energie besparen tijdens het koken door de onderstaande tips te volgen Zet...

Page 13: ... recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente www zanussi com 13 ...

Page 14: ...hysical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot...

Page 15: ...under a window This prevents hot cookware to fall from the appliance when the door or the window is opened If the appliance is installed above drawers make sure that the space between the bottom of the appliance and the upper drawer is sufficient for air circulation The bottom of the appliance can get hot Make sure to install a non combustile separation panel under the appliance to prevent access ...

Page 16: ...an electrical shock When you place food into hot oil it may splash WARNING Risk of fire and explosion Fats and oil when heated can release flammable vapours Keep flames or heated objects away from fats and oils when you cook with them The vapours that very hot oil releases can cause spontaneous combustion Used oil that can contain food remnants can cause fire at a lower temperature than oil used f...

Page 17: ...ntrol panel Control panel layout 1 2 3 Use the sensor fields to operate the appliance The displays indicators and sounds tell which functions operate Sen sor field Function Comment 1 ON OFF To activate and deactivate the hob 2 Heat setting display To show the heat setting 3 To set a heat setting Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated www zanussi com 17 ...

Page 18: ...e object or clean the control panel you do not deactivate a cooking zone or change the heat setting After some time comes on and the hob deactivates The relation between the heat setting and the time after which the hob deactivates Heat setting The hob deacti vates after 1 2 6 hours Heat setting The hob deacti vates after 3 4 5 hours 5 4 hours 6 9 1 5 hour The heat setting Touch to increase the he...

Page 19: ...ry Put a lid on the cookware 1 2 Hollandaise sauce melt butter chocolate gelatine 5 25 Mix from time to time 1 2 Solidify fluffy omelettes baked eggs 10 40 Cook with a lid on 2 3 Simmer rice and milkbased dishes heating up ready cooked meals 25 50 Add the minimum twice as much liquid as rice mix milk dishes part procedure through 3 4 Steam vegetables fish meat 20 45 Add some tablespoons of liquid ...

Page 20: ... hob dry with a soft cloth Troubleshooting WARNING Refer to Safety chapters What to do if Problem Possible cause Remedy You cannot activate or operate the hob The hob is not connected to an electrical supply or it is connec ted incorrectly Check if the hob is correctly con nected to the electrical supply Refer to the connection diagram The fuse is released Make sure that the fuse is the cause of t...

Page 21: ... If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or an Authorised Service Centre Give the data from the rating plate Give also three digit letter code for the glass ceramic it is in the corner of the glass surface and an error message that comes on Make sure you operated the hob correctly If not the servicing by a service technician or dealer will not be free of charge al...

Page 22: ...Assembly min 50mm min 500mm R 5mm min 55mm 560 1mm 490 1 mm min 28 mm min 12 mm min 20 mm 22 www zanussi com ...

Page 23: ...f you install the hob above an oven Technical information Rating plate Modell ZEV6340XBA PNC 949 595 510 01 Typ 58 HAD 54 AO 220 240 V 50 60 Hz Made in Germany Ser Nr 6 5 kW ZANUSSI Cooking zones specification Cooking zone Nominal Power Max heat setting W Cooking zone diameter mm Left front 2300 210 Left rear 1200 145 Right front 1200 145 Right rear 1800 180 For optimal cooking results use cookwar...

Page 24: ...ay cooking if you follow bellow hints Put the cookware on the cooking zone before you activate it The bottom of the cookware and the cooking zones should have the same dimension Put smaller cookware on smaller cooking zones Put the cookware directly in the centre of the cooking zone When you heat up water use only the amount you need If it is possible put the lids on the cookware Use the residual ...

Page 25: ...ants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil...

Page 26: ...s de sécurité Instructions d installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Respectez l espacement minimal requis par rapport aux autres appareils et éléments Soyez toujours v...

Page 27: ... l appareil Tirez toujours sur la fiche N utilisez que des systèmes d isolation appropriés des coupe circuits des fusibles les fusibles à visser doivent être retirés du support des disjoncteurs différentiels et des contacteurs L installation électrique doit être équipée d un dispositif d isolement à coupure omnipolaire Le dispositif d isolement doit présenter une distance d ouverture des contacts ...

Page 28: ... l utilisez pas pour des usages autres que celui pour lequel il a été conçu à des fins de chauffage par exemple Entretien et nettoyage Nettoyez régulièrement l appareil afin de maintenir le revêtement en bon état Éteignez l appareil et laissez le refroidir avant de le nettoyer Débranchez l appareil de l alimentation électrique avant toute opération de maintenance Ne pulvérisez pas d eau ni de vape...

Page 29: ...son Pour indiquer le niveau de cuisson 3 Pour sélectionner un niveau de cuisson Indicateurs de niveau de cuisson Affichage Description La zone de cuisson est désactivée La zone de cuisson est activée chiffre Une anomalie de fonctionnement s est produite Une zone de cuisson est encore chaude chaleur résiduelle La fonction Dispositif de sécurité enfants est activée La fonction Arrêt automatique est ...

Page 30: ... bout de 6 9 1 heure et demie Niveau de cuisson Appuyez sur pour augmenter le niveau de cuisson Appuyez sur pour diminuer le niveau de cuisson Appuyez simultanément sur et pour désactiver la zone de cuisson Dispositif de sécurité enfants Cette fonction permet d éviter une utilisation involontaire de la table de cuisson Pour activer la fonction allumez la table de cuisson en appuyant sur Ne sélecti...

Page 31: ...la cuisson 3 4 Cuire à la vapeur des légumes du poisson et de la viande 20 45 Ajoutez quelques cuillerées de liq uide 4 5 Cuire des pommes de terre à la va peur 20 60 Utilisez max l d eau pour 750 g de pommes de terre 4 5 Cuire de grandes quantités d ali ments des ragoûts et des soupes 60 150 Ajoutez jusqu à 3 l de liquide plus les ingrédients 6 7 Poêler à feu doux escalopes cor dons bleus de veau...

Page 32: ...é En cas d anomalie de fonctionnement Problème Cause probable Solution Vous ne pouvez pas mettre en fonctionnement la table de cuis son La table de cuisson n est pas connectée à une source d ali mentation électrique ou le branchement est incorrect Vérifiez que la table de cuisson est correctement branchée à une source d alimentation électrique Reportez vous au schéma de branchement Le fusible a di...

Page 33: ...blème veuillez contacter votre revendeur ou un service après vente agréé Veuillez lui fournir les informations se trouvant sur la plaque signalétique Donnez également la combinaison à 3 lettres et chiffres pour la vitrocéramique située dans un des coins de la surface en verre et le message d erreur qui s affiche Assurez vous d utiliser correctement la table de cuisson En cas d erreur de manipulati...

Page 34: ...H05BB F Tmax 90 C Contactez votre service après vente Montage min 50mm min 500mm R 5mm min 55mm 560 1mm 490 1 mm min 28 mm min 12 mm min 20 mm 34 www zanussi com ...

Page 35: ...le de cuisson au dessus d un four Caractéristiques techniques Plaque de calibrage Modèle ZEV6340XBA PNC 949 595 510 01 Type 58 HAD 54 AO 220 240 V 50 60 Hz Fabriqué en Allemagne Numéro de série 6 5 kW ZANUSSI Caractéristiques des zones de cuisson Zone de cuisson Puissance nominale niveau de cuisson max W Diamètre de la zone de cuisson mm Avant gauche 2300 210 Arrière gauche 1200 145 Avant droite 1...

Page 36: ...tidien si vous suivez les conseils ci dessous Placez l ustensile sur la zone de cuisson avant de l activer Veillez à ce que le fond du récipient corresponde à la taille de la zone de cuisson Placez les petits ustensiles sur les petites zones de cuisson Placez l ustensile directement au centre de la zone de cuisson Lorsque vous chauffez de l eau n utilisez que la quantité d eau dont vous avez besoi...

Page 37: ...chränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Alle Verpackun...

Page 38: ...zu vermeiden Sicherheitsanweisungen Montage WARNUNG Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Die Mindestabstände zu anderen Geräten und Küchenmöbeln sind einzuhalten Seien Sie beim Umsetzen de...

Page 39: ...s Gerät von der Stromversorgung trennen möchten Ziehen Sie stets am Netzstecker Verwenden Sie nur geeignete Trennvorrichtungen Überlastschalter Sicherungen Schraubsicherungen müssen aus dem Halter entfernt werden können Fehlerstromschutzschalter und Schütze Die elektrische Installation muss eine Trenneinrichtung aufweisen mit der Sie das Gerät allpolig von der Stromversorgung trennen können Die Tr...

Page 40: ...mungsfremd anzusehen zum Beispiel das Beheizen eines Raums Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät regelmäßig um eine Abnutzung des Oberflächenmaterials zu verhindern Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und lassen Sie es abkühlen Trennen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten von der Spannungsversorgung Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser oder Dampfstrahl Reinigen Sie das Gerät m...

Page 41: ...tufe Anzeigen der Kochstufen Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet Die Kochzone ist eingeschaltet Zahl Eine Störung ist aufgetreten Eine Kochzone ist noch heiß Restwärme Die Funktion Kindersicherung ist in Betrieb Die Funktion Abschaltautomatik ist in Betrieb Restwärmeanzeige WARNUNG Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme Täglicher Gebrauch WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshin...

Page 42: ... Funktion verhindert ein versehentliches Einschalten des Kochfelds Einschalten der Funktion Schalten Sie das Kochfeld mit ein Stellen Sie keine Kochstufe ein Berühren Sie der beiden vorderen Kochzonen 4 Sekunden lang leuchtet Schalten Sie das Kochfeld mit aus Ausschalten der Funktion Schalten Sie das Kochfeld mit ein Stellen Sie keine Kochstufe ein Berühren Sie der beiden vorderen Kochzonen 4 Seku...

Page 43: ... Hälfte der Zeit wenden 9 Aufkochen von Wasser Nudeln kochen Anbraten von Fleisch Gulasch Schmorbrat en Frittieren von Pommes frites Reinigung und Pflege WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch Achten Sie immer darauf dass der Boden des Kochgeschirrs sauber ist Kratzer oder dunkle Flecken auf der Oberfläche beeinträchtigen di...

Page 44: ...h auf dem Bedienfeld Wischen Sie das Bedienfeld ab Ein akustisches Signal ertönt und das Kochfeld schaltet ab Wenn das Kochfeld ausgeschal tet wird ertönt ein akustisches Signal Mindestens ein Sensorfeld wurde bedeckt Entfernen Sie den Gegenstand von den Sensorfeldern Das Kochfeld wird ausgeschaltet Sie haben etwas auf das Sensor feld gestellt Entfernen Sie den Gegenstand vom Sensorfeld Restwärmea...

Page 45: ...n Vergewissern Sie sich dass Sie das Kochfeld richtig bedient haben Wenn Sie das Gerät falsch bedient haben fällt auch während der Garantiezeit für die Reparatur durch einen Techniker oder Händler eine Gebühr an Die Informationen zum Kundendienst und die Garantiebedingungen finden Sie im Garantieheft Montage WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Vor der Montage Notieren Sie vor der Montage des...

Page 46: ...Montage min 50mm min 500mm R 5mm min 55mm 560 1mm 490 1 mm min 28 mm min 12 mm min 20 mm 46 www zanussi com ...

Page 47: ...n Schutzboden nicht verwenden Technische Daten Typenschild Modell ZEV6340XBA Produkt Nummer PNC 949 595 510 01 Typ 58 HAD 54 AO 220 240 V 50 60 Hz Made in Germany Ser Nr 6 5 kW ZANUSSI Technische Daten der Kochzonen Kochzone Nennleistung höchste Kochstufe W Durchmesser der Kochzone mm Vorne links 2300 210 Hinten links 1200 145 Vorne rechts 1200 145 Hinten rechts 1800 180 Verwenden Sie für optimale...

Page 48: ...gende Tipps um beim täglichen Kochen Energie zu sparen Stellen Sie das Kochgeschirr auf die Kochzone bevor Sie diese einschalten Der Kochgeschirrboden und die Kochzonen sollten gleich groß sein Stellen Sie kleineres Kochgeschirr auf die kleineren Kochzonen Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf die Kochzone Wenn Sie Wasser erwärmen verwenden Sie nur die benötigte Menge Decken Sie Kochgeschirr wen...

Page 49: ...www zanussi com 49 ...

Page 50: ...50 www zanussi com ...

Page 51: ...www zanussi com 51 ...

Page 52: ...www zanussi com shop 867311651 A 382014 ...

Search results

Summary of Contents for ZEV6340XBA

Reviews:

Related manuals for ZEV6340XBA

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZEV6340XBA, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZEV6340XBA

Reviews:

Related manuals for ZEV6340XBA

Brands by name

Popular brands