Zanussi ZES 646 Instruction Booklet Download Page 68

Page: 68 / 88

ÇëåêôñéêÝò

åóôßåò

ÇëåêôñéêÝò

åóôßåò

ÇëåêôñéêÝò

åóôßåò

ÇëåêôñéêÝò

åóôßåò

ÇëåêôñéêÝò

åóôßåò

Ãéá íá áíÜøåé ç åóôßá, ðåñéóôñÝøôå ôï

ó÷åôéêü äéáêüðôç ÷åéñéóìïý äåîéüóôñïöá
óôçí áðáéôïýìåíç ñýèìéóç èåñìïêñáóßáò.

Ï äéáêüðôçò äéáèÝôåé áñßèìçóç 1 - 6

- OFF

- ÅëÜ÷éóôï

- ÌÝãéóôï

Ðñéí áðü ôçí ðñþôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò

Ðñéí

÷ñçóéìïðïéÞóåôå

ôç

Ðñéí

÷ñçóéìïðïéÞóåôå

ôç

Ðñéí

÷ñçóéìïðïéÞóåôå

ôç

Ðñéí

÷ñçóéìïðïéÞóåôå

ôç

Ðñéí

÷ñçóéìïðïéÞóåôå

ôç

óõóêåõÞ,

áöáéñÝóôå

üëá

ôá

óõóêåõÞ,

áöáéñÝóôå

üëá

ôá

óõóêåõÞ,

áöáéñÝóôå

üëá

ôá

óõóêåõÞ,

áöáéñÝóôå

üëá

ôá

óõóêåõÞ,

áöáéñÝóôå

üëá

ôá

õëéêÜ

óõóêåõáóßáò,

óõìðåñé

õëéêÜ

óõóêåõáóßáò,

óõìðåñé

õëéêÜ

óõóêåõáóßáò,

óõìðåñé

õëéêÜ

óõóêåõáóßáò,

óõìðåñé

õëéêÜ

óõóêåõáóßáò,

óõìðåñé -----

ëáìâáíïìÝíùí

ôùí

äéáöçìéó

ëáìâáíïìÝíùí

ôùí

äéáöçìéó

ëáìâáíïìÝíùí

ôùí

äéáöçìéó

ëáìâáíïìÝíùí

ôùí

äéáöçìéó

ëáìâáíïìÝíùí

ôùí

äéáöçìéó -----

ôéêþí åôéêåôþí êáé ôçò ðñïóôá

ôéêþí åôéêåôþí êáé ôçò ðñïóôá -----
ôåõôéêÞò ìåìâñÜíçò.

ôåõôéêÞò ìåìâñÜíçò.

ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç ôùí åóôéþí ãéá
ðñþôç öïñÜ:

ôïðïèåôÞóôå óå üëåò ôéò åóôßåò Ýíá
óêåýïò ìå ëßãï íåñü,

2) áíÜøôå ôéò åóôßåò ãéá ðåñßðïõ 10

ëåðôÜ óôç «ìÝãéóôç» èÝóç ìÝ÷ñé ôï
íåñü óôá óêåýç íá âñÜóåé,

3) óôç

óõíÝ÷åéá,

ðåñéóôñÝøôå

ôï

äéáêüðôç  ëåéôïõñãßáò  óôç  èÝóç
«åëÜ÷éóôç»  êáé  áöÞóôå  ôéò  åóôßåò  íá
ëåéôïõñãÞóïõí  ãéá  ðåñßðïõ  20  ëåðôÜ.

4) áíïßîôå Ýíá ðáñÜèõñï ãéá åîáåñéóìü.

ÊáôÜ  ôç  äéÜñêåéá  ôçò  èÝñìáíóçò,
ìðïñåß íá áíáäõèåß ëßãïò êáðíüò êáé
ìéá  äõóÜñåóôç  ïóìÞ  áðü  ôéò  åóôßåò.
Áõôü  åßíáé  áðüëõôá  öõóéïëïãéêü

öõóéïëïãéêü

öõóéïëïãéêü,

êáé ðñïêáëåßôáé áðü õðïëåßììáôá
ôçò äéáäéêáóßáò êáôáóêåõÞò.

Áöïý ïëïêëçñùèåß áõôÞ ç åñãáóßá,

áöÞóôå  ôéò  åóôßåò  íá  êñõþóïõí,  óôç
óõíÝ÷åéá  êáèáñßóôå  ôéò  ìå  Ýíá  ìáëáêü
ðáíß  ìïõóêåìÝíï  óå  ÷ëéáñü  íåñü

Ë å é ô ï õ ñ ã ß á

Åéê. 2

Åéê. 1

)

Summary of Contents for ZES 646

Page 1: ...ZES 646 Electric hob Instruction booklet Elektrická varná deska Návod k použití Fogão eléctrico Manual de instruções Ïäçãßåò åã åéñßäéï ÇëåêôñéêÝò åóôßåò ...

Page 2: ...ew appliance and we hope that you will consider our brand again when purchasing household appliances Please read this user manual carefully and keep it throughout the product life cycle as a reference document The user manual should be passed on to any future owner of the appliance ...

Page 3: ...Something not working 11 Service and original spare parts 19 European guarantee 21 For the Installer Electrical connections 13 Installation 16 Building In 18 For the User Contents Description of the hob 1 Hob top 2 Rapid hotplate 1500 W 145 mm dia 3 Rapid hotplate 2000 W 180 mm dia 4 Control knobs 5 Mains On indicator light 1 2 3 3 5 4 3 ...

Page 4: ...or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely The exposed parts of this appliance become hot during cooking and remainsoforsometimeevenafterthe appliance is turned off Keep children away until the appliance has cooled During use This product is designed fo...

Page 5: ...ronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential nega tiveconsequencesfortheenvironment and human health which could otherwisebecausedbyinappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased ...

Page 6: ...n all the plates a pan filled with some water 2 switch the plates on for about 10 minutes at maximum position until water inside the pans boils 3 then turn the control knob to minumum and allow the plates to run for approximately 20 minutes 4 open a window for ventilation During this time the plates may smoke a little and an unpleasant odour may be emitted This is absolutely normal and it is cause...

Page 7: ...used for the first time This is quite normal and will disappear after a short while OFF 0 Very Gentle 1 To keep food warm To melt butter and chocolate Gentle 2 To prepare cream sauces stews and milk puddings or to fry eggs Slow 3 Dried vegetables frozen food fruit boiling water or milk Medium 4 Boiled potatoes fresh vegetables pâtés soups broths pancakes or fish High 5 Larger stews meat roll fish ...

Page 8: ...ot very suitable for cooking on the electric hotplates because they can leave residues stains and marks Likewise meat grills in cast iron or otheralloysarenotsuitableforcooking on the electric hotplates because they cause dangerous accumulation of heat Also the rough bottom can scratch the cooktop and the material can stain it Possibly choose a meat grill in stainless steel with triple bottom The ...

Page 9: ...oking zone Take care never to lean or reach over a hot electric plate Always point pan handles inward or over the work surface next to the hob to avoid accidentally knocking over a pan as you pass by Do not use the hotplate to warm the room Take care when frying food in hot oil or fat as the overheated splashes could easily ignite The stainlesssteelcanbecome tarnished if excessively heated Therefo...

Page 10: ...Friend The control knobs may be removed by carefully pulling them upward for easier cleaning Do not leave acid or alkaline substances e g vinegar salt lemon juice etc on the cooktop The Hotplates Spills onto the actual plate should be removed using warm water and a soft brush nylon or plastic scourer To keep the plates looking as new hotplate conditioner can be purchased from most hardware stores ...

Page 11: ...ectrical supply is switched on Check the mains fuse has not blown Check the correct control knob has been turned Check the plate is clean and dry Check the cooking pan is the correct size for the plate Check the cooking pan has a flat bottom Check the setting is correct for the type of cooking If after all these checks your hob still does not operate correctly contact your local Service Force Cent...

Page 12: ... Rapid back left hotplate Ø 145 mm 1500 W Rapid front right hotplate Ø 145 mm 1500 W Rapid back right hotplate Ø 180 mm 2000 W Total rating 7000 W Voltage tension 230 V 50 Hz Cut out dimensions Width 550 mm Depth 470 mm Overall dimensions Width 580 mm Depth 500 mm Instructions for the Installer ...

Page 13: ... 4 Connect the black neutral wire to the terminal which is marked with the number 4 4 4 4 4 5 After fitting a green or yellow green sleeve over the bare copper wire earth wire connect the exposed end to the terminal which is marked with the earth symbol or with the number 5 5 5 5 5 NOTE The earth wire should be about 2 cm longer than the live and neutral wires Fig 5 6 Secure the cable by means of ...

Page 14: ...CTION CABLE AND FUSE GUAGE below The earth wire should be connected to the terminal marked by the sign After having connected the wire to the terminal secure it with a cable clip Fig 6 Supply Cable Specifications Min size Cable Fuse Cable flex flex type 2 5 mm2 H05 V2V2 F T90 30 A The replacement of electric cable must be carried out exclusively by the service for ce centre or by personnel with si...

Page 15: ...V 3 400 V 3N 400 V 3N 400 V 3N 400 V 3N 400 V 3N 400 V 2N 400 V 2N 400 V 2N 400 V 2N 400 V 2N Heating Heating Heating Heating Heating element element element element element 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V tension tension tension tension tension 3 X 2 5 mm 3 X 2 5 mm 3 X 2 5 mm 3 X 2 5 mm 3 X 2 5 mm2 2 2 2 2 4 ...

Page 16: ...y instructions incorporated in this book be ignored The cooktop can be installed in a cabinet having an opening of the dimensions given in Fig 7 The opening for fitting must be at least 55 mm from the back wall Possible right or left side walls higher than the cooktop must be at least 100 mm from the opening in the top Fitting the Hob into the worktop Carry out the building in of the hob as follow...

Page 17: ...17 Fig 8 Fix the hob with the relevant fixing clamps Fig 8 The edge of the hob forms a double seal which prevents the ingress of liquids Sealing gasket ...

Page 18: ...binet with oven The hob recess dimension must comply with the indication given in fig 7 and must be provided with brackets to allow a continuous supply of air Two possible solutions for preventing overheating are described in fig 10 and 11 The electrical connection of the hob and of the oven must be carried out separately both for safety reasons and toallow the oven to be easily taken off the unit...

Page 19: ... this reason we recommend that for any problem you contact the dealer who sold it to you or our nearest authorized Service Centre specifying the nature of the problem the appliance model Mod the product number Prod No and the serial number Ser No marked on the identification plate supplied in the injectors kit Original spareparts certified by the product manufacturer and carrying this symbol are o...

Page 20: ...of the appliance The appliance guarantee is for the same period and to the same extent for labour and parts as exists in your new country of residence for this par ticular model or range of appliances The appliance guarantee is personal to the original purchaser of the appliance and cannot be transferred to another user European guarantee The appliance is installed and used in accordance with inst...

Page 21: ...21 ...

Page 22: ...ux é ofere cer uma vasta variedade de produtos de qualidade que tornem a sua vida ainda mais confortável Pode encontrar alguns exemplos na capa deste manual Tire al guns minutos para estudar este manual para que possa começar a tirar partido dos benefícios do seu novo aparelho Nós prometemos que lhe irá proporcionar uma experiência superior e confortante como utilizador Boa sorte ...

Page 23: ...1 Assistência e peças sobresselentes originais 39 Garantia Assistência técnica 40 Garantia europeia 41 Para o instalador Ligações eléctricas 33 Instalação 36 Encastrar 38 Para o utilizador Índice Descrição do fogão 1 Superfície do fogão 2 Disco rápido 1500 W 145 mm diâm 3 Disco rápido 2000 W 180 mm diâm 4 Botões de controlo 5 Luz indicadora de rede ligada 1 2 3 3 5 4 3 ...

Page 24: ...anças ou outras pessoas cujas capacidades físicas sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento não as deixe utilizar o aparelhosemasupervisãoouinstruções de uma pessoa responsável que garanta que estas podem utilizar o aparelho em segurança As partes expostas deste aparelho ficam quentes durante a cozedura e permanecem assim durante algum tempo mesmo depois do aparelho ter sido des...

Page 25: ... tratado como lixo doméstico Em vez disso deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico Ao garantir uma eliminação correcta do produto evitará possíveis consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública que poderiam resultar de um tratamento inadequado dos resíduos deste produto Para mais informações sobre a reciclagem d...

Page 26: ...iscos um recipiente com alguma água 2 ligue os discos durante cerca de 10 minutos na posição máxima até que a água dentro dos recipientes comece a ferver 3 de seguida rode o botão de controlo para o mínimo e deixe os discos trabalhar durante cerca de 20 minutos 4 abra uma janela para ventilação Durante este tempo os discos podem deitar um pouco de fumo e pode sentirse um odor desagradável Isto é a...

Page 27: ...ela primeira vez Isto é normal e desaparece após algum tempo Desligado 0 Muito suave 1 Para manter os alimentos quentes Para derreter manteiga e chocolate Suave 2 Para preparar molhos cremosos guisadoe e pudins de leite ou para fritar ovos Lento 3 Legumes secos alimentos congelados fruta água a ferver ou leite Médio 4 Batatas cozidas legumes frescos patés sopas caldos panquecas ou peixe Alto 5 Gui...

Page 28: ...ou alumínio não são muito adequados para cozinhar nos discos eléctricos já que podem deixar resíduos manchas e marcas Damesmaforma osgrelhadores em ferro fundido ou outras ligas não são adequados para cozinhar nos discos eléctricos já que provocam uma acumulação perigosa de calor O fundo áspero pode ainda riscar a superfície do fogão e o material pode manchá la Se possível escolha um grelhador de ...

Page 29: ...doparanãosedebruçarsobre umdiscoquente Apontesempreaspegas paradentroouparaasuperfíciedetrabalho junto ao fogão para evitar embater acidentalmente num recipiente quando passar Não utilize o disco para aquecer o compartimento Tenha cuidado quando fritar alimentos em óleo quente ou gordura já que os salpicos quentes podem facilmente arder O aço inoxidável quando submetido a um aquecimento excessivo ...

Page 30: ... podem ser remo vidos puxando os cuidadosamente para cima para facilitar a limpeza Não deixe substâncias ácidas ou alcalinas por ex vinagre sal sumo de limão etc na su perfície de cozedura Os discos Retire os salpicos nos discos com água quente e uma escova macia ou um raspador de nylon ou plástico Para manter os discos como novos poderá adquirir um produto de manutenção específico para discos na ...

Page 31: ... fusível não está queimado Certifique se de que rodou o botão de controlo correcto Verifique se o disco está limpo e seco Verifique se o recipiente tem o tamanho correcto para o disco Certifique se de que o recipiente tem um fundo plano Verifique se a regulação é a correcta para o tipo de cozedura Se depois de todas estas verificações o fogão continuar a não funcionar correctamente contacte o Cent...

Page 32: ...traseiro esquerdo Ø 145 mm 1500 W Disco rápido dianteiro direito Ø 145 mm 1500 W Disco rápido traseiro direito Ø 180 mm 2000 W Potência total 7000 W Tensão 230 V 50 Hz Dimensões da abertura Largura 550 mm Profundidade 470 mm Dimensões gerais Largura 580 mm Profundidade 500 mm Instruções para o instalador ...

Page 33: ...tivo ao terminal marcado com o número 1 1 1 1 1 4 Ligueofiopreto neutro aoterminal marcado com o número 4 4 4 4 4 5 Depois de colocar uma bainha verde amarela sobre o fio de cobre descarnado fio de terra ligue a extremidade exposta ao terminal marcado com o símbolo de terra ou com o número 5 5 5 5 5 NOTA O fio de terra deve ser cerca de 2 cm mais comprido do que os fios activo e neutro Fig 5 6 Fix...

Page 34: ...A DO CABO DE LIGAÇÃO E MEDIDOR DE FUSÍVEIS em baixo O fio de terra deve ser ligado ao terminal marcado com o sinal Depois de ligar o fio ao terminal fixeo com uma braçadeira Fig 6 Especificaçõesdocabodealimentação Cabo de dim Cabo Fusível mín flex tipo flex 2 5 mm2 H05 V2V2 F T90 30 A A substituição do cabo eléctrico só deverá ser realizada pelo centro de assistência ou por técnicos com uma compet...

Page 35: ...nais Tensão de rede 230 V 230 V 3 400 V 3N 400 V 2N Tensão da 230 V 230 V 230 V 230 V resistência 3 X 2 5 mm2 4 X 1 5 mm2 5 X 1 5 mm2 4 X 1 5 mm2 24 A 13 A 13 A 13 A 3 2 1 2 1 L1 3 2 1 L1 L3 L2 3 2 1 L1 L2 Aparelho eléctrico 4 N 4 L3 3 L2 4 N 4 N ESCOLHA DO CABO DE LIGAÇÃO E MEDIDOR DE FUSÍVEIS em Amps L1 PE PE PE PE ...

Page 36: ...superfície de cozedura pode ser instalada num móvel com uma abertura com as dimensões fornecidas na Fig 7 A abertura para instalação deve ter pelo menos 55 mm a partir da parede traseira Eventuais paredes do lado direito e esquerdo mais altas do que a superfície de cozedura devem ter pelo menos 100 mm a partir da abertura no tampo Instalar o fogão na bancada Encastre o fogão do seguinte modo Posic...

Page 37: ...37 Fig 8 Fixe o fogão com os respectivos grampos de fixação Fig 8 A extremidade do fogão forma uma dupla junta que impede a entrada de líquidos Junta de vedação ...

Page 38: ...óveis base com forno As dimensões da abertura do fogão devem estar em conformidade com as indicações fornecidas na fig 7 e devem possuir suportes para permitir um fornecimento contínuo de ar Duas possíveis soluções para evitar o sobreaquecimento estão descritas na fig 10 e 11 A ligação eléctrica do fogão e do forno deve ser efectuada em separado quer por razões de segurança quer para permitir que ...

Page 39: ...endamos que para qualquer problema contacte o seu revendedor ou o Centro de Assistência autorizado mais próximo especificando a natureza do problema o modelo do aparelho Mod o número do produto Prod No e o número de série Ser No marcado na placa de identificação fornecida no kit dos injectores As peças de substituição originais certificadas pelo fabricante do aparelho e detentoras deste símbolo só...

Page 40: ... aparelho por período superior a 15 dias a garantia será prolongada adicionando o tempo de imobilização à data de entrega nos nossos serviços 4 Nos pedidos de assistência na garantia de Pequenos Electrodomésticos os aparelhos a reparar deverão ser entregues directamente no ponto de assistência EXCLUSÕES DE GARANTIA EXCLUSÕES DE GARANTIA EXCLUSÕES DE GARANTIA EXCLUSÕES DE GARANTIA EXCLUSÕES DE GARA...

Page 41: ...riginal e não pode ser transferida para outro utilizador O aparelho é instalado e usado de acordo com as instruções emitidas pela Electrolux e destina se apenas ao uso doméstico ou seja não é usado para fins comerciais O aparelho é instalado de acordo com todas as normas relevantes em vigor no seu novo país de residência As condições desta Garantia Europeia não afecta nenhum dos seus direitos conc...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ... nabízet široký sortiment výrobků které mohou váš život učinit pohodlnějším Některé z nich vidíte na obálce tohoto návodu Najděte si několik minut a prostudujte si tento návod abyste mohli začít nový spotřebič používat a využívat všech výhod které nabízí Slibujeme vám vysokou uživatelskou spokojenost přinášející pohodu při jeho používání Hodně štěstí ...

Page 44: ...ervis a originální náhradní díly 60 Záruční podmínky 60 Evropská záruka 62 Pro technika Připojení k elektrické síti 54 Instalace 57 Vestavba 59 Pro uživatele Obsah Popis varné desky 1 Horní část varné desky 2 Rychlá plotýnka 1500 W průměr 145 mm 3 Rychlá plotýnka 2000 W průměr 180 mm 4 Ovladače 5 Kontrolka zapnutí síťového napájení 1 2 3 3 5 4 3 ...

Page 45: ...ími schopnostmičibezpatřičnýchzkušeností aznalostípouzezadozorunebospokyny odpovědných osob aby se tak zajistilo bezpečné použití spotřebiče Odkryté části spotřebiče jsou při vaření velmi horké a horké zůstanou ještě nějakou dobu po vypnutí Nedovolte dětem abysekespotřebičipřibližovaly pokud ještě nevychladl Během použití Tato varná deska je určena k neprofesionálnímu domácímu použití k vaření jíd...

Page 46: ...ci do příslušného sběrného dvora elektrických a elektronických zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku Podrobnější informace o recyklaci tohoto spotřebiče získáte na místním obecním úřadě ve středisku pro likvidaci domácího odpadu nebo ...

Page 47: ... všechny plotýnky postavte nádobu s trochou vody 2 zapněte plotýnky na asi 10 minut v nastavení maximum až začne voda v nádobách vřít 3 pak otočte ovladačem na minimum a nechte plotýnku zapnutou na přibližně 20 minut 4 otevřete okno aby místnost větrala Plotýnka může při prvním zapnutí trochu kouřit a vydávat nepříjemný zápach To je zcela normální jev způsobený usazeninami z výroby Po skončení uve...

Page 48: ...zmizí VYPNUTO 0 Velmi mírné 1 Udržení teploty jídla Rozpouštění másla a čokolády Mírné 2 Příprava krémových omáček dušeného masa a mléčných pudinků nebo smažení vajíček Pomalé 3 Sušená zelenina mražené jídlo ovoce vroucí voda nebo mléko Střední 4 Vařené brambory čerstvá zelenina paštiky polévky vývary palačinky a ryby Vysoké 5 Větší množství dušeného masa masová rolka ryba omelety řízky Rychlé 6 B...

Page 49: ...ejsou pro vaření na elektrických plotýnkách příliš vhodné protože mohou na plotýnkách zanechávat zbytky materiálu skvrny nebo šmouhy Podobně nejsou pro vaření na elektrických plotýnkách vhodné ani grily na maso z litiny které mohou způsobit nebezpečné hromadění tepla Drsné dno nádoby může zase poškrábat varnou desku a použitý materiál na ni může zanechat skvrny Pokud je to možné zvolte gril na mas...

Page 50: ...álního kontaktu s varnou zónou Přes horkou elektrickou plotýnku se nikdy nenaklánějte ani pro nic nesahejte Držadlo pánve vždy nasměrujte směrem dovnitř ke zdi nebo přes pracovní plochu varné desky abyste o držadlo náhodně nezavadili půjdete li kolem Nepoužívejte plotýnku k vyhřátí místnosti Dávejte pozor při smažení v tuku nebo oleji protože přehřáté stříkance se mohou lehce vznítit Nerezová ocel...

Page 51: ...ezovou ocel Na jiné varné desky používejte prostředky Hob Brite nebo Bar Keepers Friend Pro snazší čištění je možné ovladače odstranit vytažením nahoru Nenechávejte kyselé ani zásadité látky např ocet sůl citronovou šťávu atd na varné desce Plotýnky Rozlité jídlo odstraňte teplou vodou a měkkým kartáčkem nylonovou nebo plastovou drátěnkou Chcete li mít plotýnku stále jako novou můžete si ve většin...

Page 52: ...ní je zapnutý Zkontrolujte zda není spálená pojistka Zkontrolujte zda jste otočili správným ovladačem Zkontrolujte zda je plotýnka čistá a suchá Zkontrolujte zda jste pro plotýnku vybrali nádobu vhodné velikosti Zkontrolujte zda má nádoba ploché dno Zkontrolujte zda nastavení odpovídá požadovanému vaření Pokud varná deska ani po provedení kontrol nefunguje správně zavolejte do místního servisního ...

Page 53: ...m 2000 W Rychlá levá zadní plotýnka Ø 145 mm 1500 W Rychlá pravá přední plotýnka Ø 145 mm 1500 W Rychlá pravá zadní plotýnka Ø 180 mm 2000 W Celkový příkon 7000 W Napětí 230 V 50 Hz Rozměry výřezu Šířka 550 mm Hloubka 470 mm Celkové rozměry Šířka 580 mm Hloubka 500 mm Pokyny pro technika ...

Page 54: ... ní mohly kabely projít 3 Připojte červený fázový vodič ke koncovce označené číslem 1 4 Připojte černý nulový vodič ke koncovce označené číslem 4 5 Po nasazení zelené nebo žlutozelené izolace na holý měděný vodič zemnící vodič připojte odkrytý konec ke koncovce která je označena symbolem uzemnění nebo číslem 5 POZNÁMKA Zemnicí vodič by měl být přibližně o 2 cm delší než fázový a nulový vodič obr 5...

Page 55: ...CÍHO KABELU A POJISTKY Zemnící vodič musí být připojen ke koncovce s příslušným symbolem Vodič po připojení ke koncovce zajistěte svorkou kabelu Obr 6 Technickéúdajepřívodníhokabelu Min velikost Typ Pojistka kabelu šňůry kabelu šňůry 2 5 mm2 H05 V2V2 F T90 30 A Výměnu elektrického kabelu musí provést servisní středisko nebo kvalifikovaný elektrikář a to v souladu s pokyny výrobce a platnými místní...

Page 56: ...rkovnicí Síťové napětí 230 V 230 V 3 400 V 3N 400 V 2N Napětí topného 230 V 230 V 230 V 230 V článku 3 X 2 5 mm2 4 X 1 5 mm2 5 X 1 5 mm2 4 X 1 5 mm2 24 A 13 A 13 A 13 A 3 2 1 2 1 L1 3 2 1 L1 L3 L2 3 2 1 L1 L2 Elektrický spotřebič 4 N 4 L3 3 L2 4 N 4 N VOLBA PŘIPOJOVACÍHO KABELU A POJISTKY v A L1 PE PE PE PE ...

Page 57: ...odu nebo platný předpis Tuto varnou desku můžete instalovat do kuchyňské skříňky s výřezem jehož rozměry jsou na obr 7 Výřez musí být vzdálen nejméně 55 mm od zadní stěny Případná pravá či levá boční stěna která je výše než varná deska musí být nejméně 100 mm od výřezu Instalace varné desky do pracovní desky Instalaci varné desky proveďte následujícím způsobem Na okraje výřezu položte izolační těs...

Page 58: ...58 Obr 8 Varnou desku připevněte příslušnými připevňovacími svorkami obr 8 Okraj varné desky tvoří dvojité těsnění které brání průniku tekutin Izolační těsnění ...

Page 59: ...výřezu pro varnou desku se musí shodovat s rozměry uvedenými v obr 7 a varná deska musí být vybavena držáky aby byl zajištěn stálý přívod vzduchu Dvě možná řešení k odstranění nadměrného přehřátí jsou uvedena na obr 10 a 11 Elektrické připojení varné desky a trouby musí být provedeno odděleně jak z bezpečnostních důvodů tak i proto aby bylo možné v případě potřeby troubu ze skříňky snadno vyjmout ...

Page 60: ...li dále také jen Kupující a jen na výrobek sloužící k běžnému používání v domácnosti Prodávající poskytuje Kupujícímu spotřebiteli Záruku v trvání dvaceti čtyř měsíců a to od data převzetí prodaného výrobku Kupujícím Kupující má v rámci Záruky právo na bezplatné včasné a řádné odstranění vady popřípadě není li to vzhledem k povaze tzn příčině i projevu vady neúměrné právo na výměnu výrobku Pokud n...

Page 61: ...rolujte jeho obsah a kopii Opravního listu pečlivě uschovejte Jestliže nebude reklamovaná vada zjištěna nebo nejde li o záruční vadu za kterou odpovídá Prodávající či neposkytne li Kupující Autorizovanému servisnímu středisku shora uvedenou součinnost je Kupující povinen nahradit Prodávajícímu i Autorizovanému servisnímu středisku veškeré případné náklady které jim v souvislosti s tím vzniknou Zár...

Page 62: ... o koupi vydaného prodejcem spotřebiče Záruka na spotřebič je platná pro stejné období a na stejný rozsah práce a dílů jako platí v nové zemi Vašeho pobytu pro tento určitý model řady spotřebičů Záruka na spotřebič je vázaná na osobu původního kupce spotřebiče a není přenosná na další osoby Spotřebič je instalovaný a používaný v souladu s pokyny vydanými společností Electrolux a používá se pouze v...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ... ôç óõóêåõÞò ìáò Óáò åõ áñéóôïýìå ðïõ äéáëÝîáôå ôç óõóêåõÞò ìáò Åõ üìáóôå íá áñåßôå ôç íÝá óáò óõóêåõÞ êáé åëðßæïõìå íá îáíáäéáëÝîåôå ôï brand ìáò óå åðüìåíÞ óáò áãïñÜ ïéêéáêþí óõóêåõþí Ðáñáêáëïýìå äéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ïäçãßåò ñÞóåùò êáé äéáôçñÞóôå ôï âéâëßï áõôü êáèüëç ôç äéÜñêåéá ôïõ êýêëïõ æùÞò ôïõ ðñïúüíôïò Ïé ïäçãßåò áõôÝò íá ìåôáâéâáóôïýí óå ïðïéïíäÞðïôå íÝï ñÞóôç ôçò óõóêåõÞò ...

Page 65: ... Ãéá ôïí ôå íéêü åãêáôÜóôáóçò Ïäçãßåò ãéá ôïí ôå íéêü åãêáôÜóôáóçò 74 ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç 75 ÅãêáôÜóôáóç 79 Åíôïé éóìüò 81 Ãéá ôï ñÞóôç Ãéá ôï ñÞóôç Ãéá ôï ñÞóôç Ãéá ôï ñÞóôç Ãéá ôï ñÞóôç Ðåñéå üìåíá Ðåñéå üìåíá Ðåñéå üìåíá Ðåñéå üìåíá Ðåñéå üìåíá ÐåñéãñáöÞ ôùí åóôéþí ÐåñéãñáöÞ ôùí åóôéþí ÐåñéãñáöÞ ôùí åóôéþí ÐåñéãñáöÞ ôùí åóôéþí ÐåñéãñáöÞ ôùí åóôéþí 1 1 1 1 1 Åóôßåò 2 2 2 2 2 ÃñÞãïñç åóôßá 1500 W Ä...

Page 66: ...ùí ÁõôÞ ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï áðü åíÞëéêåò Âåâáéùèåßôå üôé ôá ðáéäéÜ äåí ðáßæïõí ìå ôç óõóêåõÞ êáé äåí áããßæïõí ôá åéñéóôÞñéá ÁõôÞ ç óõóêåõÞ äåí ðñïïñßæåôáé ãéá ñÞóç áðü ðáéäéÜ Þ Üëëá Üôïìá ôùí ïðïßùí ïé öõóéêÝò áéóèçôÞñéåò Þ íïçôéêÝò éêáíüôçôåò Þ ç Ýëëåéøç åìðåéñßáò êáé ãíþóçò èá ôá åìðïäßóïõí íá ñçóéìïðïéÞóïõí ôç óõóêåõÞ ìå áóöÜëåéá ùñßò åðéôÞñçóç Þ êáèïäÞãçóç áðü êÜðïéï õðåýèõ...

Page 67: ...ïñïýóáí äéáöïñåôéêÜ íá ðñïêëçèïýí áðü áêáôÜëëçëï åéñéóìü áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò óáí áðüññéììá Ãéá ðéï ëåðôïìåñåßò ðëçñïöïñßåò ó åôéêÜ ìå ôçí áíáêýêëùóç áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò ðáñáêáëïýìå åðéêïéíùíÞóôå ìå ôçí ôïðéêÞ áñ Þ ãéá ôçí áðïêïìéäÞ áðïññéììÜôùí Þ ìå ôï êáôÜóôçìá áðü üðïõ áãïñÜóáôå ôç óõóêåõÞ ÊñáôÞóôå áõôü ôï âéâëßï ïäçãéþí ÊñáôÞóôå áõôü ôï âéâëßï ïäçãéþí ÊñáôÞóôå áõôü ôï âéâëßï ïäçãéþí ÊñáôÞóôå áõ...

Page 68: ...ëáìâáíïìÝíùí ôùí äéáöçìéó ëáìâáíïìÝíùí ôùí äéáöçìéó ôéêþí åôéêåôþí êáé ôçò ðñïóôá ôéêþí åôéêåôþí êáé ôçò ðñïóôá ôéêþí åôéêåôþí êáé ôçò ðñïóôá ôéêþí åôéêåôþí êáé ôçò ðñïóôá ôéêþí åôéêåôþí êáé ôçò ðñïóôá ôåõôéêÞò ìåìâñÜíçò ôåõôéêÞò ìåìâñÜíçò ôåõôéêÞò ìåìâñÜíçò ôåõôéêÞò ìåìâñÜíçò ôåõôéêÞò ìåìâñÜíçò ÊáôÜ ôç ñÞóç ôùí åóôéþí ãéá ðñþôç öïñÜ 1 ôïðïèåôÞóôå óå üëåò ôéò åóôßåò Ýíá óêåýïò ìå ëßãï íåñü 2 áíÜøô...

Page 69: ...á öõóéïëïãéêü êáé èá åîáöáíéóôåß ìåôÜ áðü ëßãï OFF 0 0 0 0 0 Ðïëý áðáëü 1 1 1 1 1 Ãéá äéáôÞñçóç æåóôïý öáãçôïý Ãéá ëéþóéìï âïõôýñïõ êáé óïêïëÜôáò Áðáëü 2 2 2 2 2 Ãéá ðñïåôïéìáóßá óáëôóþí ìå êñÝìá ìáãåéñåõôþí êáé ãëõêþí ìå ãÜëá Þ ãéá ôçãÜíéóìá áõãþí Óéãáíü 3 3 3 3 3 ÓôåãíÜ ëá áíéêÜ êáôåøõãìÝíá ôñüöéìá öñïýôá âñÜóéìï íåñïý Þ ãÜëáôïò ÌÝôñéï 4 4 4 4 4 ÂñáóôÝò ðáôÜôåò öñÝóêá ëá áíéêÜ ðáôÝ óïýðåò æùìïß ...

Page 70: ...óôå ôá êáðÜêéá óôéò êáôóáñüëåò Ïé êáôóáñüëåò êáé ôá ôçãÜíéá áðü áëêü êáé áëïõìßíéï äåí åßíáé éäéáßôåñá êáôÜëëçëá ãéá ôï ìáãåßñåìá óôéò çëåêôñéêÝò åóôßåò äéüôé ìðïñåß íá áöÞóïõí õðïëåßììáôá ëåêÝäåò êáé óçìÜäéá Ðáñïìïßùò øçóôéÝñåò êñÝáôïò áðü õôïóßäçñï ç Üëëá êñÜìáôá äåí åßíáé êáôÜëëçëåò ãéá ôï ìáãåßñåìá óôéò çëåêôñéêÝò åóôßåò äéüôé ðñïêáëïýí åðéêßíäõíç óõóóþñåõóç èåñìüôçôáò Åðßóçò ï ôñá ýò ðÜôïò ìð...

Page 71: ...áóìÝíåò êáèþò ïé õðåñèåñìáóìÝíåò ðéôóéëéÝò ìðïñåß íá áíáöëåãïýí ðéôóéëéÝò ìðïñåß íá áíáöëåãïýí ðéôóéëéÝò ìðïñåß íá áíáöëåãïýí ðéôóéëéÝò ìðïñåß íá áíáöëåãïýí ðéôóéëéÝò ìðïñåß íá áíáöëåãïýí Ï áíïîåßäùôïò Üëõâáò ìðïñåß Ï áíïîåßäùôïò Üëõâáò ìðïñåß Ï áíïîåßäùôïò Üëõâáò ìðïñåß Ï áíïîåßäùôïò Üëõâáò ìðïñåß Ï áíïîåßäùôïò Üëõâáò ìðïñåß íá ìáõñßóåé åÜí èåñìáíèåß íá ìáõñßóåé åÜí èåñìáíèåß íá ìáõñßóåé åÜí èåñì...

Page 72: ...áñüëáò áöáéñåôéêÜ ëåêÝäùí ìðáíéÝñáò íåñï ýôç ÅÜí ïé åóôßåò ëåñùèïýí ðïëý óõíéóôÜôáé ç ñÞóç ôùí ðáñáêÜôù ðñïúüíôùí Ãéá åóôßåò áðü áíïîåßäùôï Üëõâá ñçóéìïðïéåßóôå Ýíá åéäéêü êáèáñéóôéêü áíïîåßäùôïõ Üëõâá Ãéá Üëëåò åóôßåò ñçóéìïðïéÞóôå Hob Brite Þ Bar Keepers Friend Ïé äéáêüðôåò ëåéôïõñãßáò ìðïñïýí íá áöáéñåèïýí ôñáâþíôáò ôïõò ðñïóåêôéêÜ ðñïò ôá åðÜíù ãéá åõêïëüôåñï êáèáñéóìü Ìçí áöÞíåôå üîéíåò Þ áëê...

Page 73: ...åßíáé êáôÜëëçëç ãéá ôï óõãêåêñéìÝíï ôýðï ìáãåéñÝìáôïò Áí ìåôÜ ôïõò ðáñáðÜíù åëÝã ïõò ç óõóêåõÞ åîáêïëïõèåß íá ìç ëåéôïõñãåß åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï ôïðéêü óáò êÝíôñï óÝñâéò Ðáñáêáëïýìå óçìåéþóôå üôé èá ñåéáóôåß íá ðñïóêïìßóåôå áðüäåéîç áãïñÜò ãéá ïðïéåóäÞðïôå êëßóåéò ãéá óÝñâ éò åíôüò ôçò åããýçóçò Ïé ðåëÜôåò ðïõ êáëýðôïíôáé áðü Ïé ðåëÜôåò ðïõ êáëýðôïíôáé áðü Ïé ðåëÜôåò ðïõ êáëýðôïíôáé áðü Ïé ðåëÜôåò ð...

Page 74: ...ç åìðñüò äåîéÜ åóôßá Ø 145 mm 1500 W ÃñÞãïñç ðßóù äåîéÜ åóôßá Ø 180 mm 2000 W ÓõíïëéêÞ êáôáíÜëùóç 7000 W ÔÜóç ëåéôïõñãßáò 230 V 50 Hz ÄéáóôÜóåéò åãêïðÞò ÄéáóôÜóåéò åãêïðÞò ÄéáóôÜóåéò åãêïðÞò ÄéáóôÜóåéò åãêïðÞò ÄéáóôÜóåéò åãêïðÞò ÐëÜôïò 550 mm ÂÜèïò 470 mm ÓõíïëéêÝò äéáóôÜóåéò ÓõíïëéêÝò äéáóôÜóåéò ÓõíïëéêÝò äéáóôÜóåéò ÓõíïëéêÝò äéáóôÜóåéò ÓõíïëéêÝò äéáóôÜóåéò ÐëÜôïò 580 mm ÂÜèïò 500 mm Ïäçãßåò ãéá ...

Page 75: ...ïõò õðÜñ ïíôåò êáíïíéóìïýò ÁÕÔÅÓ ÏÉ ÅÓÔÉÅÓ ÐÑ ÐÅÉ ÍÁ ÁÕÔÅÓ ÏÉ ÅÓÔÉÅÓ ÐÑ ÐÅÉ ÍÁ ÁÕÔÅÓ ÏÉ ÅÓÔÉÅÓ ÐÑ ÐÅÉ ÍÁ ÁÕÔÅÓ ÏÉ ÅÓÔÉÅÓ ÐÑ ÐÅÉ ÍÁ ÁÕÔÅÓ ÏÉ ÅÓÔÉÅÓ ÐÑ ÐÅÉ ÍÁ ÃÅÉÙÈÏÕÍ ÃÅÉÙÈÏÕÍ ÃÅÉÙÈÏÕÍ ÃÅÉÙÈÏÕÍ ÃÅÉÙÈÏÕÍ Ï êáôáóêåõáóôÞò áðïðïéåßôáé ïðïéáóäÞðïôå åõèýíçò åÜí áõôÜ ôá ìÝôñá áóöáëåßáò äåí ôçñïýíôáé Ðñéí ôçí åíåñãïðïßçóç âåâáéùèåßôå üôé ç ôÜóç ôçò çëåêôñéêÞò ôñïöïäïóßáò åßíáé ç ßäéá ìå åêåßíç ðïõ áíáãñÜöå...

Page 76: ...ïóßáò ôùí åóôéþí äåí ôñïöïäïóßáò ôùí åóôéþí äåí ôñïöïäïóßáò ôùí åóôéþí äåí ôñïöïäïóßáò ôùí åóôéþí äåí Ýñ åôáé óå åðáöÞ ìå Ýñ åôáé óå åðáöÞ ìå Ýñ åôáé óå åðáöÞ ìå Ýñ åôáé óå åðáöÞ ìå Ýñ åôáé óå åðáöÞ ìå åðéöÜíåéåò èåñìïêñáóßáò åðéöÜíåéåò èåñìïêñáóßáò åðéöÜíåéåò èåñìïêñáóßáò åðéöÜíåéåò èåñìïêñáóßáò åðéöÜíåéåò èåñìïêñáóßáò õøçëüôåñçò ôùí 50 âáèìþí C õøçëüôåñçò ôùí 50 âáèìþí C õøçëüôåñçò ôùí 50 âáèìþí...

Page 77: ... ë å é á ò Á ó ö Ü ë å é á ò Á ó ö Ü ë å é á ò Á ó ö Ü ë å é á ò Êáëùäßïõ óýñìá Êáëùäßïõ óýñìá Êáëùäßïõ óýñìá Êáëùäßïõ óýñìá Êáëùäßïõ óýñìá ôýðïò óýñìáôïò ôýðïò óýñìáôïò ôýðïò óýñìáôïò ôýðïò óýñìáôïò ôýðïò óýñìáôïò 2 5 mm2 H05 V2V2 F T90 30 A Ç áíôéêáôÜóôáóç ôïõ Ç áíôéêáôÜóôáóç ôïõ Ç áíôéêáôÜóôáóç ôïõ Ç áíôéêáôÜóôáóç ôïõ Ç áíôéêáôÜóôáóç ôïõ êáëùäßïõ ôñïöïäïóßáò êáëùäßïõ ôñïöïäïóßáò êáëùäßïõ ôñïöïä...

Page 78: ...ïõ Äéêôýïõ Äéêôýïõ Äéêôýïõ Äéêôýïõ ô Ü ó ç ô Ü ó ç ô Ü ó ç ô Ü ó ç ô Ü ó ç 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 3 230 V 3 230 V 3 230 V 3 230 V 3 400 V 3N 400 V 3N 400 V 3N 400 V 3N 400 V 3N 400 V 2N 400 V 2N 400 V 2N 400 V 2N 400 V 2N ÈåñìáíôéêÞ ÈåñìáíôéêÞ ÈåñìáíôéêÞ ÈåñìáíôéêÞ ÈåñìáíôéêÞ á í ô ß ó ô á ó ç á í ô ß ó ô á ó ç á í ô ß ó ô á ó ç á í ô ß ó ô á ó ç á í ô ß ó ô á ó ç 230 V 230 V 230 V 23...

Page 79: ...ù ïäçãßåò Þ ïðïéåóäÞðïôå Üëëåò áðü ôéò Þ ïðïéåóäÞðïôå Üëëåò áðü ôéò Þ ïðïéåóäÞðïôå Üëëåò áðü ôéò Þ ïðïéåóäÞðïôå Üëëåò áðü ôéò Þ ïðïéåóäÞðïôå Üëëåò áðü ôéò ïäçãßåò áóöÜëåéáò ðïõ ðåñé ïäçãßåò áóöÜëåéáò ðïõ ðåñé ïäçãßåò áóöÜëåéáò ðïõ ðåñé ïäçãßåò áóöÜëåéáò ðïõ ðåñé ïäçãßåò áóöÜëåéáò ðïõ ðåñé ëáìâÜíïíôáé óå áõôü ôï âéâëßï ëáìâÜíïíôáé óå áõôü ôï âéâëßï ëáìâÜíïíôáé óå áõôü ôï âéâëßï ëáìâÜíïíôáé óå áõôü ...

Page 80: ...ò ó åôéêïýò óöéãêôÞñåò óôåñÝùóçò Åéê 8 Ôï Üêñï ôçò åóôßáò ó çìáôßæåé ìéá äéðëÞ óôåãáíïðïßçóç ç ïðïßá åìðïäßæåé ôçí åßóïäï õãñþí Ô ó é ì ï ý á Ô ó é ì ï ý á Ô ó é ì ï ý á Ô ó é ì ï ý á Ô ó é ì ï ý á ó ô å ã á í ï ó ô å ã á í ï ó ô å ã á í ï ó ô å ã á í ï ó ô å ã á í ï ð ï ß ç ó ç ò ð ï ß ç ó ç ò ð ï ß ç ó ç ò ð ï ß ç ó ç ò ð ï ß ç ó ç ò ...

Page 81: ... âÜóçò ìå öïýñíï Óå êáìðßíá âÜóçò ìå öïýñíï Óå êáìðßíá âÜóçò ìå öïýñíï Óå êáìðßíá âÜóçò ìå öïýñíï Óå êáìðßíá âÜóçò ìå öïýñíï Ïé äéáóôÜóåéò ôçò åãêïðÞò ôùí åóôéþí ðñÝðåé íá åßíáé óýìöùíåò ìå ôéò åíäåßîåéò ðïõ äßíïíôáé óôçí åéê 7 êáé ðñÝðåé íá äéáèÝôåé óôçñßãìáôá ðïõ íá åðéôñÝðïõí ìéá óõíå Þ ðáñï Þ áÝñá Äýï ðéèáíÝò ëýóåéò ãéá íá áðïöåõ èåß ç õðåñèÝñìáíóç ðåñéãñÜöïíôáé óôçí åéê 10 êáé 11 Ïé çëåêôñéêÝ...

Page 82: ...åêôåëåóôåß ìå ôç ìÝãéóôç öñïíôßäá êáé ðñïóï Þ Ãéá ôï ëüãï áõôü óõíéóôïýìå ãéá ïðïéïäÞðïôå ðñüâëçìá íá åðéêïéíùíÞóåôå ìå ôïí ðñïìçèåõôÞ áðü üðïõ áãïñÜóáôå ôç óõóêåõÞ Þ ìå ôï ðëçóéÝóôåñï óå åóÜò êÝíôñï óÝñâéò êáèïñßæïíôáò ôï åßäïò ôçò âëÜâçò ôï ìïíôÝëï ôçò óõóêåõÞò Mod ôïí áñéèìü ðñïúüíôïò Prod No êáé ôïí áñéèìü óåéñÜò Ser No ðïõ åßíáé óçìåéùìÝíïé óôçí ðéíáêßäá ôå íéêþí áñáêôçñéóôéêþí ðïõ ðáñÝ åôáé ...

Page 83: ...çò åããýçóçò ç åôáéñåßá äåóìåýåôáé íá åðáíáöÝñåé ôç óõóêåõÞ óå ïìáëÞ ëåéôïõñãßá åðéóêåõÜæïíôáò Þ áíôéêáèéóôþíôáò êÜèå ôõ üí åëáôôùìáôéêü ìÝñïò ùñßò ñÝùóç óôïí ÊáôáíáëùôÞ Ç åããýçóç Ý åé äéÜñêåéá 24 ìÞíåò áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñÜò ôçò óõóêåõÞò êáé ãéá íá Ý åé ðëÞñç éó ý èá ðñÝðåé ç çìåñïìçíßá áãïñÜò íá áðïäåéêíýåôáé áðü èåùñçìÝíï Ýããñáöï áãïñÜò ôéìïëüãéï Þ áðüäåéîç ëéáíéêÞò óôï ïðïßï íá áíáãñÜöïíôáé ...

Page 84: ...ñáñ þí 1 ëéìïò Ôçë 010 9854876 7 e mail electrolux service electrolux com gr óôéò Ïäçãßåò ñÞóçò êáé óôá åíäå üìåíá ããñáöá Ïäçãéþí ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç üëåò ïé åñãáóßåò ñÞóçò ôçò óõóêåõÞò üðùò êáé ç ðåñéïäéêÞ óõíôÞñçóç íá ãßíïíôáé óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò êáé ôïõò üñïõò ðïõ áíáãñÜöïíôáé óôï Âéâëßï ìå ôéò Ïäçãßåò ñÞóçò ïðïéáäÞðïôå åðéóêåõÞ Þ ãåíéêÜ åðÝìâáóç íá ðñáãìáôïðïéåßôáé áðü ðñïóùðéêü ôùí Åîïõóéï...

Page 85: ...Ýãêõñïõ åããñÜöïõ áðüäåéîçò áãïñÜò ôï ïðïßï åêäüèçêå áðü ôïí ðùëçôÞ ôçò óõóêåõÞò Ç åããýçóç ôçò óõóêåõÞò éó ýåé ãéá ôï ßäéï ñïíéêü äéÜóôçìá êáé ãéá ôï ßäéï åýñïò êÜëõøçò óå üôé áöïñÜ ôçí åñãáóßá êáé ôá áíôáëëáêôéêÜ üðùò éó ýåé êáé óôç íÝá þñá äéáìïíÞò óáò ãéá ôï óõãêåêñéìÝíï ìïíôÝëï Þ óåéñÜ óõóêåõþí Ç åããýçóç ôçò óõóêåõÞò åßíáé ðñïóùðéêÞ ôïõ áñ éêïý áãïñáóôÞ ôçò óõóêåõÞò êáé äåí ìðïñåß íá ìåôáâéâáóô...

Page 86: ...86 86 86 86 86 ...

Page 87: ...8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 ...

Page 88: ...88 88 88 88 88 35698 6302 01 08 R A ...

Search results

Summary of Contents for ZES 646

Reviews:

Related manuals for ZES 646

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZES 646, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for ZES 646

Reviews:

Related manuals for ZES 646

Brands by name

Popular brands