Zanussi ZDT16002 User Manual Download

Page: 55 / 56

Fassungsvermögen

Gedecke

1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde an.

2) Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen, alternativen Energiequellen (z.B. Solaranlagen oder Windkraft) aufbereiten, können

Sie durch den Anschluss des Geräts an die Heißwasserversorgung Energie sparen.

Umwelttipps

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung

weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler

Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem

Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch

Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts

schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer

Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch

falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über

das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem

Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie

das Produkt gekauft haben.

• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsge-

mäß. Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol .

Summary of Contents for ZDT16002

Page 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 15 FR Notice d utilisation 28 DE Benutzerinformation 42 Afwasautomaat Dishwasher Lave vaisselle Geschirrspüler ZDT16002 ...

Page 2: ...raat van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Laat kinde ren niet met het apparaat spelen Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kin deren Houd alle reinigingsmiddelen uit de buurt van kinde ren Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het appa raat als de deur open is Montage Waarschuwing Dit apparaat moet worden geïnstalleerd door een gekwalificeerd of bekwaam persoon...

Page 3: ...aat de deur van het apparaat niet open staan zonder toezicht om te voorkomen dat er iemand over struikelt Ga niet op de open deur zitten of staan Vaatwasmiddel is gevaarlijk Volg de veiligheidsin structies op de verpakking van het vaatwasmiddel op Speel niet met het water van het apparaat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het apparaat als het pro gramma is voltooid Er kan vaatwasmid...

Page 4: ...ay 3 Programmatoets omhoog 4 Programmatoets omlaag 5 Multitab toets 6 Uitgestelde start toets 7 Indicatielampjes 8 Functie toetsen I Indicatielampjes Omschrijving Zoutindicatielampje Dit indicatielampje is uit als het programma werkt Glansmiddelindicatielampje Dit indicatielampje is uit als het programma werkt Einde indicatielampje Programma s Programma1 Mate van vervuiling Type lading Programmafa...

Page 5: ...araat U hoeft voor dit programma geen afwasmiddel te gebruiken 3 Het apparaat detecteert de mate van vervuiling en de hoeveelheid serviesgoed in de korven De temperatuur en hoeveelheid water het energieverbruik en de programmaduur worden automatisch aangepast 4 Met dit programma kunt u een pas bevuilde lading wassen Het programma geeft goede wasresultaten in een korte tijd 5 Dit is het standaard p...

Page 6: ...es van de functietoetsen A A en B B gaan uit Het indicatielampje van functietoets C C blijft knip peren Wordt de instelling van de geluidssignalen op de display weergegeven Aan Uit 5 Druk op functietoets C C om de instelling te wijzigen 6 Schakel het apparaat uit om te bevestigen Voor het eerste gebruik 1 Controleer of het ingestelde niveau van de wateront harder juist is voor de waterhardheid in ...

Page 7: ...GRAMMA INSTELLEN EN STARTEN 3 Druk tegelijkertijd op functietoetsen B B en C C en houd deze toetsen ingedrukt totdat de indicatielamp jes van functietoetsen A A B B en C C gaan knipperen 4 Druk op functietoets A A De indicatielampjes van de functietoetsen B B en C C gaan uit Het indicatielampje van functietoets A A blijft knip peren De geluidssignalen klinken Voorbeeld vijf onder broken geluidssig...

Page 8: ...en stand 1 laagste hoeveelheid en stand 4 hoogste hoeveelheid D Dagelijks gebruik 1 Draai de waterkraan open 2 Druk op de aan uittoets om het apparaat te activeren Zorg dat het apparaat in de instelmodus staat Zie EEN PROGRAMMA INSTELLEN EN STARTEN Vul het zoutreservoir als het zoutindicatielampje brandt Vul het glansmiddeldoseerbakje als het indicatie lampje van het glansmiddel brandt 3 Ruim de r...

Page 9: ...ik niet meer dan de juiste hoeveelheid vaat wasmiddel Zie de instructies van de vaatwasmid delfabrikant 1 2 A 3 Doe de vaatwastablet in het doseerbakje A A A B Als het programma over een voorspoelfase be schikt plaats dan een klei ne dosis afwasmiddel in doseerbakje B B 4 Vaatwastabletten lossen niet helemaal op bij korte programma s en er blijven resten van het vaatwas middel achter op het servie...

Page 10: ...nuleren Druk tegelijkertijd op de functietoetsen B B en C C en houd ze ingedrukt tot Het display geeft twee horizontale statusstreepjes weer De lampjes van de programmatoetsen gaan aan Controleer of er afwasmiddel in het afwasmiddeldo seerbakje aanwezig is voordat u een nieuw pro gramma start aan het einde van het programma Wanneer het programma is voltooid hoort u met tussen pozen een geluidssign...

Page 11: ...en Maak het apparaat schoon met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen Gebruik geen schuurmiddelen schuursponsjes of oplosmiddelen Probleemoplossing Het apparaat start of stopt niet tijdens de werking Probeer eerst het probleem zelf op te lossen zie tabel Zo niet bel dan de service afdeling Bij sommige problemen wordt er op de display een alarm code weergegeven Het app...

Page 12: ...t punt waar het werd onderbroken Als het probleem opnieuw optreedt neemt u contact op met onze service afdeling Als de display andere alarmcodes aangeeft neemt u con tact op met onze service afdeling De was en droogresultaten zijn niet naar tevredenheid Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De borden zijn niet schoon De filters zijn verstopt Reinig de filters De filters zijn niet juist ge...

Page 13: ...glansmiddel is te laag Stel de hoeveelheid glansmiddel hoger in De kwaliteit van het vaatwasmiddel kan de oorzaak zijn Probeer een ander merk vaatwasmiddel Het serviesgoed is nat Het programma had geen droogfase Het programma heeft een droogfase met lage temperatuur Laat de deur een paar minuten op een kier staan voor betere droogresultaten Het serviesgoed is nat en mat Het glansmiddeldoseerbakje ...

Page 14: ...door alternatieve milieuvriendelijkere energiebronnen geproduceerd wordt bijv zonnepanelen en windenergie gebruik dan een heetwatervoorziening om het energieverbruik te verminderen Milieubescherming Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische a...

Page 15: ...en play with the appliance Keep all packaging away from children Keep all detergents away from children Keep children and pets away from the appliance door when it is open Installation Warning This appliance must be installed by a qualified or competent person Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Do not install or use the appliance where the tempera ture is less than ...

Page 16: ...play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the appliance until the programme is completed There can be detergent on the dishes Warning Risk of electrical shock fire or burns Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not use water spray and steam to clean the appli ance The appliance can release hot steam if yo...

Page 17: ...s indicator is off while the programme operates End indicator Programmes Programme1 Degree of soil Type of load Programme phases Duration min Energy kWh Water l 1 Rinse and Hold 2 All Prewash 12 0 1 4 2 Intensive Heavy soil Crockery cutlery pots and pans Prewash Wash 70 C Rinses Dry 80 90 1 6 1 8 22 24 3 AUTOMATIC 3 All Crockery cutlery pots and pans Prewash Wash 45 C or 70 C Rinses Dry 90 140 1 1...

Page 18: ...moves the dust from dishes not used for a long time Do not use detergent with this programme Options Multitab function Activate this function only when you use the combi deter gent tablets This function deactivates the flow of rinse aid and salt The related indicators are off The programme duration can increase Activating the multitab function Activate or deactivate the multitab function before th...

Page 19: ... appliance Start a programme to remove them Do not use detergent and do not load the baskets If you use the combi detergent tablets activate the multitab function These tablets contain detergent rinse aid and other added agents Be sure that these tab lets are applicable to the water hardness in your area Re fer to the instructions on the packaging of the products Adjusting the water softener Hard ...

Page 20: ...function buttons A A B B and C C flash 4 Press function button A A The indicators of function buttons B B and C C go off The indicator of function button A A continues to flash The acoustic signals operate Example five inter mittent acoustic signals level 5 The display shows the setting of the water soften er Example level 5 5 Press function button A A again and again to change the setting 6 Deact...

Page 21: ...oad the baskets 4 Add the detergent 5 Set and start the correct programme for the type of load and soil Loading the baskets Refer to the supplied leaflet with examples of the load of the baskets Only use the appliance to wash items that are dish washer safe Do not put in the appliance items made of wood horn aluminium pewter and copper Do not put in the appliance items that can absorb water sponge...

Page 22: ... a programme without delay start 1 Open the water tap 2 Press the on off button to activate the appliance 3 Make sure that the appliance is in setting mode 4 Set the programme The related programme number flashes in the display 5 Close the appliance door The programme starts If you open the door the display shows the pro gramme duration that decreases with steps of 1 minute Starting a programme wi...

Page 23: ...ff The display shows 1 horizontal status bar This helps to decrease the energy consumption Press one of the buttons not the on off button the display and the indicators come on again For better drying results keep the appliance door ajar for some minutes Let the dishes become cold before you remove them from the appliance Hot dishes can be easily damaged First remove the items from the lower baske...

Page 24: ...y shows an alarm code The appliance does not fill with water The appliance does not drain the water The anti flood device is on W Warning Deactivate the appliance before you make the checks Problem Possible cause Possible solution The programme does not start The mains plug is not connected in the mains socket Connect the mains plug The appliance door is open Close the appliance door The fuse in t...

Page 25: ... of load and soil Incorrect position of the items in the baskets Water could not wash all items Make sure that the position of the items in the baskets is correct and that the water can easily wash all items The spray arms could not turn freely Make sure that the position of the items in the baskets is correct and does not cause the blockage of the spray arms The quantity of detergent was not suff...

Page 26: ... be the cause Try a different brand of combi deter gent tablets Activate the rinse aid dispenser and use the rinse aid together with the combi detergent tablets Activating the rinse aid dispenser with the multitab function activated 1 Press the on off button to activate the appliance 2 Make sure that the appliance is in setting mode Refer to SETTING AND STARTING A PROGRAMME 3 Press and hold functi...

Page 27: ...may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed inf...

Page 28: ...ur sécurité ne les supervise ou leur donne des instructions sur la manière de l utiliser Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de la porte de l appareil lorsque celle ci est ouverte Installation Avertissement Cet appareil doit être install...

Page 29: ...ou en position horizontale Ne laissez pas la porte de l appareil ouverte sans sur veillance pour éviter tout risque de chute Ne montez pas sur la porte ouverte de votre appareil ne vous asseyez pas dessus Les produits de lavage pour lave vaisselle sont dange reux Suivez les consignes de sécurité figurant sur l emballage du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enle...

Page 30: ...périeur 9 Panier supérieur B Bandeau de commande 1 3 4 5 6 7 2 C A B 8 1 Touche Marche Arrêt 2 Affichage 3 Touche Programme plus 4 Touche Programme moins 5 Touche Tout en 1 6 Touche Départ différé 7 Voyants 8 Touches de fonction V Voyants Description Voyant du réservoir de sel régénérant Ce voyant est éteint pendant le déroulement du program me Voyant du réservoir de liquide de rinçage Ce voyant e...

Page 31: ... de la température de l eau des variations de l alimentation électrique de la quantité de vaisselle chargée ainsi que des options sélectionnées 2 Ce programme permet un rinçage rapide Cela empêche les restes de nourriture de coller sur la vaisselle et évite les mauvaises odeurs N utilisez pas de produit de lavage avec ce programme 3 L appareil détecte le degré de salissure et la quantité de vaisse...

Page 32: ...tez la quantité de liquide de rinçage libérée Signaux sonores Les signaux sonores se déclenchent dans les cas sui vants Le programme est terminé Le niveau d adoucisseur d eau est électroniquement ré glé L appareil présente une anomalie Réglage d usine activés Vous pouvez désactiver les signaux sonores Désactivation des signaux sonores 1 Appuyez sur la touche marche arrêt pour mettre l ap pareil en...

Page 33: ...ve la propreté et le bon état de l adoucisseur d eau Reportez vous au tableau pour régler l adoucisseur d eau au niveau adapté Il garantit que l adoucisseur d eau utilise la quantité correcte de sel régé nérant et d eau L adoucisseur d eau doit être réglé manuellement et électroniquement Dureté de l eau Adoucisseur d eau réglage Degrés allemands dH Degrés français fH mmol l Degrés Clarke Manuel Él...

Page 34: ... de l adoucisseur d eau Exemple niveau 5 5 Appuyez plusieurs fois sur la touche de fonction A A pour modifier le réglage 6 Désactivez l appareil pour confirmer Remplissage du réservoir de sel régénérant Attention Utilisez uniquement du sel régénérant pour lave vaisselle D autres produits peuvent endommager l appareil De l eau et du sel peuvent sortir du réservoir de sel régénérant lorsque vous le ...

Page 35: ...e vaisselle Ne mettez pas dans le lave vaisselle des articles en bois en corne en aluminium en étain et en cuivre Ne placez pas dans l appareil des objets pouvant ab sorber l eau éponges chiffons de nettoyage Enlevez les restes d aliments sur les articles Laissez tremper les casseroles contenant des restes d aliments brûlés Chargez les articles creux tasses verres et casseroles en les retournant L...

Page 36: ...che Marche Arrêt pour allumer l appareil 3 Assurez vous que l appareil est en mode Programma tion 4 Sélectionnez le programme Le numéro du program me correspondant clignote sur l écran 5 Fermez la porte de l appareil Le programme démarre Si vous ouvrez la porte l écran indique le dé compte de la durée du programme par intervalles d une minute Démarrage d un programme avec départ différé 1 Sélectio...

Page 37: ...Une ligne horizontale s affiche à l écran Cela permet de diminuer la consommation d énergie Si vous appuyez sur une touche quelconque à l exception de la touche Marche Arrêt l afficha ge et les voyants se rallument Pour de meilleurs résultats de séchage entrouvrez la porte du lave vaisselle pendant quelques minutes Attendez que la vaisselle refroidisse avant de la retirer du lave vaisselle La vais...

Page 38: ...z vous au tableau Si vous n y par venez pas contactez le service après vente Pour certaines anomalies l écran affiche un code d alar me L appareil n est pas approvisionné en eau L appareil ne se vidange pas Le système de sécurité anti débordement s est déclenché A Avertissement Éteignez l appareil avant de procéder aux vérifications Problème Cause possible Solution possible Le programme ne démarre...

Page 39: ... pointu Le programme n était pas adapté au type de charge et au degré de salissure Assurez vous que le programme est adapté au type de charge et au degré de salissure La vaisselle est mal positionnée dans les paniers L eau n a pas pu laver toute la vaisselle Vérifiez que la vaisselle est bien placée dans les paniers et que l eau peut facile ment laver toute la vaisselle Les bras d aspersion ne pou...

Page 40: ...inçage dans le distributeur de liquide de rinçage Il se peut que la qualité du liquide de rinçage soit en cause Utilisez une autre marque de liquide de rinçage Il se peut que la qualité des pastilles de détergent multifonctions soit en cause Utilisez une autre marque de pastilles de détergent multifonctions Activez le distributeur de liquide de rinçage et utilisez du liquide de rinçage avec les pa...

Page 41: ...uire la consommation d énergie En matière de protection de l environnement Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnem...

Page 42: ...htigt oder bei der Bedienung des Geräts angeleitet werden die für ihre Sicherheit verantwortlich ist Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Halten Sie alle Reinigungsmittel von Kindern fern Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerät fern Montage Warnung Das Gerät muss von einer Fachkraft montiert werden Entfernen Sie das Verpacku...

Page 43: ...e sie in eine waagerechte Position Lassen Sie die Gerätetür nicht ohne Beaufsichtigung offen stehen damit von der Tür keine Stolpergefahr ausgeht Setzen oder stellen Sie sich nie auf die offene Tür Geschirrspüler Reinigungsmittel sind gefährlich Be achten Sie die Sicherheitsanweisungen auf der Reini gungsmittelverpackung Trinken Sie nicht das Wasser aus dem Gerät und ver wenden Sie es nicht zum Sp...

Page 44: ...mtaste nach oben 4 Programmtaste nach unten 5 Taste Multitab 6 Taste Zeitvorwahl 7 Kontrolllampen 8 Funktionstasten K Kontrolllampen Beschreibung Kontrolllampe Salz Diese Kontrolllampe erlischt während des Programmbetriebs Kontrolllampe Klarspülmittel Diese Kontrolllampe erlischt während des Programmbetriebs Kontrolllampe Programmende Programme Programm 1 Verschmutzungsgrad Beladung Programmphasen...

Page 45: ...chirrs Damit wird vermieden dass sich Essensreste am Geschirr festsetzen und unangenehme Gerüche aus dem Gerät entweichen Verwenden Sie für dieses Programm kein Reinigungsmittel 3 Das Gerät erkennt den Verschmutzungsgrad und die Anzahl der Geschirrteile in den Körben Es stellt dann automatisch die Wassertemperatur und menge den Energieverbrauch und die Programmdauer ein 4 Mit diesem Programm könne...

Page 46: ... ausschalten Ausschalten der akustischen Signale 1 Drücken Sie die Ein Aus Taste um das Gerät einzu schalten 2 Stellen Sie sicher dass sich das Gerät im Einstellmo dus befindet Siehe EINSTELLEN UND STARTEN EI NES PROGRAMMS 3 Halten Sie gleichzeitig die Funktionstasten B B und C C gedrückt bis die Kontrolllampen der Funktions tasten A A B B und C C zu blinken beginnen 4 Drücken Sie die Funktionstas...

Page 47: ... 28 35 21 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 21 51 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 1 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 1 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 1 2 4 7 0 7 5 12 12 1 Werkseinstellung 2 Verwenden Sie kein Salz bei diesen Werten Manuelle Einstellung 1 2 Stellen Sie den Wasser härtestufen Wähler auf Stufe 1 oder 2 E Elektronische Einstellung 1 Drücken Sie die Ein Aus Taste um das Gerät einzu schalten 2 Stellen Sie si...

Page 48: ...rsicht Verwenden Sie ausschließlich speziell für Geschirrspüler bestimmte Klarspülmittel Andere Produkte können das Gerät beschädigen Das Klarspülmittel lässt das Geschirr während der letzten Spülphase ohne Streifen und Flecken trock nen 1 2 max M A X 1 2 3 4 3 4 M A X 1 2 3 4 Sie können die Zugabemenge des Klarspülmittels ein stellen indem Sie den entsprechenden Regler zwischen Position 1 gerings...

Page 49: ...f dass Gläser einander nicht berüh ren Ordnen Sie kleine Gegenstände in den Besteckkorb ein Ordnen Sie leichte Gegenstände im Oberkorb an Ach ten Sie darauf dass diese nicht verrutschen können Vergewissern Sie sich dass sich die Sprüharme unge hindert bewegen können bevor Sie ein Programm star ten Verwendung des Reinigungsmittels Vorsicht Verwenden Sie ausschließlich speziell für Geschirrspüler be...

Page 50: ...rechung weiter Abbrechen der Zeitvorwahl Halten Sie gleichzeitig die Funktionstasten B B und C C ge drückt bis Die Kontrolllampe Zeitvorwahl erlischt Im Display zwei horizontale Balken angezeigt werden Die Kontrolllampen der Programmtasten aufleuchten Wenn Sie die Zeitvorwahl abbrechen kehrt das Ge rät in den Einstellmodus zurück In diesem Fall müssen Sie das Programm erneut einstellen Abbrechen d...

Page 51: ...ie sie in den Filter A A ein Drehen Sie den Hebel nach rechts bis er einras tet Eine falsche Anordnung der Filter führt zu schlech ten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädi gen Reinigen der Sprüharme Bauen Sie die Sprüharme nicht aus Falls die Löcher in den Sprüharmen verstopft sind reini gen Sie sie mit einem dünnen spitzen Gegenstand Reinigen der Außenseiten Reinigen Sie das Geräts mit ein...

Page 52: ...m Wasserzulaufschlauch ist verstopft Reinigen Sie den Filter Der Wasserzulaufschlauch ist geknickt oder gebogen Vergewissern Sie sich dass der Schlauch ordnungsgemäß angebracht ist Das Aqua Control System ist einge schaltet Im Gerät sind Wasserlecks auf getreten Drehen Sie den Wasserhahn zu und wen den Sie sich an den Kundendienst Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab Der Siphon ist verstopft Reinig...

Page 53: ...ter mit der richtigen Menge Reinigungs mittel gefüllt ist Es befand sich kein Reinigungsmittel im Reinigungsmittelbehälter Füllen Sie den Reinigungsmittelbehälter mit Reinigungsmittel bevor Sie ein neues Programm starten Kalkablagerungen auf dem Geschirr Der Salzbehälter ist leer Stellen Sie sicher dass der Salzbehälter mit Geschirrspülsalz gefüllt ist Der Wasserenthärter ist nicht auf die richtig...

Page 54: ...alteter Multitab Funktion 1 Drücken Sie die Taste Ein Aus um das Gerät einzu schalten 2 Stellen Sie sicher dass sich das Gerät im Einstellmo dus befindet Siehe EINSTELLEN UND STARTEN EI NES PROGRAMMS 3 Halten Sie gleichzeitig die Funktionstasten B B und C C gedrückt bis die Kontrolllampen der Funktions tasten A A B B und C C zu blinken beginnen 4 Drücken Sie Funktionstaste B B Die Kontrolllampen d...

Page 55: ...dukt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dies...

Page 56: ...www zanussi com shop A 052012 156957941 ...

Search results

Summary of Contents for ZDT16002

Reviews:

Related manuals for ZDT16002

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZDT16002, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZDT16002

Reviews:

Related manuals for ZDT16002

Brands by name

Popular brands