Zanussi ZDT 16011 FA User Manual Download

Page: 45 / 72

Wenn Sie sich an den Kundendienst wenden,
sollten Sie folgende Angaben, die Sie auf dem
Typenschild finden, zur Hand haben.

Modell:
PNC:
Seriennummer (S:N):

Gerätebeschreibung

1
2

Unterer Sprüharm

Filter

Typenschild

Klarspülmittel-Dosierer

Reinigungsmittelbehälter

Salzbehälter

Wasserhärtestufen-Wähler

Oberer Sprüharm

Oberkorb

Bedienfeld

A B C D E

Taste Ein/Aus

Display

Taste Zeitvorwahl

Programmwahltasten

Anzeigen

Funktionstasten

Anzeigen

Beschreibung

Kontrolllampe „Salz“. Diese Kontrolllampe erlischt während des Programmbetriebs.

Kontrolllampe „Klarspülmittel“. Diese Kontrolllampe erlischt während des Programmbet-
riebs.

Kontrolllampe „Multitab“.

www.zanussi.com

Summary of Contents for ZDT 16011 FA

Page 1: ...bruiksaanwijzing 2 EN User manual 15 FR Notice d utilisation 28 DE Benutzerinformation 43 PT Manual de instruções 57 Afwasautomaat Dishwasher Lave vaisselle Geschirrspüler Máquina de lavar loiça ZDT 16011 FA ...

Page 2: ...rijgen over het gebruik van dit apparaat van iemand die verantwoordelijk is voor hun vei ligheid Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Houd alle reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open is Montage Verwijder alle verpakkingsmaterialen Installeer en gebruik ge...

Page 3: ... horizontale positie Laat de deur van het apparaat niet open staan zonder toezicht om te voorkomen dat er iemand over struikelt Ga niet op de open deur zitten of staan Vaatwasmiddel is gevaarlijk Volg de veilig heidsinstructies op de verpakking van het vaatwasmiddel op Speel niet met het water van het apparaat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het apparaat als het programma is volto...

Page 4: ...roeiarm 9 Bovenkorf Bedieningspaneel A B C D E 1 3 4 6 5 2 1 Aan uit toets 2 Display 3 Uitgestelde start toets 4 Programmakeuzetoetsen 5 Indicatielampjes 6 Functie toetsen Indicatielamp jes Beschrijving Zoutindicatielampje Dit indicatielampje is uit als het programma werkt Glansmiddelindicatielampje Dit indicatielampje is uit als het programma werkt Multitab indicatielampje 4 www zanussi com ...

Page 5: ...eid water het energieverbruik en de programmaduur worden automatisch aangepast 3 Met dit programma kunt u een pas bevuilde lading wassen Het programma geeft goede wasresultaten in een korte tijd 4 Dit programma biedt het meest efficiënte water en energieverbruik voor normaal bevuild serviesgoed en bestek Dit is het standaard programma voor testinstituten Aanwijzingen voor testinstituten Stuur voor...

Page 6: ...PROGRAMMA INSTELLEN EN STARTEN 2 Druk tegelijkertijd op functietoetsen B en C en houd deze toetsen ingedrukt totdat de indicatielampjes van functietoetsen A B en C gaan knipperen 3 Druk op functietoets C De indicatielampjes van de functietoetsen A en B gaan uit Het indicatielampje van functietoets C blijft knipperen Wordt de instelling van de geluidssigna len op de display weergegeven Aan Uit 4 Dr...

Page 7: ... 9 2 5 13 17 1 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 1 2 4 7 0 7 5 12 12 1 Fabrieksinstelling 2 Gebruik geen zout op dit niveau Handmatig instellen 1 2 Zet de waterhard heidsknop op stand 1 of 2 Elektronische instelling 1 Druk op de aan uittoets om het apparaat te activeren Zorg dat het apparaat in de in stelmodus staat Zie HET PROGRAMMA INSTELLEN EN STARTEN 2 Druk tegelijkertijd op functietoetsen B en C en ho...

Page 8: ...ddel voor afwasautomaten Andere producten kunnen het apparaat beschadigen Het glansspoelmiddel helpt om tijdens de laatste spoelfase het servies te drogen zonder strepen en vlekken 1 2 max MAX 1 2 3 4 3 4 U kunt het schuifje voor de vrij te geven hoe veelheid instellen tussen stand 1 laagste hoeveelheid en stand 4 hoogste hoeveel heid Dagelijks gebruik 1 Draai de waterkraan open 2 Druk op de aan u...

Page 9: ...rviesgoed en bestek niet in elkaar liggen Meng lepels met ander bestek Zorg er voor dat glazen andere glazen niet aanraken Leg kleine voorwerpen in de bestekmand Leg lichte voorwerpen in het bovenrek Zorg ervoor dat de voorwerpen niet verschuiven Zorg er voor dat de sproeiarmen vrij kunnen ronddraaien voordat u een programma start Vaatwasmiddel gebruiken Let op Gebruik alleen wasmiddel voor afwasa...

Page 10: ...s wordt het programma gestart De deur openen als het apparaat in werking is Als u de deur opent stopt het apparaat Als u de deur weer sluit gaat het apparaat verder vanaf het punt van onderbreking De uitgestelde start annuleren tijdens het aftellen Druk tegelijkertijd op de functietoetsen B en C en houd ze ingedrukt tot Alle programmalampjes aan gaan Als u een uitgestelde start annuleert gaat het ...

Page 11: ...n tot het vastzit Een onjuiste plaatsing van de filters kan leiden tot slechte wasresultaten en het ap paraat beschadigen De sproeiarmen reinigen Probeer niet de sproeiarmen te verwijderen Als etensresten de openingen in de sproeiar men hebben verstopt verwijder deze dan met een smal en puntig voorwerp Buitenkant reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutral...

Page 12: ...t en neem contact op met de servi ce afdeling Schakel het apparaat na de controles in Het programma gaat verder vanaf het punt waar het werd onderbroken Als het probleem opnieuw optreedt neemt u contact op met onze service afdeling Als de display andere alarmcodes aangeeft neemt u contact op met onze service afdeling De was en droogresultaten zijn niet naar tevredenheid Storing Mogelijke oorzaak M...

Page 13: ...even hoeveelheid glans middel is te laag Stel de hoeveelheid glansmiddel hoger in De kwaliteit van het vaatwasmiddel kan de oorzaak zijn Probeer een ander merk vaatwasmid del Het serviesgoed is nat Het programma had geen droogfase Een programma instellen met droogfa se Het serviesgoed is nat en mat Het glansmiddeldoseerbakje is leeg Zorg ervoor dat er glansspoelmiddel in het glansmiddeldoseerbakje...

Page 14: ...lieuvriendelijkere energiebronnen geproduceerd wordt bijv zonnepanelen en windenergie gebruik dan een heetwatervoorziening om het energieverbruik te verminderen Milieubescherming Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gere...

Page 15: ...e operation of the appliance by a person who is responsible for their safety Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children Keep all detergents away from children Keep children and pets away from the appli ance door when it is open Installation Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Do not install or use the appliance where the tempera...

Page 16: ...without supervision to prevent to fall on it Do not sit or stand on the open door Dishwasher detergents are dangerous Obey the safety instructions on the detergent packaging Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the appliance until the programme is completed There can be detergent on the dishes Warning Risk of electrical shock fire or burns Do not put ...

Page 17: ... 3 Delay button 4 Programme buttons 5 Indicators 6 Function buttons Indicators Description Salt indicator This indicator is off while the programme operates Rinse aid indicator This indicator is off while the programme operates Multitab indicator Programmes Programme 1 Degree of soil Type of load Programme phases Duration min Energy kWh Water l 2 All Crockery cutlery pots and pans Prewash Wash 45 ...

Page 18: ...mation for test institutes For all the necessary information for test performance send an email to info test dishwasher production com Write down the product number PNC that is on the rating plate Options Multitab option Activate this option only when you use the combi detergent tablets This option deactivates the flow of rinse aid and salt The related indicators are off The programme duration can...

Page 19: ...ees with the water hardness in your area If not adjust the water softener Contact your local water authority to know the water hardness in your area 2 Fill the salt container 3 Fill the rinse aid dispenser 4 Open the water tap 5 Processing residues can stay in the appli ance Start a programme to remove them Do not use detergent and do not load the baskets If you use the combi detergent tablets ac ...

Page 20: ...ng mode Refer to SETTING AND STARTING A PROGRAMME 2 Press and hold function buttons B and C at the same time until the indicators of func tion buttons A B and C flash 3 Press function button A The indicators of function buttons B and C go off The indicator of function button A con tinues to flash The acoustic signals operate e g five in termittent acoustic signals level 5 The display shows the set...

Page 21: ...ed quantity of rinse aid turn the selector between position 1 lowest quantity and position 4 highest quantity Daily use 1 Open the water tap 2 Press the on off button to activate the appli ance Make sure that the appliance is in set ting mode Refer to SETTING AND STARTING A PROGRAMME If the salt indicator is on fill the salt con tainer If the rinse aid indicator is on fill the rinse aid dispenser ...

Page 22: ...eely before you start a programme Using the detergent Caution Use only detergents for dishwashers Do not use more than the correct quantity of detergent Refer to the instructions on the detergent packaging 1 2 3 4 5 If the programme has a prewash phase put a small quantity of detergent on the in ner part of the appli ance door Detergent tablets do not fully dissolve with short programmes and deter...

Page 23: ...ntil All the programme indicators come on When you cancel a delay start the appli ance goes back to setting mode You have to set the programme again Cancelling the programme Press and hold function buttons B and C at the same time until All the programme indicators come on Make sure that there is detergent in the detergent dispenser before you start a new programme At the end of the programme When...

Page 24: ...re move remaining parts of soil with a thin pointed object External cleaning Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abra sive products abrasive cleaning pads or sol vents Troubleshooting The appliance does not start or it stops during operation Before you contact the Service refer to the in formation that follows for a solution to the prob lem With some ...

Page 25: ...ctory Problem Possible cause Possible solution The dishes are not clean The filters are clogged Clean the filters The filters are not correctly assem bled and installed Make sure that the filters are correctly assembled and installed The spray arms are clogged Remove remaining soil with a thin pointed object The programme was not applicable for the type of load and soil Make sure that the programm...

Page 26: ...here is rinse aid in the rinse aid dispenser The quality of the rinse aid can be the cause Try a different brand of rinse aid The quality of the combi detergent tablets can be the cause Try a different brand of combi deter gent tablets Activate the rinse aid dispenser and use the rinse aid together with the combi detergent tablets Activating the rinse aid dispenser with the multitab option activat...

Page 27: ...he product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappro...

Page 28: ...e connaissances à moins qu une personne responsable de leur sécu rité ne les supervise ou leur donne des ins tructions sur la manière de l utiliser Ne lais sez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de la porte de l appareil lorsque celle ci est ou ve...

Page 29: ...ec les pointes tournées vers le bas ou en posi tion horizontale Ne laissez pas la porte de l appareil ouverte sans surveillance pour éviter tout risque de chute Ne montez pas sur la porte ouverte de votre appareil ne vous asseyez pas dessus Les produits de lavage pour lave vaisselle sont dangereux Suivez les consignes de sé curité figurant sur l emballage du produit de lavage Ne buvez pas l eau de...

Page 30: ... d aspersion supérieur 9 Panier supérieur Bandeau de commande A B C D E 1 3 4 6 5 2 1 Touche Marche Arrêt 2 Affichage 3 Touche Départ différé 4 Touches de programme 5 Voyants 6 Touches de fonction Voyants Description Voyant du réservoir de sel régénérant Ce voyant est éteint pendant le déroulement du programme Voyant du réservoir de liquide de rinçage Ce voyant est éteint pendant le déroulement du...

Page 31: ... options sélectionnées 2 L appareil détecte le degré de salissure et la quantité de vaisselle dans les paniers Il règle automatiquement la température ainsi que le volume d eau la consommation d énergie et la durée du programme 3 Ce programme permet de laver une charge de vaisselle fraîchement salie Il offre de bons résultats de lavage en peu de temps 4 Ce programme vous permet d optimiser votre c...

Page 32: ...d eau en fonction de la dureté de l eau de votre région 6 Ajustez la quantité de liquide de rinçage li bérée Signaux sonores Les signaux sonores retentissent dans les con ditions suivantes Le programme est terminé Le niveau de l adoucisseur d eau est réglé électroniquement L appareil présente une anomalie de fonc tionnement Réglage d usine activés Vous pouvez désactiver les signaux sonores Désacti...

Page 33: ...s de lavage L adoucis seur d eau neutralise ces minéraux Le sel régénérant préserve la propreté et le bon état de l adoucisseur d eau Reportez vous au tableau pour régler l adoucisseur d eau au ni veau adapté Il garantit que l adoucisseur d eau utilise la quantité correcte de sel régénérant et d eau L adoucisseur d eau doit être réglé ma nuellement et électroniquement Dureté de l eau Adoucisseur d...

Page 34: ...r exemple ni veau 5 4 Appuyez sur la touche de fonction A à plusieurs reprises pour modifier le réglage 5 Éteignez l appareil pour confirmer Remplissage du réservoir de sel régénérant Attention Utilisez uniquement du sel régénérant pour lave vaisselle D autres produits peuvent endommager l appareil De l eau et du sel peuvent sortir du réservoir de sel régénérant lorsque vous le remplissez Risque d...

Page 35: ...ochure fournie pour consulter des exemples de charge des pa niers Utilisez uniquement cet appareil pour laver des articles qui peuvent passer au lave vais selle Ne mettez pas dans le lave vaisselle des arti cles en bois en corne en aluminium en étain et en cuivre Ne placez pas dans l appareil des objets pouvant absorber l eau éponges chiffons de nettoyage Enlevez les restes d aliments sur les arti...

Page 36: ...e Réglage lorsque après l activation Tous les voyants des programmes s allument Si le bandeau de commande affiche d autres conditions appuyez et maintenez simultané ment les touches de fonction B et C jusqu à ce que l appareil soit en mode réglage Démarrage d un programme sans départ différé 1 Ouvrez le robinet d eau 2 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil Assurez vous que l a...

Page 37: ...buteur de pro duit de lavage n est pas vide avant de dé marrer un nouveau programme de lavage À la fin du programme Lorsque le programme est terminé un signal sonore intermittent retentit et 0 s affiche 1 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour éteindre l appareil 2 Fermez le robinet d eau Si vous n appuyez pas sur la touche Mar che Arrêt la fonction AUTO OFF éteint automatiquement l appareil au b...

Page 38: ...d aspersion Si des résidus ont bouché les orifices des bras d aspersion éliminez ceux ci à l aide d un objet fin et pointu Nettoyage extérieur Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humi de Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer ni de solvants En cas d anomalie de fonctionnement L appareil ne démarre pas ou s arrête en cours de...

Page 39: ...i plié Le système de sécurité anti débordement s est déclenché Fermez le robinet d eau et contactez le service après vente Après avoir effectué les vérifications mettez l appareil en marche Le programme reprend là où il s était interrompu Si le problème persiste contactez le service après vente Si l écran affiche d autres codes d alarme con tactez le service après vente Les résultats de lavage et ...

Page 40: ...iquide de rinçage li bérée est trop importante Diminuez la quantité de liquide de rin çage libérée La quantité de produit de lavage était excessive Vérifiez que vous ajoutez la bonne quantité de produit de lavage dans le distributeur avant de démarrer un pro gramme Traces de gouttes d eau séchées sur les verres et la vaisselle La quantité de liquide de rinçage li bérée n était pas suffisante Augme...

Page 41: ...us à la plaque signalétique Tension 220 240 V Fréquence 50 Hz Pression de l arrivée d eau Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Arrivée d eau 1 Eau froide ou eau chaude2 max 60 C Capacité Couverts 12 Consommation électrique Mode Veille 0 10 W Mode Arrêt 0 10 W 1 Raccordez le tuyau d arrivée d eau à un robinet fileté 3 4 pouce 2 Si l eau chaude est produite à partir de sources d énergie respectueuses de l...

Page 42: ... Veuillez jeter les matériaux d emballage de manière appropriée Recyclez les matériaux portant le symbole 42 www zanussi com ...

Page 43: ...iten mangelnder Erfahrung oder mangelndem Wissen dieses Gerät benutzen Solche Per sonen müssen von einer Person beaufsich tigt oder bei der Bedienung des Geräts an geleitet werden die für ihre Sicherheit ver antwortlich ist Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kin dern fern Halten Sie alle Reinigungsmittel von Kindern fern Halten Sie Kinder und Haust...

Page 44: ...keiten Warnung Verletzungsgefahr Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor Stellen Sie Messer und Besteck mit scharfen Spitzen mit der Spitze nach unten in den Be steckkorb oder legen Sie sie in eine waage rechte Position Lassen Sie die Gerätetür nicht ohne Beauf sichtigung offen stehen damit von der Tür keine Stolpergefahr ausgeht Setzen oder stellen Sie sich nie auf die offe ne Tür Ge...

Page 45: ...5 Reinigungsmittelbehälter 6 Salzbehälter 7 Wasserhärtestufen Wähler 8 Oberer Sprüharm 9 Oberkorb Bedienfeld A B C D E 1 3 4 6 5 2 1 Taste Ein Aus 2 Display 3 Taste Zeitvorwahl 4 Programmwahltasten 5 Anzeigen 6 Funktionstasten Anzeigen Beschreibung Kontrolllampe Salz Diese Kontrolllampe erlischt während des Programmbetriebs Kontrolllampe Klarspülmittel Diese Kontrolllampe erlischt während des Prog...

Page 46: ...hirrteile in den Körben Es stellt dann automatisch die Wassertemperatur und menge den Energieverbrauch und die Programmdauer ein 3 Mit diesem Programm können Sie vor kurzem benutztes Geschirr spülen Sie erhalten gute Spülergebnisse in kurzer Zeit 4 Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser und Energieverbrauch für normal verschmutztes Geschirr und Besteck Dies ist das Standardpro...

Page 47: ... Das Programm beendet ist Die Wasserenthärterstufe elektronisch ein gestellt wird Eine Störung des Geräts vorliegt Werkseitige Einstellung Ein Sie können die akustischen Signale ausschalten Ausschalten der akustischen Signale 1 Drücken Sie die Taste Ein Aus um das Gerät einzuschalten Stellen Sie sicher dass sich das Gerät im Einstellmodus befin det Siehe Einstellen und Starten eines Programms 2 Ha...

Page 48: ...ärter sauber und in gutem Zustand Beachten Sie für die richtige Einstellung des Wasserenthärters nachfolgende Tabelle Sie stellt sicher dass der Wasserenthärter die richtige Menge Ge schirrspülsalz und Wasser verwendet Sie müssen den Wasserenthärter manuell und elektronisch einstellen Wasserhärte Wasserenthärter Einstellung Deutsche Wasserhärtegra de dH Französische Wasserhärtegra de fH mmol l Cla...

Page 49: ...eigt die Einstellung des Wasserenthärters an z B Was serhärte 5 4 Drücken Sie wiederholt die Funktionstaste A um die Einstellung zu ändern 5 Schalten Sie das Gerät zur Bestätigung aus Füllen des Salzbehälters Vorsicht Verwenden Sie nur Spezialsalz für Geschirrspüler Andere Produkte können das Gerät beschädigen Beim Befüllen des Salzbehälters können Wasser und Salz austreten Korrosionsgefahr Starte...

Page 50: ...die Beladung der Körbe fin den Sie in der mitgelieferten Broschüre Spülen Sie im Gerät nur spülmaschinenfes tes Geschirr Spülen Sie im Gerät keine Geschirrteile aus Holz Horn Aluminium Zinn oder Kupfer Spülen Sie in diesem Gerät keine Gegen stände die Wasser aufnehmen können Schwämme Geschirrtücher usw Entfernen Sie Speisereste vom Geschirr Weichen Sie eingebrannte Essensreste ein Ordnen Sie hohle...

Page 51: ...m Bedienfeld andere Bedingungen an gezeigt werden halten Sie gleichzeitig die Funktionstasten B und C gedrückt bis sich das Gerät im Einstellmodus befindet Starten eines Programms ohne Zeitvorwahl 1 Drehen Sie den Wasserhahn auf 2 Drücken Sie die Taste Ein Aus um das Gerät einzuschalten Stellen Sie sicher dass sich das Gerät im Einstellmodus befin det 3 Wählen Sie das Programm Die entsprechende Pr...

Page 52: ...gsmit telbehälter gefüllt ist Am Programmende Wenn das Programm beendet ist ertönt ein un terbrochener Signalton und im Display wird 0 angezeigt 1 Drücken Sie die Taste Ein Aus um das Gerät auszuschalten 2 Schließen Sie den Wasserhahn Wenn Sie die Taste Ein Aus nicht drü cken wird das Gerät mithilfe der AUTO OFF Funktion nach einigen Minuten automa tisch ausgeschaltet Diese Funktion hilft bei der ...

Page 53: ...der Sprüharme Bauen Sie die Sprüharme nicht aus Falls die Löcher in den Sprüharmen verstopft sind reinigen Sie sie mit einem dünnen spitzen Gegenstand Reinigen der Außenseiten Reinigen Sie das Geräts mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwämmchen oder Lösungsmittel Fehlersuche Das Gerät startet nicht od...

Page 54: ...ehen Sie den Wasserhahn zu und wenden Sie sich an den Kundendienst Schalten Sie das Gerät nach der Überprüfung wieder ein Das Programm wird an der Stelle fortgesetzt an der es unterbrochen wurde Tritt das Problem erneut auf wenden Sie sich an den Kundendienst Werden andere Alarmcodes im Display ange zeigt wenden Sie sich an den Kundendienst Die Spül und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenste...

Page 55: ...g auf Gläsern und Geschirr Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zu hoch Verringern Sie die Menge des Klar spülmittels Die Reinigungsmittelmenge war zu hoch Bevor Sie ein neues Programm star ten prüfen Sie ob der Reinigungsmit telbehälter mit der richtigen Menge Reinigungsmittel gefüllt ist Getrocknete Wassertrop fen auf Gläsern und Ge schirr Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zu niedrig Erhö...

Page 56: ... Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Wasserversorgung 1 Kalt oder Warmwasser2 max 60 C Fassungsvermögen Gedecke 12 Leistungsaufnahme Unausgeschaltet 0 10 W Ausgeschaltet 0 10 W 1 Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3 4 Außengewinde an 2 Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen alternativen Energiequellen z B Solaranlagen oder Windkraft aufbereiten können Sie durch den Ansch...

Page 57: ... vigiadas ou receber forma ção para a utilização do aparelho por parte de uma pessoa que seja responsável pela sua segurança Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha todas as embalagens fora do al cance das crianças Mantenha todos os detergentes fora do al cance das crianças Mantenha as crianças e os animais domésti cos afastados da porta do aparelho quando esta estiver aberta ...

Page 58: ...odas as cutelarias de ponta afiada no cesto de talheres com as pontas viradas para baixo ou na horizontal Não deixe a porta do aparelho aberta sem supervisão para evitar quedas sobre esta Não se sente nem se apoie na porta aberta Os detergentes de máquina de lavar loiça são perigosos Cumpra as instruções de se gurança existentes na embalagem do deter gente Não beba a água do aparelho nem a utilize...

Page 59: ...y 3 Botão de Início diferido 4 Botões de programa 5 Indicadores 6 Botões de função Indicadores Descrição Indicador de sal Este indicador está desligado quando um programa está a funcionar Indicador de abrilhantador Este indicador está desligado quando um programa está a funcionar Indicador Multitab Programas Programa1 Nível de sujidade Tipo de carga Fases do programa Duração min Energia kWh Água l...

Page 60: ...alheres com sujidade normal Este é o programa standard para testes Informação para teste Para obter a informação necessária para testes de desempenho por favor envie um e mail para info test dishwasher production com Anote o número do produto PNC indicado na placa de características Opções Opção Multitab Active esta opção apenas quando utilizar pasti lhas de detergente combinadas Esta opção desact...

Page 61: ... função C para alterar a definição 5 Desactive o aparelho para confirmar Antes da primeira utilização 1 Certifique se de que o nível de dureza da água definido corresponde à dureza da água na sua área Caso contrário regule o nível de dureza da água Contacte os servi ços de abastecimento de água locais para saber qual a dureza da água na sua área 2 Encha o depósito de sal 3 Encha o distribuidor de ...

Page 62: ...ecção Con sulte SELECCIONAR E INICIAR UM PROGRAMA 2 Mantenha os botões B e C premidos si multaneamente até os indicadores dos bo tões de função A B e C ficarem inter mitentes 3 Prima o botão de função A Os indicadores dos botões de função B e C apagam se O indicador do botão de função A con tinua intermitente São emitidos sinais sonoros Por exem plo cinco sinais sonoros intermitentes nível 5 O dis...

Page 63: ...hantador li bertado rode o selector para uma posição entre 1 quantidade menor e 4 quantidade maior Utilização diária 1 Abra a torneira da água 2 Prima o botão Ligar Desligar para activar o aparelho Certifique se de que o aparelho está no modo de selecção Consulte SE LECCIONAR E INICIAR UM PROGRAMA Se o indicador de sal estiver aceso en cha o depósito de sal Se o indicador de abrilhantador estiver ...

Page 64: ... cesto de ta lheres Coloque as peças leves no cesto superior Certifique se de que a loiça não se mexe Certifique se de que os braços aspersores podem mover se livremente antes de iniciar um programa Utilização do detergente Cuidado Utilize apenas detergente adequado para máquinas de lavar loiça Não utilize mais do que a quantidade cor recta de detergente Consulte as instru ções da embalagem do det...

Page 65: ... decrescente estiver concluída o programa inicia Abrir a porta do aparelho durante o funcionamento Se abrir a porta o aparelho pára de funcionar Quando fechar a porta o aparelho continua a partir do ponto de interrupção Cancelar o Início Diferido com a contagem decrescente já iniciada Mantenha premidos os botões de função B e C em simultâneo até que Todos os indicadores de programa estejam acesos ...

Page 66: ... C do filtro Colo que as na devida po sição no filtro A Rode o manípulo pa ra a direita até blo quear Uma posição incorrecta dos filtros pode causar resultados de lavagem insatisfató rios e danos no aparelho Limpar os braços aspersores Não retire os braços aspersores Se os orifícios dos braços aspersores ficarem obstruídos retire a sujidade com um objecto fi no e afiado Limpeza externa Limpe o apa...

Page 67: ...a não está obstruído Certifique se de que a mangueira de escoamento não tem dobras ou vincos O dispositivo anti inundação está activado Feche a torneira da água e contacte a Assistência Técnica Após todas as verificações active o aparelho O programa continua a partir do ponto de inter rupção Se o problema voltar a ocorrer contacte a As sistência Técnica Se o display mostrar outros códigos de alarm...

Page 68: ...tos Foi libertado demasiado abrilhanta dor Diminua a quantidade de abrilhantador a libertar A quantidade de detergente foi de masiada Certifique se de que coloca uma quantidade de detergente correcta no distribuidor antes de iniciar um progra ma Manchas de gotas de água secas em copos e pratos A quantidade de abrilhantador liber tado não foi suficiente Aumente a quantidade de abrilhanta dor a libe...

Page 69: ...cimento de água Mín máx bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Fornecimento de água 1 Água fria ou água quente2 máx 60 C Capacidade Requisitos do local de instalação 12 Consumo de energia Modo On ligado 0 10 W Modo Off desligado 0 10 W 1 Ligue a mangueira de entrada de água a uma torneira de água com rosca de 3 4 2 Se a água quente for proveniente de fontes de energias renováveis ex painéis solares energia eólica...

Page 70: ... Elimine correctamente os materiais da emba lagem Recicle os materiais que apresentem o símbolo 70 www zanussi com ...

Page 71: ...71 www zanussi com ...

Page 72: ...www zanussi com shop 117926092 A 242012 ...

Search results

Summary of Contents for ZDT 16011 FA

Reviews:

Related manuals for ZDT 16011 FA

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZDT 16011 FA, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZDT 16011 FA

Reviews:

Related manuals for ZDT 16011 FA

Brands by name

Popular brands