Zanussi ZDI 16011 User Manual Download Page 31

Page: 31 / 56

Voyants

Description

Voyant de fin.

Voyant « Tout en 1 ».
Voyant du réservoir de sel régénérant. Ce voyant est éteint pendant le déroulement du program-

me.
Voyant du réservoir de liquide de rinçage. Ce voyant est éteint pendant le déroulement du pro-

gramme.

Programmes

Programme

Degré de salissure

Type de charge

Phases des programmes

Consommation

électrique

(KWh)

Eau

(l)

Tous

Vaisselle, couverts, plats

et casseroles

Prélavage

Lavage à 45 °C ou 70 °C

Rinçages

Séchage

0.9 - 1.7

8 - 17

Très sale

Vaisselle, couverts, plats

et casseroles

Prélavage

Lavage à 70 °C

Rinçages

Séchage

1.4 - 1.6

15 - 16

Vaisselle fraîchement sa-

lie

Vaisselle et couverts

Lavage à 65 °C

Rinçage

0.9

Normalement sale

Vaisselle et couverts

Prélavage

Lavage à 50 °C

Rinçages

Séchage

1.0 - 1.1

10 - 11

Normalement ou légère-

ment sale

Vaisselle fragile et verres

Lavage à 45 °C

Rinçages

Séchage

0.8 - 0.9

12 - 13

1) L'affichage indique la durée du programme.

La durée du programme et les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la température de l'eau,

des variations de l'alimentation électrique, de la quantité de vaisselle chargée ainsi que des options sélectionnées.

2) L'appareil détecte le degré de salissure et la quantité de vaisselle dans les paniers. Il règle automatiquement la température ainsi que

le volume d'eau, la consommation d'énergie et la durée du programme.

3) Ce programme permet de laver une charge de vaisselle fraîchement salie. Il offre de bons résultats de lavage en peu de temps.

4) Il s'agit du programme standard pour les instituts de tests. Ce programme vous permet d'optimiser votre consommation d'eau et

d'énergie pour la vaisselle et les couverts normalement sales. Reportez-vous à la brochure fournie pour en savoir plus sur ces tests.

www.zanussi.com

Summary of Contents for ZDI 16011

Page 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 15 FR Notice d utilisation 28 PT Manual de instruções 41 Afwasautomaat Dishwasher Lave vaisselle Máquina de lavar loiça ZDI 16011 ...

Page 2: ...araat spelen Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kin deren Houd alle reinigingsmiddelen uit de buurt van kinde ren Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het appa raat als de deur open is Montage Verwijder alle verpakkingsmaterialen Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat Installeer of gebruik het apparaat niet op een plek waar de temperatuur onder de 0 C komt Volg de ins...

Page 3: ...staan Vaatwasmiddel is gevaarlijk Volg de veiligheidsin structies op de verpakking van het vaatwasmiddel op Speel niet met het water van het apparaat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het apparaat als het pro gramma is voltooid Er kan vaatwasmiddel op de bor den zitten Waarschuwing Gevaar voor elektrische schokken brand of brandwonden Plaats geen ontvlambare producten of items die v...

Page 4: ...deldoseerbakje 6 Zoutreservoir 7 Waterhardheidsknop 8 Bovenste sproeiarm 9 Bovenkorf Bedieningspaneel A B C D E 4 3 2 1 6 5 1 Display 2 Aan uit toets 3 Indicatielampjes 4 Toets startuitstel 5 Programmakeuzetoetsen 6 Functie toetsen Indicatielampjes Beschrijving Wasfase indicatielampje Droogfase indicatielampje 4 www zanussi com ...

Page 5: ...12 13 1 Het display geeft de programmaduur weer De druk en temperatuur van het water de variaties in stroomtoevoer de opties en de hoeveelheid vaat kan de programmaduur en de verbruikswaarden veranderen 2 Het apparaat detecteert de mate van vervuiling en de hoeveelheid serviesgoed in de korven De temperatuur en hoeveelheid water het energieverbruik en de programmaduur worden automatisch aangepast ...

Page 6: ...ls dat niet het geval is dan stelt u de waterontharder in Neem contact op met uw plaatselijke waterinstan tie voor informatie over de hardheid van het water in uw omgeving 2 Het zoutreservoir vullen 3 Vul het glansmiddeldoseerbakje 4 Draai de waterkraan open 5 Er kunnen wasmiddelen in het apparaat achtergeble ven zijn Start een programma om ze te verwijderen Gebruik geen wasmiddel en gebruik de ma...

Page 7: ...Druk tegelijkertijd op functietoetsen B en C en houd deze toetsen ingedrukt totdat de indicatielamp jes boven de functietoetsen A B en C gaan knip peren 4 Druk op functietoets A De indicatielampjes boven de functietoetsen B en C gaan uit Het indicatielampje boven functietoets A blijft knipperen Het display toont de instelling van de wateronthar der Voorbeeld niveau 5 5 Druk herhaaldelijk op functi...

Page 8: ... en vlekken 1 2 max MAX 1 2 3 4 3 4 U kunt het schuifje voor de vrij te geven hoeveelheid in stellen tussen stand 1 laagste hoeveelheid en stand 4 hoogste hoeveelheid Dagelijks gebruik 1 Draai de waterkraan open 2 Druk op de aan uittoets om het apparaat te activeren Zorg dat het apparaat in de instelmodus staat Zie EEN PROGRAMMA INSTELLEN EN STARTEN Vul het zoutreservoir als het zoutindicatielampj...

Page 9: ...ddraai en voordat u een programma start Vaatwasmiddel gebruiken Let op Gebruik alleen wasmiddel voor afwasautomaten Gebruik niet meer dan de juiste hoeveelheid vaat wasmiddel Zie de instructies van de vaatwasmid delfabrikant 1 2 3 4 5 Plaats een kleine hoeveel heid van het vaatwasmid del in de binnenkant van de deur van het apparaat als het programma een voorwasfase heeft Vaatwastabletten lossen n...

Page 10: ...het apparaat verder vanaf het punt van onder breking De uitgestelde start annuleren tijdens het aftellen Druk herhaaldelijk op de toets uitgestelde start totdat Het display geeft de programmaduur weer De fase indicatielampjes aan gaan Het programma wordt gestart Het programma annuleren Druk tegelijkertijd op de functietoetsen B en C en houd ze ingedrukt tot Alle programmalampjes aan gaan Het displ...

Page 11: ...met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen Gebruik geen schuurmiddelen schuursponsjes of oplosmiddelen Probleemoplossing Het apparaat start of stopt niet tijdens de werking Probeer eerst het probleem zelf op te lossen zie tabel Neem als dit niet lukt contact op met de service afdeling Bij sommige problemen wordt er op de display een alarm code weergegeven Het apparaat ...

Page 12: ...waar het werd onderbroken Als het probleem opnieuw optreedt neemt u contact op met onze service afdeling Als de display andere alarmcodes aangeeft neemt u con tact op met onze service afdeling De was en droogresultaten zijn niet naar tevredenheid Storing Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De borden zijn niet schoon De filters zijn verstopt Reinig de filters De filters zijn niet juist gemonteerd...

Page 13: ... hoeveelheid glansmiddel is te laag Stel de hoeveelheid glansmiddel hoger in De kwaliteit van het vaatwasmiddel kan de oorzaak zijn Probeer een ander merk vaatwasmiddel Het serviesgoed is nat Het programma had geen droogfase Een programma instellen met droogfase Het serviesgoed is nat en mat Het glansmiddeldoseerbakje is leeg Zorg ervoor dat er glansspoelmiddel in het glansmiddeldoseerbakje zit De...

Page 14: ...ndelijkere energiebronnen geproduceerd wordt bijv zonnepanelen en windenergie gebruik dan een heetwatervoorziening om het energieverbruik te verminderen Milieubescherming Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled A...

Page 15: ...g away from children Keep all detergents away from children Keep children and pets away from the appliance door when it is open Installation Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Do not install or use the appliance where the tempera ture is less than 0 C Obey the installation instruction supplied with the ap pliance Make sure that the appliance is installed below and a...

Page 16: ...until the programme is completed There can be detergent on the dishes Warning Risk of electrical shock fire or burns Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not use water spray and steam to clean the appli ance The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates Disposal Warning Risk of injury or suf...

Page 17: ...ng phase indicator End indicator Multitab indicator Salt indicator This indicator is off while the programme operates Rinse aid indicator This indicator is off while the programme operates Programmes Programme 1 Degree of soil Type of load Programme phases Energy kWh Water l 2 All Crockery cutlery pots and pans Prewash Wash 45 C or 70 C Rinses Dry 0 9 1 7 8 17 17 www zanussi com ...

Page 18: ...r test information Options Multitab function Activate this function only when you use the combi deter gent tablets This function deactivates the flow of rinse aid and salt The related indicators are off The programme duration can increase Activating the multitab function Activate or deactivate the multitab function before the start of a programme You cannot activate or de activate this function wh...

Page 19: ...Hard water contains a high quantity of minerals that can cause damage to the appliance and bad washing results The water softener neutralises these minerals The dishwasher salt keeps the water softener clean and in good conditions Refer to the table to adjust the water softener to the right level It makes sure that the water softener uses the correct quantity of dishwasher salt and water You must ...

Page 20: ...ing of the water soften er Example level 5 5 Press function button A again and again to change the setting 6 Deactivate the appliance to confirm Filling the salt container Caution Only use dishwasher salt Other products can cause damage to the appliance Water and salt can come out from the salt container when you fill it Risk of corrosion To prevent it after you fill the salt container start a pro...

Page 21: ...e to wash items that are dish washer safe Do not put in the appliance items made of wood horn aluminium pewter and copper Do not put in the appliance items that can absorb water sponges household cloths Remove remaining food from the items Make soft the remaining burned food on the items Put hollow items cups glasses and pans with the opening down Make sure that cutlery and dishes do not bond toge...

Page 22: ...tors of the set programme come on 6 Close the appliance door The programme starts Only the indicator of the phase in operation stays on The display shows the programme duration that decreases with steps of 1 minute Starting a programme with delay start 1 Set the programme 2 Press the delay button again and again until the dis play shows the delay time you want to set from 1 to 24 hours The delay t...

Page 23: ...pliance after some minutes This helps to decrease the energy con sumption Let the dishes become cold before you remove them from the appliance Hot dishes can be easily damaged First remove the items from the lower basket then from the upper basket There can be water on the sides and on the door of the appliance Stainless steel becomes cool more quickly than the dishes Care and cleaning Warning Bef...

Page 24: ...larm code The appliance does not fill with water The appliance does not drain the water The anti flood device is on Warning Deactivate the appliance before you make the checks Problem Possible cause Possible solution The programme does not start The mains plug is not connected in the mains socket Connect the mains plug The appliance door is open Close the appliance door The fuse in the fuse box is...

Page 25: ... and soil Incorrect position of the items in the baskets Water could not wash all items Make sure that the position of the items in the baskets is correct and that the water can easily wash all items The spray arms could not turn freely Make sure that the position of the items in the baskets is correct and does not cause the blockage of the spray arms The quantity of detergent was not suffi cient ...

Page 26: ...enser and use the rinse aid together with the combi detergent tablets Activating the rinse aid dispenser with the multitab function activated 1 Press the on off button to activate the appliance 2 Make sure that the appliance is in setting mode Refer to SETTING AND STARTING A PROGRAMME 3 Press and hold function buttons B and C at the same time until the indicators above function buttons A B and C f...

Page 27: ...waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this...

Page 28: ...tructions sur la manière de l utiliser Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de la porte de l appareil lorsque celle ci est ouverte Installation Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endom magé...

Page 29: ...ce pour éviter tout risque de chute Ne montez pas sur la porte ouverte de votre appareil ne vous asseyez pas dessus Les produits de lavage pour lave vaisselle sont dange reux Suivez les consignes de sécurité figurant sur l emballage du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la fin du programme Il peut rester du produit de...

Page 30: ...t de lavage 6 Réservoir de sel régénérant 7 Sélecteur de dureté de l eau 8 Bras d aspersion supérieur 9 Panier supérieur Bandeau de commande A B C D E 4 3 2 1 6 5 1 Affichage 2 Touche Marche Arrêt 3 Voyants 4 Touche Départ différé 5 Touches de programme 6 Touches de fonction Voyants Description Voyant de phase de lavage Voyant de phase de séchage 30 www zanussi com ...

Page 31: ...nt sale Vaisselle fragile et verres Lavage à 45 C Rinçages Séchage 0 8 0 9 12 13 1 L affichage indique la durée du programme La durée du programme et les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la température de l eau des variations de l alimentation électrique de la quantité de vaisselle chargée ainsi que des options sélectionnées 2 L appareil détecte le degré de ...

Page 32: ...roduit de lavage ni vaisselle 5 Réglez l adoucisseur d eau en fonction de la dureté de l eau de votre région 6 Ajustez la quantité de liquide de rinçage libéré Avant la première utilisation 1 Assurez vous que le niveau réglé pour l adoucisseur d eau est compatible avec la dureté de l eau de votre région Dans le cas contraire réglez l adoucisseur d eau Contactez votre compagnie des eaux pour con na...

Page 33: ...pitre RÉGLAGE ET DÉ PART D UN PROGRAMME 3 Maintenez enfoncées les touches de fonction B et C simultanément jusqu à ce que les voyants au dessus des touches de fonction A B et C cligno tent 4 Appuyez sur la touche de fonction A Les voyants au dessus des touches de fonction B et C s éteignent Le voyant au dessus de la touche de fonction A continue de clignoter L écran indique le réglage de l adoucis...

Page 34: ...çage libérée tournez le sélecteur entre la position 1 quantité mini male et la position 4 quantité maximale Utilisation quotidienne 1 Ouvrez le robinet d eau 2 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil Assurez vous que l appareil est en mode Programmation Reportez vous au chapitre RÉGLA GE ET DÉPART D UN PROGRAMME Si le voyant du réservoir de sel régénérant est allu mé remplissez ...

Page 35: ...libre ment avant de lancer un programme Utilisation du produit de lavage Attention Utilisez uniquement des produits de lavage pour lave vaisselle N utilisez que la quantité nécessaire de produit de lavage Reportez vous aux instructions figurant sur l emballage du produit de lavage 1 2 3 4 5 Si le programme comporte une phase de prélavage versez une petite quantité de produit de lavage à l in térie...

Page 36: ...s pour effectuer chaque réglage avant que l appareil se mette en route Ouverture de la porte au cours du fonctionnement de l appareil Si vous ouvrez la porte l appareil s arrête Lorsque vous refermez la porte l appareil reprend là où il a été interrom pu Annulation du départ différé au cours du décompte Appuyez sur la touche Départ différé à plusieurs reprises jusqu à ce que L affichage indique la...

Page 37: ...filtres peut donner de mauvais résultats de lavage et endommager l appa reil Nettoyage des bras d aspersion Ne retirez pas les bras d aspersion Si des résidus ont bouché les orifices des bras d asper sion éliminez ceux ci à l aide d un objet fin et pointu Nettoyage extérieur Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N uti lisez pas de produi...

Page 38: ...on de l évier est bouché Nettoyez le siphon de l évier Vérifiez que la position du tuyau est cor recte Vérifiez que la position du tuyau est cor recte Après les vérifications mettez l appareil en fonctionne ment Le programme reprend là où il s était interrompu Si le problème persiste contactez le service après vente Si l écran affiche d autres codes d alarme contactez le service après vente Les ré...

Page 39: ...iquide de rinçage libérée est trop importante Diminuez la quantité de liquide de rinçage libérée La quantité de produit de lavage était ex cessive Vérifiez que vous ajoutez la bonne quanti té de produit de lavage dans le distribu teur avant de démarrer un programme Traces de gouttes d eau sé chées sur les verres et la vaisselle La quantité de liquide de rinçage libérée n était pas suffisante Augme...

Page 40: ...0 V Fréquence 50 Hz Pression de l arrivée d eau Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Arrivée d eau 1 Eau froide ou eau chaude2 max 60 C Capacité Couverts 12 Consommation électrique Mode Veille 0 10 W Mode Arrêt 0 10 W 1 Raccordez le tuyau d arrivée d eau à un robinet fileté 3 4 pouce 2 Si l eau chaude est produite à partir de sources d énergie respectueuses de l environnement par exemple panneaux solair...

Page 41: ...onsável pela sua segurança Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças Mantenha todos os detergentes fora do alcance das crianças Mantenha as crianças e os animais domésticos afasta dos da porta do aparelho quando esta estiver aberta Instalação Remova todos os elementos da embalagem Não instale nem utilize o aparelho se este estiver...

Page 42: ...erta sem supervisão para evitar quedas sobre esta Não se sente nem se apoie na porta aberta Os detergentes de máquina de lavar loiça são perigo sos Cumpra as instruções de segurança existentes na embalagem do detergente Não beba a água do aparelho nem a utilize para qual quer outro fim Não retire a loiça do aparelho enquanto o programa não estiver concluído Pode ainda haver detergente na loiça Adv...

Page 43: ...ente 6 Depósito de sal 7 Indicador da dureza da água 8 Braço aspersor superior 9 Cesto superior Painel de controlo A B C D E 4 3 2 1 6 5 1 Display 2 Botão de Ligar Desligar On Off 3 Indicadores 4 Botão de Início diferido 5 Botões de programa 6 Botões de função Indicadores Descrição Indicador de fase de lavagem Indicador de fase de secagem 43 www zanussi com ...

Page 44: ...em 0 8 0 9 12 13 1 O display apresenta a duração do programa A duração do programa e os valores de consumo podem variar em função da temperatura e da pressão da água das variações da corrente eléctrica e da quantidade de loiça 2 O aparelho detecta o grau de sujidade e a quantidade de loiça nos cestos Regula automaticamente a temperatura e a quantidade de água o consumo de energia e a duração do pr...

Page 45: ...água na sua área Caso contrário regule o nível de dureza da água Contacte os serviços de abastecimento de água locais para sa ber qual a dureza da água na sua área 2 Encha o depósito de sal 3 Encha o distribuidor de abrilhantador 4 Abra a torneira da água 5 É possível que fiquem resíduos no aparelho Inicie um programa para removê los Não utilize detergente e não coloque loiça nos cestos Se utiliza...

Page 46: ...do de se lecção Consulte SELECCIONAR E INICIAR UM PROGRAMA 3 Mantenha premidos os botões B e C simultanea mente até os indicadores acima dos botões de função A B e C ficarem intermitentes 4 Prima o botão de função A Os indicadores acima dos botões de função B e C apagam se O indicador acima do botão de função A conti nua intermitente O display apresenta a regulação da dureza da água Exemplo nível ...

Page 47: ...s 1 2 max MAX 1 2 3 4 3 4 Para regular a quantidade de abrilhantador libertado rode o selector para uma posição entre 1 quantidade menor e 4 quantidade maior Utilização diária 1 Abra a torneira da água 2 Prima o botão Ligar Desligar para activar o aparelho Certifique se de que o aparelho está no modo de se lecção Consulte SELECCIONAR E INICIAR UM PROGRAMA Se o indicador de sal estiver aceso encha ...

Page 48: ...e antes de iniciar um programa Utilização do detergente Cuidado Utilize apenas detergente adequado para máquinas de lavar loiça Não utilize mais do que a quantidade correcta de detergente Consulte as instruções da embalagem do detergente 1 2 3 4 5 Se o programa tiver uma fase de pré lavagem colo que uma pequena quanti dade de detergente na par te interior da porta do apa relho As pastilhas de dete...

Page 49: ... Se abrir a porta o aparelho pára de funcionar Quando fe char a porta o aparelho continua a partir do ponto de in terrupção Cancelar o início diferido com a contagem decrescente já iniciada Prima o botão de início diferido várias vezes até O visor apresenta a duração do programa Os indicadores de fase estão acesos O programa inicia Cancelar o programa Mantenha premidos os botões de função B e C em...

Page 50: ...uídos retire a sujidade com um objecto fino e afiado Limpeza externa Limpe o aparelho com um pano macio e húmido Utilize apenas detergentes neutros Não utilize produtos abrasivos esfregões ou solventes Resolução de problemas O aparelho não arranca ou pára durante o funcionamento Comece por tentar encontrar uma solução para o proble ma consulte a tabela Caso contrário contacte o Centro de Assistênc...

Page 51: ...todas as verificações ligue o aparelho O programa continua a partir do ponto de interrupção Se o problema voltar a ocorrer contacte a Assistência Técnica Se o display apresentar outros códigos de alarme contac te a Assistência Técnica Os resultados de lavagem e de secagem não são satisfatórios Problema Causa possível Solução possível A loiça não está bem lavada Os filtros estão obstruídos Limpe os...

Page 52: ... de abrilhantador libertado não foi suficiente Aumente a quantidade de abrilhantador a libertar A causa pode estar na qualidade do de tergente Experimente uma marca de detergente di ferente A loiça está molhada O programa não tinha fase de secagem Seleccione um programa que tenha fase de secagem A loiça está molhada e sem brilho O distribuidor de abrilhantador está va zio Certifique se de que exis...

Page 53: ...ira de água com rosca de 3 4 2 Se a água quente for proveniente de fontes de energias renováveis ex painéis solares energia eólica utilize a para diminuir o consumo de energia Preocupações ambientais O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico Em vez disso deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento elé...

Page 54: ...54 www zanussi com ...

Page 55: ...55 www zanussi com ...

Page 56: ...www zanussi com shop 117923270 A 502011 ...

Search results

Summary of Contents for ZDI 16011

Reviews:

Related manuals for ZDI 16011

Brands by name

Popular brands

Zanussi ZDI 16011, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZDI 16011

Reviews:

Related manuals for ZDI 16011

Brands by name

Popular brands